2-CHANNEL CLASS A/B AMPLIFIER
SXE110.2
Страница 1: ...2 CHANNEL CLASS A B AMPLIFIER SXE1 10 2...
Страница 2: ...HALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENT TABLE DES MATI RES SOMMARIO INDICE BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE D USO MANUAL DE USO 3 8 13 18 23 ABBILDUNGEN FIGURES FIGURES FIGURI FIGURES...
Страница 3: ...H L R Vollbereich stereo Per beiliegendem Kabelstecker CH L R Nur ber Hochpegeleing nge 12 V 9 15 V Minus an Masse 1 x 30 A 220 x 53 x 248 mm TECHNISCHE DATEN Ausgangsleistung RMS Ausgangsleistung Max...
Страница 4: ...rbindung zu garantieren sollten Schmutzreste sorgf ltig vom Masse Anschlusspunkt entfernt werden Ein lockerer Anschluss kann eine Fehl funktion oder St rger usche und Verzerrungen zur Folge haben Der...
Страница 5: ...rden um beispielsweise ein Bandpass Subsonic Signal zu erzeugen ACHTUNG Ist der Regler HIGH PASS Abb 1 2 h her eingestellt als der Regler LOW PASS Abb 1 4 ist kein Audiosignal zu h ren REGELBARER BASS...
Страница 6: ...u betreiben sind die Anschl sse wie folgt vorzunehmen 1 Zum Steuerger t Audiosignal Ausgang links FRONT L CH1 2 Zum Steuerger t Audiosignal Ausgang rechts FRONT R CH2 3 Lautsprecher links FRONT L CH1...
Страница 7: ...sen berpr fen Sie auch ob das Ladesystem des Fahrzeugs die erforderliche Spannung aufrecht erh lt Sollte keiner dieser Schritte Abhilfe schaffen ist der Verst rker m glicherweise defekt Wenden Sie sic...
Страница 8: ...e Stereo Via enclosed Cable Jack CH L1 2 Only via High Level Inputs 12 V 9 15 V negative ground 1 x 30 A 220 x 53 x 248 mm SPECIFICATIONS Output Power RMS Output Power Max Loudspeaker impedance stereo...
Страница 9: ...GND terminal of the amplifier to an appropriate ground connection at the chassis To ensure a good connection residue dirt and dust from the connection point A loose connection may cause malfunctions...
Страница 10: ...ts and the RCA inputs at the same time This may damage the device seriously The amplifier detects a voltage rise 6 Volts with a so called DC Offset over the connected input signal on the high level in...
Страница 11: ...n on wire from the head unit or the electrical antenna 7 Fuse s 2 CHANNEL OPERATION STEREO FIG 3 If you want to run the amplifier with the 2 line output channels from the head unit to drive two loudsp...
Страница 12: ...oltage If the previous items do not solve the problem a fault may be in the amplifier In this case you should contact your dealer Procedure 3 Check Amplifier for audio output 1 Verify good RCA input c...
Страница 13: ...connecteur de c ble inclus CH L R Seulement via des entr es de haut niveau 12 V 9 15 V n gatif la masse 1 x 30 A 220 x 53 x 248 mm CARACT RISTIQUES Puissance de sortie RMS Puissance de sortie Max Imp...
Страница 14: ...anchement de la batterie Un raccordement trop l che peut tre la cause d une fonction d faillante ou de bruits brouill s ou de d formations Le branchement de l amplificateur de 12 V doit maintenant tre...
Страница 15: ...eur car audio pour les hauts parleurs prolonger les sorties de votre autoradio jusqu l emplacement o vous installerez votre appareil Puis connecter chaque c ble des hauts parleurs avec les connecteurs...
Страница 16: ...la figure 3 1 Vers l autoradio sortie gauche FRONT L CH1 2 Vers l autoradio sortie droite FRONT R CH2 3 Haut parleur gauche FRONT L CH1 4 Haut parleur droit FRONT R CH2 FONCTIONNEMENT 1 CANAL MONO FI...
Страница 17: ...hicule est au bon voltage Si les points pr c dents ne r solvent pas le probl me une erreur provient certainement de l amplificateur Proc dure 3 V rifiez la sortie audio de l ampli 1 V rifiez que les...
Страница 18: ...na del cavo in dotazione Solo tramite gli ingressi di alto livello 12 V 9 15 V negativo a massa 1 x 30 A 220 x 53 x 248 mm DATI TECNICI Potenza di uscita RMS Potenza di uscita Max Impedenza altoparlan...
Страница 19: ...llegamento tra il morsetto GND dell amplificatore e il polo negativo della batteria E molto importante creare un buon collegamento Eliminare accuratamente residui di sporcizia dal punto di collegament...
Страница 20: ...potrebbe danneg giare seriamente l apparecchio L amplificatore rileva un aumento di tensione 6 Volt un cosiddetto DC offset sull ingresso ad alto livello HI INPUT Fig 5 e quindi si accende Non appena...
Страница 21: ...Fusibile di protezione del cavo non incluso 6 Cavo di accensione dell autoradio o antenna elettrica 7 Fusibile FUNZIONAMENTO A 4 CANALI STEREO FIG 3 Se l amplificatore impiegato con un autoradio con...
Страница 22: ...e l impianto elettrico del veicolo mantenga la tensione adeguata Se i punti precedenti non risolvono il problema allora potrebbe trattarsi di un malfunzionamento dell amplificatore Procedura 3 Verific...
Страница 23: ...ufe de cable cerrado Solo a trav s de las entradas de alto nivel 12 V 9 15 V negativo a tierra 1 x 30 A 220 x 53 x 248 mm DATOS T CNICOS Potencia de salida RMS Potencia de salida Max Impedancia de alt...
Страница 24: ...de suciedad de los puntos de conexi n de la bater a Un contacto suelto puede provocar una disfunci n o ruidos y distorsiones Una vez realizado esto la conexi n del amplificador de 12 V se unir median...
Страница 25: ...n masa El amplificador detecta un encendido de 6 voltios con un llamado DC Offset a trav s de la se al de entrada conectada en la entrada de alto nivel HI INPUT Fig 5 Entonces el amplificador tambi n...
Страница 26: ...5 Fusible en l nea no incluido 6 Conexi n del cable de la unidad o de la antena el ctrica 7 Fusible FUNCIONAMIENTO DE 4 CANALES EST REO FIG 3 Si el amplificador de la radio del coche funciona con 4 c...
Страница 27: ...fallo puede estar en el amplificador Procedimiento 3 Compruebe la salida de sonido del amplificador 1 Compruebe si las conexiones de entrada RCA est n bien en el est reo y el amplificador Compruebe a...
Страница 28: ...250Hz HP FULL LP BP 250Hz R L R L R SXE110 2 SXE110 2 HI INPUT R L POWER PROTECTION 2 1 2 3 7 6 4 5 LINE OUTPUT LINE INPUT LEVEL INPUT BAND PASS X OVER LOW PASS HIGH PASS BASS BOOST SPEAKER OUTPUT PO...
Страница 29: ...50Hz 250Hz HP FULL LP BP 250Hz R L R L R SXE110 2 SXE110 2 HI INPUT R L POWER PROTECTION LINE OUTPUT LINE INPUT LEVEL INPUT BAND PASS X OVER LOW PASS HIGH PASS BASS BOOST SPEAKER OUTPUT POWER INPUT GN...
Страница 30: ...B 12dB 10Hz 50Hz 250Hz HP FULL LP BP 250Hz R L R L R SXE110 2 SXE110 2 HI INPUT R L POWER PROTECTION LINE OUTPUT LINE INPUT LEVEL INPUT BAND PASS X OVER LOW PASS HIGH PASS BASS BOOST SPEAKER OUTPUT PO...
Страница 31: ...Do not connect Ne pas se connecter Non connetterti No conectar Lautsprecherkabel vom Autoradio Speaker cables from the head unit C bles de haut parleurs de l autoradio Cavo dell altoparlante dall aut...
Страница 32: ...D E S I G N Audio Design GmbH Am Breilingsweg 3 D 76709 Kronau Germany Tel 49 7253 9465 0 Fax 49 7253 946510 www audiodesign de www esxaudio de 2018 Audio Design GmbH All Rights Reserved...
