eta cancetta Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 92

4-12

Digitální napařovací žehlička •

NÁVOD K OBSLUZE

13-21

Digitálna naparovacia žehlička •

NÁVOD NA OBSLUHU

22-30

Digital steam iron •

INSTRUCTIONS FOR USE

31-40

Digitale Dampfbügeleisen •

BEDIENUNGSANLEITUNG

41-50

Digitális gőzölős vasaló •

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

51-59

Cyfrowe żelazko parowe •

INSTRUKCJA OBSŁUGI

60-70

Эл. утюг с пароувлажнением

•

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

71-79

Elektrinis lygintuvas su garais •

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

80-88

Парова праска з цифровим управ.

•

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Содержание cancetta

Страница 1: ...VOD NA OBSLUHU 22 30 GB Digital steam iron INSTRUCTIONS FOR USE 31 40 D Digitale Dampfb geleisen BEDIENUNGSANLEITUNG 41 50 H Digit lis g z l s vasal KEZEL SI TMUTAT 51 59 PL Cyfrowe elazko parowe INST...

Страница 2: ...vlna hedv b len bavlna silon vlna hodv b an bavlna synthetic wool silk linen cotton Silon Wolle Seide Leinen Baumwolle szilon selyem len pamlit stylon we na jedwab len bawe na c sintetika vilna ilkas...

Страница 3: ...3 9...

Страница 4: ...okud m po kozen nap jec p vod nebo vidlici pokud nepracuje spr vn nebo upadl na zem po kodil se a je net sn V takov ch p padech zaneste spot ebi do odborn ho servisu k prov en jeho bezpe nosti a spr v...

Страница 5: ...esky kde by na n j mohly dos hnout d ti Dbejte aby nap jec p vod byl v dy such a nepo kozen Nap jec p vod nesm b t po kozen ostr mi nebo hork mi p edm ty otev en m plamenem nesm se pono it do vody ani...

Страница 6: ...praven le t n m vlnkami reli fy strachov n apod ehlete v dy pouze dle materi lu s ni teplotou Pokud nezn te materi l najd te vhodn m sto kter p i no en nebude vid t a na n m vyzkou ejte vhodnou teplot...

Страница 7: ...kov signalizace POZOR Ovlada H obr 2 je ozna en mezin rodn mi symboly kter doporu uj optim ln ehlic teplotu a jsou shodn s ozna en m na n kter ch druz ch pr dla a textili obr 3 V p pad n b hu teploty...

Страница 8: ...F m e vlivem p evodn n parn komory doj t k odk pnut vody z ehlic desky Tento jev nepova ujte za z vadu VERTICAL syst m Je intenzivn svisl napa ov n slou c k napa ov n voln vis c ch textili nap zav en...

Страница 9: ...i tla tka SELF CLEAN stiskn te tla tko intenzivn ho napa ov n Po ukon en i t n p ipojte ehli ku k el s ti zvolte vhodn program a n sledn p e ehlete ist kus bavln n l tky aby se vy istila ehlic deska i...

Страница 10: ...program p i parn ok aktivuj c funkci kter m lze pou t napa ov n a p ed DRIP STOP pou it m vy kejte ne se ehli ka zah eje Funkce parn ho oku byla Ponechte ehli ku zah t a chv li pou ita p li asto b he...

Страница 11: ...Pou v te jeden z druh K pln n n dr ky pou ijte pouze vody kter b nou istou pitnou vodu p padn nedoporu ujeme vodu ed nou vodou destilovanou Vl kna z pr dla se dostala Prove te vy i t n pomoc funkce d...

Страница 12: ...aduje z sah do vnit n ch st spot ebi e mus prov st odborn servis Nedodr en m pokyn v robce zanik pr vo na z ru n opravu P padn dal informace o spot ebi i z sk te na Infolince 844 444 000 nebo internet...

Страница 13: ...pr vod alebo vidlicu ak nepracuje spr vne alebo spadol na zem po kodil sa a nefunguje tesnenie V tak ch pr padoch ho odneste do pecializovan ho servisu aby preverili jeho bezpe nos a spr vnu funk nos...

Страница 14: ...kde ho m u stiahnu deti pr padne urobte tak bezpe nostn opatrenia aby ste zaistili e sa do pr vodu nikto nezapletie alebo o m e niekto nezakopn Dbajte aby nap jac pr vod bol v dy such a nepo koden Na...

Страница 15: ...u Ak je odev u it z viacer ch druhov materi lu upraven le ten m vrapovan m strachov n m alebo je reli fny ehlite v dy pod a materi lu pre ktor treba pou i najni iu teplotu Ak materi l nepozn te n jdit...

Страница 16: ...obr 2 Dosiahnutie spr vnej teploty zobrazuje displej a zvukov signaliz cia Upozornenie Ovl da H obr 2 je ozna en medzin rodn mi symbolmi ktor odpor aj optim lnu ehliacu teplotu a zhoduj sa s ozna en...

Страница 17: ...od a potreby viackr t za sebou tla idlo intenz vneho naparovania F obr 6A Tak z skate viac pary ako pri be nom naparovan Upozornenie Pri nieko kon sobnom stla en tla idla intenz vneho naparovania F m...

Страница 18: ...po kajte a prestane vyteka voda zo ehliacej platne Pokia ehli ka st le obsahuje mno stvo ne ist t postup opakujte pri om medzi jednotliv mi stla eniami tla idka SELF CLEAN stla te tla idlo intenz vne...

Страница 19: ...ram pri ktorom parn ok aktivuj ca funkciu je mo n pou i naparovanie a pred DRIP STOP pou it m po kajte pokia sa ehli ka zahreje Funkcia parn ho oku bola Nechajte ehli ku zahia a chv u pou it pr li ast...

Страница 20: ...dou destilovanou Vl kna z pr dla sa dostali do Urobte vy istenie pomocou funkcie otvorov v ehliacej doske SELF CLEAN a parn ho oku pr padne a p lia sa tam raz za as vychladnut dosku opatrne povys vajt...

Страница 21: ...www eta sk VII TECHNICK DAJE Nap tie V uveden na typovom t tku Pr kon W uveden na typovom t tku Objem vody ml 300 Hmotnos bez vody kg asi 1 4 Na v robok bolo vydan ES vyhl senie o zhode pod a z kona 2...

Страница 22: ...e appliance if its power cord or plug is damaged if it does not work properly if it fell down and was damaged and is leaking In this case take the appliance to a special service to check its safety an...

Страница 23: ...oes not hang over the edge of the working table where children could reach it Make sure that the power cord is always dry and it is not damaged The power cord must not be damaged with sharp or hot obj...

Страница 24: ...from the lowest temperatures to higher temperatures If clothes consist of e g two and more materials or if they contain stringing purls embossing stretch material etc always iron according to the mat...

Страница 25: ...g regulator D to the 0 position steaming off fig 5 or pour out water from the container I Plug the power cord M to a socket Set the program on the display using control H according to the selected fab...

Страница 26: ...pray for fine fabrics e g silk and synthetic as the used water may stain the fabric Intensive steaming steam shock Use only if the steam ironing is insufficient In this case press intensive steaming b...

Страница 27: ...t 5 seconds Then wait till water stops going out from the ironing plate If the iron still contains a lot of impurities repeat the procedure while pushing the intensive steaming button between individu...

Страница 28: ...RIP STOP which you can use steaming and wait till function the iron is heated for using it The function of steam shock Let the iron heat and wait for a while was used too often during before using the...

Страница 29: ...ere vacuum the cooled plate delicately from time to time The ironing plate is dirty High temperature is set Set the program temperature by the or it has brownish colour control that corresponds to the...

Страница 30: ...n of the right to guarantee repair VII TECHNICAL DATA Voltage V specified on the type label Input W specified on the type label Water volume volume ml 300 Weight without water kg about 1 4 The product...

Страница 31: ...e der Angabe auf dem Typenschild entspricht Den Stecker der Anschlussleitung ist es n tig in laut EN richtig geschaltete und geerdete Steckdose anschlie en Benutzen Sie das Ger t nie wenn es eine besc...

Страница 32: ...den Wiederbef llen des Beh lters mit Wasser w hrend des B gelns und auch bei Entleerung des Beh lters nach Beendung des B gelns ziehen Sie den Stecker der Anschlussleitung aus der Steckdose Lassen Sie...

Страница 33: ...h nur auf Grundmaterialien nicht auf eventuelle Verzierungen nderungen des Materials u a Beginnen Sie zu b geln mit der niedrigsten Temperatur und erh hen Sie die dann B geln Sie falls das Kleidungsst...

Страница 34: ...on richtiger Temperatur signalisiert der Anschrift TEMP OK und akustische Anzeige Akustische Anzeige Jedes Drucken des Reglers bei Forderung von Gewebeeinstellung au er erlaubtes voreingestelltes Umfa...

Страница 35: ...ie das B geleisen in Ruheposition bringen h rt automatisch die Dampfbildung auf kurzfristig kann etwas mehr Dampf austreten Hinweis Bitte beachten Sie dass es beim B geln nicht zu einer zuf lligen Bet...

Страница 36: ...tronik stellt Ausschalten der Gleitsohleaufheizung bis 30 Sekunden bei Behalten des B geleisens in horizontaler waagerechter Position und in dem Fall von Umkippen der B geleisen oder bis 10 Minuten Be...

Страница 37: ...kers der Anschlussleitung aus der Steckdose vom Stromnetz Verwenden sie keine scheuernde und aggressiven Reinigungsmittel z B scharfe Gegenst nde Kratze Drahtschw mme tzmitteln f r Reinigung oder ande...

Страница 38: ...h lter verspr ht kein Wasser Wasser Wassersystem ist bel ftet Drucken Sie einen Finger an der ffnung der Spr hd se und drucken Sie dabei mehrmals Taster der Spr heinrichtung Aus der Gleitsohle Schlech...

Страница 39: ...chmutzig oder br unlich eingestellt Programm Temperatur entsprechend dem geb gelten Material so ein dass das Material nicht auf die Gleitsohle sengt W sche ist nicht gen gend Putzen Sie die Gleitsohle...

Страница 40: ...des Herstellers erlischt der Garantienanspruch VI TECHNISCHE DATEN Spannung V auf dem Typenschild des Produkts angef hrt Anschlusswert W auf dem Typenschild des Produkts angef hrt Gef inhalt ml 300 Ge...

Страница 41: ...aszol aljzatban lev fesz lts g rt kkel A csatlakoz vezet k vill sdug j t csak a szabv ny szerint helyesen bek t tt s f ldelt dugaszol aljzatba szabad becsatlakoztatni Ne haszn lja a k sz l ket ha anna...

Страница 42: ...ly minden egyes vasal s k zbeni felt lt sekor s a vasal s befejez se ut ni ki r t sekor h zza ki a csatlakoz vezet k vill sdug j t az elektromos dugaszol aljzatb l Vasal s k zben legyen fokozottan va...

Страница 43: ...es disz t sekre anyagd szekre stb nem rv nyes A vasal st alacsony h m rs kleten kezdje s folytassa magasabb h m rs kletek fel Ha a ruhadarab k t vagy t bb anyagb l tev dik ssze vagy f nyezett hull mos...

Страница 44: ...dett tartom nyon k v l 1x nagyon r vid csipog s Megjegyz s a STAND BY programm be ll t s val a be ll t tov bbi megnyom sa hat stalan a PWR JEANS programm be ll t s val a be ll t tov bbi megnyom sa hat...

Страница 45: ...sal ban annak kit masztott helyzet ben is fejl dhet g z Kem ny v z eset n javasoljuk a vizet desztill lt v zzel keverni A v zkem nys gre vonatkoz inform ci kat a V zm vekn l illetve a K zeg szs g gyi...

Страница 46: ...t t rendszer SELF CLEAN Az el h l zatr l lev lasztott vasal t vegye k zbe a D jel g z l s szab lyoz gombj t ford tsa el a 5 bra szerinti 0 helyzetbe s nyissa ki a C jel be nt ny l s fedel t A mell kel...

Страница 47: ...A vasal ANTI CALC jel tart s m sztelen t rendszerrel rendelkezik ami nem ig nyel karbantart st Ez a rendszer azonban nem k pes teljesen megakad lyozni a m szlerak d sokat V A PROBL M K ELT VOL T SA H...

Страница 48: ...al t annak kit masztott helyzet be g z l s szab lyoz nincs a 0 helyzetben A vasal lapr l pikkelyek A javasoltt l ellent tben Haszn ljon desztill lt v zzel h g tott vizet s m s szennyez d sek nem h g t...

Страница 49: ...eri eg szs gre amik a hullad kok helytelen rtalmatlan t sa k vetkezm nyek nt jelentkezhetnek Tov bbi r szleteket k rjen a helyi nkorm nyzatt l vagy a legk zelebbi hullad kgy jt helyen Ezen hullad kfaj...

Страница 50: ...KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Fullad svesz ly Tartsa a PE zacsk t gyermekekt l elz rt helyen A zacs...

Страница 51: ...tyczk kabla zasilaj cego nale y pod czy do prawid owo uziemionego gniazda wed ug EN Nie u ywaj urz dzenia je li jest uszkodzony przew d wtyczka lub urz dzenie nie dzia a prawid owo upad o na ziemi pos...

Страница 52: ...dopu aby kabel zasilaj cy wisia lu no poza kraw d deski do prasowania gdzie maj dost p dzieci Upewnij si e kabel zasilaj cy jest zawsze suchy i nie jest uszkodzony Kabel zasilaj cy nie mo e by uszkod...

Страница 53: ...si z dw ch lub wi cej rodzaj w materia w lub tkanina jest nab yszczana posiada reliefy i fale lub materia em jest d ins elastyczny prasuj zawsze zgodnie z materia em o ni szej temperaturze Je li nie w...

Страница 54: ...one rys 5 lub wylej wod ze zbiornika I Wtyczk kabla zasilania M w do gniazda Za pomoc sterownika H ustaw na wy wietlaczu program w zale no ci od wybranego materia u tkaniny rys 2 Osi gni cie odpowiedn...

Страница 55: ...wa spryskiwacza do tkanin cienkich np tkaniny jedwabne i syntetyczne woda na nich mo e pozostawi plamy Parowanie intensywne uderzenie par Nale y u ywa tylko w przypadku gdy prasowanie z par jest niewy...

Страница 56: ...i poziomej nad zlewem Kilka razy naci nij SELF CLEAN dwa trzy razy za ka dym razem przez oko o 5 sekund Nast pnie poczekaj a woda przestanie wycieka ze stopy grzejnej Je eli elazko nadal zawiera zanie...

Страница 57: ...a przed u yciem nale y poczeka a elazko zagrzeje si elazko nie wytwarza Ustawiona niska temperatura Ustaw sterownikiem program przy intensywnego parowania aktywuje funkcj DRIP STOP kt rym mo na wykorz...

Страница 58: ...hemicznych kamienia Korzystasz z rodzaju wody Do nape nienia zbiornika nale y u ywa kt ry nie jest zalecany wy cznie czystej wody pitnej lub wody rozcie czonej wod destylowan W kno z tkanin dosta o si...

Страница 59: ...ycznej przez uci cie przewodu Dzi ki czemu u ytkowanie urz dzenia nie b dzie mo liwe Wymiana element w kt re wymagaj ingerencji do cz ci elektrycznej urz dzenia mo e wykona wy cznie specjalistyczny se...

Страница 60: ...eta 7283 Eloxium o o o o DRIP STOP SELF CLEAN ANTI CALC I o 1 5 2 2 5 2 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o e 60...

Страница 61: ...Stand By o o o o o o 10 o o 61...

Страница 62: ...o o o o o o o o o o o o o o II 1 A B C D E F G H I J SELF CLEAN K L o o M N III o o 3 62...

Страница 63: ...M ETA STAND BY 63...

Страница 64: ...9 TEMP OK 1 STAND BY PWR JEANS 1 1 AUTO STOP 7 D 0 5 I M H 2 H 2 3 D 0 5 C N I 4 M 7 H 64...

Страница 65: ...WOOL COTTON MAX PWR JEANS D MAX 5 SELF CLEAN I 300 15 N o o oo o o o o o o o o o 2 1 1 1 1 2 E F 6A F VERTICAL H WOOL COTTON MAX PWR JEANS 65...

Страница 66: ...6B F 10 VERTICAL COTTON MAX PWR JEANS DRIP STOP AUTO STOP 30 10 SELF CLEAN D 0 5 C N I 4 M 7 H PWR JEANS SELF CLEAN 5 SELF CLEAN SELF CLEAN 66...

Страница 67: ...D 0 M L 8 IV ANTI CALC V STAND BY AUTO STOP 0 DRIP STOP 67...

Страница 68: ...DRIP STOP COTTON MAX PWR JEANS SELF CLEAN SELF CLEAN 0 0 68...

Страница 69: ...c 15 N SELF CLEAN SELF CLEAN 69...

Страница 70: ...o o o o o o o 2006 95 2004 108 o o o o o o o o o oo o o DO NOT IMMERSE IN WATER o o TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS...

Страница 71: ...Maitinimo laido akut galima jungti tik tinkamai pagal EN normas rengt ir emint ki tukin lizd Niekomet nenaudokite prietaiso jeigu yra pa eistas jo maitinimo laidas arba akut jeigu prietaisas tinkamai...

Страница 72: ...d maitinimo laidas nekab t laisvai ant lyginimo lentos kampo kur j gal t lengvai pasiekti vaikai Pri i r kite kad maitinimo laidas visuomet b t sausas ir nepa eistas Maitinimo laidas negali b ti pa ei...

Страница 73: ...palaipsniui pereinant prie auk tesn s Jeigu drabu is pagamintas pvz i dviej arba daugiau med iag arba jeigu apdail sudaro blizg s elementai bangos reljefai suraukimai ir pan visuomet lyginimui pasiri...

Страница 74: ...tikaliai pav 7 Nustatykite gar reguliatori D ties 0 i jungtas garinimas pav 5 i pilkite vanden i bakelio I Maitinimo laido akut M ki kite maitinimo lizd Su program valdymo disku H pasirinkite program...

Страница 75: ...vas med iagas pvz ilk ir sintetines med iagas papildomai purk ti nepatariame kadangi ant j u purk tas vanduo gali palikti d mes Intensyvus garinimas okas garu Naudokite tik tuo atveju jeigu nepakanka...

Страница 76: ...palaikykite apie 5 sekundes Po to palaukite kol i lygintuvo pado nustos tek ti vanduo Jeigu lygintuve dar liko ne varum proces pakartokite o tarp atskir mygtuko SELF CLEAN paspaudim paspauskite gar pa...

Страница 77: ...ov s Pasirinkta ema temperat ra Reguliatoriumi pasirinkite program funkcija neveikia jungianti funkcij DRIP STOP kurios metu galima naudoti garinim prie naudojim palaukite kol lygintuvas kais Stipri g...

Страница 78: ...ri garo srov I lygintuvo pado teka Susidariusioms kalk ms Nepilkite vandens bakel joki chemini rudas skystis pa alinti buvo naudojamos priemoni skirt vandens nukalkinimui neleistinos chemin s priemon...

Страница 79: ...r ies atliekas likviduosite netinkamai pagal nacionalin s teis s aktus jums gali b ti paskirta bauda Jeigu prietaisas tapo netinkamu naudojimui patariame i jungus prietaiso maitinimo laid i elektros l...

Страница 80: ...eta 7283 Eloxium DRIP STOP SELF CLEAN ANTI CALC I 10 80...

Страница 81: ...II 1 A H B I C J SELF CLEAN D K E L F M G N 81...

Страница 82: ...III 3 M ETA STAND BY 9 TEMP OK 1 STAND BY PWR JEANS 1 82...

Страница 83: ...1 AUTO STOP 7 D 0 5 I M H 2 H 2 3 D 0 5 C N I 4 M 7 H WOOL COTTON MAX PWR JEANS D MAX 5 SELF CLEAN I max 300 15 N 83...

Страница 84: ...2 1 1 1 1 2 F 6 F VERTICAL H WOOL COTTON MAX PWR JEANS 6 F 10 VERTICAL COTTON MAX PWR JEANS DRIP STOP AUTO STOP 30 84...

Страница 85: ...10 SELF CLEAN D 0 5 C N I 1 2 4 7 H PWR JEANS M SELF CLEAN 5 SELF CLEAN 1 o o D 0 M L 8 IV ANTI CALC 85...

Страница 86: ...V STAND BY AUTO STOP 0 DRIP STOP DRIP STOP 86...

Страница 87: ...COTTON MAX PWR JEANS SELF CLEAN SELF CLEAN 0 0 15 N SELF CLEAN SELF CLEAN 87...

Страница 88: ...NOT IMMERSE IN WATER TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY ETA a s Poli sk 4...

Страница 89: ...89...

Страница 90: ...proton ekucera cz st n L ERC ELEKTROINSTALA Masarykova 153 400 01 tel 472 743 635 e mail 140 erce cz Zl n Louky KOFR ELSPO U Dr hy 144 763 02 tel 577 102 424 e mail kofr zlin vol cz Odjinud zas lejte...

Страница 91: ...am cii v z ru nej lehote sa obracajte na opravovne pod a adries uveden ch v n vode na obsluhu V robok odosielajte po tou alebo odovzdajte osobne v dy s n vodom na obsluhu ktor ho neoddelite nou s as o...

Страница 92: ...plat ustanoven ob ansk ho z kon ku Tento z ru n list je z rove Osv d en m o kompletnosti a jakosti v robku V robok bol pred odoslan m zo z vodu presk an V V r ro ob bc ca a r ru u z za a t to o e e v...

Результаты поиска

Содержание cancetta

Отзывы:

Похожие инструкции для cancetta

Бренды по названию

Популярные бренды

eta cancetta, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание cancetta

Отзывы:

Похожие инструкции для cancetta

Бренды по названию

Популярные бренды