Esoteric G-02 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

D01168821D

G-02

Master Clock Generator

OWNER’S MANUAL .................... 5

MODE D’EMPLOI .......................19

MANUAL DEL USUARIO ........... 33

Содержание G-02

Страница 1: ...D01168821D G 02 Master Clock Generator OWNER S MANUAL 5 MODE D EMPLOI 19 MANUAL DEL USUARIO 33...

Страница 2: ......

Страница 3: ...la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada For U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules Thes...

Страница 4: ...pparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped o o The apparatus draws nominal non operating power from the AC outlet with its POWER or STANDBY ON switch n...

Страница 5: ...where you purchased the equipment Disposal of batteries and or accumulators a Waste batteries and or accumulators should be disposed of separately from the municipal waste stream via collection facili...

Страница 6: ...ome warm during operation always leave sufficient space around it for ventilation Make sure there is at least 20 cm 8 of open space above and at least 5 cm 2 of open space on each side of the unit DO...

Страница 7: ...are received here When using a remote point it toward this spot 0 0This unit does not include a remote control 0 0A remote control included with another Esoteric product can be used to adjust the bri...

Страница 8: ...word sync refer to the owner s manuals of the other devices 0 0 When using separate components such as a CD transport and a D A converter together send this unit s CLOCK OUT signal to each component S...

Страница 9: ...hange their frequencies see page 10 0 0Use the frequency mode setting FREQ to set the clock refer ence frequency see page 14 C Ground connector SIGNAL GND Audio quality might be improved by making gro...

Страница 10: ...ck of CDs Super Audio CDs and other 44 1 kHz sources 48 48kHz Use for playback of DVDs DATs and other 48 kHz sources Some DVDs and DATs are recorded at 44 1 kHz In this case use the 44 1 kHz setting 0...

Страница 11: ...m the clock fre quencies that they can receive Some devices require the clock frequency to be set to the same value as the audio signal sampling frequency Some dual AES connection might require that t...

Страница 12: ...h the A1 setting This only appears for the A2 clock setting B2 B1 C2 C1 These settings for B2 and C2 function in the same way as the A2 A1 setting When the frequency mode FREQ is set to 48 OFF No cloc...

Страница 13: ...y appears for the A2 clock setting B2 B1 C2 C1 These settings for B2 and C2 function in the same way as the A2 A1 setting When the frequency mode FREQ is set to 48EXP OFF No clock signal is output 48k...

Страница 14: ...cy to 44 1 kHz The frequency can be set to 44 1 88 2 176 4 352 8 or 705 6 kHz or 1 4112 2 8224 5 6448 11 2896 or 22 5792 MHz 48EXP Sets the reference frequency to 48 kHz The frequency can be set to 48...

Страница 15: ...d with another Esoteric product such as the P 05 or K 05 3 Standard brightness 2 1 0 Unlit 0 0When set to 0 unlit display and indicators will not be lit 0 0When unlit pressing a button will cause the...

Страница 16: ...ignals might vary according to the device Refer to the owner s manual of each device for how to connect and set them The desired frequency cannot be selected when pressing the A B and C buttons e Set...

Страница 17: ...umption 14 W while warming up 10 W when stable Dimensions W H D including protrusions 445 106 5 360 mm 17 1 2 4 2 8 14 1 8 Weight 10 2 kg 22 1 2 lb Operating temperature range 5 C to 35 C Included acc...

Страница 18: ...18 Rear panel...

Страница 19: ...ctroniques DEEE qui repr sente une poubelle roulettes barr e d une croix indique que les batteries et ou accumulateurs doivent tre collect s et trait s s par ment des d chets m nagers Si une batterie...

Страница 20: ...urant l utilisation laissez donc toujours un espace suffisant autour d elle pour sa ventilation Veillez ce qu il y ait un espace libre d au moins 20 cm au dessus de l unit et d au moins 5 cm de chaque...

Страница 21: ...uand vous utilisez une t l commande pointez la vers ce capteur 0 0Cette unit ne comprend pas de t l commande 0 0Une t l commande fournie avec un autre produit Esoteric peut servir r gler la luminosit...

Страница 22: ...mploi des autres appareils 0 0 Si vous utilisez ensemble des l ments s par s comme une platine de transport de CD et un convertisseur N A envoyez le signal d horloge de la sortie CLOCK OUT de cette un...

Страница 23: ...es voir page 24 0 0Utilisez le r glage de mode de fr quence FREQ pour r gler la fr quence d horloge de r f rence voir page 28 C Borne de masse SIGNAL GND La qualit audio peut tre am lior e en raccorda...

Страница 24: ...e de CD Super Audio CD et autres sources 44 1 kHz 48 48kHz Sert la lecture de DVD DAT et autres sources 48 kHz Certains DVD et DAT sont enregistr s 44 1 kHz Dans ce cas utilisez le r glage 44 1 kHz 0...

Страница 25: ...horloge qu ils peuvent recevoir Certains appareils n cessitent un r glage de fr quence d horloge gal la fr quence d chantillonnage du signal audio Certaines connexions AES doubles peuvent n cessiter q...

Страница 26: ...age A1 Cela n appara t que pour le r glage d horloge A2 B2 B1 C2 C1 Ces r glages fonctionnent de la m me fa on que le r glage A2 A1 mais pour B2 et C2 Quand le mode de fr quence FREQ est r gl sur 48 O...

Страница 27: ...our le r glage d horloge A2 B2 B1 C2 C1 Ces r glages fonctionnent de la m me fa on que le r glage A2 A1 mais pour B2 et C2 Quand le mode de fr quence FREQ est r gl sur 48EXP OFF Aucun signal d horloge...

Страница 28: ...rence sur 44 1 kHz La fr quence peut tre r gl e sur 44 1 88 2 176 4 352 8 ou 705 6 kHz ou 1 4112 2 8224 5 6448 11 2896 ou 22 5792 MHz 48EXP R gle la fr quence de r f rence sur 48 kHz La fr quence peut...

Страница 29: ...ec un r glage 0 Extinction l cran et les t moins lumineux ne s allumeront pas 0 0Dans ces conditions d extinction appuyer sur une touche fera s allumer l cran durant quelques secondes 0 0M me en cas d...

Страница 30: ...rloge peut varier en fonction de l appareil R f rez vous au mode d emploi de chaque appareil pour savoir comment le brancher et le r gler La fr quence d sir e ne peut pas tre s lectionn e en appuyant...

Страница 31: ...nsommation lectrique 14 W pendant la chauffe 10 W une fois stable Dimensions L H P hors tout 445 106 5 360 mm Poids 10 2 kg Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C Accessoires fournis Cordon d alimenta...

Страница 32: ...32 Face arri re...

Страница 33: ...hado indica que las pilas y o acumuladores gastados deben ser eliminados de forma totalmente independiente con respecto a la basura dom stica Si una pila o un acumulador contienen m s cantidad de los...

Страница 34: ...uncionamiento deje siempre suficiente espacio a su alrededor para la ventilaci n Aseg rese de que hay un espacio libre de al menos 20 cm de espacio libre por encima y al menos 5 cm de espacio libre a...

Страница 35: ...tilice un mando a distancia dir jalo hacia este punto 0 0Esta unidad no incluye un mando a distancia 0 0Se puede utilizar un mando a distancia incluido con otro producto Esoteric para ajustar la inten...

Страница 36: ...tase a los manuales de instrucciones de los otros dispositivos 0 0 Cuando utilice juntos componentes independientes como por ejemplo un transporte de CD y un convertidor D A env e la se al de salida...

Страница 37: ...aci n del modo de frecuencia FREQ para fijar la frecuencia de referencia del reloj ver p gina 42 C Terminal de tierra SIGNAL GND La calidad del audio podr a verse mejorada haciendo conexiones de tierr...

Страница 38: ...48 48kHz Use este ajuste para reproducir DVDs DATs y otras fuentes de 48 kHz Algunos DVDs y DATs est n grabados a 44 1 kHz En ese caso utilice el ajuste de 44 1 kHz 0 0Cuando se est usando solamente r...

Страница 39: ...mar las frecuencias de reloj que pueden recibir Algunos dispositivos requieren que la frecuencia de reloj sea ajustada al mismo valor que la frecuencia de muestreo de la se al de audio Algunas conexio...

Страница 40: ...se cambiar al ajuste de A1 Esto solo aparece para el ajuste de reloj de A2 B2 B1 C2 C1 Estos ajustes para B2 y C2 funcionan de la misma manera que para A2 A1 Cuando el modo de frecuencia FREQ est conf...

Страница 41: ...aparece para el ajuste de reloj de A2 B2 B1 C2 C1 Estos ajustes para B2 y C2 funcionan de la misma manera que para A2 A1 Cuando el modo de frecuencia FREQ est configurado en 48EXP OFF No se emite se...

Страница 42: ...cuencia se puede fijar en 44 1 88 2 176 4 352 8 o 705 6 kHz o 1 4112 2 8224 5 6448 11 2896 o 22 5792 MHz 48EXP Establece la frecuencia de referencia en 48 kHz La frecuencia se puede fijar en 48 96 192...

Страница 43: ...ic como por ejemplo el P 05 o K 05 3 intensidad normal 2 1 0 sin luz 0 0Cuando se ajuste en 0 sin luz la pantalla y los indicadores no se iluminar n 0 0 Cuando est sin luz pulsar un bot n har que la p...

Страница 44: ...zaci n de se ales de reloj podr an variar de acuerdo al dispositivo Rem tase al manual de instrucciones de cada dispositivo para ver c mo se conecta y c mo se configura cada uno La frecuencia deseada...

Страница 45: ...e 14 W durante el calentamiento 10 W una vez estabilizada Dimensiones ancho alto profundo incluyendo salientes 445 106 5 360 mm Peso 10 2 kg Margen operativo de temperatura de 5 C a 35 C Accesorios in...

Страница 46: ...46 Panel posterior...

Страница 47: ......

Страница 48: ...record the serial number and retain it for your records Model name G 02 Serial number TEAC CORPORATION 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japan Phone 81 42 356 9156 e mail eso os tec teac co jp TEAC...

Результаты поиска

Содержание G-02

Отзывы:

Похожие инструкции для G-02

Бренды по названию

Популярные бренды

Esoteric G-02, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание G-02

Отзывы:

Похожие инструкции для G-02

Бренды по названию

Популярные бренды