manualshive.com logo in svg

Essentials Napoli ZNA-E42CS, Инструкция по использованию, уходу и установке, Страница: 1 / 48

Поделиться
Скачать
Essentials Napoli ZNA-E42CS Скачать руководство пользователя страница 1

Use, Care, and Installation Guide

Model number: 

Serial Number:

www.zephyronline.com

SEP14.0101 © Zephyr Ventilation LLC.

Airflow  Control  Technology

TM

C  

+

Napoli

ZNA-M90CS

ZNA-E42CS

Содержание Napoli ZNA-E42CS

Страница 1: ...Use Care and Installation Guide Model number Serial Number www zephyronline com SEP14 0101 Zephyr Ventilation LLC Airflow Control Technology TM C Napoli ZNA M90CS ZNA E42CS ...

Страница 2: ...www zephyronline com ...

Страница 3: ...ptions 7 RRG 6SHFL FDWLRQV 8 Mounting the Hood 9 10 Ductless Recirculating 11 FEATURES CONTROLS Touch Controls 12 User Interface 13 MAINTENANCE Hood and Filter Cleaning 14 TROUBLESHOOTING 15 FAN CURVE DIAGRAMS 16 17 WIRING DIAGRAM 18 LIST OF PARTS AND ACCESSORIES 19 WARRANTY 20 PRODUCT REGISTRATION 22 Table of Contents ...

Страница 4: ...are and utensils appropriate for the type of and amount of food being prepared WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP FIRE OBSERVE THE FOLLOWING D 6027 5 0 6 ZLWK D FORVH WWLQJ OLG FRRNLH VKHHW RU PHWDO WUD WKHQ WXUQ RII WKH EXUQHU 5 8 72 35 9 17 8516 I WKH ÀDPHV GR QRW JR RXW LPPHGLDWHO 9 8 7 1 7 5 3 570 17 b NEVER PICK UP A FLAMING PAN You may be burned c DO ...

Страница 5: ...NSI NFPA 70 latest edition or CSA standards C22 1 94 Canadian Electrical Code Part 1 and C22 2 No 0 M91 latest edition and all local codes and ordinances I FRGHV SHUPLW DQG D VHSDUDWH JURXQG ZLUH LV XVHG LW LV UHFRPPHQGHG WKDW D TXDOL HG HOHFWULFLDQ GHWHUPLQH WKDW WKH ground path is adequate Do not ground to a gas pipe KHFN ZLWK D TXDOL HG HOHFWULFLDQ LI RX DUH QRW VXUH WKH UDQJH KRRG LV SURSHUO J...

Страница 6: ...ACKAGE CONTENTS PARTS NOT SUPPLIED Ducting conduit and all installation tools Cable connector if required by local codes Duct cover extension accessory Recirculating kit accessory 2 Top Duct Covers 1 Top Support Frame 2 Bottom Duct Covers 1 Bottom Support Frame 1 Hood Body 4 3W LED Light Bulbs 2 Baffle Filters 1 M4 x 12 safety screw A B Front of Hood C L Cut Out Shaded Area 1 Paper ceiling templat...

Страница 7: ... 1 Duct pieces T otal Equivalent number length x used 6 8 Round wall cap with damper 30 Ft x Ft Round wall cap with damper 30 Ft x Ft 7 or 8 Round 900 elbow 15 Ft x Ft 7 or 8 7 or 8 Round 450 elbow 9 Ft x Ft Ft Ft Ft 6 8 Round roof cap 30 Ft x Ft 7 or 8 Round roof cap 30 Ft x Ft Subtotal column 2 Subtotal column 1 Total ductwork Maximum Duct Length For satisfactory air movement the total duct leng...

Страница 8: ...UIRUPDQFH DQG HI FLHQF If available also refer to range manufacturer s height clearance requirements and recommended hood mounting height above range Always check your local codes for any differences Duct cover extension kit available for ceiling heights up to 12 feet Turn to page 19 for part number and ordering information DAMAGE SHIPMENT INSTALLATION 3OHDVH IXOO LQVSHFW XQLW IRU GDPDJH EHIRUH in...

Страница 9: ...cted to the outside unless using the recirculating option Use single wall rigid metal ductwork only DVWHQ DOO FRQQHFWLRQV ZLWK VKHHW PHWDO VFUHZV DQG WDSH DOO MRLQWV Z FHUWL HG 6LOYHU 7DSH RU XFW 7DSH Some Ducting Options Installation Ducting Options side wall cap w gravity damper Soffit or crawl space Roof Pitch w Flashing Cap ductless recirculating ...

Страница 10: ...OD TOP SUPPORT FRAME top view 1 1 8 5 5 16 STANDARD min ducted 32 min recirc 36 1 2 max 50 Z1C 02NA min ducted 49 min recirc 53 1 2 max 80 9 13 16 25 9 16 12 13 16 35 7 16 41 15 16 9 9 16 10 5 16 7 15 16 2 1 16 AC In C L C L 4 1 2 9 16 FRONT 10 1 16 10 1 14 C L 4 3 14 6 3 4 ...

Страница 11: ...ord front on the top support frame faces the IURQW RI WKH KRRG ZKHUH WKH FRQWUROV ZLOO EH ORFDWHG 7KH NH KROHV RQ WKH WRS VXSSRUW IUDPH VKRXOG cover the wood screws previously installed in the ceiling Slide support frame towards narrow end of key KROHV WR ORFN WKH IUDPH LQ SODFH QVWDOO WKH ODVW 0 ZRRG VFUHZV ZLWK ZDVKHUV LQWR WKH WZR UHPDLQLQJ corners of the top support frame to secure it to the c...

Страница 12: ...mode you must install the air diverter plate to the Top Support Frame prior to assembling the duct covers Turn to page 11 for more details 6HFXUH 7RS XFW RYHUV WR 7RS 6XSSRUW UDPH E XVLQJ VFUHZV VFUHZV IRU HDFK 7RS XFW RYHU 9 Assemble Bottom Duct Covers together over Top Duct Covers and secure together by magnetic strips Bottom Duct Covers should rest on top of the Hood Body FIG D Cable Lock Cable...

Страница 13: ... SODWH Hood Models Part No Filters in pkg ZNA M90CS ZRC 02NA 2 ZNA E42CS ZRC 02NA 2 1 Purchase recirculating kit per the part number above 6HFXUH DLU GLYHUWHU SODWH WR WRS VXSSRUW IUDPH 2SHQ VLGHV of air diverter plate should face left and right to direct air through the louver holes located on the top duct cover Run 8 ducting from top of hood and secure to air diverter plate 5HPRYH EDIÀH OWHUV IU...

Страница 14: ...ximum blower CFM to align with local codes and regulations To verify the maximum blower CFM With hood off hold the Button for three seconds The blower CFM will be displayed on the LCD 2 Speed Selection Button Fan Speed Decrease Button Press this button to decrease fan speed 6 burst 5 4 3 2 1 If fan is On Speed 1 and this button is pressed fan will power Off Fan Speed Increase Button Press this but...

Страница 15: ...ter Graphic and words will remain illuminated until reset To reset With hood off hold the Button for three seconds after three seconds the Graphic and words replace charcoal filter will turn off and the 120 hour timer will reset Clean Air Indicator Clean Air is a feature that turns the fan on every 4 hours for 10 minutes to remove stagnant air in the kitchen To enable Clean Air Function With hood ...

Страница 16: ... Always scrub lightly with clean cotton cloth and with the grain Do not use any product containing chlorine bleach Do not use orange cleaners DIÀH LOWHUV 7KH EDIÀH OWHUV LQVWDOOHG E WKH IDFWRU DUH LQWHQGHG WR OWHU RXW UHVLGXH DQG JUHDVH IURP FRRNLQJ 7KH need not be replaced on a regular basis but are required to be kept clean Remove and clean by hand or in dishwasher on low heat Spray degreasing d...

Страница 17: ... is not secured in place 3 Check the installation of the hood The unit is whistling 7KH OWHU LV QRW LQ WKH FRUUHFW SRVLWLRQ GMXVW WKH OWHUV XQWLO WKH ZKLVWOLQJ VWRSV 2 The duct pipe connections are not sealed or connected properly 2 Check the duct pipe connections to be sure all connections are sealed properly The blower is working but the lights are not 1 Defective LED bulb 1 Change the LED bulb ...

Страница 18: ... to easily set the maximum blower speed to RQH RI WKUHH PRVW FRPPRQO VSHFL HG 0 OHYHOV RU 0 7KH XVDJH RI 7 PD QRW EH necessary for your installation Please check your local codes for CFM restrictions By default the maximum blower CFM is set to 715 7R YHULI LI RXU LQVWDOOHU HQDEOHG 7 LWK KRRG RII SUHVV DQG KROG WKH SRZHU EXWWRQ IRU WKUHH VHFRQGV Blower CFM will be displayed on the LCD screen There ...

Страница 19: ...17 Fan Curve Diagrams ...

Страница 20: ... Max 3Wx4 Total Max 215W 4A Voltage 120V 60Hz Model ZNA M90CS E42CS Power consumption U U V W V W AC N AC L ON OFF DOWN UP LAMP 5A 250V 3RZHU FRQVXPSWLRQ VKRZQ IRU GHIDXOW 0 EORZHU FRQ JXUDWLRQ ACT 590 CFM Fan Max 130W 1 8A ACT 390 CFM Fan Max 70W 1A ACT 290 CFM Fan Max 35W 55A ...

Страница 21: ... HDFK DIÀH LOWHU HDFK Optional Accessories Recirculating Kit ZRC 02NA 5HSODFHPHQW KDUFRDO LOWHU HDFK Extension Duct Cover Z1C 02NA To order parts visit us online at http store zephyronline com or call us at 1 888 880 8368 List of Parts Accessories ...

Страница 22: ...roducts After the first year from the date of your original purchase you are also responsible for all labor costs associated with this warranty Limitations of Warranty OUR OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE AT OUR OPTION SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY WE SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PER...

Страница 23: ...21 ...

Страница 24: ...your new range hood at www zephyronline com registration Zephyr Ventilation 2277 Harbor Bay Pkwy Alameda CA 94502 1 888 880 8368 Prompt registration helps in more ways than one IT S IMPORTANT Ensures warranty coverage should you need service Ownership verification for insurance purposes Notification of product changes or recalls ...

Страница 25: ...tion d entretien et d installation Numéro de modèle _________________ Numéro de série _________________ SEP14 0101 Zephyr Ventilation LLC Airflow Control Technology TM C Napoli ZNA M90CS ZNA E42CS www zephyronline com ...

Страница 26: ...www zephyronline com ...

Страница 27: ...duit 7 6SpFL FDWLRQV GH OD KRWWH 8 Montage de la hotte 9 10 Reprise d air sans conduit 11 COMMANDES RPPDQGHV j HIÀHXUHPHQW 12 Interface utilisateur 13 ENTRETIEN 1HWWR DJH GHV OWUHV HW GH OD KRWWH 14 DÉPANNAGE 15 TABLEAU DE RENDEMENT DU VENTILATEUR 16 17 SCHÉMA DE CÂBLAGE 18 LISTES DES ACCESSOIRES ET DES PIÈCES 19 GARANTIE 20 ENREGISTREMENT DU PRODUIT 22 Table des matières ...

Страница 28: ...as la hotte sans surveillance lorsque vous cuisinez h Utilisez toujours une batterie de cuisine et des ustensiles convenant au type et à la quantité de nourriture que vous préparez AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE LORS D UN INCENDIE SUR LA SURFACE DE CUISSON a ÉTOUFFEZ LES FLAMMES avec un couvercle une plaque à biscuits ou un plateau de métal et éteignez ensuite le brûleur PRENEZ...

Страница 29: ...le respecte le Code national de l électricité la plus récente édition du ANSI NFPA 70 ou des normes du CSA C22 1 94 le Code canadien de l électricité section 1 la plus récente édition du code C22 2 No 0 M91 ainsi que tous les codes et réglements en vigueur 6L OHV FRGHV SHUPHWWHQW O XWLOLVDWLRQ G XQ O GH JDUGH LVROp HW TXH YRXV HQ XWLOLVH XQ LO HVW UHFRPPDQGp TX XQ pOHFWULFLHQ TXDOL p GpWHUPLQH VL ...

Страница 30: ...t et tous les outils d installation Raccord de câble si exigé par les codes en vigueur Accessoire prolongement pour recouvrement de conduit Accessoire ensemble de reprise d air 2 Pièces de recouvrement supérieures pour le conduit 1 Cadre de fixation supérieur 2 Pièces de recouvrement inférieures pour le conduit 1 Cadre de fixation inférieur 1 Boîtier de la hotte 4 Ampoules DEL 3W 2 Filtres à defle...

Страница 31: ...gth x used 6 8 Round wall cap with damper 30 Ft x Ft Round wall cap with damper 30 Ft x Ft 7 or 8 Round 900 elbow 15 Ft x Ft 7 or 8 7 or 8 Round 450 elbow 9 Ft x Ft Ft Ft Ft 6 8 Round roof cap 30 Ft x Ft 7 or 8 Round roof cap 30 Ft x Ft Subtotal column 2 Subtotal column 1 Total ductwork Longueur maximale du conduit d aération Pour un mouvement d air convenable la longueur totale d un conduit d aér...

Страница 32: ...ibles consultez les exigences de hauteur d espace libre requise par le fabricant de la cuisinière ainsi que la hauteur recommandée de montage de la hotte au dessus de la surface de cuisson Informez vous toujours des normes et des réglementations locales en vigueur pour toute différence par rapport aux normes du fabricant Ensemble de recouvrement de conduit disponible pour les plafonds atteignant 1...

Страница 33: ...e d air ne soit utilisée N utilisez que des conduits en métal pour cloison simple Fixez toutes les pièces du conduit avec des vis à tôle et isolez tous les joints avec du ruban adhésif en toile ou GX UXEDQ UpÀHFWHXU FHUWL p Quelques options pour le conduit d aération Installation Options pour le conduit d aération Bouche d aération de mur latéral avec clapet antirefoulement Retombée de plafond ou ...

Страница 34: ...N SUPÉRIEUR vue du dessus 1 1 8 5 5 16 STANDARD Min avec conduit 32 Min avec reprise d air 36 1 2 max 50 Z1C 02NA Min avec conduit 49 Min avec reprise d air 53 1 2 max 80 9 13 16 25 9 16 12 13 16 35 7 16 41 15 16 9 9 16 10 5 16 7 15 16 2 1 16 Entrée CA L C L C 4 1 2 9 16 FRONT 10 1 16 10 1 14 L C 4 3 14 6 3 4 ...

Страница 35: ... SODIRQG DLWHV JOLVVHU OH FDGUH GH DWLRQ YHUV OD SDUWLH pWURLWH GHV HQFRFKHV HQ WURX GH VHUUXUH SRXU OH HU HQ SODFH QVWDOOH OHV GHX GHUQLqUHV YLV j ERLV 0 DYHF GHV URQGHOOHV GDQV OHV GHX FRLQV GX FDGUH GH DWLRQ VXSpULHXU TX LO UHVWH SRXU HU OH FDGUH DX SODIRQG 6HUUH WRXWHV OHV YLV 4 Soulevez la hotte et alignez les quatre vis de montage préinstallées de la partie supérieure du boîtier de la hotte ...

Страница 36: ...X FDGUH GH DWLRQ VXSpULHXU DYDQW G DVVHPEOHU OHV SLqFHV GH recouvrement de conduit Consultez la page 11 pour plus de détails L H OHV SLqFHV GH UHFRXYUHPHQWV VXSpULHXUHV DX FDGUH GH DWLRQ VXSpULHXUH j O DLGH GH TXDWUH YLV VVHPEOH OHV SLqFHV GH UHFRXYUHPHQW LQIpULHXUHV SDU GHVVXV OHV SLqFHV GH UHFRXYUHPHQW VXSpULHXUHV HW H OHV ensemble à l aide des bandes magnétiques AVERTISSEMENT Le câblage électri...

Страница 37: ...C 02NA 2 ZNA E42CS ZRC 02NA 2 1 Procurez vous l ensemble de reprise d air en utilisant le numéro de pièce ci dessus L H OD SODTXH GX GpÀHFWHXU G DLU DX FDGUH GH DWLRQ VXSpULHXU HV F WpV RXYHUWV GH OD SODTXH GX GpÀHFWHXU G DLU GHYUDLHQW VH WURXYHU VXU OHV F WpV SRXU GLULJHU O DLU GDQV OHV WURXV GHV GpÀHFWHXUV VLWXpV VXU OD SLqFH GH UHFRXYUHPHQW VXSpULHXU QVWDOOH OH FRQGXLW GH j OD SDUWLH VXSpULHXUH...

Страница 38: ...sateur de contrôler le maximum CFM de la ventilateur Pour vérifier le CFM du vos ventilateur Avec la hotte désactivé maintenez le bouton pendant trois secondes Le CFM de la ventilateur sera affiché sur l écran LCD 2 Touche de choix de vitesse Touche de réduction de la vitesse du ventilateur Appuyez sur ce bouton pour réduire la vitesse du ventilateur 6 Rafale 5 4 3 2 1 Si le ventilateur est à la v...

Страница 39: ...réinitialisation de la fonction Pour réinitialiser Lorsque la hotte est éteinte appuyez et tenez la touche enfoncée pendant trois secondes Après trois secondes le symbole et les mots replace charcoal filter s éteignent et le temporisateur de 120 heures est réinitialisé Indicateur de purification d air La fonction de purification d air allume le ventilateur pour une période de dix minutes toutes le...

Страница 40: ...on propre et dans le sens du grain 1 XWLOLVH SDV GH SURGXLWV j EODQFKLU DX FKORUH RX G DJHQWV QHWWR DQWV RUDQJH ª LOWUH j GHÀHFWXHU HV OWUHV j WDPLV HQ DOXPLQLXP LQVWDOOpV SDU OH IDEULFDQW RQW SRXU IRQFWLRQ GH OWUHU OHV UpVLGXV HW OD JUDLVVH de cuisson Ils ne nécessitent aucun remplacement sur une base régulière mais doivent être gardés propres Enlevez les et nettoyez les à la main ou au lave vais...

Страница 41: ...9pUL H O LQVWDOODWLRQ GH OD KRWWH 4 Tableau de contrôle commande défectueux 4 Remplacez la pièce défectueuse Les niveaux de vitesse de OD VRXIÀHULH OH même son 1 Utilisation de la mauvaise taille de canalisation 1 Changer le conduit à au moins 8 ou plus 7 SHUPLV VRXIÀHULH 0 j RX 0 2 Le niveau de bruit distinction entre certains des vitesses peut être minime quand ACT permis ventilateur est réglé à...

Страница 42: ...lateur à l un des trois les plus couramment prescrits niveaux de CFM 590 390 ou 290 CFM L utilisation de l ACT peut être pas nécessaire pour votre installation S il vous plaît YpUL H YRV FRGHV ORFDX SRXU FRQQDvWUH OHV UHVWULFWLRQV GHV 0 Par défaut le CFM maximale du le ventilateur est réglé à 715 3RXU YpUL HU VL YRWUH LQVWDOODWHXU D SHUPLV 7 YHF OH KRWWH GpVDFWLYp DSSX H HW PDLQWHQH OH ERXWRQ G DO...

Страница 43: ...17 Tableau De Rendement Du Ventilateur Courbe de rendement du ventilateur 390 CFM Entree en CA 120V 60 Hz Diametre du conduit de sortie 8 Pression en TQ Debit pi3 min ...

Страница 44: ...tilateur PROTÉGÉTHERMIQUEMENT SCHÉMADECIRCUITS BOÎTIER MOTEUR CC BLANC NOIR VERT LAMPE BRANCHEMENT DESCOMMANDES DEL DEL DEL DEL CCIDESCOMMANDES HAUT BAS DEL 6FKpPD H kEODJH RQVRPPDWLRQ PRQWUp SRXU GpIDXW GH FRQ JXUDWLRQ GX YHQWLODWHXU 0 ACT 590 CFM Ventilateur Max 130W 1 8A ACT 390 CFM Ventilateur Max 70W 1A ACT 290 CFM Ventilateur Max 35W 55A ...

Страница 45: ...ptionnels Ensemble de reprise d air ZRC 02NA Filtre à charbon de remplacement chaque Z0F C091 Ensemble de prolongement de recouvrement de conduit Z1C 02NA Pour commander des pièces visitez nous en ligne au www zephyronline com ou communiquez avec nous par téléphone au 1 888 880 8368 Listes des pièces et des accessoires ...

Страница 46: ...levé ou réinstallé Un an après la date d achat originale du Produit vous êtes également responsable de tous les frais de main d œuvre associés à la présente garantie Restrictions de la garantie NOTRE OBLIGATION DE RÉPARER OU DE REMPLACER À NOTRE GRÉ LE PRODUIT CONSTITUE VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS SOUS LA PRÉSENTE GARANTIE NOUS NE NOUS PORTONS PAS RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT ACCESSOIR...

Страница 47: ...21 ...

Страница 48: ...ation Zephyr Ventilation 2277 Harbor Bay Pkwy Alameda CA 94502 1 888 880 8368 Cet enregistrement rapide est utile à bien des égards C EST IMPORTANT Il assure la couverture de votre garantie si vous avez besoin de service après vente À des fins d assurance il permet de confirmer que vous êtes le propriétaire Il vous permet de recevoir des avis concernant des modifications ou des rappels de produits...

Отзывы:

Нет отзывов