eta AQUATIC 2266 Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 52

VI. ENVIRONMENT

Printed signs of materials used for manufacture, packing, components and accessories,

as well as their recycling, are on all the pieces if their dimensions enable it. The symbols

on the product or in the accompanying documentation mean that the used electric

or electronic products must not be disposed together with municipal wastes. Please,

hand them over to the collection points designed for their correct disposal, where they

will be accepted free of charge. By correct disposal of this product you can help to

preserve valuable natural resources and help to prevent possible negative impacts to the

environment and to human health, which could be the results of incorrect waste disposal.

For further details ask the municipal authorities or the nearest collecting point. Penalties

can be charged for incorrect disposal of such wastes, according to national regulations.

If the appliance is to be put out of operation definitely, we recommend cutting off the feeder

cable, to disable its use.

Expert service must do the large maintenance or to intervene into inside parts of the

appliance! Non-observance of the instructions of the manufacturer cancels the right

for guarantee repair!

VII. TECHNICAL DATA

Voltage (V)

shown on the type label of the appliance

Absorbed power (W)

shown on the type label of the appliance

Weight (kg) approximately

3.2

Protection class of the appliance

Approx. dimensions (LxDxH) (mm) – steam unit 190 x 120 x 285

– assembled 230 x 275 x 1180

Operating pressure

1 bar

Input in off mode is

0.00 W

The manufacturer reserves the right to change the technical specifications

and accessories for the respective models.

The pictures are only illustrative, the supplied accessory and appliance may differ.

HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG

AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG

IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT

A TOY.

NOTICE

UPOZORNĚNÍ: HORKÝ POVRCH

UPOZORNENIE: HORÚCI POVRCH

WARNING: HOT SURFACE

FIGYELMEZTETÉS: FORRÓ FELÜLET

OSTRZEŻENIA: GORĄCE POWIERZCHNIA

ERGÄNZUNG ZUR GEBRAUCHSANWEISUNG ETA 3109, 3119

ACHTUNG: HEISSE OBERFLÄCHE

ДОПОЛНЕНИЕ К РУКОВОДСТВУ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ETA 3109, 3119

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS PRIEDAS ETA 3109, 3119

PASTABA: KARŠTAS PAVIRŠIUS

ДОПОЛНЕНИЕ К РУКОВОДСТВУ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ETA 3109, 3119

ЗАПОБІГАННЯ: ГАРЯЧА ПОВЕРХНЯ

SLO

OPOZORILO: VROČA POVRŠINA

29 / 47

Содержание AQUATIC 2266

Страница 1: ...czyszczenia 2 w 1 4 12 Parn mop a ru n isti 2 v 1 N VOD K OBSLUZE 13 21 Parn mop a ru n isti 2 v 1 N VOD NA OBSLUHU 22 29 GB Steam mop and handheld cleaner 2 in 1 INSTRUCTIONS FOR USE 30 38 H G z l m...

Страница 2: ...1 2 3 5 4 1 C1 C2 A9 D3 D5 D4 C3 C4 D1 D2 C D E A 2x...

Страница 3: ...F G 2 1 2 A1 A2 A3 A4 1 2 3 5 A5 A8 A6 A7 B1 B2 B3 B5 B4 B6 B7 B8 B8a B8b B8c B8d A B 4...

Страница 4: ...elem nesm j prov d t d ti D ti mlad 8 let se mus dr et mimo dosah spot ebi e a jeho p vodu Nikdy spot ebi nepou vejte pokud m po kozen nap jec p vod nebo vidlici pokud nepracuje spr vn upadl na zem a...

Страница 5: ...epou vejte dn chemick p pravky a jin tekutiny jako odrezova e aromatick l tky alkohol r zn sapon ty apod POZOR p ra Nebezpe opa en Tento spot ebi funguje na principu tvorby hork p ry To znamen e jsou...

Страница 6: ...trolujte stav nap jec ho kabelu spot ebi e Nap jec kabel nikdy nepokl dejte na hork plochy ani jej nenech vejte viset p es okraj stolu nebo pracovn desky Zavad n m nebo zatah n m za kabel nap d tmi m...

Страница 7: ...600280 B2 ETA226600260 B3 B7 ETA226600250 B8 B8a ETA226600290 B8b ETA226600230 B8c ETA226600270 B8d ETA226600240 D3 ETA226600220 a E ETA226600300 III P PRAVA K OBSLUZE Odstra te ve ker obalov materi l...

Страница 8: ...od ru i ek a na doraz viz detail v obr 2 Odejmut provedete opa n m zp sobem p i em p i odn m n adapt ru B8a a st rky B8c z hubice na okna a rovn povrchy B8 je nutn nejd ve uvolnit areta n z padku a n...

Страница 9: ...A4 a spot ebi za ne vyv jet horkou p ru Intenzitu p ry m ete ste n regulovat m rn m ot en m sp na e a regul toru teploty A1 ve sm ru ikony vy intenzita p ry ve sm ru ikony ni intenzita p ry Jakmile b...

Страница 10: ...nstv B3 B8 Nylonov kulat kart ek B3 k i t n ne istot z mal ch ploch jako jsou nap klad sp ry u van sprch varn desky aluzie sp ry mezi dla dicemi apod Mosazn kulat kart ek B4 k i t n velmi odoln ch ne...

Страница 11: ...Sestaven ty ov parn isti je mo n postavit do kolm tj vertik ln polohy na rovn povrch ve kter dojde k aretaci mopovac hubice ozve se sly iteln klapnut VI EKOLOGIE Pokud to rozm ry dovoluj jsou na v ech...

Страница 12: ...ot ebi se mohou m rn li it HOUSEHOLD USE ONLY Pouze pro pou it v dom cnosti DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Nepono ovat do vody nebo jin ch tekutin TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PL...

Страница 13: ...r bu vykon van u vate om nesm vykon va deti Deti mlad ie ako 8 rokov sa musia dr a mimo dosah spotrebi a a jeho pr vodu Nikdy nepou vajte spotrebi ak m po koden nap jac pr vod alebo z suvku ak nepracu...

Страница 14: ...tou vodou Nepou vajte iadne chemick pr pravky a in tekutiny ako odhrdzova e aromatick l tky alkohol r zne sapon ty a pod POZOR para Nebezpe enstvo obarenia Tento spotrebi funguje na princ pe tvorby ho...

Страница 15: ...r en pre tento typ spotrebi a Pravidelne kontrolujte stav nap jacieho pr vodu spotrebi a Nap jac pr vod nikdy nekla te na hor ce plochy ani ho nenech vajte visie cez okraj stola alebo pracovnej dosky...

Страница 16: ...B8c ETA226600270 B8d ETA226600240 D3 ETA226600220 a E ETA226600300 III N VOD NA OBSLUHU Odstr te v etok obalov materi l a vyberte spotrebi aj s pr slu enstvom Odstr te z nich v etky pr padn adh zne f...

Страница 17: ...B8a a stierky B8C z hubice na okn a rovn povrchy B8 je nutn najsk r uvo ni areta n z padku a n sledne ahom diel od a Upozornenie Pred pou it m spotrebi a skontrolujte v etky asti i s spr vne spojen a...

Страница 18: ...hor cu paru Intenzitu pary m ete iasto ne regulova miernym ot an m sp na a a regul tora teploty A1 v smere ikony vy ia intenzita pary v smere ikony ni ia intenzita pary Ako n hle po as pou vania spozo...

Страница 19: ...lu enstva B3 B8 Nylonov gu at kefka B3 na istenie ne ist t z mal ch pl ch ako s napr klad k ry pri vani sprche varnej doske al zi p ry medzi dla dicami a pod Mosadzn gu at kefka B4 na istenie ve mi od...

Страница 20: ...ven ty ov parn isti je mo n postavi do kolmej tj vertik lnej polohy na rovn povrch v ktorej d jde k aret cii mopovacej hubice ozve sa po ute n cvaknutie VI EKOL GIA Ak to rozmery umo uj na v etk ch di...

Страница 21: ...lu enstvo a spotrebi sa m u mierne l i HOUSEHOLD USE ONLY Len na pou itie v dom cnosti DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Nepon ra do vody alebo in ch tekut n TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP...

Страница 22: ...down Cleaning and user maintenance shall not be made by children Children younger than 8 years must be kept out of reach of the appliance and its power cord Never use the appliance if the power cord...

Страница 23: ...rs but also the surfaces and items being cleaned are very hot Therefore NEVER touch the appliance s hot surface and the spots being cleaned using the appliance and before exchanging the adaptors and m...

Страница 24: ...using a serious injury Avoid winding the power cord around the appliance otherwise the power cord service life would be reduced If you need to use an extension cord for justified reasons it must be un...

Страница 25: ...se the lock mechanisms steam unit A by button C4 handle C1 by button C3 mopping nozzle D by button D5 and only then dismount the individual parts of the mopping adapter If the above described set is u...

Страница 26: ...ed volume of water i e 275 ml Put the plug in place by rotating it in CLOSE direction Install the assembled tank on the steam unit A by putting it on and rotating clockwise Filling water detergent in...

Страница 27: ...and the cleaner is used for a long time the heating element in the steam production unit will start cycling and the steam flow released from the nozzle is unstable This is normal and there is no reaso...

Страница 28: ...d floors and parquets Carpet adapter D4 Allows the mopping textile to easily sweep on the carpe surface Put aside stand E After cleaning catch any remaining moisture and water V MAINTENANCE Turn off t...

Страница 29: ...operation definitely we recommend cutting off the feeder cable to disable its use Expert service must do the large maintenance or to intervene into inside parts of the appliance Non observance of the...

Страница 30: ...yermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel Ne engedje a gyerekeket a k sz l k k zel be ha az az elektromos h l zathoz csatlakoztatva van vagy ppen h l A felhaszn l ltal t rt n tiszt t st s karbantart st g...

Страница 31: ...l kih z sa ut n t ltse jra A v ztart lyt kiz r lag tiszta v zzel t ltse fel Felt lt shez ne haszn ljon semmilyen k miai szert s m s folyad kot mint pl aromatikus folyad kokat alkoholt tiszt t szereket...

Страница 32: ...forr fel letre ne hagyja az asztal vagy a munkalap sz l n t lel gni A csatlakoz vezet kbe t rt n beakad skor vagy a csatlakoz vezet k pl gyermekek ltal t rt n megh z sakor a k sz l k felborulhat vagy...

Страница 33: ...600240 D3 ETA226600220 s E ETA226600300 III KEZEL SI UTAS T SOK T vol tsa el az sszes csomagol anyagot s vegye ki a k sz l ket a tartoz kokkal egy tt T vol tson el minden esetleges f li t matric t vag...

Страница 34: ...orrendben j rjon el a B8a adapter s a B8c t rl az ablakokra s egyenes fel letekre val fejr l B8 val elt vol t sa el tt sz ks ges lesz a kiold gombot el sz r megnyomni majd a tartoz kokat leh zni Figye...

Страница 35: ...g zt kibocs tani A g z intenzit s t a kapcsol s h m rs klet szab lyoz A1 forgat s val lehet szab lyozni ikon ir ny ban nagyobb intenzit sra ikon ir ny ban alacsonyabbra Ha haszn lat k zben szreveszi...

Страница 36: ...haszn lhat azonban nem ide lis rz keny fel letekre A hajl tott g zf v ka B5 a nehezen el rhet helyekre s lyukakra mint pl WC mosd kagyl stb alkalmas Fug kra val kefe B6 fug k s bar zd k tiszt t s ra...

Страница 37: ...yad kot s bl tse ki a v ztart lyt tiszta v zzel A kih lt k sz l ket biztons gos s sz raz helyen gyermekek s fogyat kkal l szem lyek el l elz rva t rolja VI K RNYEZETV DELEM Amennyiben a m retek lehet...

Страница 38: ...NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Ne mer tse v zbe vagy m s folyad kba TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGE...

Страница 39: ...Zabezpieczy przed dost pem dzieci je li urz dzenie jest pod czone do pr du lub si ch odzi Czyszczenie i konserwacja jest dzieciom zabroniona Dzieci do lat 8 musz trzyma si z dala od urz dzenia i jego...

Страница 40: ...m zbiornikiem Po zatrzymaniu tworzenia si pary wewn trzny pojemnik jest pusty i nale y go uzupe ni jak opisano poni ej Nape niaj zbiornik na wod tylko po wyci gni ciu przewodu zasilaj cego z gniazdka...

Страница 41: ...oryzowanym serwisem i do tej pory nie u ywa urz dzenia W przypadku nieoczekiwanej awarii w dostawie pr du nale y od czy urz dzenie o sieci elektrycznej wyci gaj c wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazd...

Страница 42: ...powierzchnie B8a adapter B8b ma y mop z materia u B8c ci gaczka do okien i g adkich powierzchni B8d nak adka z materia u C Nasadka przed u aj ca C1 uchwyt C2 prze cznik uwalniania pary wodnej C3 przy...

Страница 43: ...ciskaj c przycisk blokuj cy C4 Mo liwo ci zmontowania akcesori w rys 2 Urz dzenie do czyszczenia par mo e by u ywane w wielu wariantach monta u stosuje si nast puj ce zasady Dysz koncentracyjn B1 i w...

Страница 44: ...dnego A5 Przed nape nieniem zbiornika dyszy do mopowania D2 od czy urz dzenie z gniazdka a dysz do mopowania D pozostawi do ostygni cia Stalowa kulka zatyczki zbiornika na wod A8 znajduj ca si na ko c...

Страница 45: ...zywe plamy i zabrudzenia Przy mopowaniu r wnie nie aktywowa pary zbyt d ugo poniewa powierzchnia mo e jest zbyt mokra Wy sz intensywno pary ustaw w przypadku u ycia nasadek szczotkowych i na bardzo od...

Страница 46: ...od czy od sieci wyci gaj c wtyczk kabla zasilaj cego z gniazdka i pozostawi do ostygni cia Je li urz dzenie nie jest u ywane przez d u szy czas potrzeba go pozostawi do wyschni cia w tym akcesoria Nie...

Страница 47: ...wykona specjalistyczny serwis Nie dostosowaniem si do zalece producenta zanika prawo na napraw w ramach gwarancji VII DANE TECHNICZNE Napi cie V podano na tabliczce znamionowej urz dzenia Moc max W po...

Страница 48: ...u nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m ne...

Страница 49: ...kona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden typ v robku...

Страница 50: ...piecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzeni...

Страница 51: ...dku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewi...

Страница 52: ...e 02 2017 DATE 27 2 2017...

Результаты поиска

Содержание AQUATIC 2266

Отзывы:

Похожие инструкции для AQUATIC 2266

Бренды по названию

Популярные бренды

eta AQUATIC 2266, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AQUATIC 2266

Отзывы:

Похожие инструкции для AQUATIC 2266

Бренды по названию

Популярные бренды