manualshive.com logo in svg

eta Vital Blend Digi 1100, Инструкция по эксплуатации, Страница: 53 / 72

Поделиться
Скачать
eta Vital Blend Digi 1100 Скачать руководство пользователя страница 53

Blender wielofunkcyjny

eta

 

1100

INSTRUKC

JA OBSŁUGI

Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem 

użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. 

Dotyczy to także gwarancji, dowodu zakupu oraz – jeśli to możliwe – wszystkich części 

oryginalnego opakowania.

I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

–  Przed pierwszym uruchomieniem należy przeczytać instrukcje obsługi, przeglądnąć 

i zachować instrukcję do późniejszego wglądu. Wskazówki w instrukcji obsługi należy 

uważać za część urządzenia i przekazać innemu użytkownikowi urządzenia.

–  Sprawdź, czy dane dotyczące napięcia podane na tabliczce odpowiadają napięciu 

w Twoim gniazdku elektrycznym. Wtyczkę przewodu zasilania należy podłączyć do 

prawidłowo uziemionego gniazda według!

–  

Nigdy nie używaj urządzenia z uszkodzonym kablem lub wtyczką, 

jeśli nie działa prawidłowo, o ile spadło na ziemię i uszkodziło 

się lub wpadło do wody. W takich wypadkach urządzenie należy 

oddać do specjalistycznego serwisu w celu sprawdzenia jego 

bezpieczeństwa i funkcjonalności.

–  

To urządzenie nie może być używane przez dzieci. Przechowuj 

urządzenie i kabel w miejscu niedostępnym dla dzieci. Urządzenia 

mogą być używane przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej 

lub umysłowej lub z niedostatecznym doświadczeniem i wiedzą, jeżeli 

są one pod nadzorem lub zostały poinstruowane na temat używania 

urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją potencjalnemu 

zagrożeniu. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

–  

Jeśli przewód zasilający tego urządzenia jest uszkodzony, musi 

zostać wymieniony przez producenta, jego technika serwisowego 

lub podobną wykwalifi kowaną osobę tak, aby nie doszło do 

powstania niebezpiecznej sytuacji.

–  

Zachowaj ostrożność podczas nalewania gorącej cieczy do 

urządzenia do przygotowywania i przetwarzania żywności lub 

miksera, może rozpryskać się z urządzenia z powodu nagłego 

wrzenia.

–  

Zawsze należy odłączyć urządzenie od zasilania, jeśli 

jestpozostawione bez opieki.

–  

Przed przystąpieniem do pracy należy zdjąć osłonę noża.

–

  Podczas obsługi miksera, bądź ostrożny, nóż jest bardzo ostry.

–  

Podczas pracy urządzenia należy zapobiegać, aby zwierzęta i owady nie miały dostępu 

do urządzenia.

–

  Do przyciskania surowców do noża należy używać tylko popychacza! Jest 

zaprojektowany specjalnie do tego celu.

Vital Blend Digi

53

PL

/ 64

Содержание Vital Blend Digi 1100

Страница 1: ... OBSLUZE 17 28 Multifunkčný stolný mixér NÁVOD NA OBSLUHU 53 64 PL Blender wielofunkcyjny INSTRUKCJA OBSŁUGI 41 52 H Többfunkciós asztali mixer KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 29 40 Multipurpose blender INSTRUCTIONS FOR USE GB 11 5 2017 Vital Blend Digi ...

Страница 2: ...1 5 1 2 3 CLICK 4 A B A3 A4 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 B13 C C7 D D2 D1 E F A1 A2 CLICK G H ...

Страница 3: ...pcsolásának jelzése Wskaźnik włączenia przycisku PULSE Indikace spuštění daného přednastaveného programu Indikácia spustenie daného prednastaveného programu Pre set programme start indicator A kiválasztott és előre beállított program bekapcsolásának jelzése Wskaźnik włączenia danego ustawionego programu 2 Obrázky jsou pouze ilustrační Obrázky sú len ilustračné Product images are for illustrative p...

Страница 4: ...S OF THE DEVICE pic 1 2 31 III PREPARATION FOR USE 32 IV USING THE BLENDER 34 V STORAGE 37 VI MAINTENANCE 37 VII TROUBLESHOOTING 38 VIII ENVIRONMENTAL PROTECTION 38 IX TECHNICAL DATA 39 I BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS 41 II A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 1 2 sz ábra 43 III HASZNÁLATRA TÖRTÉNŐ ELŐKÉSZÍTÉS 44 IV A MIXER HASZNÁLATA 46 V TÁROLÁS 49 VI KARBANTARTÁS 49 VII A PROBLÉMÁK MEGOLDÁSAI 50 VIII ÖKOLÓGIA 50 IX ...

Страница 5: ... nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím Děti si se spotřebičem nesmějí hrát Před výměnou příslušenství nebo přístupných částí které se při používání pohybují před montáží a demontáží před čištěním nebo údržbou spotřebič vypněte a odpojte od el sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el zásuvky Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče pošk...

Страница 6: ...tekutin nikdy nedávejte větší množství než 2500 ml a vždy používejte víko Pří zpracovávání horkých surovin je maximální množství 1500 ml Výrobek je určen pouze pro použití v domácnostech a podobné účely příprava pokrmů v obchodech kancelářích a podobných pracovištích v hotelích motelech a jiných obytných prostředích v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní Není určen pro komerční použití Spotře...

Страница 7: ...Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče a příslušenství např znehodnocení potravin poranění o ostří nože mixéru požár a není odpovědný ze záruky za spotřebič v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění Upozornění Pokud je mixér ve stavu chodu naprázdno např čepel se nedokáže dotknout potraviny odpojte jej od elektrické sítě a potraviny uvolněte Mixér ne...

Страница 8: ...jte volný prostor pro řádnou ventilaci Otvory ve spotřebiči zajišťují proudění vzduchu při ventilaci a nesmí se zakrývat ani jinak blokovat Nesmí se též odnímat nožky Přesvědčte se že napájecí přívod není poškozen a že neprochází přes jakékoliv ostré či horké plochy El zásuvka musí být dobře přístupná aby bylo možno mixér v případě nebezpečí snadno odpojit od el sítě Při prvním použití se může obj...

Страница 9: ...se ozve akustický signál a dojde k podsvícení tlačítka Zvolený program je také zobrazen na displeji Stisknutím tlačítka B4 lze spustit zvolený program přípravy Jednotlivé fáze přednastavených programů jsou indikovány na displeji B1 Název programu Celkový čas sec Využití SMOOTHIE 60 Příprava ovocných a zeleninových nápojů smoothie MILK 180 Příprava mléčných koktejlů NUTS 120 Sekání ořechů a tvorba ...

Страница 10: ...surovin pro nápoje těsta a pyré se doporučuje do nádoby nalít malé množství tekutiny již na začátku mixování Pěchovadlo E nikdy nepoužívejte samostatně bez víka D obr 4 Čím déle potraviny v mixéru zpracováváte tím bude výsledek jemnější Můžete zpracovávat také horké tekutiny až do teploty 80 C např omáčky polévky U tekutin které tvoří pěnu např mléko nikdy nenaplňujte nádobu až po 2500 ml aby nedo...

Страница 11: ... jahody 50 g 200 g Postup Brusinky a jahody podle potřeby očistíme Poté všechny suroviny vložte mixéru a umixujeme do jemna 3 Rajčatové smoothie Ingredience Množství 1 porce Množství 4 porce rajčata 150 g 600 g rajčatový džus 50 ml 200 ml jablečný džus 50 ml 200 ml řapíkatý celer 50 g 200 g mrkev 1 ks 4 ks kostky ledu 4 ks 16 ks Postup Zeleninu řádně očistěte a nakrájejte na menší kousky Poté všec...

Страница 12: ...ě rozmixujte 6 Smoothie z mrkve a jablek Ingredience Množství 1 porce Množství 4 porce mrkev 1 ks 4 ks jablka 2 ks 8 ks citrón 1 2 ks 2 ks voda 100 ml 400 ml Postup Mrkev v jablka omyjte oloupejte a nakrájejte na menší kousky Poté vše vložímte do mixéru Dle potřeby dochuťte vymačkanou šťávou z citrónu Nakonec vše řádně rozmixujte 7 Smoothie ze zeleného čaje a mandlí Ingredience Množství 1 porce Mn...

Страница 13: ...ujeme používat třtinový cukr V SKLADOVÁNÍ Spotřebič uložte na suchém bezprašném místě mimo dosah dětí a nesvéprávných osob VI ÚDRŽBA Nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky např ostré předměty škrabky ředidla nebo jiná rozpouštědla Čištění pohonné jednotky provádějte vlhkým hadříkem s přídavkem saponátu Veškeré příslušenství ihned po použití umyjte v horké vodě s přídavkem saponátu nepou...

Страница 14: ...klíče F demontujte nůž a těsnění podle obr 3 Použijte nové komponenty shodného typu Nůž se neotáčí nebo dochází k zvětšeným vibracím spotřebiče Pryžový unašeč na hřídeli pohonu je opotřebovaný Vyměňte pryžový unašeč pomocí vhodného nástroje za nový shodného typu viz kap ÚDRŽBA Jeden náhradní pryžový unašeč je součástí balení VIII EKOLOGIE Pokud to rozměry dovolují jsou na všech kusech vytištěny zn...

Страница 15: ...265 x 542 x 194 Příkon v pohotovostním režimu je 1 00 W Hlučnost Deklarovaná hladina akustického výkonu je 86 dB A re 1pW Změna technické specifikace a obsahu případného příslušenství dle modelu výrobku vyhrazena výrobcem OPEN otevřít HOUSEHOLD USE ONLY Pouze pro použití v domácnosti DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Neponořovat do vody nebo jiných tekutin TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEE...

Страница 16: ...ulzování 8 10 Čas sec 15 30 20 15 3 2 Rychlost 0 8 5 10 0 Čas sec 3 60 50 30 3 3 Rychlost 10 9 4 8 10 Čas sec 20 60 35 20 8 4 Rychlost 0 10 8 10 0 Čas sec 2 30 15 25 3 5 Rychlost 10 10 Čas sec 20 7 6 Rychlost 0 Čas sec 3 7 Rychlost 10 Čas sec 3 8 Rychlost 0 Čas sec 3 9 Rychlost 10 Čas sec 7 Poznámka Rychlost 0 STOP otáčky pozastaveny po stanovený čas 16 CZ 64 ...

Страница 17: ... a znalostí ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému nebezpečenstvu Deti si so spotrebičom nesmú hrať Ak je napájací prívod tohto spotrebiča poškodený musí byť prívod nahradený výrobcom jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných...

Страница 18: ...je určená na uchovávanie a skladovanie potravín Potraviny po mixovaní umiestnite do inej nádoby vhodnej na skladovanie Nádobu nikdy úplne nenaplňujte vodou či inou tekutinou Pri chode spotrebiča by sa mohla voda preliať a tým dostať do prístroja Dodržujte maximálne povolené množstvo Pri mixovaní alebo miešaní tekutín nikdy nedávajte väčšie množstvo než 2500 ml a vždy používajte veko Pri spracováva...

Страница 19: ...ž stierku lyžicu do rotujúcich častí spotrebiča a príslušenstva Pravidelne kontrolujte stav napájacieho prívodu spotrebiča Nenechávajte visieť napájací prívod cez hranu stolu kde ho môžu stiahnuť deti Napájací prívod nesmie byť poškodený ostrými alebo horúcimi predmetmi otvoreným plameňom nesmie byť ponáraný do vody ani sa ohýbať cez ostré hrany V prípade potreby použitia predlžovacieho prívodu je...

Страница 20: ...l a vyberte príslušenstvo Zo spotrebiča odstráňte všetky prípadné priľnavé fólie nálepky alebo papier Pred prvým použitím odporúčame sklenenú nádobu najskôr vymyť Nožová vložka je totiž z technologických dôvodov ošetrená zdravotne nezávadným olejom Preto nádobu najskôr naplňte teplou vodou max 50 C s malým množstvom čistiaceho prostriedku Nádobu nasaďte na robot nastavte maximálne otáčky a spustit...

Страница 21: ...venie času spracovania stlačte tlačidlo B3 Ozve sa akustický signál a dôjde k podsvieteniu tlačidla B3 Pomocou tlačidiel B5 a B6 nastavte požadovaný čas prípravy Ten je možné nastaviť v rozmedzí od 5 sekúnd až po 6 minút Teraz je možné mixér spustiť pomocou tlačidla B4 Poznámky Tlačidlá B5 a B6 možno obsluhovať buď krátkym stlačením alebo dlhším podržaním Pri nastavovaní času je krok 5 sekúnd do 1...

Страница 22: ...si ich do jednotlivých dávok tak aby ste nepreťažili pohonnú jednotku Tvrdé suroviny napr strukoviny sójové bôby apod Namočte pred spracovaním do vody Pre správnu funkciu drvenie kociek ľadu dodržujte maximálne množstvo po značku 1000 ml Pri spracovaní orechov na zhotovenie masla je minimálne množstvo 500 g Po celú dobu mixovania je potrebné vtláčadlom posúvať orechy do priestoru záberu noža U prí...

Страница 23: ...vte šupky a nalámte na menšie kúsky Potom všetky suroviny vložte mixéra a zmixujte na jemné 2 Brusnicové smoothie Ingrediencie Množstvo 1 porcia Množstvo 4 porcie brusnice 100 g 400 g brusnicový džús 150 ml 600 ml jogurt 50 ml 200 ml jahody 50 g 200 g Postup Brusnice a jahody podľa potreby očistíme Potom všetky suroviny vložte mixéra a zmixujeme na jemné 3 Paradajkové smoothie Ingrediencie Množstv...

Страница 24: ...te kôstky a olúpte Potom všetko vložíme do mixéra Podľa potreby dochuťte vytlačenou šťavou z citróna Nakoniec všetko riadne rozmixujte 6 Smoothie z mrkvy a jabĺk Ingrediencie Množstvo 1 porcia Množstvo 4 porcie mrkva 1 ks 4 ks jablká 2 ks 8 ks citrón 1 2 ks 2 ks voda 100 ml 400 ml Postup Mrkva v jablká umyte olúpte a nakrájajte na menšie kúsky Potom všetko vložte do mixéra Podľa potreby dochuťte v...

Страница 25: ...ediencie Množstvo 1 porcia Množstvo 4 porcie banány 2 ks 8 ks mlieko 200 ml 800 ml cukor 1 lyžice 4 lyžice Postup Banány ošúpte a nakrájajte na menšie kúsky Potom všetko vložte do mixéra a riadne rozmixujte Pre dosladenie odporúčame používať trstinový cukor V SKLADOVANIE Spotrebič po očistení uložte na suchom bezprašnom bezpečnom mieste mimo dosahu detí a nesvojprávnych osôb VI ÚDRŽBA Nepoužívajte...

Страница 26: ...ečnostná poistka Spotrebič prestane pracovať Spracovávané potraviny sú príliš ťažké a nádoba je príliš naplnená Spotrebič vypnite nechajte ho vychladnúť spracovávané potraviny rozdeľte na menšie dávky a tie spracovávajte postupne Zo dna nádoby unikajú tekutiny Tesnenia alebo nôž sú opotrebované poškodené alebo zle umiestnené Za pomoci uvoľňovacieho kľúča F demontujte nôž a tesnenia podľa obr 3 Pou...

Страница 27: ...štítku výrobku Príkon W uvedený na typovom štítku výrobku Objem nádoby ml 2500 Hmotnosť kg asi 4 8 Spotrebič triedy ochranny I Rozmery DxHxV mm 265 x 542 x 194 Príkon v pohotovostnom režime je 1 00 W Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 86 dB čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW Zmena technickej špecifikácie a obsahu prípadného prí...

Страница 28: ...ec pulzovanie 8 10 Čas sec 15 30 20 15 3 2 Rýchlosť 0 8 5 10 0 Čas sec 3 60 50 30 3 3 Rýchlosť 10 9 4 8 10 Čas sec 20 60 35 20 8 4 Rýchlosť 0 10 8 10 0 Čas sec 2 30 15 25 3 5 Rýchlosť 10 10 Čas sec 20 7 6 Rýchlosť 0 Čas sec 3 7 Rýchlosť 10 Čas sec 3 8 Rýchlosť 0 Čas sec 3 9 Rýchlosť 10 Čas sec 7 Poznámka Rýchlosť 0 STOP otáčky pozastavené po stanovený čas 28 SK 64 ...

Страница 29: ...ct function This appliance must not be used by children Keep the device and its supply cord out of reach of children The device may be used by persons with reduced physical or mental abilities or lack of experience and knowledge only if they are under supervision or they have been instructed about using the appliance safely and understand the potential dangers Children must not play with the appli...

Страница 30: ... operation the water could overflow and get into the appliance Please observe the maximum permitted volume When mixing or stirring liquids never add more than 2500ml of liquid and always use the lid The maximum hot food volume is limited to 1500ml Never leave the appliance unsupervised and check it during the whole time of preparing meals The appliance is equipped with thermal safety fuse which di...

Страница 31: ... risk of injury in case of incorrect use not in accordance with the manual of the appliance The manufacturer is not responsible for damage and injuries caused by improper use of the appliance and the accessories e g food deterioration injury cutting and its guarantee for the appliance does not apply in situations when the safety warnings above are not complied with Warning If the blender runs idle...

Страница 32: ...children and incapacitated people Make sure that the power cord is not damaged and that it does not lead through any sharp or hot surfaces Plug power supply fork A3 to the electric power Choose the amount of the processed food so that the maximum volume of the containers marked with the gauge line is not exceeded Possible short time mild smoke when the appliance is operated for the first time is n...

Страница 33: ...highlighted The selected programme is also indicated on display The selected processing programme may be started by pressing B4 button The individual phases of the pre set programmes are indicated on B1 display Programme name Total time sec Use SMOOTHIE 60 Preparing fruit and vegetable beverages smoothies MILK 180 Preparing milk cocktails NUTS 120 Chopping nuts and making butters ICE 80 Chopping i...

Страница 34: ...recommended to pour a small amount of liquid in the container before you start mixing Never use the pusher E individually without the lid D pic 4 The longer you process the ingredients in the blender the finer the result will be You can also process hot liquids up to temperature of 80 C e g sauces soups Never fill the container with liquids which make foam e g milk up to 2500 so that they do not o...

Страница 35: ...erries 50 g 200 g Procedure Clean the cranberries and strawberries as required Then place all the ingredients in the blender and mix them till smooth 3 Tomato smoothie Ingredients Amount 1 serving Amount 4 servings tomatoes 150 g 600 g tomato juice 50 ml 200 ml apple juice 50 ml 200 ml stalk celery 50 g 200 g carrot 1 pcs 4 pcs ice cubes 4 pcs 16 pcs Procedure Clean the vegetables thoroughly and c...

Страница 36: ...thing thoroughly 6 Carrot and apple smoothie Ingredients Amount 1 serving Amount 4 servings carrot 1 pcs 4 pcs apples 2 pcs 8 pcs lemon 1 2 pcs 2 pcs water 100 ml 400 ml Procedure Wash the carrot and apples peel and cut them into smaller pieces Then put everything in the blender Flavour with squeezed lemon juice if required Finally mix everything thoroughly 7 Green tea and almond smoothie Ingredie...

Страница 37: ...sugar for additional sweetening V STORAGE After cleaning store the appliance in a dry dustless safe place out of reach of children and persons sui juris VI MAINTENANCE Do not use coarse and aggressive cleaning agents e g sharp objects scrapers diluting agents or other solvents Clean drive unit with a soft and wet cloth with a little detergent Clean all accessories in hot water with a detergent rig...

Страница 38: ...rtions and process them gradually Liquids leak through the mixing container bottom Sealing or knife are worn damaged or incorrectly placed Remove the knife and sealing according to Fig 3 using the spanner F Use new components of the same type Knife is not rotating or the appliance vibrates too much The rubber feeder on the driver unit shaft is worn Replace the rubber feeder with a new one of the s...

Страница 39: ... expiration of the right to warranty repair IX TECHNICAL DATA Voltage V shown on the type label of the appliance Input W shown on the type label of the appliance Container volume mI about 2500 Weight kg about 4 8 Protection class of the appliance I Size of the product mm 265 x 542 x 194 Input in standby mode is 1 00 W Noise level Acoustic noise level of 86 dB A re 1pW The manufacturer reserves the...

Страница 40: ... 7 5 9 80 sec pulsing 8 10 Time sec 15 30 20 15 3 2 Speed 0 8 5 10 0 Time sec 3 60 50 30 3 3 Speed 10 9 4 8 10 Time sec 20 60 35 20 8 4 Speed 0 10 8 10 0 Time sec 2 30 15 25 3 5 Speed 10 10 Time sec 20 7 6 Speed 0 Time sec 3 7 Speed 10 Time sec 3 8 Speed 0 Time sec 3 9 Speed 10 Time sec 7 Note Speed 0 STOP rotation paused for the set time 40 GB 64 ...

Страница 41: ...ndelkeznek vagy akiknek nincs tapasztalatuk és nem ismerik a használati utasításokat kizárólag abban az esetben használhatják ha a készülékek használatáról írt utasításokat és a lehetséges veszélyeket megértik A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel Ha a készülék tápkábele sérült a tápkábelt a gyártónak szervizi dolgozónak vagy hasonló képesített személynek kell kicserélnie hogy elkerülje veszél...

Страница 42: ...élelmiszerek tárolására Mixelés után az élelmiszereket helyezze át másik edénybe olyanba amely élelmiszer tárolására alkalmas Soha ne töltse tele az edényt vízzel vagy más folyadékkal A készülék működése közben a víz kifolyhat és így belefolyhat a készülékbe Tartsa be a maximálisan engedélyezett mennyiséget Mixelésnél vagy a folyadékok keverésénél soha ne használjon 2500 ml nél több mennyiséget és...

Страница 43: ...mely nem egyezik meg a használati utasítással esetén a sérülés veszély léphet elő Gyártócég nem felelős a készülék és tartozékai helytelen használatából eredő károkért pl az élelmiszerek tönkremeneteléért balesetekért forrázási és tűzkárokért és nem felelős a készülék jótállásáért a fenti biztonsági figyelmeztetések be nem tartása esetén FIGYELEM Amennyiben a mixer kései üresjáratban futnak pl a k...

Страница 44: ... nem fekszik e éles szélű vagy forró felületen Csatlakoztassa az jelű villás csatlakozódugót az el hálózatra Az el dugaszolóaljzat jól hozzáférhető legyen hogy veszély esetén a konyhai mixer le lehessen kapcsolni az el hálózatról A készülék első bekapcsolásakor jelentkező rövid ideig tartó gyenge füst vagy szagképződés nem hibajelenség és nem ad okot a készülék reklamációjára Készülék összeszerelé...

Страница 45: ...án egy hangjelzés elhangzik és az adott gomb háttérvilágítása bekapcsol A kiválasztott program megjelenik a kijelzőn A B4 gomb megnyomásával indítsa el a kiválasztott programot Az előre beállított program fázisai megjelennek a kijelzőn B1 Program neve Teljes idő mp Használat SMOOTHIE 60 Gyümölcs és zöldségkoktélok smoothie készítése MILK 180 Tejeskoktélok készítése NUTS 120 Diók darálása és vajak ...

Страница 46: ...l öntsön az edénybe kisebb mennyiségű folyadékot a mixelés kezdetekor A nyomórudat E a fedél D felhelyezése nélkül használni tilos 4 ábra Minél hosszabb ideig dolgozza fel az élelmiszereket annál hígabb lesz az eredmény Forró folyadékok 80 C ig is feldolgozhatóak pl főzelékek levesek Habzó folyadékok esetén pl tej soha ne töltse az edényt a 2500 feliratig ellenkező esetbe az élelmiszer kifolyhat E...

Страница 47: ... eper 50 g 200 g Elkészítés Az áfonyát és az epret tisztítsa és mossa meg Az alapanyagokat szórja a mixerbe majd mixelje finom habosra 3 Paradicsom smoothie Összetevők Mennyiség 1 adag Mennyiség 4 adag paradicsom 150 g 600 g paradicsomlé 50 ml 200 ml almalé 50 ml 200 ml zeller 50 g 200 g sárgarépa 1 db 4 db jégkocka 4 db 16 db Elkészítés A zöldségeket alaposan mossa el majd darabolja kisebb kockák...

Страница 48: ...alaposan mixelje össze 6 Sárgarépa alma smoothie Összetevők Mennyiség 1 adag Mennyiség 4 adag sárgarépa 1 db 4 db alma 2 db 8 db citrom 1 2 db 2 db víz 100 ml 400 ml Elkészítés Az almát és a sárgarépát mossa meg hámozza meg és darabolja kisebb darabokra Az alapanyagokat szórja a mixerbe Ízlés szerint facsarjon citromlevet az alapanyagokra majd alaposan mixelje össze 7 Zöldtea és mandula smoothie Ö...

Страница 49: ...e Az édesítéshez használjon barna nádcukrot V TÁROLÁS A készüléket tiszta állapotban biztonságos és száraz helyen gyermekek és nem önjogú személyek részére nem hozzáférhető helyen tárolja VI KARBANTARTÁS Soha ne használjon durva vagy agresszív tisztítószereket pl éles tárgyakat kaparót hígítókat vagy egyéb oldószereket A meghajtóegység tisztítását puha nedves ruhadarabbal végezze szappanosvíz olda...

Страница 50: ...n A készülék működése leáll Az edényt túlságosan megtöltötte túl sok és nehéz alapanyagot töltött be Kapcsolja ki a készüléket hagyja azt kihűlni a feldolgozott élelmiszereket kisebb adagokra ossza be és fokozatosan dolgozza fel azokat A mixelő edény aljából folyadék folyik ki A tömítések vagy a kés elhasználódtak megsérültek vagy nem megfelelően vannak elhelyezve Az F kulcs segítségével szerelje ...

Страница 51: ...arancia kötelezettségek megszűnését vonja maga után IX MŰSZAKI ADATOK Feszültség V a készülék típusának címkéjén látható Teljesítményfelvétel W a készülék típusának címkéjén látható Az edény űrtartalma ml 2500 Tömeg kg kb 4 8 A készülék érintésvédelmi osztálya I Termék méretei mm 265 x 542 x 194 Teljesítményfelvétel készenléti állapotban 1 00 W Akusztikus zajszint szintje 86 dB A re 1pW A technika...

Страница 52: ...mp pulzus 8 10 Idő mp 15 30 20 15 3 2 Sebesség 0 8 5 10 0 Idő mp 3 60 50 30 3 3 Sebesség 10 9 4 8 10 Idő mp 20 60 35 20 8 4 Sebesség 0 10 8 10 0 Idő mp 2 30 15 25 3 5 Sebesség 10 10 Idő mp 20 7 6 Sebesség 0 Idő mp 3 7 Sebesség 10 Idő mp 3 8 Sebesség 0 Idő mp 3 9 Sebesség 10 Idő mp 7 Megjegyzés Sebesség 0 STOP fordulatszám megállítása adott idő alatt 52 HU 64 ...

Страница 53: ...ości To urządzenie nie może być używane przez dzieci Przechowuj urządzenie i kabel w miejscu niedostępnym dla dzieci Urządzenia mogą być używane przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej lub umysłowej lub z niedostatecznym doświadczeniem i wiedzą jeżeli są one pod nadzorem lub zostały poinstruowane na temat używania urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją potencjalnemu zagrożeniu Dzieci n...

Страница 54: ...czas miksowania lub mieszania płynów nigdy nie wlewać większej ilości niż 2500 ml a zawsze używać pokrywki Podczas przetwarzania gorących składników maksymalna ilość wynosi 1500 ml Wtyczki kabla zasilającego nie wkładaj do gniazdka elektrycznego i nie wyciągaj mokrymi rękami i ciągnąc za kabel zasilania Nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy i kontroluj przez cały czas przygotowywania ...

Страница 55: ...ucent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane przez niewłaściwe traktowanie urządzenia np pogorszenie jakości żywności poranienia o ostrza noża miksera pożar i nie ponosi odpowiedzialności za gwarancje dotyczące urządzenia w przypadku nieprzestrzegania wyżej przedstawionych zasad bezpieczeństwa UWAGA Jeśli blender pracuje bez obciążenia np ostrze nie może dotknąć jedzenia potrzeba odłąc...

Страница 56: ...ietrza i nie można ich zakrywać lub blokować Upewnij się że kabel zasilający nie jest uszkodzony i że nie przechodzi przez ostre lub na gorące powierzchnie Gniazdko musi być łatwo dostępne aby mikser ręczny w przypadku zagrożenia można było łatwo odłączyć od sieci Podczas pierwszego włączenia może wystąpić krótkie lekkie zadymienie lub zapach nie jest to usterka i nie jest powodem do reklamacji ur...

Страница 57: ... Po naciśnięciu danego przycisku słychać sygnał dźwiękowy i zostanie podświetlony przycisk Wyświetlany program widać na wyświetlaczu Naciskając przycisk B4 można uruchomić wybrany program przygotowania Każdy etap ustawionych programów jest wyświetlany na wyświetlaczu B1 Nazwa programu Całkowity czas sec Użycie SMOOTHIE 60 Przygotowanie napojów owocowych i warzywnych smoothie MILK 180 Przygotowanie...

Страница 58: ... orzechów do przygotowywania masła minimalna ilość wynosi 500 g Przez cały czas siekania potrzeba przesuwać popychaczem orzechy do komory noża W celu przygotowania mniejszej ilości surowców do ciast napojów i puree zaleca się wlać niewielką ilością cieczy na początku mieszania Popychacza E nigdy nie używać samego bez pokrywy D rys 4 Im dłużej substancja jest w mikserze przetwarzana tym będzie wyni...

Страница 59: ... porcje żurawina 100 g 400 g sok żurawinowy 150 ml 600 ml jogurt 50 ml 200 ml truskawki 50 g 200 g Sposób postępowania Żurawinę i truskawki oczyścić jeżeli potrzeba Następnie umieścić wszystkie składniki w blenderze zmiksować delikatnie 3 Pomidorowe smoothie Składniki Ilość 1 porcja Ilość 4 porcje pomidory 150 g 600 g sok pomidorowy 50 ml 200 ml sok jabłkowy 50 ml 200 ml seler naciowy 50 g 200 g m...

Страница 60: ...wszystko dobrze zmiksować 6 Smoothie z marchwi i jabłek Składniki Ilość 1 porcja Ilość 4 porcje marchewka 1 szt 4 szt jabłka 2 szt 8 szt cytryna 1 2 szt 2 szt woda 100 ml 400 ml Sposób postępowania Marchewkę i jabłka umyć obrać i pokroić na mniejsze kawałki Wszystko potem włożyć do blendera W razie potrzeby doprawić sokiem z cytryny Na koniec wszystko dobrze zmiksować 7 Smoothie z zielonej herbaty...

Страница 61: ... słodzenia zalecamy używać cukru trzcinowego V SKŁADOWANIE Po oczyszczeniu urządzenie należy przechowywać w suchym wolnym od pyłów i bezpiecznym miejscu z dala od dzieci i osób niekompetentnych VI KONSERWACJA Nie używaj szorstkich i agresywnych środków czyszczących np Ostre przedmioty skrobaczki rozcieńczalniki lub inne rozpuszczalniki Czyszczenie napędu należy wykonać wilgotną szmatką z detergent...

Страница 62: ...cieka płyn Uszczelnienie lub nóż są zużyte uszkodzone lub źle umieszczone Za pomocą klucza zwalniającego F wyjmij nóż i uszczelnienie wg rys 3 Zastosuj nowe komponenty tego samego typu Nóż nie obraca się lub występują większe drgania urządzenia Zabierak gumowy na wale napędowym jest zużyty zabierak gumowy wymień na nowy tego samego typu za pomocą odpowiedniego narzędzia patrz rozdz KONSERWACJA Jed...

Страница 63: ...a izolacyjna I Wymiary produktu mm 265 x 542 x 194 Pobór mocy w trybie czuwania wynosi poniżej 1 00 W Poziom hałasu 86 dB A re 1pW Zmiana specyfikacji technicznych i akcesoriów w zależności od modelu produktu jest zastrzeżona przez producenta OPEN otworzyć HOUSEHOLD USE ONLY Tylko do zastosowania w gospodarstwie domowym DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Nie zanurzać do wody lub innych ciecz...

Страница 64: ...pulsowanie 8 10 Czas sec 15 30 20 15 3 2 Prędkość 0 8 5 10 0 Czas sec 3 60 50 30 3 3 Prędkość 10 9 4 8 10 Czas sec 20 60 35 20 8 4 Prędkość 0 10 8 10 0 Czas sec 2 30 15 25 3 5 Prędkość 10 10 Czas sec 20 7 6 Prędkość 0 Czas sec 3 7 Prędkość 10 Czas sec 3 8 Prędkość 0 Czas sec 3 9 Prędkość 10 Czas sec 7 Uwaga Prędkość 0 STOP prędkość zatrzymana na określony czas 64 PL 64 ...

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečistot vy...

Страница 69: ...na možné alebou osoby oprávnenej výrobcom výrobku na vykonávanie záručných opráv Pri reklamácii je nutné predložiť reklamovaný výrobok originál nákupného dokladu v ktorom je zreteľne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebiteľovi prípadne tento riadne vyplnený záručný list Výrobok je treba používať podľa návodu na obsluhu a musí byť pripojený na správne sieťové napätie Pokiaľ výrobok pri ...

Страница 70: ...pieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstałe ...

Страница 71: ...ku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności to...

Страница 72: ...e č 13 2016 DATE 29 3 2016 ...

Отзывы:

Нет отзывов