eta 0270 90000 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 48

Ręczna parownica do ubrań

eta

0270

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Szanowny kliencie, dziękujemy za zakupienie naszego produktu. Przed użyciem urządzenia

bardzo uważnie przeczytaj instrukcję obsługi. Instrukcję obsługi wraz z kartą gwarancyjną,

paragonem i, jeśli to możliwe, opakowaniem z zawartością schowaj w bezpiecznym miejscu.

I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

–

Wskazówki zawarte w instrukcji obsługi należy przekazać innemu użytkownikowi

urządzenia.

– Sprawdź, czy dane dotyczące napięcia podane na tabliczce odpowiadają napięciu w sieci

elektrycznej. Wtyczkę przewodu zasilania należy podłączyć do prawidłowo uziemionego

gniazdka!

–

To urządzenie nie powinno być używane przez osoby (w tym przez

dzieci), których zdolności fizyczne, sensoryczne lub umysłowe

są ograniczone, ani przez osoby nie posiadające odpowiedniego

doświadczenia lub wiedzy. Bawienie się urządzeniem jest

zabronione dzieciom.

–

Zabezpieczyć przed dostępem dzieci, jeśli urządzenie jest

podłączone do prądu lub się chłodzi.

–

Czyszczenie i konserwacja jest dzieciom zabroniona. Dzieci do lat

8 muszą trzymać się z dala od urządzenia i jego przewodu.

–

Nie wolno używać urządzenia, jeśli ma uszkodzony przewód

zasilający lub wtyczkę, jeśli nie działa prawidłowo, spadło na ziemię

i zostało uszkodzone i wpadło do wody, ma widoczne oznaki

uszkodzenia lub nieszczelności. W takich przypadkach potrzeba

zanieść urządzenie do profesjonalnego zakładu napraw w celu

przetestowania jego bezpieczeństwa i prawidłowego działania.

–

Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony, musi być

wymieniony przez producenta, przez technika serwisowego

lub osobę kwalifikowaną, aby nie dopuścić tak do powstania

niebezpiecznej sytuacji.

–

Nigdy nie kierować strumienia pary na ludzi, części ciała, zwierzęta,

rośliny lub inne urządzenia zawierające elementy elektryczne

(urządzenia elektryczne, gniazda, kable i wewnętrzne przestrzenie

pieców itp.) - grozi porażenie prądem. Strumień pary kierować tylko

na czyszczoną powierzchnię. Nigdy nie należy prasować ubrań na

osobach (bezpośrednio na ciele).

–

Podczas napełniania zbiornika z wodą, należy postępować zgodnie

z instrukcjami w tym podręczniku.

/ 42

Содержание 0270 90000

Страница 1: ...ań INSTRUKCJA OBSŁUGI 4 11 Ruční napařovač oděvů NÁVOD K OBSLUZE 12 19 Ručné naparovacie zariadenie NÁVOD NA OBSLUHU 20 26 GB Handheld garment steamer INSTRUCTIONS FOR USE 27 34 H Kézi ruha gőzölő KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 13 12 2017 VICTORIA ...

Страница 2: ...A1 D B1 2 Obrázky jsou pouze ilustrační Obrázky sú len ilustračné Product images are for illustrative purposes only Illusztratív képek Zdjęcia służą wyłącznie jako ilustracja B A C 1 A2 60 sek 1 hod 2 1 2 1 2 I 2 42 ...

Страница 3: ...CRIPTION OF THE APPLIANCE fig 1 22 III INSTRUCTIONS FOR USE 23 IV GARMENT STEAMER USE fig 2 23 V TROUBLESHOOTING 25 VI MAINTENANCE 26 VII ENVIRONMENTAL PROTECTION 26 VIII TECHNICAL DATA 26 I BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS 27 II A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 1 ábra 29 III KEZELÉSI ÚTMUTATÓSOK 30 IV GŐZTISZTÍTÓ HASNALÁTA 2 ábra 31 V HIBAELHÁRÍTÁS 32 VI KARBANTARTÁS 33 VII KÖRNYEZETVÉDELEM 33 VIII MŰSZAKI ADATOK 34 ...

Страница 4: ...m je li spotřebič zapojen do el sítě nebo chladne Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu Nikdy spotřebič nepoužívejte pokud má poškozený napájecí přívod nebo vidlici pokud nepracuje správně upadl na zem a poškodil se spadl do vody má viditelné známky poškození nebo je netěsný V takových případech zaneste spo...

Страница 5: ...ožáru nebo výbuchu prostory kde jsou skladovány chemikálie paliva oleje plyny barvy a další hořlavé případně těkavé látky Neumisťujte spotřebič na nestabilní křehké a hořlavé podklady např skleněné papírové plastové dřevěné lakované desky a různé tkaniny ubrus Po použití spotřebič odpojte od elektrické sítě nechejte vychládnout a vylejte zbylou část vody Nenechávejte spotřebič bez dozoru do jeho v...

Страница 6: ...ecí přívod před zapojením do el zásuvky zcela rozviňte Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu spotřebiče Napájecí kabel nikdy nepokládejte na horké plochy ani jej nenechávejte viset přes okraj stolu nebo pracovní desky Zavaděním nebo zataháním za kabel např dětmi může dojít k převržení či stažení spotřebiče a následně k vážnému zranění Neovinujte napájecí kabel kolem spotřebiče prodlouží se...

Страница 7: ...avřete Opačným způsobem zasuňte nádrž do napařovače až na doraz ozve se slyšitelné cvaknutí V místě výskytu tvrdé vody doporučujeme ředit destilovanou vodou Informaci o tvrdosti vody získáte u správce vodovodu případně na hygienické stanici Při tvrdosti vody 15 N doporučujeme plnit napařovač v následujícím poměru Tvrdost vody Poměr vody z vodovodu destilované vodě pH 7 střední 2 1 tvrdá 1 1 velmi ...

Страница 8: ...í a nepoužívejte napařovač přímo nad kovem protože by mohlo dojít ke změně zbarvení kovu nebo ke vzniku koroze V závislosti na druhu tloušťce a zvrásnění látek zvolte buď jemné napařování ECO nebo intenzivní napařování Pro silné nebo velmi zvrásněné látky doporučujeme aplikovat delší čas napařování aby se umožnil průnik většího množství páry Dejte však pozor na to abyste zbytečně neaplikovali páru...

Страница 9: ...apájecí kabel A5 od elektrické sítě 2 Nechejte spotřebič vychládnout 3 Vylijte přebytečnou vodu a nechejte nádrž na vodu B vyschnout V ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ Spotřebič nefunguje Není připojeno napájení Zkontrolujte napájecí přívod vidlici a el zásuvku Tlačítko A1 není dostatečně stlačeno Zcela stlačte tlačítko A1 Aktivována funkce AUTO SHUT OFF Zapněte spotřebič Nádrž je špatně vlo...

Страница 10: ... prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa viz www elektrowin cz Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu doporučuje ...

Страница 11: ...S PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Nebezpečí udušení Nepoužívejte tento sáček v kolébkách postýlkách kočárcích nebo dětských ohrádkách PE sáček odkládejte mimo dosah dětí Sáček není na hraní Symbol znamená UPOZORNĚNÍ CZ UPOZORNĚNÍ HORKÝ POVRCH SK UPOZORNENIE HORÚCI POVRCH GB WARNING HOT SURFACE H FIGYELMEZTETÉS ...

Страница 12: ...e prístupu deťom ak je spotrebič zapojený do el siete alebo chladne Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom nesmú vykonávať deti Deti mladšie ako 8 rokov sa musia držať mimo dosah spotrebiča a jeho prívodu Nikdy nepoužívajte spotrebič ak má poškodený napájací prívod alebo vidlicu ak nepracuje správne spadol na zem a poškodil sa spadol do vody má viditeľné známky poškodenia alebo je netesný V takom...

Страница 13: ...kde sú skladované chemikálie palivá oleje plyny farby a ďalšie horľavé prípadne prchavé látky Spotrebič používajte iba na miestach kde nehrozí jej prevrhnutie a v dostatočnej vzdialenosti od horľavých predmetov napríklad záclon závesov dreva atď a tepelných zdrojov napríklad kachieľ el plynového sporáka Po použití spotrebič odpojte od elektrickej siete nechajte vychladnúť a vylejte zvyšnú časť vod...

Страница 14: ...bezpečila bezpečnosť a správna funkčnosť prístroja používajte len originálne náhradné diely a výrobcom schválené príslušenstvo Napájací prívod pred zapojením do el zásuvky úplne rozviňte Pravidelne kontrolujte stav napájacieho prívodu spotrebiča Napájací prívod nikdy neklaďte na horúce plochy ani ho nenechávajte visieť cez okraj stola alebo pracovnej dosky Zavadením alebo zaťahaním za prívod napr ...

Страница 15: ...m spôsobom zasuňte nádrž do naparovacie zariadenie až na doraz ozve sa počutelné cvakaniu V miestach s výskytom tvrdej vody odporúčame riediť ju destilovanou vodou Informácie o tvrdosti vody získate od správcu vodovodnej siete alebo na hygienickej stanici Pri tvrdosti vody 15 N odporúčame plniť naparovacie zariadenie vodou miesenou v nasledujúcom pomere Tvrdosť vody Pomer vody z vodovodu a destilo...

Страница 16: ...iamo nad kovom pretože by mohlo dôjsť k zmene sfarbenia kovu alebo k vzniku korózie V závislosti od druhu hrúbky a zvrásnenia látok vyberte buď jemné naparovanie ECO alebo intenzívne naparovanie Pre silné alebo veľmi zvrásnené látky odporúčame aplikovať dlhší čas naparovanie aby sa umožnil prienik väčšieho množstva pary Dajte však pozor na to aby ste zbytočne neaplikovali paru na rovnaké miesto dl...

Страница 17: ...ej siete 2 Nechajte spotrebič vychladnúť 3 Vylejte prebytočnú vodu a nechajte nádrž na vodu B vyschnúť V RIEŠENIE PROBLÉMOV PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE Spotrebič nefunguje Nie je pripojené napájanie Skontrolujte prívod vidlicu a el zásuvku Nie je dostatočně stlačené tlačidlo pary A1 Stlačte a držte tlačidlo A1 Aktivovaná funkcia automatického vypnutia AUTO SHUT OFF Zapnite spotrebič Zle zasunutá nádr...

Страница 18: ...h dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta viď www envidom sk Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty Ak má byť spotrebič definitívne vyradený z činnosti odporúča sa po jeho odpojení od elektr...

Страница 19: ...GER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Nebezpečenstvo udusenia Nepoužívajte toto vrecúško v kolískach postieľkach kočíkoch alebo detských ohrádkach PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí Vrecko nie je na hranie Symbol znamená UPOZORNENIE CZ UPOZORNĚNÍ HORKÝ POVRCH SK UPOZORNENIE HORÚCI POVR...

Страница 20: ... the mains or while cooling down Cleaning and user maintenance shall not be made by children Children younger than 8 years must be kept out of reach of the appliance and its power cord Never use the appliance if the power cord or plug is damaged if it operates incorrectly fell on ground and is damaged fell into water is apparently damaged or is leaking In such cases bring the appliance to the spec...

Страница 21: ...ot be used in a damp or wet environment and in any environment with the danger of fire or explosion premises where chemicals fuels oils gases paints and other flammable or volatile materials are stored Use the appliance only on places without the risk of tipping over and at sufficient distance from flammable materials e g curtains drapes wood etc and hot sources e g oven electric or gas stove and ...

Страница 22: ...To ensure safety and proper functionality of the appliance only use the original spare parts and accessories approved by the manufacturer Check the condition of the power cord of the appliance regularly Never put the power cord on hot surfaces and never let it hang over table edge or worktop edge If the cord is caught or pulled e g by children the appliance may overturn and fall down causing a ser...

Страница 23: ...stic sound clicking At places with hard water we recommend diluting it with distilled water You will get the information about water hardness at the water management authorities or at the local sanitary station For water hardness 15 N we recommend filling the appliance in the following ratio Water hardness Ratio of tap water distilled water medium 2 1 hard 1 1 very hard 1 2 Removing attaching the ...

Страница 24: ...rectly over the metal as it would change the colour of the metal or cause corrosion Depending on the type thickness and creasing of the fabric select either the gentle ECO steaming or intensive steaming mode For thick or very creased fabrics we recommend a longer time of steaming to allow penetration of a larger quantity of steam However be careful so as not to apply steam unnecessarily to the sam...

Страница 25: ...ly not connected Check the power cord plug and electric socket You have not pressed the steam button A1 fully Press the steam button A1 fully AUTO SHUT OFF function activated Appliance ON The water tank is not in place Insert the water tank properly The water level in the water tank is too low Unplug the steamer and refill the water tank You are holding the steamer upside down which makes it impos...

Страница 26: ...f incorrect waste disposal For further details ask the municipal authorities or the nearest collecting point Penalties can be charged for incorrect disposal of such wastes according to national regulations If the appliance is to be put out of operation definitely we recommend cutting off the feeder cable to disable its use Expert service must do the large maintenance or to intervene into inside pa...

Страница 27: ...je a gyerekeket a készülék közelébe ha az az elektromos hálózathoz csatlakoztatva van vagy éppen hűl ki A felhasználó által történő tisztítást és karbantartást gyermekek nem végezhetik el 8 évnél ﬁatalabb gyermekek csak a készülék és csatlakozó vezetékének hatósugarán kívül tartózkodhatnak Soha ne használja a készüléket ha tápkábele megsérült nem működik megfelelően leesett a földre vagy vízbe ill...

Страница 28: ...ási helyek használni Ne helyezze a készüléket nem stabil törékeny vagy éghető alapokra pl üveg papír műanyag lakkozott faanyagú lapokra és különböző szövetekre abroszra Nem megengedett a készülék felületét bármilyen módon megváltoztatni pl öntapadó tapétával fóliával stb Használat után húzza ki a tápkábelt hagyja a készüléket kihűlni és öntse ki a vizet Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül amí...

Страница 29: ...ne helyezze a vezetéket forró felületre ne hagyja az asztal vagy a munkalap szélén át lelógni A csatlakozóvezetékbe történő beakadáskor vagy a csatlakozó vezeték pl gyermekek által történő meghúzásakor a készülék felborulhat vagy leeshet és azt követően komoly sérülés történhet Ne csavarja rá a csatlakozó vezetéket a készülékre meghosszabbíthatja ezzel a csatlakozó vezeték élettartamát Ha szüksége...

Страница 30: ...nyílásról a dugót B1 A mellékelt D jelű pohárka víztartályba öntsön tiszta csapvizet a max jel 250 ml víznek felel meg majd a beöntő nyílás dugót dugja vissza a helyére A víztartályt tolja rá a gőzfejlesztő egységre amelyet jellegzetes hangjel kattanás kísér Kemény víz esetén javasoljuk a vizet desztillált vízzel hígítani A vízkeménységre vonatkozó információkat a Vízműveknél illetve a Közegészség...

Страница 31: ...ely található e ellenkező esetben nem kívánt nedvesség jöhet létre illetve hogy a készülék közelében nincsenek e hőérzékeny tárgyak amelyek a gőz által károsodhatnak 2 Ellenőrizze hogy minden ruhán lévő zseb üres e illetve hogy a ruha nem tartalmaz e kemény részeket mint pl mandzsetták 3 Ha a ruha fémes részekkel pl cipzár gombok stb ellátott ne használja a gőzölőt közvetlen a fém fölött ellenkező...

Страница 32: ...zokat a gőzölés előtt megfelelő finom ruhával vagy papírtörlővel le Gőzölés közben lehetséges hogy a ruhán kisebb nedves pontok maradnak A gőz miatt a ruha nedves lehet Befejezés után hagyja a ruhát megszáradni mielőtt azt szekrénybe teszi vagy használhatja azonnal Tisztítás befejezése után 1 Húzza ki a tápkábelt A5 az elektromos hálózatból 2 Hagyja a készüléket kihűlni 3 Öntse ki a fölösleges viz...

Страница 33: ... lehetővé teszik valamennyi hajszárítón fel van tüntetve a csomagolóanyagok komponensek és tartozékok gyártására szolgáló anyagok jelei továbbá azok reciklálására vonatkozó jelzések A terméken vagy annak kísérő dokumentációjában feltűntetett jelzések azt jelzik hogy az elektromos és elektronikus termékeket nem szabad a kommunális hulladékokkal együtt likvidálni A helyes likvidálás céljából adja le...

Страница 34: ...m szabad letakarni CAUTION BE CAREFUL OF STEAM VIGYÁZAT Legyen óvatos a gőz HOUSEHOLD USE ONLY Csak háztartásokon belüli használatra DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Ne merítse vízbe vagy más folyadékba TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Fulladásveszély Tartsa a PE ...

Страница 35: ...du lub się chłodzi Czyszczenie i konserwacja jest dzieciom zabroniona Dzieci do lat 8 muszą trzymać się z dala od urządzenia i jego przewodu Nie wolno używać urządzenia jeśli ma uszkodzony przewód zasilający lub wtyczkę jeśli nie działa prawidłowo spadło na ziemię i zostało uszkodzone i wpadło do wody ma widoczne oznaki uszkodzenia lub nieszczelności W takich przypadkach potrzeba zanieść urządzeni...

Страница 36: ...nie automatycznie ponieważ istnieje niebezpieczeństwo wybuchu pożaru w przypadku zakrycia urządzenia lub jego nieprawidłowego umieszczenia Nigdy nie zanurzać produkt w wodzie ani nie myć jej pod bieżącą wodą Urządzenie nie może być używane w środowisku wilgotnym lub mokrym w środowisku z niebezpieczeństwem pożaru lub wybuchu miejsca gdzie są przechowywane chemikalia paliwa oleje gazy farby i inne ...

Страница 37: ...gnie optymalną temperaturę może z dyszy zamiast pary wodnej wystrzyknąć woda Jeśli wycieka z urządzenia spontanicznie para potrzeba go wyłączyć odłączyć go od sieci i pozostawić do ostygnięcia Proszę skontaktować się z najbliższym autoryzowanym serwisem i do tego czasu nie używać urządzenia Aby zapewnić bezpieczeństwo i prawidłowe działanie należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne i ak...

Страница 38: ...ać odwróconego to jest do góry nogami ponieważ para nie byłaby wytwarzana róIwnomiernie Aby osiągnąć najlepszy możliwy rezultat podczas używania parownicy do ubrań należy ją trzymać w pozycji pionowej Usuwanie włożenie i napełnianie zbiornika wodą B Wyjmij zbiornik na wodę B i otwórz osłonę otworu do nalewania B1 Dołączonym kubkiem D nalej czystą wodę pitną do zbiornika kreska max 250 ml i zamknij...

Страница 39: ...nie naciśnięty przycisk przez 2 sekundy lub ze względów bezpieczeństwa wyłącza się automatycznie po 10 minutach bezczynności funkcjonować AUTO SHUT OFF Aby włączono urządzenie należy nacisnąć i przytrzymać przycisk A1 Parownica do ubrań jest łatwa w użyciu Jest idealna do uzyskania naturalnego wyglądu i szybkiego wyprostowania wygładzania fałd zgnieceń na ubraniu Potrafi również usunąć z odzieży n...

Страница 40: ...tki używać również podczas prasowania delikatnych tkanin np jedwabiu co eliminuje możliwość nadmiernego zwilżania Szczotka jest przeznaczona do używania z parą UWAGA Przed przyłączeniem lub odłączeniem szczotki zawsze odłącz parownicę z gniazdka elektrycznego Należy uważać szczotka może być jeszcze bardzo gorąca Uwaga Odzież nie będzie tak zmięta gdy po praniu będzie prawidłowo rozłożona Ubrania p...

Страница 41: ...y grzejnej jest porysowana Podczas prasowania stopa grzejna była w kontakcie z ostrymi i twardymi przedmiotami Podczas prasowania unikaj kontaktu żelazka z przedmiotami z żelaza zawierającymi ostre krawędzie VI KONSERWACJA Przed każdą konserwacją urządzenie należy wyłączyć odłączyć od sieci wyciągając wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka i pozostawić do ostygnięcia Nie stosuj żrących i agresywnyc...

Страница 42: ... podano na tabliczce znamionowej urządzenia Waga kg ok 1 0 Klasa izolacyjna I Wymiary produktu mm 285 x 110 x 155 Pobór mocy gdy sprzęt jest wyłączony wynosi 0 50 W Zmiana specyfikacji technicznych i akcesoriów w zależności od modelu produktu jest zastrzeżona przez producenta OSTRZEŻENIA I SYMBOLE UŻYTE NA URZĄDZENIACH OPAKOWANIACH LUB W INSTRUKCJI HOT Gorące DO NOT COVER Nie zakrywać CAUTION BE C...

Страница 43: ......

Страница 44: ...nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečistot vy...

Страница 45: ...na možné alebou osoby oprávnenej výrobcom výrobku na vykonávanie záručných opráv Pri reklamácii je nutné predložiť reklamovaný výrobok originál nákupného dokladu v ktorom je zreteľne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebiteľovi prípadne tento riadne vyplnený záručný list Výrobok je treba používať podľa návodu na obsluhu a musí byť pripojený na správne sieťové napätie Pokiaľ výrobok pri ...

Страница 46: ...pieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstałe ...

Страница 47: ...ku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności to...

Страница 48: ...e č 18 2017 DATE 14 8 2017 ...

Результаты поиска

Содержание 0270 90000

Отзывы:

Похожие инструкции для 0270 90000

Бренды по названию

Популярные бренды

eta 0270 90000, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 0270 90000

Отзывы:

Похожие инструкции для 0270 90000

Бренды по названию

Популярные бренды