eta 236990000E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 84

15/12/2020

Mrazák •

NÁVOD K OBSLUZE

3-22

Mraznička •

NÁVOD NA OBSLUHU

23-42

Freezer

•

USER MANUAL

43-62

Fagyasztó •

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

63-83

SK
EN

Содержание 236990000E

Страница 1: ...15 12 2020 Mraz k N VOD K OBSLUZE 3 22 Mrazni ka N VOD NA OBSLUHU 23 42 Freezer USER MANUAL 43 62 Fagyaszt KEZEL SI TMUTAT 63 83 CZ SK EN HU...

Страница 2: ...32 V KA DODENN POU VANIE 33 VII TECHNICK D TA 41 VIII STAROSTLIVOS O Z KAZN KA A SERVIS 41 IX VAROVANIE 42 EN FREEZER I SAFETY INFORMATION 43 II OVERVIEW 49 III REVERSE DOOR 49 IV INSTALLATION 52 V D...

Страница 3: ...osoby s omezen mi fyzick mi senzorick mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost jen pokud jsou pod dohledem nebo maj pokyny t kaj c se pou v n spot ebi e a ch pou s t m spoje...

Страница 4: ...del dobu zapnuta proto e m e b t velmi hork 1 VAROV N P i um st n spot ebi e zajist te aby nap jec kabel nebyl nikde p isk pnut nebo po kozen VAROV N Za zadn st nu p stroje neum s ujte v cen sobn z s...

Страница 5: ...Ujist te se e s ov z str ka nen stla ena ani po kozena zadn stranou spot ebi e Stla en a po kozen elektrick z str ka se m e p eh t a zp sobit po r Ujist te se e se m ete dostat k s ov z str ce spot e...

Страница 6: ...bsahuje Syrov maso a ryby skladujte ve vhodn ch n dob ch v chladni ce tak aby se nedostaly do styku s jin mi potravinami Dvouhv zdi kov prostory pro zmrazen potraviny pokud je spot ebi obsahuje jsou v...

Страница 7: ...n tepl ch sou st kompresoru kondenz toru a t m mo n mu sp len Spot ebi nesm b t um st n v bl zkosti radi tor i spor k Ujist te se e po instalaci spot ebi e je s ov z str ka dostupn Servis Ve ker elekt...

Страница 8: ...nto produkt bude spr vn m zp sobem zlikvidov n p isp jete k tomu e nedojde k potenci ln m negativn m vliv m na ivotn prost ed a lidsk zdrav ke kter m by do lo v d sledku patn ho postupu likvidace odpa...

Страница 9: ...i odpojen ze z suvky a pr zdn Aby bylo mo n odstranit dve e je t eba naklonit spot ebi sm rem dozadu Op ete spot ebi o pevn p edm t aby b hem zm ny orientace dve neuklouzl V echny odstran n sti je t e...

Страница 10: ...roubujte horn z v s odejm te dve e a polo te je na m kkou podlo ku aby se nepo kr baly 1 2 VY ROUBOVAT 4 Od roubujte spodn z v s Pot z obou stran odstra te nastaviteln no ky 5 Od roubujte a odstra te...

Страница 11: ...te t sn n dve chladni ky a mrazni ky oto te je o 180 a pot je vlo te zp t 8 Vra te dve e zp t Ne definitivn dot hnete rouby zkontrolujte zda dve e horizont ln i vertik ln l cuj a zda t sn n po v ech...

Страница 12: ...o otev en dve A 501 mm B 540 mm C 845 mm D min 10 mm E min 30 mm F min 10 mm G 890 mm H 1030 mm I 135 Vyrovn n spot ebi e 915 mm 1075 mm Vyrovn n provedete pomoc dvou nastaviteln ch no ek na p edn str...

Страница 13: ...ovn n spot ebi e je zaji t no jednou nebo v ce nastaviteln mi no kami v z kladn spot ebi e Tento chladic spot ebi nen ur en k vestav n UPOZORN N Je t eba zajistit aby bylo mo n odpojit spot ebi od ele...

Страница 14: ...rk ch letn ch dnech m e b t nutn nastavit termostat na nejchladn j nastaven poloha 4 co m e zp sobit provoz kompresoru nep etr it aby se udr ovala n zk teplota v mrazni ce Pokud poprv nainstalujete ch...

Страница 15: ...len 1 3 2 3 Droby kousky Zabalen k mra en v praktick ch porc ch 1 3 1 2 P rky sal my Mus b t zabalen Do rozmrazen Ku e a kr ta Zabalen k mra en v praktick ch porc ch 7 8 10 12 Kachna husa Zabalen k mr...

Страница 16: ...ku ice O ist te a zabalte klas nebo zrna 12 Lze pou t ve zmra en form Mrkev O ist te a nakr jejte na pl tky 12 Lze pou t ve zmra en form Paprika Odsta te stonek rozd lte na poloviny a odstra te sem nk...

Страница 17: ...p ed pou it m nechat rozmrazit v chladni ce nebo p i pokojov teplot podle toho kolik asu m te k dispozici Mal kusy lze za t tepeln upravovat i zmrazen ihned po vyjmut z mraz ku V takov m p pad potrv...

Страница 18: ...m P ed i t n m spot ebi vypn te a odpojte z str ku ze s t anebo vypn te jisti nebo pojistky Nikdy spot ebi ne ist te parn m isti em Na elektrick ch komponentech m e kondenzovat vlhkost Hork p ry mohou...

Страница 19: ...amaci Probl m Mo n p ina e en Spot ebi nefunguje S ov z str ka nen zapojena nebo je uvoln n Zapojte s ovou z str ku Pojistka se sp lila nebo je vadn Zkontrolujte pojistku a v p pad nutnosti ji vym te...

Страница 20: ...ck t tek spole n s u ivatelskou p ru kou a v emi ostatn mi dokumenty dodan mi s t mto spot ebi em Stejn informace v EPREL datab zi je tak mo n naj t pomoc odkazu https eprel ec europa eu N zev modelu...

Страница 21: ...v robku jeho p slu enstv nebo na jeho obalu ozna uje e s v robkem nesm b t nakl d no jako s dom c m odpadem Po ukon en ivotnosti odevzdejte pros m v robek nebo baterii pokud je p ilo ena v p slu n m...

Страница 22: ...CZ 22 CZ Pozn mky...

Страница 23: ...o 8 rokov a osoby s obmedzen mi fyzick mi senzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost len ak s pod doh adom alebo maj pokyny t kaj ce sa pou vania spotrebi a a ch...

Страница 24: ...vky ak bola dlh iu dobu zapnut preto e m e by ve mi tepl 1 VAROVANIE Pri umiestnen spotrebi a zaistite aby nap jac k bel nebol nikde zaseknut alebo po koden VAROVANIE Za zadn stenu pr stroja neumiest...

Страница 25: ...v tomto spotrebi i je iarovkou pre peci lne pou itie ktor je pou ite n len s pr slu n m spotrebi om T to iarovku pre peci lne pou itie nie je mo n pou va pre svietenie v dom cnosti 1 Sie ov k bel sa...

Страница 26: ...ovacie syst my Vy istite n dr e na vodu pokia neboli pou it 48 hod n prepl chnite vodovodn syst m napojen na pr vod vody ak voda nebola erpan po as 5 dn ak ich spotrebi obsahuje Surov m so a ryby skla...

Страница 27: ...aby nedo lo k dot kaniu alebo zachyteniu tepl ch s ast kompresora kondenz tora a t m mo n mu sp leniu Spotrebi nesmie by umiestnen v bl zkosti radi torov alebo spor kov Uistite sa e po in tal cii spot...

Страница 28: ...miesto odpadu pre recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden T m e tento produkt bude spr vnym sp sobom zlikvidovan prispejete k tomu e ned jde k potenci lnym negat vnym vplyvom na ivotn prostr...

Страница 29: ...n ze z suvky a pr zdn Aby bylo mo n odstranit dve e je t eba naklonit spot ebi sm rem dozadu Op ete spot ebi o pevn p edm t aby b hem zm ny orientace dve neuklouzl V echny odstran n sti je t eba si po...

Страница 30: ...kujte horn z ves odoberte dvere a polo te ich na m kk podlo ku aby sa predi lo po kriabaniu 1 2 VYYSKRUTKOVA 4 Odskrutkujte spodn z ves Potom z oboch str n odstr te nastavite n n ky 5 Odskrutkujte a o...

Страница 31: ...e dver chladni ky a mrazni ky oto te ich o 180 a potom ich vlo te sp 8 Vr te dvere sp Ne definit vne dotiahnete skrutky skontrolujte i dvere horizont lne aj vertik lne doliehaj a i tesnenie po v etk c...

Страница 32: ...ie dver A 501 mm B 540 mm C 845 mm D min 10 mm E min 30 mm F min 10 mm G 890 mm H 1030 mm I 135 Vyrovnanie spotrebi a 915 mm 1075 mm Vyrovnanie vykon te pomocou dvoch nastavite n ch no i iek na predne...

Страница 33: ...n vyrovnanie spotrebi a je zabezpe en jednou alebo viacer mi nastavite n mi no i kami v z kladni spotrebi a Tento spotrebi nie je ur en na zabudovanie UPOZORNENIE Je potrebn zabezpe i aby bolo mo n od...

Страница 34: ...apr v hor cich letn ch d och m e by potrebn nastavi termostat na najchladnej ie nastavenie poloha 4 o m e sp sobi prev dzku kompresora nepretr ite aby sa udr iavala n zka teplota v mrazni ke Ak prv kr...

Страница 35: ...Musia by zabalen aj vtedy ak s v rievku Do rozmrazenia Kura a moriak Zabalen na zmrazenie v primeran ch porci ch 7 8 10 12 Hus ka ka Zabalen na zmrazenie v primeran ch porci ch 4 8 10 Jele zajac divi...

Страница 36: ...orm Kel Vy isten 6 8 2 Bakla n Po umyt nare te na k sky s hr bkou 2 cm 10 12 Pl tky odd lte Kukurica O istite ju a zaba te ju so kom alebo len ako zrn 12 Lze pou t ve zmra en form Mrkva O istite ju a...

Страница 37: ...e tento re im k dispoz cii na Va om spotrebi i D LE IT V pr pade nechcen ho rozmrazenia napr klad ak do lo k v padku pr du po dlh iu dobu ne je uveden v tabu ke technick ch charakterist k vi Doba skla...

Страница 38: ...ova Neprekra ujte dobu uskladnenia uveden v robcom potrav n Odpor an umiestnenie jednotliv ch typov potrav n na dlhodob skladovanie do r znych oddelen priehradok mrazni ky ak je s as ou v ho spotrebi...

Страница 39: ...na chladnom mieste Nechajte dvere otvoren a pod spotrebi umiestnite n dobu na zachytenie rozmrazenej vody Po skon en odmrazovania d kladne vysu te vn tro chladni ky Zapojte spotrebi op do z suvky VI E...

Страница 40: ...bi je bl zko zdroje tepla Viz st zab vaj c se m stem instalace Na t sn n dve je siln n mraza Dve e nejsou vzduchot sn Opatrn vysu te net sn c sti dve f nem nastaven m na studen vzduch Z rove rukou vyt...

Страница 41: ...nom so spotrebi om V robca si vyhradzuje pr vo na zmenu technickej pecifik cie v robku Pr padn al ie dotazy zasielajte na info eta cz VIII STAROSTLIVOS O Z KAZN KA A SERVIS V dy pou vajte origin lne n...

Страница 42: ...na v robku jeho pr slu enstve alebo na jeho obale ozna uje e s v robkom nesmie by nakladan ako s dom cim odpadom Po skon en ivotnosti odovzdajte pros m v robok alebo bat riu ak je prilo en v pr slu no...

Страница 43: ...uced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the ha...

Страница 44: ...light bulb if it has been on for a long period of time because it could be very hot 1 WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate mul...

Страница 45: ...with this appliance is a special use lamp bulb usable only with the appliance supplied This special use lamp is not usable for domestic lighting 1 Power cord must not be lengthened Make sure that the...

Страница 46: ...days if they are presented in the appliance Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartmen...

Страница 47: ...parts compressor con denser to prevent possible burn The appliance must not be located close to radiators or cookers Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the appliance...

Страница 48: ...disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For mo...

Страница 49: ...he unit is unplugged and empty To take the door off it is necessary to tilt the unit backwards You should rest the unit on something solid so that it will not slip during the door reversing process Al...

Страница 50: ...nge and then remove door and place it on a soft pad to avoid scratch 1 2 UNSCREW 4 Unscrew bottom hinge of freezer door Then remove the door and place it on a soft pad to avoid scratch 5 Unscrew and r...

Страница 51: ...the Fridge and the Freezer door gaskets and then attach them after rotating 8 Place the door back on Ensure the door is aligned horizontally and vertically so that the seals are closed on all sides b...

Страница 52: ...A 501 mm B 540 mm C 845 mm D min 10 mm E min 30 mm F min 10 mm G 890 mm H 1030 mm I 135 Leveling the unit 915 mm 1075 mm To do this adjust the two leveling feet at front of the unit If the unit is not...

Страница 53: ...pliance should not be positioned below overhanging wall units Accurate leveling is ensured by one or more adjust able feet at the base of the cabinet This refrigerating appliance is not intended to be...

Страница 54: ...may be necessary to set the thermostat to the Coolest setting position 4 This may cause the compressor running continuously in order to maintain a low temperature in the cabinet For the first time you...

Страница 55: ...alami Should be packaged even if it has membrane Until thawed Chicken and turkey Wrapping in a foil 7 8 10 12 Goose and Duck Wrapping in a foil 4 8 10 Deer Rabbit Wild Boar In 2 5 kg portions and as f...

Страница 56: ...frozen Cabbage Cleaned and boil in water 6 8 2 Eggplant Cut to pieces of 2cm after washing 10 12 Separate the slices Corn Clean and pack with its stem or as sweet corn 12 Can be used frozen Carrot Cle...

Страница 57: ...for longer than the value shown in the technical characteristics chart under rising time see Time of storage in case of the power interruption the defrosted food must be consumed quickly or cooked im...

Страница 58: ...y necessary Once defrosted food deteriorates rapidly and cannot be refrozen Do not exceed the storage period indicated by the food manufacture Recommended location of each type of food for long term s...

Страница 59: ...ored food wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place Keep the door open and placing a basin underneath of the appliance to collect the defrost water When defrosting is completed...

Страница 60: ...the appliance is touching another part of the appliance or the wall If necessary carefully bend the component out of the way Water on the floor Water drain hole is blocked See the Cleaning section Si...

Страница 61: ...ORIZED SERVICE THE PRODUCT IS UNDER A DANGEROUS TENTION Old electrical appliances used batteries and accumulators disposal This symbol appearing on the product on the product accessories or on the pro...

Страница 62: ...EN 62 EN Notes...

Страница 63: ...kek s magatehetetlen szem lyek biztons ga A k sz l ket 8 vn l id sebb gyerekek id s testi s szellemi fogyat kos szem lyek illetve a k sz l k haszn lat t nem ismer s hasonl k sz l k zemeltet seinek a t...

Страница 64: ...vol t s hoz amelyeket nem a gy rt aj nlott FIGYELMEZTET S Ne okozzon s r l st a FIGYELMEZTET S A h t szekr nybe ne tegyen be elektromos m k dtet s k sz l keket pl fagylaltg pet illetve csak akkor ha...

Страница 65: ...a k sz lt ezt az izz t csak ebben a k sz l kben lehet haszn lni Ezt a speci lis haszn latra k sz lt izz t nem lehet a h ztart sban m s l m p kba beszerelni s vil g t sra haszn lni 1 A h l zati vezet k...

Страница 66: ...yit sa hossz ideig jelent sen megn velheti a h m rs kletet a k sz l kh zakban Rendszeresen tiszt tsa meg az lelmiszerrel rintkez sbe ker l fel leteket s a rendelkez sre ll v zelvezet rendszereket Tisz...

Страница 67: ...nnal jelentse be a v s rl s hely n Ilyen esetben a csomagol st ne dobja ki A k sz l k bekapcsol s val v rjon legal bb 4 r t hogy a h t folyad k a kompresszorba tudjon folyni A k sz l k k r l fel l s k...

Страница 68: ...en arra hogy a h t rendszer ne s r lj n meg mert abb l h t k zeg sziv roghat ki A jellel megjel lt alkatr szek anyagai jrahasznos that k A term ken vagy a term k csomagol anyag n felt ntetett jel azt...

Страница 69: ...fokszab lyz Fi k Ajt szigetel s Megjegyz s A k p illusztr ci Az eredeti k sz l k elt r lehet III AJT NYIT S I OLDAL NAK CSER JE Szerel shez sz ks ges szersz mok Kereszt csavarh z sima csavarh z imbus...

Страница 70: ...l az ajt t s tegye le az ajt t egy puha fel letre az rt hogy az ajt ne karcol djon meg 1 2 KICSAVARNI 4 Csavarja ki a fagyaszt als tart j t Ut na vegye ki az ajt t s tegye azt le egy puha fel letre az...

Страница 71: ...szekr ny s a fagyaszt ajt t m t seit ford tsa el ket 180 kal majd tegye vissza 8 Helyezze vissza az ajt t Miel tt teljesen r gz ti a csavarokat ellen rizze az ajt f gg leges s v zszintes oldal t s a...

Страница 72: ...1 mm B 540 mm C 845 mm D min 10 mm E min 30 mm F min 10 mm G 890 mm H 1030 mm I 135 A k sz l k be ll t sa A k sz l k f gg leges helyzet t az ll that els l bakkal ll tsa Ha a k sz l k nincs megfelel en...

Страница 73: ...vols gban tal lhat valamilyen v zszintes lap pl mennyezet A k sz l k f gg leges helyzet t az egyik vagy mindk t l b ll t s val szab lyozza be Ezt a k sz l ket nem telep t sre tervezt k FIGYELMEZTET S...

Страница 74: ...r ny ri napon sz ks g lehet a be ll t sra a termoszt tot a leghidegebb be ll t shoz 4 ll s ami a kompresszor m k d s hez vezethet folyamatosan alacsony h m rs kletet tartson fenn a fagyaszt ban Ha el...

Страница 75: ...csomagol ni ha csomagolva van Am g felolvad Csirke s pulyka Fagyaszt shoz csomagol va k nyelmes adagokban 7 8 10 12 Liba kacsa Fagyaszt shoz csomagol va k nyelmes adagokban 4 8 10 Szarvas ny l ddiszn...

Страница 76: ...s s ut n 2 cm es darabokra kell v gni 10 12 Az teleket egym st l elk l n tve kell t rolni Kukorica Tiszt t s ut n egyben szemenk nt csomagolva 12 Ez fagyasztva is hasz n lhat R pa Tiszt t s ut n szele...

Страница 77: ...ntetve a T rol si id meghib sod s eset n param tern l a kiolvadt lelmiszereket min l gyorsabban fel kell dolgozni vagy el kell fogyasztani Az ilyen alapanyagokat ism t lefagyasztani tilos Kiolvaszt s...

Страница 78: ...t ban t rolni Az egyes lelmiszert pusok aj nlott elhelyez se t v t rol sra a fagyaszt k l nb z rekeszeiben ha rendelkez sre ll a g p s figyelembe v ve a fagyaszt ban l v aljzatok polcok t nyleges sz m...

Страница 79: ...v zre val ed nyt Olvaszt s ut n sz r tsa ki a k sz l k bels r sz t alaposan Dugja be a t pk belt az elektromos h l zatba zt r szb l a nedvess g automatikusan elt vozik VI PROBL MAMEGOLD S FIGYELMEZTE...

Страница 80: ...s mellett tal lhat N zze meg a telep t sr l sz l fejezetet A t m t sen t l nagy j g r teg tal lhat Az ajt engedi a leveg t vatosan sz r tsa az ajt r szeit hajsz r t val hideg leveg re ll tva K zzel f...

Страница 81: ...tartja mag nak a jogot a m szaki param terek el zetes bejelent sek n lk li megv ltoztat s ra VIII ZOLG LAT S SZERVIZ Mindig eredeti p talkatr szeket haszn ljon Amikor megkeresi a hivatalos szerviz nke...

Страница 82: ...szn lt elektromos berendez sek elemek s akkumul torok megsemmis t se A term ken a term k tartoz kain vagy a term k csomagol anyag n felt ntetett jel azt jelenti hogy az elektromos s elektronikus k sz...

Страница 83: ...HU 83 HU Megjegyz sek...

Страница 84: ......

Результаты поиска

Содержание 236990000E

Отзывы:

Похожие инструкции для 236990000E

Бренды по названию

Популярные бренды

eta 236990000E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 236990000E

Отзывы:

Похожие инструкции для 236990000E

Бренды по названию

Популярные бренды