eta Fenite страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

3-8

Žehlička na vlasy •

NÁVOD K OBSLUZE

9-14

Žehlička na vlasy •

NÁVOD NA OBSLUHU

15-20

Hair straightener •

INSTRUCTIONS FOR USE

21-26

Hajvasaló •

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

27-32

Prostownica do włosów •

INSTRUKCJA OBSŁUGI

9/12/2020

Fenité

33-39

Haarglätteisen

•

BEDIENUNGSANLEITUNG

Содержание Fenite

Страница 1: ...UZE 9 14 Žehlička na vlasy NÁVOD NA OBSLUHU 15 20 GB Hair straightener INSTRUCTIONS FOR USE 21 26 H Hajvasaló KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 27 32 PL Prostownica do włosów INSTRUKCJA OBSŁUGI 9 12 2020 Fenité 33 39 Haarglätteisen BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Страница 2: ...A B C A3 A4 A8 A1 A5 A2 A7 A6 I 0 1 ...

Страница 3: ...alostí pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím Děti si se spotřebičem nesmějí hrát Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho napájecího USB kabelu Nikdy spotřebič nepoužívejte pokud má poškozený napájecí USB...

Страница 4: ... určen pouze pro použití v domácnostech a podobné účely Není konstruován pro použití v kadeřnickém salónu nebo jiné komerční použití Spotřebič nesmí být používán ve vlhkém nebo mokrém prostředí a v jakémkoliv prostředí s nebezpečím požáru nebo výbuchu prostory kde jsou skladovány chemikálie paliva oleje plyny barvy a další hořlavé případně těkavé látky Spotřebič nenechávejte v chodu bez dozoru Ihn...

Страница 5: ... výbuchu Nikdy spotřebič nenabíjejte ani nenechávejte na přímém slunci nebo blízko zdrojů tepla a pokud je teplota pod 10 C nebo nad 40 C nepříznivě to ovlivňuje životnost akumulátoru Napájecí USB kabel nesmí být poškozen ostrými nebo horkými předměty otevřeným plamenem nesmí se ponořit do vody ani ohýbat přes ostré hrany Při manipulaci se spotřebičem chraňte napájecí přívod před kontaktem s horký...

Страница 6: ...oud nebo k záložnímu zdroji energie Při nabíjení nelze spotřebič používat 4 Akumulátor se nabíjí přibližně 2 2 5 hodiny Nepřekračujte stanovenou dobu nabíjení Při nabíjení svítí světelná signalizace A2 červeně jakmile je akumulátor nabitý rozsvítí se zeleně Po nabíjení odejměte USB kabel a umístěte krytku A7 zpět na své místo Jakmile začne světelná signalizace A2 během provozu blikat červeně bude ...

Страница 7: ...te drsné a agresivní čisticí prostředky Povrch ošetřujte měkkým vlhkým hadříkem Chladnou žehličku uložte na bezpečné suché místo mimo dosah dětí a nesvéprávných osob Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu která vyžaduje zásah do vnitřních částí spotřebiče musí provést odborný servis Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu Případné další informace o spotřebiči a servisní síti...

Страница 8: ...způsobu používání akumulátoru VI TECHNICKÁ DATA Napětí V uvedeno na typovém štítku výrobku Příkon W uveden na typovém štítku výrobku Hmotnost cca kg 0 25 Spotřebič třídy ochrany III Rozměry cca dxhxv mm 220 x 50 x 35 Změna technické specifikace a obsahu případného příslušenství dle modelu výrobku vyhrazena výrobcem Obrázky jsou pouze ilustrační HOUSEHOLD USE ONLY Pouze pro použití v domácnosti DO ...

Страница 9: ...ostí pokiaľ sú pod dozorom alebo boli poučené o používanie tohto spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumie prípadným nebezpečenstvom Deti si so spotrebičom nesmú hrať Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru Deti mladšie 8 rokov sa musia držať mimo dosahu spotrebiča a jeho napájacieho USB kábla UPOZORNENIE Niektoré časti tohto výrobku sa môžu stať veľmi horúcimi a spôs...

Страница 10: ...Tieto zariadenia nemusia byť dimenzované na prúdový odber spotrebiča a mohlo by dôjsť k ich poškodeniu Spotrebič je určený len na použitie v domácnostiach a podobné účely Nie je konštruovaný pre kadernícke salóny alebo na komerčné používanie Spotrebič nesmie byť používaný vo vlhkom alebo mokrom prostredí a v akomkoľvek prostredí s nebezpečenstvom požiaru alebo výbuchu priestory kde sú skladované c...

Страница 11: ...ovplyvňuje životnosť akumulátora Napájací USB kábel nesmie byť poškodený ostrými alebo horúcimi predmetmi otvoreným plameňom nesmie sa ponoriť do vody ani ohýbať cez ostré hrany Pravidelne kontrolujte stav napájacieho USB kábla Tento spotrebič vrátane príslušenstva používajte iba na účel na ktorý je určený tak ako je popísané v tomto návode Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel VAROVANIE...

Страница 12: ...el a umiestnite krytku A7 späť na svoje miesto Hneď ako začne svetelná signalizácia A2 počas prevádzky blikať na červeno bude potrebné akumulátor opätovne nabiť Optimalizujte životnosť akumulátora Nenechávajte v spotrebiči pripojený USB kábel Pri nabíjaní alebo prevádzke dochádza k zahriatiu prístroja čo je normálne a nie je to dôvod na reklamáciu Ovládanie Presunutím spínača A1 do polohy I žehlič...

Страница 13: ...potrebiča musí vykonať iba špecializovaný servis Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke 420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www eta sk V EKOLÓGIA Ak to rozmery umožňujú na všetkých dieloch sú vytlačené znaky materiálov ktoré sú použité na obalový materiál komponenty a príslušenstvo ako aj na...

Страница 14: ...trebič ochrannej triedy III Rozmery dxhxv 220 x 50 x 35 Zmena technickej špecifikácie a obsahu prípadného príslušenstvo podľa modelu výrobku je vyhradená výrobcom Obrázky sú len ilustračné HOUSEHOLD USE ONLY Len na použitie v domácnosti DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Neponárať do vody alebo iných tekutín TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN D...

Страница 15: ...ical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children under 8 years of age must keep away from the appliance and its ...

Страница 16: ...danger of fire or explosion spaces where chemicals fuels oils gases paints and other flammable or volatile materials are stored Do not leave the appliance in operation unattended Switch off the appliance right after its use and let it cool down Then put it on a safe dry place out of reach of children Take care when handling the appliance try to prevent injury e g burns The heating plates are hot T...

Страница 17: ...e for any other purpose The producer does not guarantee any loss caused by improper handling of the appliance and its accessories e g electrical accident fire burn hair damage and its guarantee for the appliance does not apply in the case of non compliance with the safety instructions above II DESCRIPTION OF THE APPLIANCE A hair straightener A1 safety switch ON OFF A2 light signalisation A3 heatin...

Страница 18: ...charging or using this occurence is normal and it is not a reason to make a complaint WARNING To power the appliance only use a source of safe low voltage of 5V which complies with applicable standards mobile phone chargers with a micro USB connector with double insulation are suitable Do not use USB ports on other devices e g computers laptops tablets mobile phones etc to power the appliance Such...

Страница 19: ...ut of reach of children and incapacitated persons More extensive maintenance or maintenance requiring intervention in the inner parts of the appliance must be carried out by a professional service Failure to comply with the instructions of the manufacturer will lead to expiration of the right to guarantee repair V ENVIRONMENTAL PROT If the dimensions allow there are labels of materials used for pr...

Страница 20: ...n the method of use of the accumulator VI TECHNICAL DATA Voltage V specified on the type label Input W specified on the type label Weight about kg 0 35 Protection class of the appliance III Size of the product 220 x 50 x 35 The manufacturer reserves the right to change the technical specifications and accessories for the respective models The pictures are only illustrative HOUSEHOLD USE ONLY DO NO...

Страница 21: ...endő tapasztalattal és ismeretekkel rendelkező személyek is használhatják amennyiben felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozóan megfelelő módon kioktatták őket és megértik az esetleges veszélyhelyzetek értelmezését A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel A felhasználó által történő tisztítást és karbantartást gyermekek nem végezhetik ha nincsenek legalább 8 éves...

Страница 22: ...si vagy ahhoz hasonló célokra szabad használni Nem javasolt annak fodrászati szalonokban történő használata vagy egyéb kommersz alkalmazása A készüléket nem szabad nedves vizes helyeken valamint tűzveszélyes és robbanás veszélyes helyeken kémia szerek üzemanyagok olajok gázok festékek stb tárolási helyek használni A készüléket ne hagyja bekapcsolt állapotban felügyelet nélkül Használat után a kész...

Страница 23: ...kért pl elektromos áram által okozott sérülések tűzkárok égési sérülések hajzat károsodások és a fenti biztonságtechnikai figyelmeztetések figyelmen kívül hagyásából eredő készülékre vonatkozó jótállási felelősségéért II A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA A hajvasaló A1 biztonsági kapcsoló BE KI A2 fényjelző A3 melegítő lapok A4 hajvasaló csúcsa A5 kapcsoló gomb hőmérséklet kapcsoló A6 USB bemenet A7 USB bemenet ...

Страница 24: ...eg a vonatko zó biztonsági és érintésvédelmi előírásoknak kettős szigetelés A készüléket ne üzemeltesse USB kimenetekről pl számítógép laptop táblagép mobiltelefon stb Az ilyen eszközök nem feltétlenül tudják biztosítani a készülék működtetéséhez szükséges áramot Vezérlés A kapcsolót A1 csúsztassa I pozícióba és nyissa ki a zárat Aktiválja a hajvasalót az A5 gomb hosszabb megnyomásával kb 3 mp Az ...

Страница 25: ...artozékra rányomtatták azon anyagok jelzéseit amelyeket előállításukhoz használtak illetve azok újrahasznosítási jelzéseit A terméken valamint a kísérő dokumentációban közzétett jelzések azt jelentik hogy az elektromos vagy elektronikus termékeket nem szabad a kommunális hulladékkal együtt likvidálni A helyes likvidálás céljából adja le azokat az arra kijelölt hulladékgyűjtő helyeken ahol azokat i...

Страница 26: ...ztatásának jogát a gyártó fenntartja A képek csak illusztrációk HOUSEHOLD USE ONLY Kizárólag háztartási használatra alkalmas DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Ne merítse vízbe vagy más folyadékba TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Fulladásveszély Ne használja ezt a z...

Страница 27: ...dzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń pod warunkiem że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z tego urządzenia oraz zagrożeń wiążących się z jego używaniem Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem Czyszczenie i konserwacja wykonywane przez użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci chyba że są one starsze niż 8 lat i pod nadzor...

Страница 28: ...0 mA przed podłączeniem należy zapoznać się z instrukcjami producenta tych źródeł ładowania Urządzenie jest przeznaczone do zastosowania w gospodarstwie domowym itp Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania w salonie fryzjerskim lub do innych celów komercyjnych Podczas manipulacji postępuj ostrożnie żeby nie doszło do poranienia np spalenia poparzenia Płytki grzewcze są gorące Urządzenie ni...

Страница 29: ... przez krawędź stołu lub blatu roboczego W wyniku zahaczenia lub pociągnięcia za przewód np przez dzieci może dojść do przewrócenia lub strącenia urządzenia a w konsekwencji tego do poważnego zranienia Przewód zasilający USB nie może zostać uszkodzony przez ostre lub gorące przedmioty otwarty ogień nie może być zanurzany w wodzie lub przeginany przez ostre krawędzie Nigdy nie używaj urządzenia do ...

Страница 30: ... jak tylko akumulator jest naładowany zacznie świecić zielono Po ładowaniu odłączyć kabel USB i umieścić zaślepkę A7 z powrotem na swoje miejsce Jak tylko sygnalizacja świetlna A2 zacznie podczas pracy migać czerwono trzeba będzie ponownie naładować akumulator Optymalizować żywotność akumulatora Nie zostawiać kabla USB podłączonego do urządzenia Podczas ładowania lub pracy urządzenie nagrzewa się ...

Страница 31: ...y Przed końcową stylizacją pozostaw fryzurę żeby wystygła Blokada Blokada służy do bezpiecznego i efektywnego składowania prostownicy w pozycji zamkniętej IV KONSERWACJA Przed każdą konserwacją odczekaj aż urządzenie ostygnie Nie stosuj żrących i agresywnych środków czyszczących Powierzchnię otrzyj miękką i wilgotną szmatką Chłodną prostownicę należy ułożyć w bezpiecznym suchym miejscu z dala od d...

Страница 32: ... oraz jego efektywność ulega stopniowo zmniejszeniu w zależności od sposobu użytkowania VI DANE TECHNICZNE Napięcie V podano na tabliczce znamionowej Pobór mocy W podano na tabliczce znamionowej Waga kg 0 25 Klasa izolacyjna III Wymiary produktu 220 x 50 x 35 Zmiana specyfikacji technicznych i akcesoriów w zależności od modelu produktu jest zastrzeżona przez producenta Ilustracje są tylko poglądow...

Страница 33: ...sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden sofern sie während der Gerätebenutzung beaufsichtigt werden oder unterwiesen wurden wie das Gerät in einer sicheren Weise zu nutzen ist und wenn sie die möglichen Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Wartung des Gerätes darf von unbeaufsichtigten Kindern nicht du...

Страница 34: ...ür den Gebrauch in einem Friseursalon oder für eine andere kommerzielle Verwendung Bei der Bedienung gehen sie vorsichtig vor damit es zu keiner Verletzung kommt z B Verbrennung Verbrühung Die Heizplatten sind heiß Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht ausser acht Es darf nicht in einer feuchten oder nassen Umgebung sowie in irgendeiner Umgebung mit Feuer oder Explosionsgefahr verwendet werden Rä...

Страница 35: ...das Gerät das ist ein normaler Zustand Führen Sie das Aufladen des Akkus bei üblicher Zimmertemperatur durch Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer Es besteht Explosionsgefahr Setzen Sie das Gerät beim Laden nie direkter Sonneneinstrahlung aus und halten Sie es von Wärmequellen fern Eine Temperatur unter 10 C oder über 40 C beeinflusst die Betriebsdauer des Akkus ungünstig Der USB Kabel darf nicht du...

Страница 36: ...ufgrund des Alters und des Verschleißes der Batterie verringert sich natürlich die Betriebszeit 1 Stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschaltet ist 2 Entfernen Sie den Deckel von USB Input A7 3 Stecken Sie das mitgelieferte USB Kabel in die Ladebuchse des Geräts und schließen Sie das andere Ende an die Stromversorgung an z B ein kompatibles Netzteil Das Gerät kann während des Ladevorgangs nicht ...

Страница 37: ... C zu ändern Sobald die Betriebstemperatur erreicht ist leuchtet die Lichtsignalisierung A2 weiter Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch aus indem Sie die Taste A5 gedrückt halten Lichtsignalisierung A2 erlischt und dann den Sicherheitsschalter A1 auf Position O stellen Haar glätten Verwenden Sie den Haarglätter für gewaschenes und getrocknetes oder leicht feuchtes Haar nie für nasses Haar Vor ...

Страница 38: ...n bringen Sie es in eine vorgesehene kommunale Sammelstelle wo es kostenlos empfangen wird Die korrekte Entsorgung des Produktes wird dazu beitragen wertvolle Naturressourcen zu sparen und mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die sonst durch unsachgemäße Entsorgung verursacht werden könnten Bei einer unsachgemäßen Entsorgung dieser Art von Abfal...

Страница 39: ...THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Erstickungsgefahr Verwenden Sie diesen Beutel nicht in Wiegen Kinderbetten Kinderwagen oder Kindergittern Legen Sie den PE Beutel außerhalb der Reichweite von Kindern ab Der Beutel ist kein Spielzeug Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wannen Waschbecken oder ander...

Страница 40: ...nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečistot vy...

Страница 41: ...na možné alebou osoby oprávnenej výrobcom výrobku na vykonávanie záručných opráv Pri reklamácii je nutné predložiť reklamovaný výrobok originál nákupného dokladu v ktorom je zreteľne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebiteľovi prípadne tento riadne vyplnený záručný list Výrobok je treba používať podľa návodu na obsluhu a musí byť pripojený na správne sieťové napätie Pokiaľ výrobok pri ...

Страница 42: ...pieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstałe ...

Страница 43: ...ku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności to...

Страница 44: ...e č 60 2020 DATE 09 12 2020 ...

Результаты поиска

Содержание Fenite

Отзывы:

Похожие инструкции для Fenite

Бренды по названию

Популярные бренды

eta Fenite, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Fenite

Отзывы:

Похожие инструкции для Fenite

Бренды по названию

Популярные бренды