Esoteric N-01XD Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

N-01XD

D01366121B

OWNER’S MANUAL .................... 3

MODE D’EMPLOI ...................... 25

MANUAL DEL USUARIO ........... 47

Network DAC

Содержание N-01XD

Страница 1: ...N 01XD D01366121B OWNER S MANUAL 3 MODE D EMPLOI 25 MANUAL DEL USUARIO 47 Network DAC...

Страница 2: ......

Страница 3: ...cord from being walked on or pinched par ticularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer...

Страница 4: ...arty responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Model for Canada Industry Canada s Compliance Statement This Class B digital apparatus complies with Canadian I...

Страница 5: ...ting 16 Clock setting 16 PCM output gain setting 17 Analog output setting 17 Dimmer setting 17 Automatic display darkening setting 17 Automatic power saving setting 18 Settings 2 18 D A converter oper...

Страница 6: ...top of the unit o o Do not install this unit in a location that could become hot This includes places that are exposed to direct sunlight or near a radia tor heater stove or other heating equipment M...

Страница 7: ...d back using the media server function of the N 01XD page 10 b Wi Fi router Use Wi Fi to connect the tablet or smartphone to this unit and the NAS c Tablet smartphone Install the app to control this u...

Страница 8: ...XLR cables USB cable Included power cord RCA coaxial cable BNC coaxial cable Equipment with digital audio output Equipment with digital audio output Equipment with digital audio output Equipment with...

Страница 9: ...nal clock CLK setting to IN page 16 When outputting clock from this unit connect its CLOCK OUT connector to the clock input connector on the digital audio output device Then set the clock CLK setting...

Страница 10: ...he dedicated app free installed and connect it to the same network as the unit By installing the app on a tablet or smartphone you can use it over a wireless network to operate the unit o o You can do...

Страница 11: ...gnal receiver This receives signals from the remote control When using the remote control point the end of it toward this receiver panel o o This product does not include a remote control o o The dimm...

Страница 12: ...ing NETin is OFF NET will not be shown page 19 Changing the input source MQA Master Quality Authenticated MQA is an award winning British technology that delivers the sound of the original master reco...

Страница 13: ...resolution audio sources You can use it to enjoy the high quality playback of high resolution audio sources including DSD without needing to make complicated settings ESOTERIC HR Audio Player setting...

Страница 14: ...t nor can this unit be used to control the computer o o This unit cannot transmit audio files to the computer by USB o o Do not do any of the following when playing back audio files over the USB conne...

Страница 15: ...g playback press the MENU button Settings 1 will be shown To show Settings 2 press the MENU button again for at least two seconds while Settings 1 is shown To show Settings 3 press the MENU button aga...

Страница 16: ...external clock or clock output to an audio source device that supports clock o o By default the setting is OFF o o Set this to OFF when connected to a source device other than NET or USB input that do...

Страница 17: ...t as ES LINK Analog ESL A through the XLR connectors o o These connections use ordinary XLR cables but the signals are transmitted in a unique format so this setting should only be used with compatibl...

Страница 18: ...g is M1 DSD filter setting DSDF Use to set the digital filter during DSD playback Set it as desired o o By default the setting is OFF OFF No digital filter is used F1 F2 F3 A digital filter is used F1...

Страница 19: ...is turns the network input circuit power supply off stopping operation of the network input circuit NET will not be shown as an input source option page 12 Remote control operation setting REMOTE Use...

Страница 20: ...unit off Press the POWER button on the main unit to turn it on Change the automatic power saving setting if necessary page 18 The unit does not respond when buttons are pressed e e Multiple button pr...

Страница 21: ...his unit is preferable USB connections with a computer Computer does not recognize this unit e e See page 13 for information about supported operating systems Operation with unsupported operating syst...

Страница 22: ...384 kHz 16 bit 24 bit 32 bit DSD 2 8 MHz 5 6 MHz 11 2 MHz 22 5 MHz ETHERNET 1 1000BASE T Input signal formats Linear PCM 44 1 384 kHz stereo 16 bit 24 bit 32 bit o o Only files with integer formats ca...

Страница 23: ...from the factory Analog audio outputs XLR ESL A 1 pair L R RCA 1 pair L R Output impedance XLR 40 RCA 15 Maximum output level at 1kHz 10k load XLR 5 0 Vrms RCA 2 5 Vrms Frequency response 5 Hz to 75...

Страница 24: ...24 Dimensional drawings 445 438 162 Foot placement diagram 307 403 4 48 43 327 231 Dimensions in millimeters mm 48mm diameter feet 4...

Страница 25: ...et de le pincer en particulier au niveau des fiches des prises secteur et du point de sortie de l appareil 11 N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utilisez le unique...

Страница 26: ...ique lectronique et pile accumula teur hors d usage doit tre trait s par ment de la collecte municipale d ordures m nag res dans des points de collecte d sign s par le gouvernement ou les autorit s lo...

Страница 27: ...Analog 32 Chargement de l appli de t l commande 32 Parties et fonctions 33 MQA Master Quality Authenticated 34 Changement de la source d entr e 34 Emploi de la fonction convertisseur N A USB 35 Syst...

Страница 28: ...ut nettoyage o o Ne placez rien sur l unit o o N installez pas cette unit dans un lieu qui pourrait chauffer Cela comprend les endroits expos s directement au soleil ou pr s d un radiateur d un chauff...

Страница 29: ...r m dia du N 01XD page 32 b Routeur Wi Fi Utilisez le Wi Fi pour connecter la tablette ou le smartphone cette unit et au NAS c Tablette smartphone Installez l appli pour contr ler cette unit d N 01XD...

Страница 30: ...ble coaxial RCA C ble coaxial BNC quipement sortie audio num rique quipement sortie audio num rique quipement sortie audio num rique quipement sortie audio num rique P 05X etc Appareil produisant un s...

Страница 31: ...horloge externe CLK sur IN page 38 Quand c est cette unit qui produit l horloge connectez sa prise CLOCK OUT la prise d entr e d horloge de l appareil de sortie audio num rique Ensuite r glez le para...

Страница 32: ...u que l unit Installer l appli sur une tablette ou un smartphone vous permet de l employer sur un r seau sans fil pour faire fonctionner l unit o o Le t l chargement et l utilisation de l appli sont g...

Страница 33: ...mande Re oit les signaux de la t l commande Quand vous utilisez la t l commande pointez son extr mit vers ce panneau de r ception o o Ce produit ne comprend pas de t l commande o o L att nuation de la...

Страница 34: ...on du circuit d entr e r seau NETin est r gl sur OFF NET ne s affiche pas page 41 Changement de la source d entr e MQA Master Quality Authenticated Le MQA est une technologie britannique prim e qui re...

Страница 35: ...ouvez l utiliser pour profiter d une reproduction en haute qualit de sources audio haute r solu tion y compris DSD sans devoir faire de r glages complexes Note concernant le r glage d ESOTERIC HR Audi...

Страница 36: ...servir contr ler l ordinateur o o Cette unit ne peut pas transmettre de fichiers audio l ordinateur par USB o o N effectuez aucune des op rations suivantes pendant la lecture de fichiers audio par la...

Страница 37: ...yez sur la touche MENU 1 4 2 3 Changement des r glages 1 l arr t ou durant la lecture appuyez sur la touche MENU Les Param tres 1 s afficheront Pour afficher les Param tres 2 maintenez nouveau la touc...

Страница 38: ...r gler la synchronisation avec une horloge externe ou envoyer l horloge un appareil audio source synchronisable o o Par d faut le r glage est OFF o o R glez le sur OFF si vous branchez une entr e autr...

Страница 39: ...s prises XLR au format ES LINK Analog ESL A o o Ces connexions font appel des c bles XLR ordinaires mais les signaux sont transmis un format unique donc ce r glage ne doit tre employ qu avec des appar...

Страница 40: ...glage du filtre DSD DSDF Sert r gler le filtre num rique durant la lecture DSD R glez le comme d sir o o Par d faut le r glage est OFF OFF Aucun filtre num rique n est utilis F1 F2 F3 Un filtre num r...

Страница 41: ...dio venant du r seau OFF Cela d sactive l alimentation du circuit d entr e r seau interrom pant le fonctionnement de celui ci NET ne sera pas affich comme option de source d entr e page 34 R glage du...

Страница 42: ...POWER de l unit principale pour l allumer Changez si n cessaire le r glage de la fonction d conomie automatique d nergie page 40 L unit ne r pond pas quand on appuie sur les touches e e Plusieurs pres...

Страница 43: ...eur cette unit Connexions USB avec un ordinateur L ordinateur ne reconna t pas cette unit e e Voir page 35 pour plus d informations sur les syst mes d ex ploitation pris en charge Le fonctionnement av...

Страница 44: ...24 bits 32 bits DSD 2 8 MHz 5 6 MHz 11 2 MHz 22 5 MHz ETHERNET 1 1000BASE T Formats de signal d entr e PCM lin aire 44 1 384 kHz st r o 16 bits 24 bits 32 bits o o Seuls les fichiers aux formats nomb...

Страница 45: ...rtie 0 5 ppm en sortie d usine Sorties audio analogiques XLR ESL A 1 paire L R RCA 1 paire L R Imp dance de sortie XLR 40 RCA 15 Niveau de sortie maximal 1 kHz charge de 10 k XLR 5 0 Vrms RCA 2 5 Vrms...

Страница 46: ...46 Sch mas avec cotes 445 438 162 Sch ma de positionnement des pieds 307 403 4 48 43 327 231 Les dimensions sont en millim tres mm Pieds de 48 mm de diam tre 4...

Страница 47: ...es recept culos o en el punto en el que salen del aparato 11 Use solo accesorios complementos especificados por el fabricante 12 Utilice este aparato solo con un soporte tr pode o bastidor especificad...

Страница 48: ...cumplimiento de los requisitos exigidos podr a invalidar el dere cho del usuario a utilizar el equipo Modelo para Europa Este producto cumple con las exigencias de las directivas europeas y con los re...

Страница 49: ...oj 60 Ajuste de ganancia de salida PCM 61 Ajuste de salida anal gica 61 Ajuste de configuraci n del atenuador de pantalla 61 Ajuste del oscurecimiento autom tico de la pantalla 61 Ajuste de ahorro de...

Страница 50: ...la carcasa V VPor seguridad desenchufe el cable de corriente de la toma de electricidad antes de proceder a la limpieza o o No coloque nada encima de esta unidad o o No instale esta unidad donde pueda...

Страница 51: ...pueden repro ducir mediante la funci n de servidor multimedia del N 01XD p gina 54 b Router Wi Fi Use una conexi n Wi Fi para conectar la tablet o el smartphone a esta unidad y al NAS c Tablet smartph...

Страница 52: ...USB Cable de corriente incluido Cable coaxial RCA Cable coaxial BNC Equipo con salida de audio digital Equipo con salida de audio digital Equipo con salida de audio digital Equipo con salida de audio...

Страница 53: ...oj externo CLK en IN p gina 60 Cuando emita reloj desde esta unidad conecte el terminal CLOCK OUT de esta unidad al terminal de entrada de reloj del dispositivo de salida de audio digital A continuaci...

Страница 54: ...e esta unidad Instalando la app en una tablet o smartphone puede utilizarla en una red inal mbrica para manejar la unidad o o La descarga y el uso de la app son gratuitos C mo encontrar la app para ta...

Страница 55: ...ncia Recibe las se ales del mando a distancia Cuando utilice un mando a distancia apunte el extremo del mando hacia este panel receptor o o Este producto no incluye mando a distancia o o El atenuador...

Страница 56: ...do en OFF no se mostrar NET p gina 63 Cambiar la fuente de entrada MQA Master Quality Authenticated MQA es una galardonada tecnolog a brit nica que proporciona el sonido de la grabaci n m ster origina...

Страница 57: ...de audio de alta resolu ci n incluyendo DSD sin necesidad de hacer ajustes complicados Nota sobre la configuraci n de ESOTERIC HR Audio Player Para reproducir grabaciones DSD a 22 5 MHz con ESOTERIC...

Страница 58: ...rdenador o o Esta unidad no puede transmitir archivos de audio al ordenador a trav s de USB o o No lleve a cabo ninguna de las operaciones indicadas a conti nuaci n cuando se est reproduciendo un arch...

Страница 59: ...pulse el bot n MENU Se mostrar Ajustes 1 Para mostrar Ajustes 2 pulse otra vez el bot n MENU durante al menos dos segundos mientras se muestra Ajustes 1 Para mostrar Ajustes 3 pulse otra vez el bot n...

Страница 60: ...al de reloj a un dispositivo fuente de audio que admita reloj o o El ajuste por defecto es OFF o o Aj stelo en OFF cuando la unidad est conectada a un disposi tivo fuente que no sean las entradas NET...

Страница 61: ...al gico salen como ES LINK Analog ESL A a trav s de los terminales XLR o o Estas conexiones utilizan cables XLR normales pero las se ales se transmiten en un formato exclusivo por lo que este ajuste s...

Страница 62: ...DSDF Se utiliza para establecer el filtro digital durante la reproducci n DSD Configure este ajuste como desee o o El ajuste por defecto es OFF OFF No se utiliza filtro digital F1 F2 F3 Se utiliza un...

Страница 63: ...mentaci n del circuito de entrada de red y por tanto se detiene el funcionamiento del circuito de entrada de red NET no aparecer como opci n de fuente de entrada p gina 56 Ajuste del funcionamiento de...

Страница 64: ...dad principal para encenderla Cambie el ajuste de la funci n de ahorro de energ a autom tico si es necesario p gina 62 La unidad no responde cuando se pulsan los botones e e M ltiples pulsaciones de b...

Страница 65: ...xiones USB con un ordenador El ordenador no reconoce esta unidad e e Consulte la p gina 57 para m s informaci n sobre los sistemas operativos compatibles No est garantizado el funcionamiento con siste...

Страница 66: ...16 bits 24 bits 32 bits DSD 2 8 MHz 5 6 MHz 11 2 MHz 22 5 MHz ETHERNET 1 1000BASE T Formatos de se al de entrada PCM lineal 44 1 384 kHz est reo 16 bits 24 bits 32 bits o o Solo se pueden reproducir...

Страница 67: ...Salidas de audio anal gico XLR ESL A 1 par izda dcha RCA 1 par izda dcha Impedancia de salida XLR 40 RCA 15 Nivel de salida m ximo a 1 kHz carga de 10 k XLR 5 0 Vrms RCA 2 5 Vrms Respuesta de frecuenc...

Страница 68: ...68 Dibujos con las dimensiones Diagrama de colocaci n de las patas 307 403 4 48 43 327 231 Dimensiones en mil metros mm 4 patas de 48 mm de di metro 445 438 162...

Страница 69: ...69...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ......

Страница 72: ...RIC COMPANY 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japan Phone 81 42 356 9156 This product has a serial number located on the rear panel Please write it here and retain this for your records Model name N...

Результаты поиска

Содержание N-01XD

Отзывы:

Похожие инструкции для N-01XD

Бренды по названию

Популярные бренды

Esoteric N-01XD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание N-01XD

Отзывы:

Похожие инструкции для N-01XD

Бренды по названию

Популярные бренды