background image

Introduction

L'humidificateur de Bemis by Essick Air ajoute une humidité invisible dans la
maison en faisant passer l'air sec à travers un filtre à mèche saturé d'eau. Au
fur et à mesure que l'air passe à travers le filtre à mèche, l'eau s'évapore dans
l'air en laissant derrière toutes poussières blanches, minéraux et solides dissous
ou en suspension. Étant donné que l'eau est évaporée, il n'y a aucune vaporisa-
tion d'eau ni bruines salissantes et aucunes poussières blanches; il n'y a que de
l'air humidifié, propre et invisible.
Au fur et à mesure que le filtre à mèche d'évaporation emprisonne et accumule
les minéraux contenus dans l'eau, sa capacité d'absorption et d'évaporation
diminue. Nous recommandons de changer le filtre à mèche au moins une fois
par an; de préférence, en éliminant le filtre à mèche usé à la fin de la saison
d'humidification et en commençant la saison d'humidification suivante avec un
nouveau filtre à mèche. Dans les régions où l'eau est dure, un remplacement
plus fréquent peut être nécessaire pour maintenir l'efficacité de l'humidificateur.    

MISE EN GARDE : Nous recommandons l'utilisation du traitement contre les

bactéries Bemis by Essick Air Bacteria Treatment ou d'un produit similaire à

chaque remplissage du réservoir afin d'éliminer la croissance éventuelle de bac-

téries. Suivre les directives pour déterminer la quantité appropriée à ajouter au

réservoir de 22,74 L (6 gallons).

Le filtre à mèche ne requiert pas l'emploi de

traitements de l'eau du genre utilisant des agents de chélation qui sont conçus
pour les humidificateurs munis d'un centrifugeur ou d'une roue hydraulique.
L'humidificateur est muni d'un réservoir de 22,74 L (6 gallons). L'appareil a été
conçu avec une sortie de rendement de 30,32 L (8 gallons) aux 24 h.  Lorsque
le réservoir est vide, la lampe-témoin de remplissage s'allume. Le ventilateur de
l'humidificateur s'arrête automatiquement. 

Pour plus de sécurité, débrancher

l’humidificateur avant chaque remplissage.  Si de l’eau est ren-

versée sur le châssis du moteur, l’éponger avant de rebrancher

l’humidificateur après le remplissage.

L'air sec est tiré à l'intérieur de

l'humidificateur en passant par le dessus

de l'appareil. L'air est humidifié au fur et

à mesure qu'il passe à travers le filtre à

mèche d'évaporation. Il est ensuite

poussé à l'extérieur par le ventilateur. 
1- Réservoir

2- Châssis du moteur

3- Filtre à mèche d'évaporation

4- Entrée de l'air sec

5- Sortie de l'air humidifié

Placer l'humidificateur à au moins 10,2
cm (4 po) d'un mur intérieur,  près d'une 
prise de courant. Ne pas placer 
l'humidificateur directement devant une
bouche d'air chaud ou d'un radiateur.

1

2

3

4

5

Содержание 826 800

Страница 1: ...at 821 990 White Two Speed Digital Humidistat Includes Hygrometer SAVE THE ENVIRONMENT RECYCLE APPROPRIATE MATERIALS Patents 5 037 583 5 110 511 5 133 904 Other Patents Pending To order parts and acce...

Страница 2: ...o not place the cord under rugs in traffic areas or near heat sources 3 Do not use the humidifier if the cord is damaged 4 Always unplug the power cord before filling cleaning servicing or when the un...

Страница 3: ...roduct whenever you refill the water reservoir to eliminate bacteria growth Follow the directions to determine the proper amount to be added to the 6 gallon water reservoir The evaporative wick does n...

Страница 4: ...remove the lift rod assembly from the humidifier cabinet Do not attempt to install casters before removing the lift rod assembly 6 Turn the humidifier cabinet upside down 7 Install the casters by inse...

Страница 5: ...he cabinet side wall Do not overfill the humidifier The upper portion of the wick element must remain exposed above the fill level indicator mark When the humidifier is full the float switch will allo...

Страница 6: ...here to achieve the desired humidity level A suggested initial setting is shown in the illustration above When the humidifier is running you will feel cool invisible humid air exiting from the outlet...

Страница 7: ...lit To change motor speed or to turn OFF repeatedly press the OFF LO HI button 21 If the room humidity is lower than the Set Humidity the motor will run If higher than the Set Humidity the motor will...

Страница 8: ...e off position 2 Unplug electrical cord from wall outlet 3 Lift chassis unit with outlet grille from cabinet and place on a hard flat surface where it will not be bumped Use care to avoid damage to th...

Страница 9: ...chassis unit on to the cabinet ensuring that the chassis seats correctly into the front and back grooved edges of the cabinet 13 Fill the reservoir to the full level mark with fresh water and replace...

Страница 10: ...difier The wick will therefore be positioned further towards the rear of the humidifier Summer Storage 18 Clean unit as outlined above 19 Discard the used wick 20 Allow unit to dry thoroughly before s...

Страница 11: ...otor yourself 2 Not enough humidity This is an evaporative humidifier The humidity is invisible Check the condition of the evaporative wick Replace if clogged or hardened with minerals The water reser...

Страница 12: ...ineral deposits Reduces scale build up in the unit Only Bemis by Essick Air wicks are UL and AHAM certified to provide the rated performance from your Bemis by Essick Air Humidifier Bacteria Treatment...

Страница 13: ...also have other rights which vary from state to state or province to province This warranty does not cover damage resulting from misuse or abuse of the humidifi er accidents or alterations to the pro...

Страница 14: ......

Страница 15: ...and 600 Series Console Humidifier 17 99 1961 Cleaner for all Humidifiers 32 oz 3 99 1970 Bacteria Treatment 32 oz 5 99 H4000 Summer Protective Cover for 400 Series Console Humidifiers 6 99 1990 Digita...

Страница 16: ......

Страница 17: ...atentes pendientes Para ordenar repuestos y accesorios llamar al 1 800 547 3888 MANUAL CUIDADO Y USO POR EL PROPIETARIO Modelos 826 800 Blanco Dos Velocidades 826 900 Hielo y Nieve Dos Velocidades 821...

Страница 18: ...ecuado 2 No colocar el cable debajo de alfombras en reas de tr fico ni cerca de fuentes de calor 3 No utilizar el humidificador si el cable est da ado 4 Para prevenir la posibilidad de choques el ctri...

Страница 19: ...de potencia similar cada vez que se rellene el reservorio de agua Seguir las instrucciones para determinar la cantidad apropiada que debe a adirse al reservorio de 6 galones 23 litros de agua El filt...

Страница 20: ...No intentar instalar las ruedas antes de retirar el conjunto de la varilla elevadora y flotador 6 Colocar el gabinete del humidificador en posici n invertida 7 Instalar las ruedas insertando su eje en...

Страница 21: ...ceso La porci n superior del elemento del filtro mecha debe permanecer expuesto por encima de la marca indicadora del nivel de llenado Cuando el humidificador est lleno el interruptor del flotador per...

Страница 22: ...equipados con un control de dos velocidades para el ventilador Usar la velocidad baja LOW para una operaci n silenciosa y la velocidad alta HIGH para producci n m xima de humedad Estos modelos tambi...

Страница 23: ...nder Para cambiar la velocidad del motor o para apagar la unidad presione el bot n OFF LO HI repetidamente 21 Si la humedad de la habitaci n es menor a la que se ha regulado el motor arrancar de lo co...

Страница 24: ...r el cable de electricidad del tomacorriente en la pared 3 Levantar el chasis con la rejilla de salida sac ndola del gabinete y colocarla sobre una superficie s lida y plana donde no vaya a golpearse...

Страница 25: ...Volver a colocar el chasis dentro del gabinete asegur ndose que se asiente correctamente en los bordes ranurados anterior y posterior del gabinete 13 Llenar el deposito con agua fresca hasta la marca...

Страница 26: ...lmacenamiento Durante el Verano 18 Limpiar la unidad como se indic anteriormente 19 Eliminar el filtro mecha usado 20 Permitir que la unidad se seque por completo antes de almacenarla No almacenar la...

Страница 27: ...s un humidificador vaporizador La humedad es invisible Revisar el estado del filtro mecha vaporizador Reemplazarlo si est saturado o endurecido por los minerales El reservorio de agua puede estar vac...

Страница 28: ...acumulaci n de calcificaciones en la unidad Solamente los filtros mecha Bemis by Essick Air est n certificados por UL y AHAM para obtener el rendimiento certificado de su Humidificador Bemis by Essic...

Страница 29: ...r an de un estado a otro y de una provincia a otra Esta garant a no cubre los da os ocasionados por mal uso o abuso del humidificador accidentes o alteraciones al producto uso comercial o da o durante...

Страница 30: ...y de mesa Serie 400 y 600 17 99 1961 Limpiador de humidificadores 946ml 32 Onz 3 99 1970 Bactericida 946ml 32 Onz 5 99 H4000 Forro para proteger humidificadores de consola serie 400 contra el polvo en...

Страница 31: ...eige deux vitesses 821 000 Blanc deux vitesses humidstat num rique 821 990 Blanc deux vitesses humidistat num rique avec hygrom tre PROT GER L ENVIRONNEMENT RECYCLER LES MATI RES APPROPRI ES Brevets 5...

Страница 32: ...tapis dans un endroit passant ou pr s d une source de chaleur 3 Ne pas utiliser l humidificateur si le cordon est endommag 4 Afin de r duire le risque de chocs lectriques toujours d brancher le cordo...

Страница 33: ...aque remplissage du r servoir afin d liminer la croissance ventuelle de bac t ries Suivre les directives pour d terminer la quantit appropri e ajouter au r servoir de 22 74 L 6 gallons Le filtre m che...

Страница 34: ...t enlever l assemblage de la tige de soul vement du bo tier de l humidificateur Ne pas tenter de poser les roues avant de retirer l assemblage de la tige de soul vement 6 Retourner l humidificateur l...

Страница 35: ...e m che doit demeurer expos e au dessus de la marque d indication du niveau d eau Une fois l humidificateur rempli le commutateur interrupteur de flottation permettra le fonctionnement del humidificat...

Страница 36: ...voulu Le r glage initial sugg r est montr dans le sch ma plus haut Lorsque l humidificateur est en fonction un air frais invisible et humide se d gage de la grille de sortie R glages Mod les s rie 821...

Страница 37: ...plusieurs reprises sur le bouton OFF LO HI 21 Si l humidit dans la pi ce est inf rieure au niveau d humidit r gl dans l humidistat le moteur se mettra en marche Si elle y est sup rieure le moteur ne s...

Страница 38: ...tirer le ch ssis avec la grille de sortie du bo tier et les placer sur une surface plane et dure l o il n y a aucun danger de se heurter contre ces pi ces Agir avec pr cautions afin d viter tout domma...

Страница 39: ...qu il repose parfaitement dans les rainures avant et arri re du bo tier 13 Remplir le r servoir d eau fra che jusqu la marque indiquant le plein niveau et remettre la grille de sortie 14 Rebrancher la...

Страница 40: ...de la saison estivale 18 Nettoyer l appareil tel qu indiqu plus haut 19 Jeter le filtre m che us 20 Laisser s cher l appareil compl tement avant l entreposage Ne pas entreposer avec de l eau dans l a...

Страница 41: ...humidit est invisible V rifier l tat de la m che d vaporation Si elle est bouch e ou durcie sous l effet des min raux la remplacer Le r servoir peut tre vide le remplir 3 Trop d humidit Lorsque la con...

Страница 42: ...r duit l accumulation de calcaire dans l appareil Seuls les filtres m che Bemis by Essick Air fournissent le rendement certi fi par l UL et le AHAM pour l humidificateur de Bemis by Essick Air Traite...

Страница 43: ...une province l autre Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par une mauvaise utilisation un emploi abusif un accident ou des modifications port es sur le produit une utilisation commerciale...

Страница 44: ...urs 946 mL 32 oz 3 99 1970 Traitement contre les bact ries 946 mL 32 oz 5 99 H4000 Housse de protection contre la poussi re durant l t pour humidificateurs console de s rie 400 6 99 1990 Hygrom tre nu...

Страница 45: ...ttp www essickair com or e mail info essickair com cont ctese con la estaci n de servicio local o lugar de ventas al detalle de accesorios y repuestos Si no le es posible obtenerla de sus fuentes loca...

Страница 46: ...Essick Air Products 5800 Murray Street Little Rock AR 72209 501 562 1094...

Отзывы: