3-17
Chladnička •
NÁVOD K OBSLUZE
18-32
NÁVOD NA OBSLUHU
33-47
GB
Fridge •
INSTRUCTIONS FOR USE
8/7/2019
Hűtőszekrény •
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
48-62
H
63-78
PL
Lodówka
•
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Страница 1: ...3 17 Chladni ka N VOD K OBSLUZE 18 32 Chladni ka N VOD NA OBSLUHU 33 47 GB Fridge INSTRUCTIONS FOR USE 8 7 2019 H t szekr ny HASZN LATI TMUTAT 48 62 H 63 78 PL Lod wka INSTRUKCJA OBS UGI...
Страница 2: ...31 I SAFETY INFORMATION 33 II OVERVIEW 38 III REMOVE THE DOORS 38 IV INSTALLATION 39 V DAILY USE 41 VI TROUBLESHOOTING 44 VII INFORMATION LETTER 46 I BIZTONS GI INFORM CI K 48 II H T SZEKR NY R SZEI...
Страница 3: ...edem nebo maj pokyny t kaj c se pou v n spot ebi e a ch pou s t m spojen rizika D ti ve v ku od 3 do 8 let mohou vkl dat a n sledn i vykl dat potraviny z chladic ch spot ebi Je t eba dohl et na d ti a...
Страница 4: ...te Je nebezpe n m nit specifikace nebo jak mkoliv zp sobem tento v robek upravovat Po kozen s ov ho kabelu m e zp sobit zkrat po r a nebo raz elektrick m proudem Tento spot ebi je ur en k pou it v dom...
Страница 5: ...ikdy neukl dejte do mrazni ky potraviny bez obalu 2 Dodr ujte pros m n sleduj c pokyny abyste zabr nili kontaminaci potravin Dlouhodob otev r n dve m e zp sobit v razn zv en teploty v p ihr dk ch spot...
Страница 6: ...tohoto v robku mus prov d t autorizovan servisn st edisko a mus se pou vat pouze origin ln n hradn d ly spora energie Nevkl dejte do spot ebi e tepl potraviny Neukl dejte potraviny bl zko sebe proto...
Страница 7: ...m stn ad slu bu zaji uj c likvidaci dom c ho odpadu nebo obchod kde jste v robek zakoupili Bal c materi ly Materi ly se symbolem jsou recyklovateln Obaly ur en k recyklaci vho te do p slu n ch sb rn c...
Страница 8: ...bn n stroje K ov roubov k roubov k s ploch m koncem Zajist te aby byl spot ebi odpojen ze z suvky a pr zdn Aby bylo mo n odstranit dve e je t eba naklonit spot ebi sm rem dozadu Op ete spot ebi o pevn...
Страница 9: ...abelov svazek 3 Od roubujte horn z v s 4 Zvedn te dve e a polo te je na m kkou podlo ku Stejn m zp sobem vyjm te druh dve e 5 Od roubujte spodn z v sy 6 Po ulo en spot ebi e na m sto instalujte dve e...
Страница 10: ...a na horn stran Sn te t m spot ebu energie a budete m n platit za elekt inu Vyrovn n a stabilizace chladni ky Dve e Vyrovnejte a stabilizujte chladni ku nastaven m no ek M sto Instalujte tento spot e...
Страница 11: ...it vy i t n vnit n ho prostoru P ed prvn m pou it m spot ebi e omyjte vnit n prostory a ve ker vnit n p slu enstv vla nou vodou s neutr ln m myc m p pravkem abyste odstranili typick pach zcela nov ho...
Страница 12: ...ne 90 vte in bude zn t pravideln varovn sign l dokud dve e nezav ete Zmrazov n erstv ch potravin Mraz c odd l je vhodn ke zmrazov n erstv ch potravin a ukl d n zmrazen ch a hluboce zmrazen ch potravin...
Страница 13: ...it ka d jednotliv zmrazen kus datem abyste m li p ehled o dob uskladn n Pozor 2 hv zdi kov p ihr dka s teplotou mezi 12 C a 18 C 2 hv zdi kov p ihr dka Pokyny pro skladov n mra en ch potravin Chcete l...
Страница 14: ...a police na mra enou zeleninu hranolky Horn z suvka poli ka na zmrzlinu mra en ovoce zmrazen pe ivo i t n Z hygienick ch d vod je t eba vnit n prostory chladni ky v etn vnit n ho p slu enstv pravideln...
Страница 15: ...istku a v p pad nutnosti ji vym te zapn te jisti Z suvka je vadn Vady elektrick s t mus opravit elektrik Potraviny jsou p li tepl Teplota nen spr vn nastaven Pod vejte se do sti zab vaj c se po te n m...
Страница 16: ...na v sledc ch normalizovan zkou ky po dobu 24 hod Skute n spot eba energie z vis na zp sobu pou it a um st n spot ebi e 2 SN okoln teplota od 10 C do 32 C N okoln teplota od 16 C do 32 C ST okoln tepl...
Страница 17: ...provedena recyklace tohoto elektroza zen a bateri V Evropsk unii a v ostatn ch evropsk ch zem ch existuj m sta zp tn ho odb ru vyslou il ho elektroza zen T m e zajist te spr vnou likvidaci v robku m...
Страница 18: ...adom alebo maj pokyny t kaj ce sa pou vania spotrebi a a ch pu s t m spojen rizik Deti vo veku od 3 do 8 rokov m u vklada a n sledne aj vyklada potraviny z chladiacich spotrebi ov Je potrebn dohliada...
Страница 19: ...paln prostriedky Miestnos kde sa spotrebi nach dza d kladne vetrajte Je nebezpe n meni pecifik cie alebo ak mko vek sp sobom tento v robok upravova Po kodenie sie ov ho k bla m e sp sobi skrat po iar...
Страница 20: ...azni ky 2 Nikdy nevkladajte do mrazni ky potraviny bez obalu 2 Dodr ujte pros m nasleduj ce pokyny aby ste zabr nili kontamin cii potrav n Dlhodob otv ranie dver m e sp sobi v razn zv enie teploty v p...
Страница 21: ...entn osoba Servis tohto v robku mus vykon va autorizovan servisn stredisko a mus sa pou va len origin lne n hradn diely spora energie Nevkladajte do spotrebi a tepl potraviny Neukladajte potraviny bl...
Страница 22: ...d slu bu zais uj cu likvid ciu dom ceho odpadu alebo obchod kde ste v robok zak pili Baliace materi ly Materi ly so symbolom s recyklovate n Obal ur en na recykl ciu vho te do pr slu n ch zbern ch n d...
Страница 23: ...Potrebn n stroje kr ov skrutkova skrutkova s ploch m koncom Zaistite aby bol spotrebi odpojen zo z suvky a pr zdny Aby bolo mo n odstr ni dvere je potrebn nakloni spotrebi smerom dozadu Oprite spotreb...
Страница 24: ...z vesy 6 Po ulo en spotrebi a na miesto in talujte dvere obr ten m postupom IV IN TAL CIA Po iadavka na priestor Vyberte miesto bez priameho slne n ho svitu Vyberte miesto s dostato ne ve k m priestor...
Страница 25: ...16 C a 38 C Tropick 16 C a 43 C UPOZORNENIE Je potrebn zabezpe i aby bolo mo n odpoji spotrebi od elektrick ho nap jania zo siete preto mus by po in tal cii spotrebi a z str ka ahko pr stupn Elektrick...
Страница 26: ...rebi umo uje oddelene regulova teplotu v chladiacom a mraziacom oddielu Okrem toho pon ka nieko ko prednastaven ch re imov ktor V m zjednodu ia jeho ovl danie v ur it ch situ ci ch Tla idl A Stla en m...
Страница 27: ...podn ho oddielu ak spotrebi v mrazni ke obsahuje viac ako jeden oddiel Maxim lne mno stvo potrav n ktor mo no zmrazi za 24 hod n je uveden na typovom t tku Ukladanie mrazen ch potrav n Pri prvom spust...
Страница 28: ...teplotou medzi 12 C a 18 C 2 hviezdi kov priehradka Pokyny pre skladovanie mrazen ch potrav n Ak chcete mrazni ku maxim lne vyu i potom by ste mali zabezpe i nasleduj ce Uisti sa e kupovan mrazen pot...
Страница 29: ...suvka polica na mrazen zeleninu hranolky Horn z suvka polica na zmrzlinu mrazen ovocie mrazen pe ivo istenie Z hygienick ch d vodov je potrebn vn torn priestory chladni ky vr tane vn torn ho pr slu e...
Страница 30: ...pr pade nutnosti ju vyme te zapnite isti Z suvka je chybn Poruchu elektrickej siete mus opravi elektrik r Potraviny s pr li tepl Teplota nie je spr vne nastaven Pozrite sa do asti zaoberaj cej sa po...
Страница 31: ...normalizovanej sk ky po dobu 24 hod Skute n spotreba energie z vis na sp sobe pou itia a umiestnenia spotrebi a 2 SN okoln teplota od 10 C do 32 C N okoln teplota od 16 C do 32 C ST okoln teplota od 1...
Страница 32: ...nan recykl cia tohto elektrozariadenia a bat ri V Eur pskej nii a v ostatn ch eur pskych krajin ch existuj miesta sp tn ho odberu odsl en ho elektrozariadenia T m e zaist te spr vnu likvid ciu v robku...
Страница 33: ...3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made b...
Страница 34: ...thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way Any damage to the cord may cause a short circuit fire an...
Страница 35: ...nation of food please respect following instructions Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces...
Страница 36: ...rician or competent person This product must be serviced by an authorized Service Center and only genuine spare parts must be used Energysaving Don t put hot food in the appliance Don t pack food clos...
Страница 37: ...contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging materials The materials with the symbol are recyclable Dispose the packaging in...
Страница 38: ...uired Philips screwdriver Flat bladed screwdriver Ensure the unit is unplugged and empty To take the door off it is necessary to tilt the unit backwards You should rest the unit on something solid so...
Страница 39: ...ocess IV INSTALLATION Space Requirement Select a location without direct exposure to sunlight Select a location with enough space for the refrigerator doors to open easily Select a location with level...
Страница 40: ...ower supply the plug must therefore be easily accessible after installation Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your...
Страница 41: ...nning mode from SMART ECO SUPER COOLING SUPER FREEZING and USER S SETTING no symbol in display D Press 3 SEC button and hold for 3 seconds to lock other three buttons Press it and hold for 1 second to...
Страница 42: ...or to be used can be thawed in the freezer compartment or at room temperature depending on the time available for this operation Small pieces may even be cooked still frozen directly from the freezer...
Страница 43: ...d the storage period indicated by the food manufacture Hints for fresh food refrigeration To obtain the best performance Do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator Do cover or w...
Страница 44: ...eal oils and organic solvents can attack plastic parts e g lemon juice or the juice form orange peel butyric acid cleanser that contain acetic acid Do not allow such substances to come into contact th...
Страница 45: ...or an extended period Open the door only as long as necessary A large quantity of warm food was placed in the appliance within the last 24 hours Turn the temperature regulation to a colder setting tem...
Страница 46: ...the 24hrs standard test Real consumption depends on the way of use and on the allocation of the appliance 2 SN surround temp from 10 C to 32 C N surround temp from 16 C to 32 C ST surround temp from 1...
Страница 47: ...ces are collected exist in the European Union and in other European countries as well By proper disposal of the product you can prevent possible negative impact on environment and human health which m...
Страница 48: ...z l k haszn lat rt felel ss get v llal szem ly fel gyelete mellett haszn lhatj k A 3 s 8 v k z tti gyermekek bet lthetik majd kirakodhatj k az lelmiszereket h t berendez sekb l Ne engedje hogy gyereke...
Страница 49: ...id k z nk nt szell ztesse ki A k sz l ket talak tani vagy megv ltoztatni tilos A s r lt h l zati vezet k ram t st z rlatot vagy ak r t zet is okozhat A k sz l ket h ztart sokban illetve a k vetkez he...
Страница 50: ...yaszt ba csomagolatlan lelmiszereket t rolni s betenni tilos 2 Az lelmiszer szennyez d s megel z se rdek ben k vesse az al bbi tmutat sokat Az ajt kinyit sa hossz ideig jelent sen megn velheti a h m r...
Страница 51: ...A k sz l k jav t s hoz kiz r lag csak eredeti alkatr szeket szabad haszn lni A meghib sodott k sz l ket csak m rkaszerviz jav thatja meg Energiatakar kos zemm d A k sz l kbe ne tegyen meleg lelmiszer...
Страница 52: ...yekr l a helyi nkorm nyzat illet kes oszt ly n vagy a term k megv s rl sa hely n adnak felvil gos t st Csomagol anyagok A jellel megjel lt csomagol anyagok jrahasznos that k A szelekt lt hullad kot do...
Страница 53: ...szerel se Sz ks ges szersz mok kereszt csavarh z lapos csavarh z A k sz l k legyen res s ne legyen a h l zathoz csatlakoztatva Az ajt leszerel s hez a k sz l ket h trafel meg kell d nteni A k sz l ket...
Страница 54: ...okat 4 Az ajt t emelje ki az als p ntb l s tegye le egy puha ruh ra Ugyanilyen m don szerelje le a m sik ajt t is 5 Csavarozza ki az als p ntot r gz t csavarokat 6 A k sz l k telep t se ut n a fenti l...
Страница 55: ...z s megfelel akkor a k sz l k energiatakar kosabb m don m k dik A h t szekr ny stabil helyzet nek a be ll t sa Ajt A l bakkal ll tsa be a h t szekr nyt f gg le ges s stabil helyzetbe ghajlat A k sz l...
Страница 56: ...er t s a bels tartoz kokat langyos mosogat szeres v zzel mosogassa el ezzel megsz ntetheti az j term kekre jellemz szagot Majd a fel leteket t r lje sz razra PIGYELMEZTET S A k sz l k tiszt t s hoz ol...
Страница 57: ...A fagyasztand lelmiszereket az als fi kba tegye ha t bb fi k is van a fagyaszt ban A 24 ra alatt maxim lisan fagyaszthat lelmiszerek mennyis ge a t pusc mk n van felt ntetve Fagyasztott lelmiszerek t...
Страница 58: ...z tti h m rs kleten 2 csillagos erk ly A fagyasztott lelmiszerek t rol sa A fagyaszt maxim lis kihaszn l s hoz a k vetkez ket tartsa be Csak olyan helyen v s roljon fagyasztott lelmiszereket ahol bizt...
Страница 59: ...gy m lcs fagyasztott p k ru Tiszt t s Higi niai okokb l a h t szekr ny belsej t a bels tartoz kokkal egy tt rendszeresen tiszt tani kell FIGYELMEZTET S Tiszt t st csak fesz lts gmentes tett k sz l ken...
Страница 60: ...kiolvadt a biztos t A kismegszak t t vagy a biztos t t ellen rizze le Az aljzat rossz Az aljzatot villanyszerel szakember jav tsa meg Az lelmiszerek h m rs klete magas A h m rs klet rosszul van be ll...
Страница 61: ...l k telep t si hely t l s a k sz l k haszn lati m dj t l 2 SN k rnyezeti h m rs klet 10 C s 32 C k z tt N k rnyezeti h m rs klet 16 C s 32 C k z tt ST k rnyezeti h m rs klet 16 C s 38 C k z tt T k rn...
Страница 62: ...term k lettartama v g n a term ket elemet s akkumul tort ha ilyen van a k sz l kben adja le olyan gy jt helyen ahol gondoskodnak a hullad kok jrafelhaszn l s r l Az Eur pai Uni orsz gaiban kijel lt g...
Страница 63: ...owane przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo i gdy zosta y dok adnie pouczone o sposobie korzystania z urz dzenia i rozumiej ryzyko Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mog wk ada a nast pnie roz adow...
Страница 64: ...kt rym ma znale si urz dzenie Zmiany specyfikacji lub jakiekolwiek samodzielne modyfikacje urz dzenia s niebezpieczne Uszkodzenia przewodu zasilaj cego mog spowodowa zwarcie i lub pora enie elektrycz...
Страница 65: ...i mog spowodowa odmro enia 2 Nigdy nie nale y wk ada jedzenie do zamra alnika bez opakowania 2 Post puj zgodnie z tymi wytycznymi aby zapobiec zanieczyszczeniu ywno ci Otwieranie drzwi przez d u szy c...
Страница 66: ...e elektryczne mog by wykonywane wy cznie przez pracownika autoryzowanego serwisu lub przez wykwalifikowanego serwisanta Urz dzenie mo e by naprawiane tylko przez przedstawicieli autoryzowanego serwisu...
Страница 67: ...eg owe informacje o punktach zbierania zu ytych baterii i urz dze elektrycznych mo na uzyska u w adz lokalnych lub u lokalnych sprzedawc w Opakowanie Wszystkie materia y oznaczone symbolem nadaj si do...
Страница 68: ...NIE DRZWI Zdejmowanie drzwi Potrzebne narz dzia rubokr t krzy akowy rubokr t p aski Urz dzenie powinno by puste i niepod czone do r d a zasilania Aby zdj drzwi nale y przechyli urz dzenie w ty i oprze...
Страница 69: ...ias 4 Unie drzwi i ustawi je na mi kkim pod o u Powt rzy czynno ci w celu zdj cia drugiego skrzyd a drzwi 5 Odkr ci dolne zawiasy 6 Po wypoziomowaniu urz dzenia przykr ci drzwi post puj c w odwrotnej...
Страница 70: ...i zwr ci uwag by pozostawi przestrze z prawej i lewej strony urz dzenia a tak e z ty u i od g ry Pozwoli to na zmniejszenie poboru energii i oszcz dzanie na jej kosztach Poziomowanie i wyr wnywanie us...
Страница 71: ...do odr bnego uziemienia zgodnie z regulacjami energetycznymi o kt re nale y spyta uprawnionego elektryka W przypadku nieprzestrzegania powy szych rodk w ostro no ci producent nie b dzie ponosi odpowi...
Страница 72: ...ymbol pojawia si gdy przyciski zostan zablokowane 6 Wy wietla temperatur ustawion dla cz ci zamra arki 7 Wy wietla temperatur ustawion dla cz ci ch odziarki Informacja do otwartych drzwi Je li zostawi...
Страница 73: ...dzieli na mniejsze porcje tak by szybko i g boko j zamrozi a tak e eby w razie potrzeby rozmra a tylko potrzebn jej ilo Przed w o eniem do zamra arki produkty nale y owin w foli aluminiow lub polietyl...
Страница 74: ...i przechowywa w specjalnej przeznaczonej na nie szufladzie Crisper strefa wie o ci Zalecana lokalizacja ka dego rodzaju ywno ci w r nych przedzia ach przedzia ach urz dzenia Komora komora urz dzenia...
Страница 75: ...zasilania wyjmuj c wtyczk z gniazda elektrycznego lub wy czaj c bezpiecznik obwodu urz dzenia Umy wn trze zmywarki oraz akcesoria za pomoc mi kkiej ciereczki i letniej wody Nast pnie przep uka wie wo...
Страница 76: ...d ugo otwarte Otwiera drzwi tylko na tak d ugo jak to konieczne W ci gu ostatniej doby do zamra arki w o one zosta o bardzo du o ciep ych produkt w Na jaki czas ustawi ni sz temperatur w lod wce Urz d...
Страница 77: ...wienia urz dzenia 2 SN temperatura otoczenia od 10 C do 32 C N temperatura otoczenia od 16 C do 32 C ST temperatura otoczenia od 16 C do 38 C T temperatura otoczenia od 16 C do 43 C 3 1 Lod wka z komo...
Страница 78: ...ednie miejsce zbiorcze gdzie zostanie przeprowadzona jego utylizacja Na terenie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich krajach znajduj si miejsca zbi rki zu ytych urz dze elektrycznych i elektro...
Страница 79: ...Pozn mky Notes Megjegyz sek Notatka...
Страница 80: ......
