eta 1263 Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

21/12/2016

36-43

Ręczne urządzenie do czyszczenia parą •

INSTRUKCJA OBSŁUGI

4-11

Ruční parní čistič •

NÁVOD K OBSLUZE

12-19

Ručný parný čistič •

NÁVOD NA OBSLUHU

20-27

Handheld steam cleaner

•

INSTRUCTIONS FOR USE

28-35

Kézi gőztisztító •

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Содержание 1263 Series

Страница 1: ...czne urz dzenie do czyszczenia par INSTRUKCJA OBS UGI 4 11 Ru n parn isti N VOD K OBSLUZE 12 19 Ru n parn isti N VOD NA OBSLUHU 20 27 GB Handheld steam cleaner INSTRUCTIONS FOR USE 28 35 H K zi g zti...

Страница 2: ...A6 A7 A5 A4 A1 A2 A3 B2 B3 B3a B3b B4 B5 C D B1 1...

Страница 3: ...len ilustra n dodan pr slu enstvo a spotrebi sa m u mierne l i ENG The pictures are only illustrative the supplied accessory and appliance may differ HU A k pek csak illusztr ci k a tartoz kok s a k...

Страница 4: ...t d ti D ti mlad 8 let se mus dr et mimo dosah spot ebi e a jeho p vodu Nikdy spot ebi nepou vejte pokud m po kozen nap jec p vod nebo vidlici pokud nepracuje spr vn upadl na zem a po kodil se spadl d...

Страница 5: ...P i p epln n z sobn ku hroz samovoln nik hork vody bezpe nostn m ventilem a trysk n hork vody m sto p ry z trysky parn ho isti e Jakmile ustane tvorba p ry vnit n z sobn k je pr zdn a je nutn jej dopl...

Страница 6: ...lenosti od tepeln ch zdroj nap kamna el plynov spor k va i atd a vlhk ch povrch d ezy umyvadla atd Spot ebi p en ejte pouze za rukoje Pokud stisknete tla tko vypou t n p ry p edt m ne vnit n z sobn k...

Страница 7: ...a vyjm te spot ebi i s p slu enstv m Odstra te z nich v echny p padn adhezn f lie samolepky nebo pap r Mo nosti sestaven p slu enstv obr 1 Parn isti lze pou t v mnoha variant ch sestaven p i em plat...

Страница 8: ...volen mno stv vody tj 220 ml Pot bezpe nostn tlakov ventil A3 opa n m zp sobem dn na roubujte a p im enou silou dot hn te P i dopl ov n vody b hem provozu je nutn nejd ve zbavit z sobn k na vodu vnit...

Страница 9: ...kabel od elektrick s t 2 Vypus te p ebyte n tlak 3 Nechejte spot ebi vychl dnout 4 Od roubujte bezpe nostn tlakov ventil A3 5 Vylijte p ebyte nou vodu a nechejte z sobn k na vodu vyschnout P klady po...

Страница 10: ...kud to rozm ry dovoluj jsou na v ech kusech vyti t ny znaky materi l pou it ch na v robu balen komponent a p slu enstv jako i jejich recyklace Uveden symboly na v robku nebo v pr vodn dokumentaci znam...

Страница 11: ...ku vyhrazena v robcem HOUSEHOLD USE ONLY Pouze pro pou it v dom cnosti DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Nepono ovat do vody nebo jin ch tekutin TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC...

Страница 12: ...adne istenie a dr bu vykon van u vate om nesm vykon va deti Deti mlad ie ako 8 rokov sa musia dr a mimo dosah spotrebi a a jeho pr vodu Nikdy nepou vajte spotrebi ak m po koden nap jac pr vod alebo vi...

Страница 13: ...bez dozoru do jeho vychladnutia Pod a pokynov v odseku dr ba z parn ho isti a pravidelne odstra ujte vodn kame Nezap najte spotrebi s pr zdnym z sobn kom Neprekra ujte tie maxim lny povolen objem vody...

Страница 14: ...te zo vzdialenosti pribli ne 40 cm Nestrkajte do otvorov spotrebi a alebo pr slu enstva iadne predmety otvory nesm by ni m upchan napr chuchvalcami prachom vlasmi a pod Nepribli ujte sa k otvorom a po...

Страница 15: ...cia k nick tryska B3 ploch rozpra ovacia hubica B3a stierka na okn a rovn povrchy B3b n vlek z text lie B4 nylonov gu at kefka B5 zakriven parn tryska C N dobka pre dopl ovanie vody D Lievik na dop an...

Страница 16: ...odobratiu stierky je nutn odsun v stupok na jej vrchnej strane a odklopen m n stavec od a N vlek z text lie upevn te na ploch hubicu prost m natiahnut m obr 3B Plnenie dopl ovanie vody Pri plnen m vod...

Страница 17: ...k spozorujete zn en produkciu pary na nieko ko sek nd aktiv ciu pary preru te a potom pokra ujte Spotrebi sl i na istenie pri zapojenom k bli do elektrickej siete kr tkodobo je v ak mo n pou i nahriat...

Страница 18: ...e n dr vodou a silno traste Prevr te isti hore dnom a vylejte z n dr ky vodu a usadeniny vodn ho kame a M ete pou i tie neagres vne odv p ovacie prostriedky vhodn pre hlin kov povrchy Nepou vajte iadn...

Страница 19: ...hrannej triedy I Rozmery dxhxv mm 295 x 130 x 225 Prev dzkov tlak 3 bar Zmena technickej pecifik cie a obsahu pr padn ho pr slu enstvo pod a modelu v robku je vyhraden v robcom HOUSEHOLD USE ONLY Len...

Страница 20: ...down Cleaning and user maintenance shall not be made by children Children younger than 8 years must be kept out of reach of the appliance and its power cord Never use the appliance if the power cord...

Страница 21: ...nstructions in the Maintenance section regularly remove incrustation from the steam cleaner Never switch the appliance on when the tank is empty Do not exceed the maximum permissible water volume of 2...

Страница 22: ...distance of about 40 cm Do not insert any items in the openings of the appliance or accessories openings must not be blocked by anything for example by clots dust hairs etc Keep a distance between the...

Страница 23: ...for windows and flat surfaces B3b a textile sleeve B4 nylon round brush B5 angled steam nozzle C Container for water D Funnel Optional accessories order numbers B1 ETA126300050 B2 ETA126300080 B3 ETA1...

Страница 24: ...lling container C and funnel D Do not exceed the maximum permitted volume of water i e 220 ml Apply reverse procedure to properly screw the safety pressure valve A3 in and tighten it using a reasonabl...

Страница 25: ...d the total time of steam development will be shorter Moreover hot water instead of steam may be unwanted for example when cleaning absorbent surfaces After you finish cleaning 1 Disconnect the power...

Страница 26: ...nufacture packing components and accessories as well as their recycling are on all the pieces if their dimensions enable it The symbols on the product or in the accompanying documentation mean that th...

Страница 27: ...roduct mm 295 x 130 x 225 Operating pressure 3 bars The manufacturer reserves the right to change the technical specifications and accessories for the respective models HOUSEHOLD USE ONLY DO NOT IMMER...

Страница 28: ...sz l kkel Ne engedje a gyerekeket a k sz l k k zel be ha az az elektromos h l zathoz csatlakoztatva van vagy ppen h l ki A felhaszn l ltal t rt n tiszt t st s karbantart st gyermekek nem v gezhetik e...

Страница 29: ...z nem h l ki A Karbantart s fejezetben olvashat utas t sok szerint rendszeresen t vol tsa el a v zk vet Ne kapcsolja be a k sz l ket res v ztart llyal Ne l pje t l a maxim lis enged lyezett v z mennyi...

Страница 30: ...tb s nedves fel letekt l t vol mosogat k stb A k sz l ket csak a foganty j n l fogva haszn lja Ha megnyomja a gombot miel tt a v z felmelegszik lehets ges hogy g z helyett v z j n ki a f v k b l Ha g...

Страница 31: ...et a tartoz kokkal egy tt T vol tson el minden esetleges f li t matric t vagy pap rt Tartoz kok sszeszerel si lehet s gek 1 bra A g ztiszt t t haszn lhatja t bbf lek ppen de tartsa be a k vetkez ket A...

Страница 32: ...maxim lis enged lyezett v zmennyis get kb 220 ml Ut na csavarja vissza a biztons gi szelepet A3 s megfelel er vel h zza meg M k d s k zbeni v zt lt s eset n sz ks ges lesz el sz r a v ztart lyban l v...

Страница 33: ...l 2 Engedje ki a f l sleges g zt 3 Hagyja a k sz l ket kih lni 4 Csavarja ki a biztons gi szelepet A3 5 ntse ki a f l sleges vizet s hagyja a v ztart lyt kisz radni Tartoz kok haszn lata Ez a k sz l k...

Страница 34: ...ett jelz sek azt jelzik hogy az elektromos s elektronikus term keket nem szabad a kommun lis hullad kokkal egy tt likvid lni A helyes likvid l s c lj b l adja le azokat az arra kijel lt hullad kgy jt...

Страница 35: ...ANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Fullad svesz ly Tartsa a PE zacsk t gyermekekt l...

Страница 36: ...abezpieczy przed dost pem dzieci je li urz dzenie jest pod czone do pr du lub si ch odzi Czyszczenie i konserwacja jest dzieciom zabroniona Dzieci do lat 8 musz trzyma si z dala od urz dzenia i jego p...

Страница 37: ...rzechowywane chemikalia paliwa oleje gazy farby i inne substancje atwopalne lub lotne Wtyczki nie wk adaj do gniazdka i nie wyjmuj z gniazdka mokrymi r koma i nie ci gnij za kabel Po u yciu urz dzenia...

Страница 38: ...trukcjami producenta Nie kieruj strumienia pary ani na wybuchowe proszki lub ciecze w glowodory otwarty p omie lub bardzo gor ce przedmioty Nie nale y u ywa urz dzenia do czyszczenia naczy ci nieniowy...

Страница 39: ...ykach a tak e obrazki na opakowaniu lub produkcie s przet umaczone i wyja nione na ko cu instrukcji Producent nie odpowiada za szkody spowodowane nie poprawnym u ywaniem urz dzenia i akcesorii np pora...

Страница 40: ...pylaj cej B3 Wszystkie 3 nasadki zamocowa na dysz pary A4 lub dysz B2 B3 na w u B1 nasuwaj c i zabezpieczaj c w kierunku ruchu wskaz wek zegara patrz rys 2 Usuni cie potrzeba wykona post puj c odwrotn...

Страница 41: ...chcianego w czenia A2 a nast pnie nacisn przycisk zwolnienia pary A1 Je eli w trakcie u ytkowania zostanie zauwa ony znacz cy spadek produkcji pary konieczne jest uzupe nienie zbiornika na wod patrz N...

Страница 42: ...otele poduszki ubrania itp ci gaczka do okien i r wnych powierzchni B3a zw aszcza do czyszczenia okien i r nych nie szklanych r wnych powierzchni Nylonowa okr g a szczotka B4 do czyszczenia zanieczysz...

Страница 43: ...cego od sieci elektrycznej przew d odci urz dzenie b dzie nieu yteczne Konserwacj szerszego charakteru lub napraw gdzie zachodzi potrzeba interwencji do wewn trznych cz ci urz dzenia musi wykona spec...

Страница 44: ...u nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m ne...

Страница 45: ...kona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden typ v robku...

Страница 46: ...piecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzeni...

Страница 47: ...dku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewi...

Страница 48: ...e 41 2016 DATE 30 11 2016...

Результаты поиска

Содержание 1263 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 1263 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

eta 1263 Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 1263 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 1263 Series

Бренды по названию

Популярные бренды