background image

17 

 

 
 
 
 
 
 
 

GUIDES 

D’UTILISATION & 

D’ENTRETIEN DU 

PROPRIÉTAIRE 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS 

 
 
 

Humidificateur Console à 

Evaporation 

 MULTI-PIÈCES 

1B72137  

 

 

04/11 

 

    Imprimé en China 

          MODELES:

 

                  

   

 

ED11 600 

   

 

ED11 800 

   

 

ED11 910

 

 

 

 

Contrôle numérique 

 

Vitesse variable 

 

Humidistat automatique 

 

Arrêt automatique 

 

Réglage silencieux pour utilisation 
nocturne 

 

Facile à nettoyer, bloc d’alimentation 
démontable

         

   

 
 

       

 

 
 

PENSEZ À L’ENVIRONNEMENT. 

RECYCLEZ LES MATIÈRES APPROPRIÉES. 

 

ED11 SERIES 

 

French and Spanish 
Instructions included. 
 
Se incluyen instrucciones 
En Español y Francés. 
 
Directives en Français et en 
espagnol compris 

 

 

 

Ce produit utilise les filtres 
à air réf.1051 et filtres à 
mèche réf.1041. 

 

 

 

 

Содержание ED11 600

Страница 1: ...r Automatic Humidistat Automatic Shutoff Quiet Setting for Nighttime use Easy to clean removable power pack SAVE THE ENVIRONMENT RECYCLE APPROPRIATE MATERIALS To order parts and accessories call 1 800...

Страница 2: ...azard or damage to humidifier do not tilt jolt or tip humidifier while unit is running 9 To reduce the risk of damage to humidifier unplug when not in use 10 To reduce the risk of accidental electrica...

Страница 3: ...ional 1051 Auto Humidistat Yes Controls Digital ETL Listed Yes Volts 120 Hertz 60 Watts 160 Based on an area with average insulation and an 8 ceiling height Accessories Available For Purchase Descript...

Страница 4: ...ll of the following items removed from the boxes accessory kit and cabinet before discarding the packaging Caster kit Float Styrofoam Float rod Retainer key for float rod Reservoir float assembly Wick...

Страница 5: ...r or bottled distilled water from a pitcher container or using a fill hose attached to a faucet Do not use warm water as this might cause damage or leaking from the unit 10 When the tank is filled for...

Страница 6: ...ncrements At 65 set point the unit will operate continuously 5 The control will display a flashing F when the water reservoir is empty When the unit is completely out of water the motor will shut off...

Страница 7: ...on the wick Leave in sink to drain REMOVING SCALE 4 Empty the water from the reservoir Fill reservoir full with water and add 8 oz 1 cup of white vinegar Let stand 20 minutes Then empty solution 5 Da...

Страница 8: ...MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW IS IN LIEU OF AND EXCLUDES ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED ARISING BY OPERATION OF LAW OR OTHERWISE INCLUDING WITHOUT LIMITATION MERCHANTABILITY...

Страница 9: ...e Humidistato Autom tico Apagado autom tico Funcionamiento silencioso para uso nocturno F cil de limpiar unidad de fuerza removible RECICLE LOS MATERIALES APROPIADOS Para encomendar piezas y accesorio...

Страница 10: ...tenci n cuando lo utilizan ni os o cuando se lo utiliza cerca de ni os 7 Nunca utilice su humidificador cuando le falte una parte o una parte est da ada en alguna forma 8 Para reducir el riesgo de pel...

Страница 11: ...OR Descripci n ED11 Rendimiento de galones durante 24 horas 11 galones Capacidad de la humidificador 2 5 galones Cobertura en pies cuadrados 1100 Velocidades del ventilador variable Meche de reemplazo...

Страница 12: ...es siguientes del kit de accesorios de las cajas y el gabinete antes de deshacerse de los embalajes Kit de ruedas Flotador espuma de estireno Varilla del flotador Retentor llave de la varilla del flot...

Страница 13: ...que se ha llenado en su pileta con agua fr a fuera de grifo o agua destilada embotellada o usando una manguera conectado a un grifo No use agua caliente porque esto puede causarle da os a la unidad y...

Страница 14: ...umidistato 3 En la instalaci n inicial se visualizar la humedad relativa del ambiente 4 Cada vez que pulse el bot n de control de humedad se aumentar la configuraci n en incrementos del 5 En el punto...

Страница 15: ...ito de agua dejando salir el agua Enjuagar la mecha solamente con agua limpia No usar jab n detergente o cualquier otro producto de limpieza en la mecha Dejarla escurrir en la pileta REMOCI N DE SARRO...

Страница 16: ...DO PARA USO COMERCIAL LA PRESENTE ES LA NICA GARANT A QUE OFRECE EL FABRICANTE CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS Y HASTA EL GRADO M XIMO PERMITIDO POR LA LEY REEMPLAZA A CUALQUIER OTRA GARANT A POR ESCRITO...

Страница 17: ...esse variable Humidistat automatique Arr t automatique R glage silencieux pour utilisation nocturne Facile nettoyer bloc d alimentation d montable PENSEZ L ENVIRONNEMENT RECYCLEZ LES MATI RES APPROPRI...

Страница 18: ...cateur doit toujours rester propre 5 N introduisez pas de corps trangers dans l humidificateur 6 Cet appareil n est pas un jouet Une surveillance est n cessaire si cet appareil est utilis par ou pr s...

Страница 19: ...0 547 3888 Les filtres m che de num ro 1041 de Essick Air conviennent tous les humidificateurs de la s rie ED11 Seuls les filtres m che d vaporation d Essick Air garantissent le rendement certifi la s...

Страница 20: ...s bloc d alimentation puis retirez le bo tier de l humidificateur de la bo te d emballage 3 Enlevez tout l emballage de la m che vaporatrice Sortez le filtre m che d vaporation et tout le mat riel res...

Страница 21: ...tre vier avec de l eau froide du robinet ou de l eau boullie distill e ou utiliser un tuyau attach un robinet N utilisez pas d eau chaude car elle pourrait causer des dommages et des fuites l unit 10...

Страница 22: ...od les sont quip s d un hydrostat automatique qui d clenche ou teint l humidificateur selon les besoins pour maintenir le taux d humidit choisi 3 Au premier d marrage le taux d humidit relative de la...

Страница 23: ...Bacteriostat portant la r f rence num ro 1970 1 teignez l appareil compl tement et d branchez le 2 Soulevez le bloc d alimentation 3 Transportez la reservoir vers un vier Soulevez le filtre m che en l...

Страница 24: ...I CONCERNE LES PRODUITS ET DANS TOUTE LA MESURE AUTORIS E PAR LA LOI REMPLACE ET EXCLUT TOUTES AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS EXPRESSES OU IMPLICITES QU ELLES D COULENT PAR VOIE DE DROIT OU AUTREMENT...

Отзывы: