Esoteric K-05X Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 96

K-05X/K-07X

D01249621A

OWNER’S MANUAL .................... 3

MODE D’EMPLOI ...................... 33

MANUAL DEL USUARIO ........... 63

Super Audio CD/CD Player

Содержание K-05X

Страница 1: ...K 05X K 07X D01249621A OWNER S MANUAL 3 MODE D EMPLOI 33 MANUAL DEL USUARIO 63 Super Audio CD CD Player...

Страница 2: ......

Страница 3: ...r cord from being walked on or pinched par ticularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer...

Страница 4: ...ject to the following two conditions 1 This device may not cause interference 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Model f...

Страница 5: ...ubstances in the equipment d The Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE symbols which show wheeled bins that have been crossed out indicate that electrical electronic equip ment and batteries...

Страница 6: ...reading it keep it in a safe place with the warranty card for future reference IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 Before use 6 Precautions for use 7 Notes about discs 8 Notes about the remote control 9...

Страница 7: ...place anything not even CDs CD Rs LP records or cas sette tapes on top of the unit o o Do not put cloth on top of the unit or place the unit on top of bedding or thick carpet Doing so could cause the...

Страница 8: ...Do not use a disc that has sticky residue left on its surface after removing tape or a sticker for example If such a disc is loaded it might become stuck in the unit or damage the unit o o Never use c...

Страница 9: ...The remote control might not work if the remote control signal receiver is exposed to direct sunlight or bright light o o Beware that use of this remote control could cause the unin tentional operati...

Страница 10: ...al cable Optical digital cable Included power cord RCA coaxial digital cable BNC coaxial cable Stereo amplifier Computer Equipment with digital audio output Equipment with digital audio output Device...

Страница 11: ...These output 2 channel analog audio Connect the XLR or RCA connectors to an amplifier Use commercially available cables for connections XLR balanced XLR cables RCA RCA audio cables Connect this unit s...

Страница 12: ...ray Load a disc for playback here page 16 F Display This shows playback time track number and other information page 18 G Tray open close button Press to open and close the disc tray H Stop 8 button P...

Страница 13: ...t playback page 19 c SETUP indicator This appears when in setting mode page 24 a b c d e f d Message display area This shows the playback time and a variety of messages e DOWN MIX indicator When playi...

Страница 14: ...te control When the main unit and the remote control both have buttons with the same functions this manual explains how to use one of the buttons The other corresponding button can be used in the same...

Страница 15: ...s to open and close the disc tray page 16 i DISPLAY button During playback press this button to change what is shown on the display page 18 j Skip buttons Press to skip to the previous or next track P...

Страница 16: ...nd the tray might not open Be sure to always place discs within the guides at the center of the tray 4 Press the tray open close button The disc tray will close Be careful not to let your fingers be p...

Страница 17: ...t again to close the tray o o If you press the open close button during disc playback sev eral seconds will pass before the tray opens Changing the playback area Press for at least 2 seconds Some Supe...

Страница 18: ...to skip to the previous or next track and start playback o o Press the button once to return to the beginning of the cur rent track Press the button repeatedly to return to an earlier track If the pl...

Страница 19: ...on the current disc are played back repeatedly o o Stopping playback ends repeat playback mode Using the number buttons to select a track for playback When playing or stopped you can press number but...

Страница 20: ...rogram playback 3 When you are done adding tracks to the program press the play pause y 9 button Program playback starts o o If you created the program during playback you do not need to press the pla...

Страница 21: ...ignal is not a digital audio signal or uses an audio sig nal format that is not supported by this unit such as Dolby Digital dts or AAC appears in place of the sampling frequency Set the digital outpu...

Страница 22: ...ove download site IMPORTANT NOTICE You must install the dedicated driver software before connecting this unit with a computer using a USB cable If you connect this unit with a computer before installi...

Страница 23: ...r sound quality can be achieved by setting the volume on the computer to the maximum level and using the amplifier con nected to this unit to adjust the volume Set the amplifier volume to the minimum...

Страница 24: ...10 or more seconds setting mode will end and ordinary display will resume o o When the menu is open if you press and hold the MODE button for at least two seconds or you press the stop 8 button once s...

Страница 25: ...ich sound reverbera tions and crisp sound transients SDLY type digital filters This type of filter has no pre echo in the impulse response and fea tures natural sound attack and reverberation for a to...

Страница 26: ...are output through the XLR connectors with pin 3 HOT RCA Analog audio signals are output through the RCA connectors OFF Analog outputs are disabled and the D A converter is turned off Digital output s...

Страница 27: ...elected have no effect on auto matic power saving 30m 30 minutes 60m 60 minutes 90m 90 minutes 120m 120 minutes OFF The automatic power saving function is disabled Use a soft dry cloth to wipe the sur...

Страница 28: ...ave it for 1 2 hours page 29 The unit does not respond when buttons are pressed e e Multiple button presses without pause can cause the unit to stop responding After pressing a button wait momentarily...

Страница 29: ...y if you con nect this unit with the computer or change its input to USB in after starting the music playback software Since this unit uses a microcontroller external noise and other interference can...

Страница 30: ...uencies 15 ppm 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz 10 MHz 22 5792 MHz 24 576 MHz Input impedance 75 Input level Rectangle wave equivalent to TTL levels Sine wave 0 5 to 1 0 Vrms 50 to 75...

Страница 31: ...frequencies 15 ppm 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz 10 MHz 22 5792 MHz 24 576 MHz Input impedance 75 Input level Rectangle wave equivalent to TTL levels Sine wave 0 5 to 1 0 Vrms 50 t...

Страница 32: ...32 Dimensional drawings 445 403 355 281 131 Dimensions in millimeters mm...

Страница 33: ...rticulier au niveau des fiches des prises secteur et du point de sortie de l appareil 11 N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utilisez le uniquement avec le chariot s...

Страница 34: ...s ou modifications non express ment approuv s par la partie responsable de la conformit peuvent invalider le droit de l utilisateur faire fonctionner l quipement INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES su...

Страница 35: ...red trademark of Mitsubishi Cable Industries Ltd in Japan and other countries ESOTERIC is a trademark of TEAC CORPORATION registered in the U S and other countries Les autres noms de soci t et de prod...

Страница 36: ...carte de garantie pour vous y r f rer ult rieurement INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES 33 Avant l utilisation 36 Pr cautions d emploi 37 Notes sur les disques 38 Notes propos de la t l commande 39 F...

Страница 37: ...RIEN sur le dessus de l unit pas m me des CD CD R disques vinyle ou cassettes o o Ne posez pas de tissu sur l unit et ne placez pas celle ci sur du linge de maison ou sur une paisse moquette Cela pou...

Страница 38: ...autres mat riaux sur les disques N utilisez pas de disque dont la surface conserve des r sidus collants apr s par exemple le retrait d un autocollant ou d une ti quette Si un tel disque est charg il p...

Страница 39: ...peut ne pas fonctionner si le capteur de signal de t l commande est expos la lumi re du soleil ou une forte source lumineuse o o Sachez que l emploi de cette t l commande peut entra ner le d clencheme...

Страница 40: ...rique optique Cordon d alimentation secteur fourni C ble num rique coaxial RCA C ble coaxial BNC Amplificateur st r o Ordinateur quipement sortie audio num rique quipement sortie audio num rique Appar...

Страница 41: ...ique Reliez les prises XLR ou RCA un amplificateur Utilisez des c bles du commerce pour les branchements XLR c bles XLR sym triques RCA c bles audio RCA Reliez la prise R de cette unit la prise R de l...

Страница 42: ...re page 46 F cran Affiche la dur e de lecture le num ro de piste et d autres infor mations page 48 G Touche d ouverture fermeture de tiroir Appuyez pour ouvrir et fermer le tiroir de disque H Touche S...

Страница 43: ...en boucle page 49 c Indicateur SETUP Appara t en mode de r glage page 54 a b c d e f d Zone d affichage des messages Affiche le temps de lecture et une toute une vari t de messages e Indicateur DOWN M...

Страница 44: ...mande Quand l unit principale et la t l commande ont toutes les deux des touches ayant les m mes fonctions ce mode d emploi explique comment utiliser l une ou l autre La touche homologue peut s utilis...

Страница 45: ...iroir de disque page 46 i Touche DISPLAY Durant la lecture appuyez sur cette touche pour changer ce qui est affich page 48 j Touches de saut Appuyez sur ces touches pour sauter la piste pr c dente ou...

Страница 46: ...le tiroir risque de ne plus s ouvrir Veillez toujours placer les disques dans les guides au centre du tiroir 4 Appuyez sur la touche d ouverture fermeture de tiroir Le tiroir de disque se fermera Vei...

Страница 47: ...essus pour le fermer o o Si vous appuyez sur la touche d ouverture fermeture du tiroir durant la lecture d un disque plusieurs secondes s couleront avant que le tiroir ne s ouvre Changement de la zone...

Страница 48: ...principale ou sur la t l commande pour sauter la piste pr c dente ou suivante et lancer la lecture o o Appuyez une fois sur la touche pour revenir au d but de la piste actuelle Appuyez plusieurs fois...

Страница 49: ...cle o o L arr t de la lecture met au fin au mode de lecture en boucle Utilisation des touches num riques pour s lectionner la piste lire En lecture ou l arr t vous pouvez appuyer sur les touches num r...

Страница 50: ...e programme 3 Quand vous avez fini d ajouter des pistes au pro gramme appuyez sur la touche Lecture Pause y 9 La lecture du programme d marre o o Si vous avez cr le programme durant la lecture vous n...

Страница 51: ...n est pas un signal audio num rique ou s il est d un format non pris en charge par cette unit comme par exemple Dolby Digital dts ou AAC appara t la place de la fr quence d chantillonnage R glez la s...

Страница 52: ...depuis le site de t l chargement ci dessus AVIS IMPORTANT Vous devez installer le pilote logiciel d di avant de brancher cette unit un ordinateur l aide d un c ble USB Si vous connectez cette unit l o...

Страница 53: ...alit sonore peut tre obtenue en r glant au maximum le volume de l ordinateur et en utilisant l amplificateur connect cette unit pour r gler le volume R glez le volume de l amplificateur au minimum qua...

Страница 54: ...e de r glage est abandonn et l affichage normal revient o o Quand le menu est ouvert si vous maintenez press e la touche MODE durant au moins 2 secondes ou si vous appuyez une fois sur la touche Stop...

Страница 55: ...ltres num riques de type SDLY Ce type de filtre n a pas de pr cho dans la r ponse impul sionnelle et poss de une attaque du son et une r verb ration naturelles pour une qualit tonale proche de celle d...

Страница 56: ...udio analogiques sortent par les prises XLR avec point chaud sur la broche 3 RCA Les signaux audio analogiques sortent par les prises RCA OFF Les sorties analogiques sont d sactiv es de m me que le co...

Страница 57: ...e d nergie 30m 30 minutes 60m 60 minutes 90m 90 minutes 120m 120 minutes OFF La fonction d conomie automatique d nergie est d sactiv e Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer la surface de l uni...

Страница 58: ...59 L unit ne r pond pas quand on appuie sur les touches e e Plusieurs pressions de touche sans interruption peuvent entra ner l arr t de la r ponse de l unit Apr s avoir appuy sur une touche attendez...

Страница 59: ...c le logiciel de lecture musicale les fichiers audio peuvent ne pas tre lus correctement Comme cette unit utilise un microcontr leur du bruit ou d autres interf rences externes peuvent entra ner son m...

Страница 60: ...ises en charge 15 ppm 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz 10 MHz 22 5792 MHz 24 576 MHz Imp dance d entr e 75 Niveau d entr e Onde rectangulaire quivalente aux niveaux TTL Onde sinuso da...

Страница 61: ...e prises en charge 15 ppm 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz 10 MHz 22 5792 MHz 24 576 MHz Imp dance d entr e 75 Niveau d entr e Onde rectangulaire quivalente aux niveaux TTL Onde sinu...

Страница 62: ...62 Sch mas avec cotes 445 403 355 281 131 Dimensions en millim tres mm...

Страница 63: ...el punto donde se conecta al aparato 11 Utilice s lo accesorios o dispositivos acoplados especificados por el fabricante 12 selo solamente con el carro soporte tr pode sujeciones o mesa especificados...

Страница 64: ...condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencias 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo aquellas que puedan producir un funcionamiento no deseado Mod...

Страница 65: ...registered in the U S and other countries Los nombres de otras compa as y de productos que aparecen en este documento son marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios Para consumi...

Страница 66: ...n la tarjeta de garant a para futuras consultas INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 63 Antes de su utilizaci n 66 Precauciones de uso 67 Notas sobre los discos 68 Notas sobre el mando a distancia 6...

Страница 67: ...R discos de vinilo o cintas de cassette o o No ponga pa os o telas encima de la unidad no la coloque sobre una cama ni tampoco sobre una alfombra o moqueta gruesa Si lo hace puede causar un sobrecalen...

Страница 68: ...n la unidad un disco en estas condiciones puede quedarse pegado en el inte rior de la unidad o da arla o o Nunca utilice estabilizadores de CD de los que venden en esta blecimientos comerciales Si lo...

Страница 69: ...moto est expuesto a la luz del sol u otra luz intensa o o Tenga en cuenta que la utilizaci n de este mando a distancia podr a causar el funcionamiento no intencionado de otros disposi tivos que puedan...

Страница 70: ...iente incluido Cable digital coaxial RCA Cable coaxial BNC Amplificador est reo Ordenador Equipo con salida de audio digital Equipo con salida de audio digital Dispositivo que emite se al de reloj G 0...

Страница 71: ...o anal gico de 2 canales Conecte los terminales XLR o RCA a un amplificador Utilice cables de los disponibles en establecimientos comerciales XLR cables XLR balanceados RCA cables de audio RCA Conecte...

Страница 72: ...mero de pista y otras informaciones p gina 78 G Bot n de apertura cierre de la bandeja P lselo para abrir y cerrar la bandeja de disco H Bot n de parada 8 P lselo para parar la reproducci n p gina 77...

Страница 73: ...dor SETUP Aparece cuando est activo el modo de configuraci n p gina 84 a b c d e f d rea de mensajes Muestra el tiempo de reproducci n y otra serie de mensajes e Indicador DOWN MIX Cuando se reproduce...

Страница 74: ...stancia Cuando la unidad principal y el mando a distancia tienen botones con las mismas funciones en este manual se explica c mo utilizar uno de los botones El otro bot n equivalente se puede utilizar...

Страница 75: ...DISPLAY Durante la reproducci n pulse este bot n para cambiar lo que se muestra en la pantalla p gina 78 j Botones de salto P lselos para saltar a la pista anterior o siguiente P lselos y mant ngalos...

Страница 76: ...el interior y la bandeja podr a no volver a abrirse Aseg rese de colocar siempre los discos dentro de las gu as centrales de la bandeja 4 Pulse el bot n de apertura cierre de la bandeja de disco La b...

Страница 77: ...pulsarlo otra vez para cerrarla o o Si pulsa el bot n de apertura cierre durante la reproducci n del disco pasar n varios segundos antes de que la bandeja se abra Cambiar el rea de reproducci n Pulse...

Страница 78: ...principal o del mando a distancia para sal tar a la pista anterior o siguiente y comenzar la reproducci n o o Pulse el bot n una vez para regresar al principio de la pista actual Pulse el bot n repeti...

Страница 79: ...ucir n repetidamente o o Al parar la reproducci n finaliza el modo de reproducci n repetida Utilizar los botones num ricos para selec cionar una pista para su reproducci n Con la reproducci n en march...

Страница 80: ...pro grama pulse el bot n de reproducci n pausa y 9 Comenzar la reproducci n del programa o o Si ha creado el programa durante la reproducci n no nece sita pulsar el bot n de reproducci n pausa y 9 A a...

Страница 81: ...o Si la se al de entrada no es una se al de audio digital o utiliza un formato de se al de audio que no es compatible con esta unidad tal como Dolby Digital dts o AAC aparece en lugar de la frecuencia...

Страница 82: ...indicado AVISO IMPORTANTE Debe instalar el software controlador espec fico antes de conectar esta unidad a un ordenador mediante un cable USB Si conecta esta unidad a un ordenador antes de instalar el...

Страница 83: ...en el ordenador al m ximo nivel y utilizando el amplificador conec tado a esta unidad para ajustar el volumen Ponga el volumen del amplificador al m nimo cuando comience la reproducci n y vaya aument...

Страница 84: ...l modo de configuraci n se cancelar y se reanudar la pantalla normal o o Cuando el men est abierto si pulsa y mantiene pulsado el bot n MODE durante al menos dos segundos o si pulsa el bot n de parada...

Страница 85: ...de impulsos y se caracteriza por la naturalidad del ataque del sonido y de la reverbe raci n para obtener una calidad tonal cercana al original Ajuste de filtro digital durante la reproducci n PCM Pan...

Страница 86: ...VIVO POSITIVO XLR3 Las se ales de audio anal gico salen por los terminales XLR con pin 3 VIVO POSITIVO RCA Las se ales de audio anal gico salen por los terminales RCA OFF Las salidas anal gicas est n...

Страница 87: ...tienen nin g n efecto en la funci n de ahorro de energ a autom tico 30m 30 minutos 60m 60 minutos 90m 90 minutos 120m 120 minutos OFF La funci n de ahorro de energ a autom tico est desactivada Utilic...

Страница 88: ...o dos horas p gina 89 La unidad no responde cuando se pulsan los botones e e M ltiples pulsaciones de botones sin parar pueden hacer que la unidad deje de responder Despu s de pulsar un bot n espere...

Страница 89: ...r o si ha puesto la entrada de esta unidad en USB in despu s de que el software de reproducci n de m sica ya haya sido iniciado Dado que esta unidad utiliza un microcontrolador ruidos externos y otras...

Страница 90: ...patibles 15 ppm 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz 10 MHz 22 5792 MHz 24 576 MHz Impedancia de entrada 75 Nivel de entrada Onda rectangular equivalente a niveles TTL Onda senoidal de 0...

Страница 91: ...ibles 15 ppm 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz 10 MHz 22 5792 MHz 24 576 MHz Impedancia de entrada 75 Nivel de entrada Onda rectangular equivalente a niveles TTL Onda senoidal de 0 5 a...

Страница 92: ...92 Dibujos con las dimensiones 445 403 355 281 131 Dimensiones en mil metros mm...

Страница 93: ...93...

Страница 94: ...94...

Страница 95: ......

Страница 96: ...an Phone 81 42 356 9156 TEAC AUDIO EUROPE Liegnitzer Stra e 6 82194 Gr benzell Germany Phone 49 8142 4208 141 This appliance has a serial number located on the rear panel Please record the serial numb...

Результаты поиска

Содержание K-05X

Отзывы:

Похожие инструкции для K-05X

Бренды по названию

Популярные бренды

Esoteric K-05X, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание K-05X

Отзывы:

Похожие инструкции для K-05X

Бренды по названию

Популярные бренды