background image

19 

 

INTRODUCTION 

L’humidificateur évaporateur d’Essick Air ajoute une humidité invisible dans la 
maison en faisant passer de l’air sec à travers un filtre à mèche saturé d’eau. Au 
fur et à mesure que l’air passe au travers du filtre à mèche, l’eau s’évapore dans 
l’air en laissant derrière toutes poussières blanches, minéraux et solides dissous 
ou en suspension. Puisque l'eau est évaporée, il n'y a ni brume ni brouillard 
irritants, mais rien que de l'air humidifié, propre et invisible.  
Au fur et à mesure que la mèche d’évaporation emprisonne et accumule les 

minéraux contenus dans l’eau, sa capacité d’absorption et d’évaporation d’eau 
diminue. Nous recommandons de changer le filtre à mèche au début de chaque 

saison d’humidification. Dans les régions où l’eau est dure, un remplacement 

plus fréquent peut être nécessaire afin de maintenir l’efficacité de votre 
humidificateur. 
N’utilisez que les produits chimiques et les filtres à mèche de marque Essick Air 
en remplacement. Afin de placer une commande de pièces, de filtres à mèche ou 
de produits chimiques, composez le 1-800-547-3888. Les filtres à mèche de 
numéro 1041 de marque Essick Air ainsi que les filtres à air numéro 1051 
conviennent à tous les humidificateurs des séries 400 et 600. Seuls les filtres à 
mèche d’évaporation de marque Essick Air garantissent le rendement certifié à la 

sortie de votre humidificateur. L’utilisation de filtres à mèche autres que la 
marque Essick Air annule la garantie, la certification de la valeur à la sortie et 
peut réduire l'efficacité de votre humidificateur. 

MISE EN GARDE : Ne placez PAS l’humidificateur directement devant une 
bouche d’air chaud ou un radiateur. Ne le placez PAS sur de la moquette ou 
des tapis mous. 

FONCTIONNEMENT DE VOTRE HUMIDIFICATEUR 

 

 

 

 

 
 

ASSEMBLAGE 

DÉBALLAGE ET INSTALLATION DE L'APPAREIL   

 

1. Retirez les 

deux pièces d’emballage qui se trouvent sur le dessus de l’humidificateur. 

2. 

Soulevez les couvercles des récipients d'eau. Sortez les récipients d’eau; 

soulevez le châssis/bloc d’alimentation puis retirez le boîtier de l’humidificateur 
de la boîte 

d’emballage. 

3. 

Sortez le filtre à mèche d’évaporation et tout le matériel restant de la boîte. 

Avant de jeter l'emballage, assurez-vous d'avoir retiré tous les éléments 
suivants de la boîte, de le trousse d'accessoires et du boîtier :  

♦ Tuyau de remplissage 

♦ Filtre à mèche d’évaporation 

♦ Trousse de roulettes 

♦ Couvercle supérieur (696,697)  
   Deux couvercles de côté (447) 

♦ Échantillon de traitement  
   contre les bactéries 

♦ Filtre AirCare® optionnel (fourni avec les modèles 

697 et 447; vendu séparément avec le modèle 
696) 

♦ Deux récipients d’eau 

L’air sec est aspiré à 

l’intérieur de 

l’humidificateur en 
passant par l’arrière. Il est 
humidifié au fur et à 

mesure qu’il passe à 
travers du filtre à mèche 

d’évaporation, pour être 
ensuite poussé à 
l’extérieur de l'appareil 
vers la pièce. 

         LÉGENDE : 

1. Récipient d'eau 
2. Châssis/Bloc 
d’alimentation 
  (assemblage moteur et   
   ventilateur) 
3. Filtre à mèche 
d’évaporation 
4. Réservoir d'eau 
5. Entrée d'air sec 
6. Sortie d'air humidifié 

Содержание 447 400HB OAK BURL 4 SPD

Страница 1: ...compris 1B72297 2 2012 Printed in China READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS MODELS 447 400HB OAK BURL 4 SPD 696 400HB LT OAK VARIABLE SPD 697 500HB CHERRY VARIABLE SPD Automatic Humidistat Automatic Shut...

Страница 2: ...ug the unit before moving cleaning or removing the fan assembly section from the humidifier or whenever it is not in service 4 Keep the humidifier clean 5 Do not put foreign objects inside the humidif...

Страница 3: ...the unit directly in front of a hot air duct or radiator Do NOT place on soft carpet HOW YOUR HUMIDIFIER WORKS ASSEMBLY UNPACKING AND SETTING UP THE UNIT 1 Remove the two inserts from the top of the h...

Страница 4: ...inet as overfilling will result in possible overflowing causing water damage Use only the bottles provided One bottle will drain until the reservoir is filled Remove the partially emptied bottle and r...

Страница 5: ...y reaches the humidistat setting When set at 65 the humidifier will operate continuously 4 For initial operation set the humidity knob at a midpoint setting 45 50 is recommended and adjust up or down...

Страница 6: ...ipe out the humidifier base and bottle reservoir after cleaning We recommend cleaning your humidifier at least once every two weeks to maintain optimum environmental conditions for your home We also r...

Страница 7: ...may be wiped down with a soft cloth dampened with fresh water 7 Refill unit and re assemble per ASSEMBLY instructions SUMMER STORAGE 1 Clean unit as outlined in Care Maintenance section 2 Discard use...

Страница 8: ...RODUCTS AND TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW IS IN LIEU OF AND EXCLUDES ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED ARISING BY OPERATION OF LAW OR OTHERWISE INCLUDING WITHOUT LIMITATI...

Страница 9: ...uso nocturno F cil de limpiar unidad de fuerza removible CUIDE EL MEDIOAMBIENTE RECICLE LOS MATERIALES APROPIADOS Para encomendar piezas y accesorios llame al 1 800 547 3888 French and Spanish Instruc...

Страница 10: ...o o cada vez que el humidificador no est funcionando 4 Mantenga el humidificador limpio 5 No coloque objetos extra os dentro del humidificador 6 No permita que la unidad se utilice como un juguete Se...

Страница 11: ...la certificaci n del rendimiento y puede reducir la eficiencia de su humidificador PRECAUCI N NO dejar la unidad directamente frente a tuber as de aire caliente o radiadores NO ubicar sobre moquettes...

Страница 12: ...las siguientes indicaciones y precauciones antes de proceder a llenar la unidad OBSERVACI N Para obtener un tiempo de funcionamiento ideal llenar la botella de agua apretar la tapa y colocarla dentro...

Страница 13: ...humidificador cuando la humedad en el hogar sea inferior al ajuste del humidistato y apagar el humidificador cuando la humedad alcance el ajuste que figura en el humidistato Cuando se lo regula a 65 e...

Страница 14: ...n es un buen desinfectante y se puede usar para repasar la base del humidificador y la botella y el dep sito despu s de limpiarlos Recomendamos limpiar su humidificador por lo menos una vez cada dos...

Страница 15: ...a botella de agua con un pa o humedecido en agua limpia 7 Rellenar la unidad y reensamblarla de acuerdo a las instrucciones de ENSAMBLAJE ALMACENAMIENTO DURANTE EL VERANO 1 Limpiar la unidad como se d...

Страница 16: ...DO PARA USO COMERCIAL LA PRESENTE ES LA NICA GARANT A QUE OFRECE EL FABRICANTE CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS Y HASTA EL GRADO M XIMO PERMITIDO POR LA LEY REEMPLAZA A CUALQUIER OTRA GARANT A POR ESCRITO...

Страница 17: ...400HB CH NE CLAIR vitesse variable 697 500HB CERISIER vitesse variable Hygrostat automatique Arr t automatique Mode silencieux pour la nuit Facile n ttoyer bloc d alimentation amovible PENSEZ L ENVIR...

Страница 18: ...e ventilation avant de nettoyer ou de faire r parer l humidificateur 4 L humidificateur doit toujours rester propre 5 N introduisez pas de corps trangers dans l humidificateur 6 Cet appareil n est pas...

Страница 19: ...utres que la marque Essick Air annule la garantie la certification de la valeur la sortie et peut r duire l efficacit de votre humidificateur MISE EN GARDE Ne placez PAS l humidificateur directement d...

Страница 20: ...27 ont une capacit de 10 4 litres 2 75 gallons Votre humidificateur est livr avec un tuyau de remplissage qui convient la plupart des robinets Respecter les consignes et mises en garde suivantes avant...

Страница 21: ...automatique avec des r glages de 25 65 L humidostat mettra en marche l humidificateur lorsque l humidit dans votre maison est inf rieure au r glage de l humidostat et arr tera l humidificateur lorsqu...

Страница 22: ...pas requis pour le fonctionnement normal de l humidificateur AirCare est une marque d pos e d Essick Air Products SOINS ET ENTRETIEN Le fait de nettoyer r guli rement votre humidificateur aide r duir...

Страница 23: ...olution pendant 20 minutes puis rincez avec de l eau jusqu ce que l odeur de l eau de javel ait disparue S chez avec un chiffon propre Vous pouvez essuyer les parois ext rieures de l appareil et du r...

Страница 24: ...CONCERNE LES PRODUITS ET DANS TOUTE LA MESURE AUTORIS E PAR LA LOI REMPLACE ET EXCLUT TOUTES AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS EXPRESSES OU IMPLICITES QU ELLES D COULENT PAR VOIE DE DROIT OU AUTREMENT Y...

Отзывы: