background image

 
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO 
 

Limpiar su humidificador regularmente ayuda a eliminar olores 

y el crecimiento de bacterias y hongos.  

El blanqueador doméstico 

común es un buen desinfectante y se puede usar para repasar la base 
del humidificador y la botella/depósito después de limpiarlos.  

 

Recomendamos limpiar su humidificador por lo menos una vez por 

semana para mantenerlo con las condiciones ambientales ideales. 

 

También recomendamos usar el Tratamiento Bacteriostat 

Essick Air cada vez que rellene su humidificador para eliminar el 
crecimiento bacteriano.  

Añadir el bactericida de acuerdo a las 

instrucciones del embalaje.  Para encomendar el Tratamiento 
Antibacteriano (referencia Nº 1970), llame al 1-800-547-3888.

 

 
REMOCIÓN DE SARRO 

1) 

Apague la unidad y desenchúfela del tomacorriente. 

2) 

Retire la botella de agua del humidificador y póngala con la tapa 
hacia arriba en un lugar seguro. Ubique las dos trancas elásticas en 
la parte delantera y trasera de 
la base.  Al aflojar las trancas, 
se puede sacar el alojamiento 
superior.  Flexione la tranca 
trasera y aleje la parte de atrás 
de la parte superior del 
alojamiento de la base 
suficientemente como para 
retirar la tranca.   Flexione la 
tranca delantera y levante todo 
el alojamiento hacia afuera de 
la base.  Ponga la parte 
superior del alojamiento sobre 
una superficie plana.  Ver figura.       

3) 

Ponga la base del aparato en un lavavajillas o siga las instrucciones 
para 

REMOCIÓN DE SARRO 

DESINFECCIÓN DE LA UNIDAD

REMOCIÓN DE SARRO. 

4) 

Lleve la base a la pileta.  Levante la mecha de la base dejando que 
salga el exceso de agua.

 

5) 

Enjuague la mecha solamente con agua limpia.  No use jabón, 
detergente o cualquier otro producto de limpieza en la mecha.  
Déjela en la pileta para escurrir.

 

6) 

Vacíe el agua de la base y/o de la botella de agua.  Llene la base 
y/o botella con agua y 8 oz. (1 taza) de vinagre sin diluir.  Deje 
reposar durante 20 minutos.  Después vacíelo.

 

7) 

Humedecer un paño suave con vinagre blanco sin diluir y frotar la 
botella y/o base para retirar el sarro.  Enjuagar la botella de agua 
y/o base cuidadosamente con agua limpia para remover el sarro y la 
solución de limpieza antes de desinfectar.

 

 
 
 
 

10

 

 

 

Tranca elástica 

Tranca elástica 

delantera  

trasera 

 

 
DESINFECCIÓN DE LA UNIDAD 

8) 

Llenar la botella de agua y/o base con 1 galón de agua y añadir 1 
cucharadita de té de blanqueador.  Mojar solamente todas las 
superficies de la botella de agua y/o base. Dejar reposar la solución 
durante 20 minutos, después enjuagar con agua hasta que el olor a 
blanqueador se haya ido. Secar con un paño limpio.  Se puede 
repasar la parte de afuera de la unidad y la botella de agua con un 
paño humedecido en agua limpia.

 

9) 

Rellenar la unidad y reensamblarla de acuerdo a las instrucciones 
de 

ENSAMBLAJE

 

 

ALMACENAMIENTO DURANTE EL VERANO 

1) 

Limpiar la unidad como se describe en la sección Cuidados y 
Mantenimiento. 

2) 

Desechar los filtros/mecha usados y el agua del depósito y dejar 
secar bien el gabinete antes de guardarlo.   

No

 guardarlo con agua 

dentro del depósito.

 

3) 

No almacenar la unidad en sótanos o áreas con alta temperatura. 

4) 

Instalar un nuevo filtro al comienzo de la temporada. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

11 

Содержание 7D6 100

Страница 1: ...nch and Spanish Instructions included Se incluyen instrucciones En Espa ol y Franc s Directives en Fran ais et en espagnol compris 1B71767 12 07 MODEL 7D6 100 4 Speed with removable water bottle Autom...

Страница 2: ...cks and chemicals call 1 800 547 3888 The 700 Series humidifiers use Essick Air wick 1040 Only the Essick Air evaporative wick guarantees the certified output of your humidifier Use of wicks other tha...

Страница 3: ...idifier When positioned properly the valve will open and water will flow into the water channel 5 We recommend using Essick Air Bacteriostat Treatment whenever you refill the humidifier reservoir to e...

Страница 4: ...ar Spring Latch Latch D TARTRAGE 1 teignez l appareil et d branchez le 2 Enlevez le r cipient d eau de l humidificateur et placez le avec son bouchon en place dans un endroit s r Rep rez les deux loqu...

Страница 5: ...ssance de bact rie et de fongus Normalement l eau de javel est un bon d sinfectant et peut tre utilis e dans le plateau et les r cipients d eau apr s nettoyage Nous recommandons de nettoyer l humidifi...

Страница 6: ...l humidificateur du carton d emballage et enlevez toutes les mati res d emballage les filtres m che etc du bo tier ENLEVER DU PLASTIQUE EMBALLE DE LA M CHE 2 Placez le bo tier de l humidificateur ave...

Страница 7: ...filtre m che satur d eau Au fur et mesure que l air passe travers du filtre m che l eau s vapore dans l air en laissant derri re toutes poussi res blanches min raux et solides dissous ou en suspension...

Страница 8: ...ualquier polvo blanco minerales o s lidos disueltos y suspendidos Como el agua se evapora dejando solamente aire h medo limpio e invisible A medida que el filtro mecha atrapa los minerales acumulados...

Страница 9: ...errame agua sobre el motor del ventilador Los componentes el ctricos deben mantenerse secos 3 Cerci rese que la mecha quede totalmente dentro del canal del agua como muestran las figuras 4 Ponga la bo...

Страница 10: ...REMOCI N DE SARRO 4 Lleve la base a la pileta Levante la mecha de la base dejando que salga el exceso de agua 5 Enjuague la mecha solamente con agua limpia No use jab n detergente o cualquier otro pr...

Отзывы: