eta 0706 Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 32

29 / 29

Jeder Austausch von Teilen, der Eingriffe in die Elektroteile des

Gerätes mit sich bringt, muss von einer Fachwerkstatt durchgeführt

werden! Ein Verstoß gegen diese Anweisungen des Herstellers

zieht den Verlust der Garantie nach sich!
Änderungen im Sinne des technischen Fortschrittes behalten wir uns

vor.

HOUSEHOLD USE ONLY – Nur für den Hausgebrauch bestimmt, DO

NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Nicht ins Wasser

oder andere Flüssigkeiten tauchen.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION,

KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM

BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE

THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES

OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Erstickungsgefahr. Verwenden Sie diesen Beutel nicht in Wiegen,

Kinderbetten, Kinderwagen oder Kindergittern. Legen Sie den PE-Beutel

außerhalb der Reichweite von Kindern ab. Der Beutel ist kein Spielzeug.

VORSICHT

- Abnehmbarer Netzteil

- Lesen Sie die Bedienungsanleitung

Hersteller/ Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 18600

Praha 8 CZECH REPUBLIK

Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2,

D- 04626 Schmölln. Bei Fragen zu Reparaturen und Bestellung von

Ersatzteilen und wenden Sie sich bitte ebenfalls an unsere deutsche

Servicezentrale: Tel.: 034491/58860, Fax: 034491/5886189

Email: [email protected]

Содержание 0706

Страница 1: ...Szonikus gyermek fogkefe HASZNÁLATI UTASÍTÁS 20 24 PL Szczoteczka do zębów dla dzieci INSTRUKCJA OBSŁUGI 11 14 GB Kids sonic toothbrush INSTRUCTIONS FOR USE 3 6 Dětský sonický kartáček NÁVOD K OBSLUZE 25 29 Kinder Schallzahnbürste BEDIENUNGSANLEITUNG 26 8 2021 ...

Страница 2: ...yłącznie jako ilustracja Die Abbildungen dienen nur zur Illustration 2 39 NABÍJEČKA USB NABÍJAČKA USB ŁADOWARKA USB USB CHARGER USB TÖLTŐ QUELLE MIT USB 5V 700mA ZÁLOŽNÍ ZDROJ ENERGIE ZÁLOŽNÉ ZDROJE ENERGIE MOBILNY BANK ENERGII MOBILE POWER TARTALÉK ENERGIA FORRÁS EL RESERVEQELLE 1 A1 A2 A3 A4 B A 5 5 1 C B2 B1 1 2 3 5 5 2 5 5 5 1 2 3 4 3 4 ...

Страница 3: ...o spadl do vody V takových případech zaneste spotřebič do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce Strojek s připojeným adaptérem se nesmí používat na místech kde by mohl spadnout do vany umyvadla nebo bazénu Pokud by strojek přesto spadl do vody nevytahujte jej Nejdříve odpojte adaptér z el zásuvky a až poté strojek vyjměte V takových případech zaneste spotřebič do odbornéh...

Страница 4: ...jte o radu svého ošetřujícího lékaře Nepoužívejte spotřebič na dětech nesvéprávných osobách či osobách které nedokáží vyjádřit své pocity Spotřebič splňuje bezpečnostní standardy pro elektromagnetická zařízení Pokud však používáte některé z následujících zařízení kardiostimulátor elektrokardiograf nebo jiné zdravotní zařízení implantované do těla nebo používané jako podpora před použitím se poraďt...

Страница 5: ...u A viz obr 1 Mezi tělem kartáčku A a barevným kroužkem B2 zůstane malá mezera což nepředstavuje závadu Pro odejmutí kartáčku postupujte opačným způsobem Spotřebič nezapínejte pokud nemá nasazený kartáček Namočte kartáček a naneste na něj malé množství zubní pasty Pak kartáček přiložte k zubům v mírném úhlu vůči dásním viz obr 3 a zapněte libovolný režim postupným stisknutím tlačítka A1 Mírným tla...

Страница 6: ... dlouhou životností Pro ochranu životního prostředí je nutné po ukončení životnosti spotřebiče vybitý akumulátor z něho demontovat a vhodným způsobem prostřednictvím k tomu určených speciálních sběrných sítí akumulátor i spotřebič bezpečně zlikvidovat Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa Vyjmutí akumulátorů Akumulátory z přístroje vyjměte pouze po úplném...

Страница 7: ... do vody predsa len spadol nevyberajte ho Najskôr vytiahnite adaptér z elektrickej zásuvky a až potom strojček vyberte V takých prípadoch odneste spotrebič na kontrolu do špecializovaného servisu aby preverili či je bezpečný a správne funguje Nikdy spotrebič nepoužívajte pokiaľ má poškodený napájací USB kábel adaptér pokiaľ nepracuje správne spadol na zem a poškodil sa V takýchto prípadoch spotreb...

Страница 8: ...bič používať a kontaktujte o radu svojho ošetrujúceho lekára Nepoužívajte spotrebič na deťoch nesvojprávnych osobách či osobách ktoré nedokážu vyjadriť svoje pocity Spotrebič spĺňa bezpečnostné štandardy pre elektromagnetické zariadenie Ak však používate niektoré z nasledujúcich zariadení kardiostimulátor elektrokardiograf alebo iné zdravotné zariadenie implantované do tela alebo používané ako pod...

Страница 9: ...OUŽITIE Pred použitím spojte jednoduchým nasunutím kefky B s telom kefky A viď obr 1 Medzi telom kefky A a farebným krúžkom B2 zostane malá medzera čo nepredstavuje poruchu Pri odobratí kefky postupujte opačným spôsobom Spotrebič nezapínajte pokiaľ nemá nasadenú kefku Namočte kefku a naneste na ňu malé množstvo zubnej pasty Potom kefku priložte k zubom v miernom uhle voči ďasnám viď obr 3 a zapnit...

Страница 10: ...ové batérie Li ion s dlhou životnosťou Po skončení životnosti spotrebiča vybitú batériu demontujte a zlikvidujte prostredníctvom špeciálnych zberných sietí Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta Vybratie akumulátora Akumulátor z prístroja vyberte iba po úplnom vybití tj nechajte spotrebič v chode tak dlho kým sa nezastaví Postup vybratia akumulátora ...

Страница 11: ...ly and disassembly before cleaning or maintenance turn off the appliance and disconnect it from the mains by pulling the charger from the power socket Never use the appliance if the USB power cable or adapter is damaged if it does not work properly if it fell to the ground and got damaged In this case take the appliance to a special service to check its safety and proper function The appliance has...

Страница 12: ... care for children incapacitated persons or persons who are unable to express their feelings If you have undergone tooth or gum operation recently suffered long term problems with your teeth or were subject to extensive medical interventions in the last 2 months or if you suspect problems of dental character with fillings crowns etc consult your dentist before using the appliance If you experience...

Страница 13: ...ging during regular charging The appliance warms up during charging but this is normal and not a defect The operating time is only approximate The time depends on the condition of the battery ambient temperature age method of charging USE Before use slide the brush B onto the brush body A to connect them See Fig 1 A small gap will remain between the brush body A and the coloured ring B2 which is n...

Страница 14: ...waste For proper disposal of the product hand it over at special collection places where it will be taken over free of charge Suitable disposal of the product can help to maintain valuable natural resources and to prevent possible negative impacts on the environment and human health which could be the possible consequences of improper waste disposal Fines can be imposed for improper disposal of th...

Страница 15: ...hagyja bekapcsolt állapotban felügyelet nélkül Amennyiben a készülék vagy a tápvezetéke és az adapter megsérült a készülék nem működik megfelelően leesett illetve megsérült akkor a készüléket ne kapcsolja be Ilyen esetekben a készüléket adja át át szakszervizi vizsgálatokra annak biztonságossága és helyes működése ellenőrzése céljából A készüléket ellátott alátétet nem szabad olyan helyen használn...

Страница 16: ...k akik nem képesek az érzéseiket kifejezni Ha Önnek a közeljövőben ínyműtéte volt hosszútávú fogproblémákkal küzd vagy az utolsó 2 hónapban súlyos beavatkozáson esett át illetve gyakori fogproblémái vannak akkor használat előtt konzultáljon a fogkefe használatáról fogorvosával Ha bármilyen egészségügyi problémák lépnek fel pl erős vérzés vagy ha a vérzés 2 hét után sem áll el hagyja abba a készülé...

Страница 17: ...tölteni a fényjelző elkezd villogni 10x Rendszeresen végzett töltéskor ne lépje túl a javasolt töltési időt Töltés közben a készüléket kissé felmelegszik ez azonban normális és nem hibajelenség A közölt működési idő csak tájékoztató jellegű Függ az adott akkumulátor állapotától külső hőmérséklettől az akkumulátor életkorától annak töltési módjától stb ALKALMAZÁS Használatbavétel előtt csatlakoztas...

Страница 18: ... helyen gyermekek és nem önjogú személyek elől elzárva V ÖKOLÓGIA Amennyiben a méretek lehetővé teszik a készülék valamennyi darabján fel van tüntetve a csomagolóanyagok komponensek és tartozékok gyártására használt anyagok jelei továbbá azok újrahasznosítására vonatkozó jelzések A terméken vagy annak kísérő dokumentációjában feltüntetett jelzések azt jelentik hogy az elektromos és elektronikus te...

Страница 19: ...szűnését vonja maga után A KÉSZÜLÉKEN ANNAK CSOMAGOLÁSÁN VAGY ÚTMUTATÓJÁBAN TALÁLHATÓ FIGYELMEZTETÉSEK ÉS SZIMBÓLUMOK HOUSEHOLD USE ONLY Kizárólag háztartási használatra alkalmas DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Ne merítse vízbe vagy más folyadékba TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS...

Страница 20: ...zyć urządzenie i odłączyć je od sieci elektrycznej poprzez wyciągnięcie wtyczki przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego Zawsze należy odłączyć urządzenie od zasilania jeśli jest pozostawione bez opieki przed montażem demontażem lub czyszczeniem Nigdy nie używaj urządzenia jeśli jest uszkodzony przewód wtyczka lub urządzenie nie działa prawidłowo upadło na ziemię i posiada widoczne oznaki us...

Страница 21: ...lan często występujący w pastach do wybielania po użyciu dokładnie oczyścić szczoteczkę i rączkę w celu uniknięcia uszkodzenia urządzenia Jeśli niedawno użytkownik przeszedł operację zębów lub dziąseł miał długotrwałe problemy z zębami i przeszedł rozległą operację w ciągu ostatnich 2 miesięcy lub jeśli podejrzewa problemy dentystycznego charakteru plomby korony itp przed użyciem urządzenia należy...

Страница 22: ... czyszczenia tzn użycia trybu czyszczenia w pełni naładowany akumulator zapewnia czas pracy około 80 minut Uwaga Mimo że szczoteczkę ładować można aż po jej rozładowaniu w celu zapewnienia optymalnej trwałości akumulatora zalecamy ładowanie w regularnych odstępach czasu np po 2 3 tygodniach używania Ostrzeżenie Podczas pracy lampka kontrolna A2 świeci gdy akumulator jest rozładowany i wymaga ponow...

Страница 23: ...CZYSZCZENIE I KONSERWACJA W celu utrzymania maksymalnej higieny szczoteczkę B po każdym użyciu należy wyczyścić Końcówkę szczoteczki B1 i korpus szczoteczki A spłukać pod bieżącą wodą a potem korpus szczoteczki otrzeć wilgotną ściereczką Korpusu szczoteczki A nie zanurzać nigdy w wodzie Do czyszczenia nigdy nie używać również zmywarki Przed ponownym użyciem należy korpus szczoteczki A pozostawić d...

Страница 24: ...elementów które wymagają ingerencji do części elektrycznej urządzenia może wykonać wyłącznie specjalistyczny serwis Nie dotrzymanie wskazówek producenta powoduje utratę prawa do napraw gwarancyjnych HOUSEHOLD USE ONLY Tylko do zastosowania w gospodarstwie domowym DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Nie zanurzać do wody lub innych cieczy TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWA...

Страница 25: ...Reinigung oder Wartung ist das Gerät auszuschalten und vom el Netz durch Ausziehen des Steckers der Anschlussleitung aus der el Steckdose zu trennen Das Gerät immer vom Adapter trennen wenn dieses unbeaufsichtigt gelassen wird Benutzen Sie das Gerät nicht wenn dieses beschädigten Adapter Anschlussleitung oder Stecker aufweist wenn dieses nicht richtig arbeitet auf den Boden gefallen und beschädigt...

Страница 26: ...Sie sich an Ihren behandelnden Zahnarzt bevor Sie das Gerät verwenden wenn Sie vor kurzer Zeit eine Zahn oder Zahnfleischoperation hatten in den letzten 2 Monaten langfristige Zahnprobleme hatten oder umfangreichen Behandlungen unterzogen wurden oder wenn Sie Zahnprobleme unter Plomben Kronen usw vermuten Wenn gesundheitliche Probleme auftreten verwenden Sie das Gerät nicht weiter und fragen Sie I...

Страница 27: ...t nicht wenn Sie regelmäßig laden Das Gerät erwärmt sich während des Ladens leicht das ist aber normal und kein Mangel Die Betriebszeit ist nur Orientierungszeit und hängt vom Zustand des Akkus der Umgebungstemperatur dem Akku Alter der Lademethode usw ab GEBRAUCH Verbinden Sie die Bürste B vor dem Gebrauch mit dem Bürstenkörper A siehe Bild 1 Zwischen dem Bürstenkörper A und dem Farbring B2 bleib...

Страница 28: ...nd das Zubehör mit dem verwendeten Material sowie auch deren Recycling gekennzeichnet Die am Produkt oder in der Begleitdokumentation aufgeführten Symbole bedeuten dass die verwendeten elektrischen bzw elektronischen Produkte nicht zusammen mit kommunalem Abfall entsorgt werden dürfen Geben Sie ihn für eine richtige Entsorgung in dafür bestimmten Wertstoffsammelstellen ab wo er kostenlos entgegeng...

Страница 29: ...ABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Erstickungsgefahr Verwenden Sie diesen Beutel nicht in Wiegen Kinderbetten Kinderwagen oder Kindergittern Legen Sie den PE Beutel außerhalb der Reichweite von Kindern ab Der Beutel ist kein Spielzeug VORSICHT Abnehmbarer Netzteil Lesen Sie die Bedienungsanleitung Hersteller Inverkehrbringer ETA a s Kři...

Страница 30: ...nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečistot vy...

Страница 31: ...na možné alebou osoby oprávnenej výrobcom výrobku na vykonávanie záručných opráv Pri reklamácii je nutné predložiť reklamovaný výrobok originál nákupného dokladu v ktorom je zreteľne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebiteľovi prípadne tento riadne vyplnený záručný list Výrobok je treba používať podľa návodu na obsluhu a musí byť pripojený na správne sieťové napätie Pokiaľ výrobok pri ...

Страница 32: ...ne na urządzeniu dane w formie elektronicznej w szczególności Gwarant zastrzega sobie prawo do sformatowania nośników danych zawartych w urządzeniu co może skutkować utratą danych na nich zapisanych uszkodzenia powodujące np brak odpowiedzi urządzenia lub jego nie włączanie się powstałe wskutek wgrania nieautoryzowanego oprogramowania 9 Jeżeli Autoryzowany Zakład Serwisowy stwierdzi iż przyczyną a...

Результаты поиска

Содержание 0706

Отзывы:

Похожие инструкции для 0706

Бренды по названию

Популярные бренды

eta 0706, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 0706

Отзывы:

Похожие инструкции для 0706

Бренды по названию

Популярные бренды