manualshive.com logo in svg

eta 136890000, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 52

Поделиться
Скачать
eta 136890000 Скачать руководство пользователя страница 1

3 - 18

Mrazák • 

NÁVOD K OBSLUZE

 

19 - 34

Zamrażarka • 

NÁVOD NA OBSLUHU

35 - 50

GB

Freezer 

• 

INSTRUCTIONS FOR USE

 

 25/2/2016

Содержание 136890000

Страница 1: ...3 18 Mrazák NÁVOD K OBSLUZE 19 34 Zamrażarka NÁVOD NA OBSLUHU 35 50 GB Freezer INSTRUCTIONS FOR USE 25 2 2016 ...

Страница 2: ...ÉMŮ 16 VII INFORMAČNÍ LIST 17 I BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE 19 II VYOBRAZENIE 23 III ZÁMENA OTVÁRANIA DVERÍ 23 IV INŠTALÁCIA 25 V KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE 27 VI RIEŠENIE PROBLÉMOV 32 VII INFORMAČNÝ LIST 33 I SAFETY INFORMATION 35 II OVERVIEW 39 III REVERSE DOOR 39 IV INSTALLATION 41 V DAILY USE 43 VI TROUBLESHOOTING 48 VII INFORMATION LETTER 49 ...

Страница 3: ...lostí jen pokud jsou pod dohledem nebo mají pokyny týkající se používání spotřebiče a chápou s tím spojená rizika Je třeba dohlížet na děti aby si se spotřebičem nehrály Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dohledem Veškeré obaly ukládejte mimo dosah dětí protože hrozí riziko udušení Pokud spotřebič vyřazujete z provozu vytáhněte jej za zásuvky o...

Страница 4: ...zařízeních a pro podobné použití mimo maloobchod UPOZORNĚNÍ Elektrické komponenty zástrčka síťový kabel kompresor atd musí vyměňovat certifikovaný servisní zástupce nebo kvalifikovaný servisní technik UPOZORNĚNÍ Žárovka dodávaná v tomto spotřebiči je žárovkou pro speciální použití které je použitelná pouze s příslušným spotřebičem Tuto žárovku pro speciální použití nelze používat pro svícení v dom...

Страница 5: ...alace DŮLEŽITÉ V případě elektrického připojení přesně dodržujte pokyny uvedené v příslušných ustanoveních Rozbalte spotřebič a zkontrolujte zda není poškozen Pokud je spotřebič poškozen nezapojujte jej Případné poškození ihned nahlaste v místě kde jste spotřebič zakoupili V takovém případě uschovejte obal Doporučuje se vyčkat nejméně čtyři hodiny než spotřebič zapojíte aby mohl olej natéci zpět d...

Страница 6: ... které jsou k dispozici u úředních orgánů v místě vašeho bydliště Dbejte aby nedošlo k poškození chladící jednotky zejména tepelného výměníku Materiály použité v tomto spotřebiči označené symbolem jsou recyklovatelné Tento symbol na produktu nebo balení znamená že s produktem nelze zacházet jako s domovním odpadem ale je třeba jej dopravit na příslušné sběrné místo odpadu pro recyklaci elektrickýc...

Страница 7: ...m NO FROST 4 Vyklápěcí dvířka mrazícího prostoru 5 Vyklápěcí dvířka mrazícího prostoru 6 Zásuvky mrazáku 7 Spodní velká zásuvka mrazáku 8 Stavitelné nožky Poznámka Obrázek výše je pouze orientační Skutečný spotřebič se v detailech může lišit III ZÁMĚNA OTEVÍRÁNÍ DVEŘÍ P1 1 2 P1 1 2 ...

Страница 8: ...CZ 8 CZ 3 4 5 6 4 5 6 4 5 6 7 8 9 a 9 b 9 7 8 9 a 9 b 9 7 8 9 a 9 b 9 ...

Страница 9: ...CZ 9 CZ 10 11 10 11 12 13 Poznámka Obrázky výše jsou pouze orientační IV INSTALACE Instalujte vnější madlo dveří pokud je přiloženo ...

Страница 10: ... přečnívající stěnou musí být mezi horní částí skříně spotřebiče a stěnou mezera nejméně 100 mm aby byl zajištěn nejlepší výkon spotřebiče V ideálním případě je však lépe spotřebič pod přečnívající stěnu neumisťovat Přesné vyrovnání spotřebiče je zajištěno jednou nebo více nastavitelnými nožkami v základně spotřebiče UPOZORNĚNÍ Je třeba zajistit aby bylo možné odpojit spotřebič od elektrického nap...

Страница 11: ...Tlačítko MODE 3 Tlačítko SET 4 Kontrolka ekonomického režimu 5 Kontrolka připojení k síti 6 Kontrolka rychlého zmražení Tlačítko REŽIM MODE Tlačítko MODE umožňuje přepínat mezi indikací teploty mrazáku indikací režimu rychlého zmrazení SF a indikací ekonomického režimu EC Po jednom stisknutí začne indikátor teploty mrazáku blikat Nastavená hodnota teploty je připravená pro změnu Pokud stisknete tl...

Страница 12: ...ení potravin Pro uskladnění sezonních potravin po dlouhou dobu Jak jej používat Opakovaně tiskněte tlačítka MODE dokud nenarazíte na rychlozamrazovací režim na displeji začne blikat SF Pokud bliká na displeji SF a nestisknete žádné tlačítko po dobu 5 vteřin zazní pípnutí a režim se spustí Pokud je režim aktivován indikace SF přestane blikat Pokud je vybrán režim SF Zrušení režimu rychlozamrazování...

Страница 13: ...hem nejbližších 5 vteřin začněte mačkat nastavovací tlačítko SET dokud neuvidíte požadovanou hodnotu teploty Poté vyčkejte 5 vteřin Ekonomický režim bude zrušen a spotřebič začne pracovat na nové nastavené hodnotě Zrušení ekonomického režimu a aktivace rychlozamrazovacího režimu Stiskněte prosím 3x tlačítko MODE a vyčkejte 5 vteřin Ekonomický režim bude zrušen a spotřebič začne pracovat podle rych...

Страница 14: ...vání který je nastaven programem spotřebiče trvá 24 hodin Během této doby nepřidávejte ke zmražení další potraviny Zmrazujte pouze kvalitní čerstvé a důkladně očištěné potraviny Připravujte potraviny v malých porcích aby bylo možné je rychle a kompletně zmrazit a posléze rozmrazit jen potřebné množství Potraviny zabalte do alobalu nebo igelitu a ujistěte se že balení je vzduchotěsné Zabraňte tomu ...

Страница 15: ...ergie Proto jednou za rok kondenzátor na zadní straně spotřebiče opatrně očistěte měkkým kartáčem nebo vysavačem 1 Po úplném vysušení uveďte spotřebič znovu do provozu 1 Pokud je kondenzátor na zadní straně spotřebiče Odmrazování mrazáku Tento spotřebič je vybaven technologií NO FROST beznámrazová technologie takže k tvorbě námrazy u něho nedochází Spotřebič je z tohoto pohledu bezúdržbový Veškerá...

Страница 16: ...kud nastane chyba v jedné či více částí mrazáku nebo v chladícím systému Okamžitě volejte do servisu LF Mrazák není dostatečně chladný Varování se objeví pokud nastal na delší dobu výpadek proudu a pokud je spotřebič používaný poprvé 1 Pokud potraviny rozmrzly spotřebujte je co nejdříve Znovu je již nezamrazujte z důvodu hniloby 2 Dočasně nastavte teplotu na požadovanou teplotu nebo přepněte do ry...

Страница 17: ... vysoká spotřeba el energie A Spotřeba energie za 365 dní 1 268 Užitný objem celkem l 194 z toho objem chladící části l 0 z toho objem mrazící části l 194 Označení mrazícího prostoru Doba skladování při poruše doba náběhu teploty hod 10 Mrazící výkonnost kg 24hod 16 Třída klimatu 2 T N Hlučnost 43 1 Spotřeba energie v kWh rok založená na výsledcích normalizované zkoušky po dobu 24 hod Skutečná spo...

Страница 18: ...ko s domácím odpadem Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii pokud je přiložena v příslušném místě zpětného odběru kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení Tím že zajistíte správnou likvidaci výrobku můžete předejít možným negativním následkům pro ž...

Страница 19: ...stí a znalostí len ak sú pod dohľadom alebo majú pokyny týkajúce sa používania spotrebiča a chápu s tým spojené riziká Je potrebné dohliadať na deti aby sa so spotrebičom nehrali Čistenie a údržbu by nemali vykonávať deti pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a nie sú pod dohľadom Akékoľvek obaly ukladajte mimo dosahu detí pretože hrozí riziko udusenia Ak spotrebič vyraďuje z prevádzky vytiahnite ho z...

Страница 20: ...o typu V zariadeniach pre ubytovanie s raňajkami V stravovacích zariadeniach a na podobné použitie mimo maloobchod UPOZORNENIE Elektrické komponenty zástrčka sieťový kábel kompresor atď Musí vymieňať certifikovaný servisný zástupca alebo kvalifikovaný servisný technik UPOZORNENIE Žiarovka dodávaná v tomto spotrebiči je žiarovkou pre špeciálne použitie ktoré je použiteľná len s príslušným spotrebič...

Страница 21: ... Inštalácia DÔLEŽITÉ V prípade elektrického pripojenia presne dodržiavajte pokyny uvedené v príslušných ustanoveniach Rozbaľte spotrebič a skontrolujte či nie je poškodený Ak je spotrebič poškodený nezapájajte ho Prípadné poškodenie ihneď nahláste v mieste kde ste spotrebič zakúpili V takom prípade uschovajte obal Odporúča sa počkať najmenej štyroch hodiny než spotrebič zapojíte aby mohol olej nat...

Страница 22: ...ú k dispozícii u oficiálnych služieb v mieste vášho bydliska Dbajte aby nedošlo k poškodeniu chladiacej jednotky najmä tepelného výmenníka Materiály použité v tomto spotrebiči označené symbolom sú recyklovateľné Tento symbol na produkte alebo balení znamená že s produktom nemožno zaobchádzať ako s domovým odpadom ale je potrebné ho dopraviť na príslušné zberné miesto odpadu pre recykláciu elektric...

Страница 23: ...ROST 4 Vyklápacie dvierka mraziaceho priestoru 5 Vyklápacie dvierka mraziaceho priestoru 6 Zásuvky mrazničky 7 Spodná veľká zásuvka mrazničky 8 Nastaviteľné nôžky Poznámka Obrázok vyššie je len orientačný Skutočný spotrebič sa v detailoch môže líšiť III ZÁMENA OTVÁRANIA DVERÍ P1 1 2 P1 1 2 ...

Страница 24: ...SK 24 SK 3 4 5 6 4 5 6 4 5 6 7 8 9 a 9 b 9 7 8 9 a 9 b 9 7 8 9 a 9 b 9 ...

Страница 25: ...SK 25 SK 10 11 10 11 12 13 Poznámka Obrázky vyššie sú orientačné IV INŠTALÁCIA Inštalujte vonkajší držiak dverí ak je priložený ...

Страница 26: ...cu stenou musí byť medzi hornou časťou skrine spotrebiča a stenou medzera najmenej 100 mm aby bol zaistený najlepší výkon spotrebiča V ideálnom prípade je však lepšie spotrebič pod prečnievajúcu stenu neumiestňovať Presné vyrovnanie spotrebiča je zabezpečené jednou alebo viacerými nastaviteľnými nožičkami v základni spotrebiča UPOZORNENIE Je potrebné zabezpečiť aby bolo možné odpojiť spotrebič od ...

Страница 27: ...ti 2 Tlačidlo MODE 3 Tlačidlo SET 4 Kontrolka ekonomického režimu 5 Kontrolka sieťového pripojenia 6 Kontrolka režimu rýchleho zmrazenia Tlačidlo REŽIM MODE Tlačidlo MODE umožňuje prepínať medzi indikátorom teploty mrazničky indikátorom režimu rýchleho zmrazenia SF a indikátorom ekonomického režimu EC Po jednom stlačení začne indikátor teploty mrazničky blikať Nastavená hodnota teploty je priprave...

Страница 28: ...vín Pre uskladnenie sezónnych potravín po dlhú dobu Ako ho používať Opakovane tlačte tlačidlo MODE kým nenarazíte na rýchlo zmrazovací režim na displeji začne blikat SF Ak bliká na displeji SF a nestlačíte žiadne tlačidlo po dobu 5 sekúnd zaznie pípnutie a režim sa spustí Ak je režim aktivovaný prestanú blikať písmená SF Ak je zvolený režim SF Zrušenie režimu rýchlo zmrazovania a pokračovanie v pô...

Страница 29: ...ického režimu a pokračovanie v novej nastavenej hodnote Stlačte tlačidlo MODE 1x a počas najbližších 5 sekúnd začnite stáčať nastavovacie tlačidlo SET kým neuvidíte požadovanú hodnotu teploty Potom počkajte 5 sekúnd Ekonomický režim bude zrušený a spotrebič začne pracovať na novej nastavenej hodnote Zrušenie ekonomického režimu a aktivácia rýchlo zmrazovacieho režimu Stlačte prosím 3x tlačidlo MOD...

Страница 30: ...proces čo najlepšie využili uvádzame niekoľko dôležitých pokynov Maximálne množstvo potravín ktoré možno zmraziť za 24 hodín je uvedené na typovom štítku Proces super zmrazovania ktorý je nastavený programom spotrebiče trvá 24 hodín Počas tejto doby nepridávajte ku zmrazeniu ďalšie potraviny Zmrazujte len kvalitné čerstvé a dôkladne očistené potraviny Pripravujte potraviny v malých porciách aby ic...

Страница 31: ...dosucha Hromadenie prachu na kondenzátore zvyšuje spotrebu energie Preto raz za rok kondenzátor na zadnej strane spotrebiča opatrne očistite mäkkou kefkou alebo vysavačom 1 Po úplnom vysušení uveďte spotrebič znovu do prevádzky 1 Ak je kondenzátor na zadnej strane spotrebiča Odmrazovanie mrazničky Tento spotrebič je vybavený technológiou NO FROST beznámrazová technológia takže k tvorbe námrazy u n...

Страница 32: ...nastane chyba v jednej alebo viacerých častiach mrazničky alebo v chladiacom systéme Okamžite volajte do servisu LF Mraznička nie je dostatočne chladná Varovanie sa objaví ak nastal na dlhšiu dobu výpadok prúdu a ak je spotrebič používaný prvýkrát 1 Ak sa potraviny rozpustili spotrebujte ich čo najskôr Znovu ich už nezmrazujte z dôvodu možnej hniloby 2 Dočasne nastavte teplotu na požadovanú teplot...

Страница 33: ...a 365 dní 1 268 Užitný objem celkom l 194 z toho objem chladiacej časti l 0 z toho objem mraziacej časti l 194 Označenie mraziacého priestoru Doba skladovania pri poruche doba nábehu teploty hod 10 Mraziaca výkonnost kg 24hod 16 Trieda klímy 2 T N Hlučnost dB A 43 1 Spotreba energie v kWh rok založená na výsledkoch normalizovanej skúšky po dobu 24 hod Skutečná spotreba energie závisí na spôsobe po...

Страница 34: ...kladané ako s domácim odpadom Po skončení životnosti odovzdajte prosím výrobok alebo batériu ak je priložená v príslušnom mieste spätného odberu kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia Tým že zaistíte správnu likvidáciu výrobku môžete predísť možným negatívnym ná...

Страница 35: ... hazards involved Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are aged from 8 years and above and supervised Keep all packaging well away from children There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the a...

Страница 36: ...ronments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications WARNING Any electrical components plug power cord compressor and etc must be replaced by a certified service agent or qualified service personnel WARNING The light bulb supplied with this appliance is a special use lamp bulb usable only with the appliance supplied This special use lamp is not usable for domes...

Страница 37: ...ation IMPORTANT For electrical connection carefully follow the instructions given in specific paragraphs Unpack the appliance and check if there are damages on it Do not connect the appliance if it is damaged Report possible damages immediately to the place you bought it In that case retain packing It is advisable to wait at least four hours before connecting the appliance to allow the oil to flow...

Страница 38: ... local authorities Avoid damaging the cooling unit especially the heat exchanger The materials used on this appliance marked by the symbol are recyclable The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring th...

Страница 39: ...y panel 3 No frost air circulation system 4 Small freezer flap 5 Big freezer flap 6 Freezer drawers 7 Freezer bottom drawer 8 Levelling feet Note Above picture is for reference only Real appliance may be a little bit different III REVERSE DOOR P1 1 2 P1 1 2 ...

Страница 40: ...GB 40 GB 3 4 5 6 4 5 6 4 5 6 7 8 9 a 9 b 9 7 8 9 a 9 b 9 7 8 9 a 9 b 9 ...

Страница 41: ...GB 41 GB 10 11 10 11 12 13 Note Above pictures are for reference only IV INSTALLATION Install door external handle if external handle is present ...

Страница 42: ...ned below an overhanging wall unit the minimum distance between the top of the cabi net and the wall unit must be at least 100 mm Ideally however the appliance should not be positioned below overhanging wall units Accurate leveling is ensured by one or more adjust able feet at the base of the cabinet WARNING It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply the plug must ...

Страница 43: ...mpartment temperature indicator 2 Mode button 3 Set button 4 Economy mode lamp 5 Power lamp 6 Fast freezingmode lamp MODE Button Mode button allows switching between Freezer Department Indicator Fast Freezing Mode Indicator Economy Mode Indicator When you press once Freezer Department Indicator starts to flash Set value is ready to be changed When you press twice Fast Freezing Mode Indicator start...

Страница 44: ...en lots of food is stored 22 C 23 C 24 C Fast Freezing Mode To freeze plenty of food To freeze ready foods To freeze foods rapidly To store the seasonal foods for a long time How to use Press the mode button until Fast Freezing mode While Fast Freezing Mode Lamp is flashing if no button is clicked for 5 seconds then a beep sound will be heard and the mode will be enabled While the Fast Freezing mo...

Страница 45: ...d and appliance will start to work according to new set value To cancel Economy Mode and activate SF Mode Please press Mode Button 3 times and wait for 5 secs Economy mode will be cancelled and appliance will start to work according to SF Mode Warnings about Temperature Adjustments Your temperature adjustments will not be deleted when an energy breakdown occurs Do not pass to another adjustment be...

Страница 46: ... food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible subsequently to thaw only the quantity required Wrap up the food in aluminium foil or polythene and make sure that the packages are airtight Do not allow fresh unfrozen food to touch food which is already frozen thus avoiding a rise in temperature of the latter Lean foods store better and longer than f...

Страница 47: ...enser increases energy consumption For this reason carefully clean the condenser at the back of the appliance once a year with a soft brush or a vacuum cleaner 1 After everything is dry place appliance back into service 1 If the condenser is at back of appliance Defrosting of the freezer This appliance is equipped with NO FROST technology so the frost cover is not appearing inside of the freezer T...

Страница 48: ...ely LF Freezer compartment is not cold enough This warning appears if there has been a power failure for a long period and when the freezer is operated for the first time 1 If your frozen food is thawed consume them as soon as possible and do not freeze them again since there is a risk of putrefaction 2 Temporarily increase the freezer temperature setting to the desired level or switch the applian...

Страница 49: ...h consumption A Consumption for 365 days 1 268 Net capacity total l 194 thereof fridge compartment l 0 thereof freezer compartment l 194 Designation of freezer compartment Time of storage in case of the power interruption hrs 10 Freezing capacity kg 24 hrs 16 Climatic class 2 T N Noise level dB A 43 1 Consumption of energy in kWh year based on the results of the 24hrs standard test Real consumptio...

Страница 50: ...d to the respective collection point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as well By proper disposal of the product you can prevent possible negative impact on environment and human health which might otherwise occur as a consequence of improper manipul...

Страница 51: ...GB 51 GB Poznámky Notes ...

Страница 52: ......

Отзывы:

Нет отзывов