Esoteric D-07X Скачать руководство пользователя страница 28 | Manualshive

Страница: 28 / 68

Esoteric D-07X Скачать руководство пользователя страница 28

28

Q

Précautions lors des branchements

o

Faites tous les branchements avant de raccorder le cordon d'alimentation.

o

Lisez attentivement les modes d'emploi des autres équipements et suivez leurs instructions quand vous les branchez.

Faire les branchements

Transport ou lecteur de Super Audio CD/CD

Sortie numérique

Entrée d’horloge

de synchro

Câble numérique coaxial BNC

Câble numérique XL

R

Câble numérique RCA

Câble numérique optique

Câble US

B

Ordinateur personnel

A

B

C

D

Entrée audio

L

R

L

R

Amplificateur

Branchez une

paire de câbles XLR

ou de câbles RCA.

Câble XL

R

Câble audio RCA

Convertisseur N/A

(D-07X)

Sortie d’horloge

de synchro

Générateur d’horloge

(G-01, G-02, etc.)

Câble numérique coaxial BNC

B

E

F

Prise secteur

«
...
26
27
28
29
30
...
»

Содержание D-07X

Страница 1: ...D01163521D D 07X D A Converter OWNER S MANUAL 5 MODE D EMPLOI 25 MANUAL DEL USUARIO 45...

Страница 2: ......

Страница 3: ...conforme la norme NMB 003 du Canada For U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are desi...

Страница 4: ...r has been dropped o o The apparatus draws nominal non operating power from the AC outlet with its POWER or STANDBY ON switch not in the ON position o o The mains plug is used as the disconnect device...

Страница 5: ...where you purchased the equipment Disposal of batteries and or accumulators a Waste batteries and or accumulators should be disposed of separately from the municipal waste stream via collection facil...

Страница 6: ...ries are missing or have been damaged during transportation Power cord 1 Owner s manual this document 1 o o Keep this manual in a safe place for future reference Warranty card 1 What s in the box 6 Be...

Страница 7: ...plug never yank on the cord Maintenance If the surface of the unit gets dirty wipe it with a soft cloth or use diluted mild liquid soap Allow the surface of the unit to dry com pletely before using Q...

Страница 8: ...Making connections Super Audio CD CD transport or player DIGITAL OUT CLOCK SYNC IN BNC coaxial digital cable XLR digital cable RCA digital cable Optical digital cable USB cable Personal computer A B...

Страница 9: ...OPTICAL optical digital cable D SIGNAL GND connector Connection of this connector with the ground connector of another unit digital device or amplifier may improve sound quality o o This is not a safe...

Страница 10: ...is connected The display flashes when no digital signal is being input o o The INPUT buttons on a remote control included with another Esoteric product can also be used H VOLUME buttons The volume lev...

Страница 11: ...em always make sure to turn off the power amplifier first 1 Press the POWER button to turn the unit on The ring around the POWER button lights blue o o When connecting a power amplifier to the unit ma...

Страница 12: ...eave the unit idle for 10 seconds setting mode will be cancelled o o The SETUP button on a remote control included with another Esoteric product can also be used with this unit see page 7 2 Use the VO...

Страница 13: ...OCK SYNC output frequency A different setting can be made for each input OUT Analog output Sets the output connector for analog audio output XLR XLR output gain Sets the XLR output gain USB USB input...

Страница 14: ...ital filter is used by the D A converter o o Using this setting harmonic distortion will be output If noise occurs because of the cross modulation of harmonic distortion for exam ple set DF to FIR or...

Страница 15: ...set the unit to PLL1 mode INT The unit operates with the built in crystal oscillator as the master clock OUT The unit outputs a word clock signal from its CLOCK OUT connector and operates with clock s...

Страница 16: ...48 96 and 192 kHz o o When set to 100 kHz universal clock the audio signals that can be input are 44 1 88 2 and 176 4 kHz and DSD Use when connected to an Esoteric device such as a UX 1 or UX 3 that s...

Страница 17: ...B Set the XLR output level to the same level as the RCA output level 0 dB USB input setting Display USB o o This item only appears when in the input source is set to USB o o When set to use a HIGH SPE...

Страница 18: ...a set amount of time The default value is 30m 15m 30m 60m The display will automatically turn off if no operation is conducted and the display does not change for 15 30 or 60 minutes OFF The display n...

Страница 19: ...omputer will be connected using the standard USB audio driver o o The first time that you connect this unit with a computer the computer will automatically detect this unit s USB port and install the...

Страница 20: ...this unit nor can this unit control the computer o o This unit cannot send audio files to the computer by USB o o Do not do any of the following when playing back an audio file via USB Doing so could...

Страница 21: ...word clock set the clock CLK to PLL1 or PLL2 See page 15 for details WRD ERROR The clock frequency of the input source does not match word clock frequency Select 44 1 88 2 100 or 176 4 kHz or 10 MHz...

Страница 22: ...connected device is not Check the connection to the clock sync connector and the setup of the connected device The clock indicator flashes e Set the clock CLK to PLL1 or PLL2 when not using the clock...

Страница 23: ...0 176 4 192 kHz rectangular wave 22 5792 24 576 MHz Same frequency as input when set to THRU Output level Equivalent to TTL levels with 75 load Clock sync input Jack BNC 1 Input frequencies 44 1 48 88...

Страница 24: ...24 Rear panel...

Страница 25: ...lectriques et lectroniques peut avoir des effets graves sur l environnement et la sant humaine en raison de la pr sence de substances dangereuses dans les quipements d Le symbole de d chets d quipeme...

Страница 26: ...ou a t endommag durant le transport Cordon d alimentation 1 Mode d emploi ce document 1 o o Conservez ce mode d emploi dans un endroit s r pour r f rence ult rieure Carte de garantie 1 Contenu de l em...

Страница 27: ...ace de l unit est sale essuyez la avec un chiffon doux ou utilisez un d tergent liquide l ger dilu Laissez la surface de l unit s cher compl tement avant utilisation Q Par s curit d branchez le cordon...

Страница 28: ...nsport ou lecteur de Super Audio CD CD Sortie num rique Entr e d horloge de synchro C ble num rique coaxial BNC C ble num rique XLR C ble num rique RCA C ble num rique optique C ble USB Ordinateur per...

Страница 29: ...de cette borne la borne de masse d une autre unit appareil num rique ou amplificateur peut am liorer la qualit sonore o o Ce n est pas une terre de s curit E Prises de sortie audio analogique ligne L...

Страница 30: ...e L cran clignote si aucun signal num rique n est re u o o Les touches INPUT d une t l commande fournie avec un autre produit Esoteric peuvent aussi tre employ es H Touches VOLUME Le niveau de volume...

Страница 31: ...commencez toujours par votre amplificateur de puissance 1 Appuyez sur l interrupteur d alimentation POWER pour allumer l unit Le pourtour de la touche POWER s allume en bleu o o Si vous branchez un a...

Страница 32: ...INPUT ou laissez l unit au repos 10 secondes le mode de r glage sera abandonn o o La touche SETUP d une t l commande fournie avec un autre produit Esoteric peut aussi tre employ e avec cette unit voir...

Страница 33: ...ectionne la fr quence de sortie de l horloge de synchro Chaque entr e peut avoir un r glage diff rent OUT Sortie analogique R gle la prise de sortie servant la sortie audio analogique XLR Gain de sort...

Страница 34: ...armonique sera produite Si du bruit survient pour cause par exemple de modulation crois e de la distorsion harmonique r glez plut t DF sur FIR ou S_DLY FIR1 La fr quence de coupure du filtre de type F...

Страница 35: ...ez l unit en mode PLL1 INT L unit fonctionne avec le cristal oscillateur int gr comme horloge ma tre OUT L unit produit un signal word clock par sa prise de sortie d horloge et fonctionne avec synchro...

Страница 36: ...192 kHz o o Avec un r glage sur 100 kHz horloge universelle les signaux audio qui peuvent tre re us sont 44 1 88 2 et 176 4 kHz et en DSD Sert en cas de connexion d un appareil Esoteric tels que l UX...

Страница 37: ...tie XLR comme celui de la sortie RCA 0 dB R glage d entr e USB Affichage USB o o Ce param tre n appara t que si la source d entr e est r gl e sur USB o o En cas de r glage en mode haute vitesse HIGH S...

Страница 38: ...il s teigne automatiquement apr s un temps donn La valeur par d faut est 30m 15m 30m 60m L cran s teindra automatiquement si aucune op ration n est men e et si l affichage ne change pas durant 15 30...

Страница 39: ...lote logiciel L unit et l ordinateur se connecteront l aide du pilote audio USB standard o o La premi re fois que vous branchez cette unit un ordinateur l ordinateur d tecte automatiquement le port US...

Страница 40: ...it ne peut pas contr ler l ordinateur o o Cette unit ne peut pas transmettre de fichiers audio l ordinateur par USB o o N essayez aucune des op rations suivantes pendant la lecture d un fichier audio...

Страница 41: ...z l horloge CLK sur PLL1 ou PLL2 voir page 35 pour des d tails WRD ERROR La fr quence d horloge de la source entrante ne correspond pas la fr quence du signal word clock S lectionnez 44 1 88 2 100 ou...

Страница 42: ...connect V rifiez la connexion la prise d horloge de synchronisation et la configuration de l appareil connect Le voyant d horloge clignote e R glez l horloge CLK sur PLL1 ou PLL2 quand vous n utilisez...

Страница 43: ...192 kHz onde rectangulaire 22 5792 24 576 MHz M me fr quence que l entr e avec r glage sur THRU Niveau de sortie quivalent aux niveaux TTL sous charge de 75 Entr e d horloge de synchronisation Prise B...

Страница 44: ...44 Face arri re...

Страница 45: ...ede producir efectos muy da inos en el medio ambiente y en la salud humana a causa de las sustancias peligrosas que pueden encontrarse en estos equipos d El s mbolo de Eliminaci n de Aparatos El ctric...

Страница 46: ...ido da os durante el transporte Cable de corriente 1 Manual del usuario este documento 1 o o Conserve este manual en un lugar seguro para futuras consultas Tarjeta de garant a 1 Qu hay en la caja 46 A...

Страница 47: ...conector del enchufe nunca estire del cable Mantenimiento Si la superficie de la unidad se ensucia l mpiela con un pa o suave o utilice un jab n l quido suave diluido Deje que la superficie de la unid...

Страница 48: ...xiones Transporte o reproductor de Super Audio CD CD SALIDA DIGITAL ENTRADA SINCRON Cable digital coaxial BNC Cable digital XLR Cable digital RCA Cable digital ptico Cable USB Ordenador personal A B C...

Страница 49: ...AL GND La conexi n de este terminal con el terminal de tierra de otra unidad dispositivo digital o amplificador puede mejorar la calidad de sonido o o Este terminal no es una toma de protecci n de tie...

Страница 50: ...igital La pantalla parpadea cuando no se est introduciendo ninguna se al digital o o Tambi n se pueden usar los botones INPUT de un mando a distancia incluido con otro producto Esoteric H Botones VOLU...

Страница 51: ...dio aseg rese siempre de apagar el amplificador lo primero 1 Pulse el bot n POWER para encender la unidad El anillo alrededor del bot n POWER se ilumina en azul o o Cuando conecte un amplificador a la...

Страница 52: ...unidad inactiva durante 10 segundos el modo de configuraci n ser cancelado o o Tambi n puede usarse el bot n SETUP de un mando a distancia incluido con otro producto Esoteric ver p gina 47 2 Use los b...

Страница 53: ...de CLOCK SYNC Se puede hacer un ajuste diferente para cada entrada OUT salida anal gica Establece el terminal de salida para la salida de audio anal gico XLR ganancia de la salida XLR Establece la ga...

Страница 54: ...liza ning n filtro digital o o Usando este ajuste se crear distorsi n arm nica Si se produce ruido a causa de la modulaci n cruzada de la distorsi n arm nica por ejemplo cambie el ajuste de DF a FIR o...

Страница 55: ...el oscilador de cristal interno como reloj maestro OUT La unidad emite una se al de reloj de palabras desde su terminal CLOCK OUT y funciona con sincronizaci n de reloj Las frecuencias que se pueden e...

Страница 56: ...on 48 96 y 192 kHz o o Cuando se configura en 100 kHz reloj universal las se ales de audio que se pueden introducir son 44 1 88 2 y 176 4 kHz y DSD Se utiliza cuando la unidad est conectada a un dispo...

Страница 57: ...mismo nivel que el nivel de salida RCA 0dB Ajuste de la entrada USB Pantalla USB o o Este par metro solamente aparece cuando la fuente de entrada est configurada en USB o o Cuando se configure en un...

Страница 58: ...apague autom ticamente despu s de transcurrida una cierta cantidad de tiempo El valor por defecto es 30m 15m 30m 60m La pantalla se apagar autom ticamente si no se lleva a cabo ninguna operaci n y la...

Страница 59: ...conectar n usando el driver controlador de audio USB est ndar del sistema operativo o o La primera vez que conecte esta unidad a un ordenador el ordenador detectar el puerto USB de la unidad e instala...

Страница 60: ...ar archivos de audio al ordenador mediante USB o o No lleve a cabo ninguna de las siguientes operaciones cuando se est reproduciendo un archivo de audio mediante USB Si lo hace podr a causar anomal as...

Страница 61: ...el reloj CLK en PLL1 o PLL2 ver p gina 55 para m s detalles WRD ERROR La frecuencia de reloj de la fuente de entrada no coincide con la frecuencia del reloj de palabras Seleccione 44 1 88 2 100 o 176...

Страница 62: ...Compruebe la conexi n al terminal de sincronizaci n de reloj y la configuraci n del dispositivo conectado El indicador de reloj parpadea intermitentemente e Configure el reloj CLK en PLL1 o PLL2 cuan...

Страница 63: ...4 576 MHz Misma frecuencia que la entrada cuando est puesta en THRU Nivel de salida Equivalente a niveles TTL con carga de 75 Entrada de sincronizaci n de reloj Conector BNC 1 Frecuencias de entrada 4...

Страница 64: ...64 Panel posterior...

Страница 65: ...65 Espa ol...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ......

Страница 68: ...Tokyo 206 8530 Japan Phone 81 42 356 9156 e mail eso os tec teac co jp TEAC AMERICA INC 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 U S A Phone 1 323 726 0303 e mail esoteric_info teac com TEAC ME...

Отзывы:

Нет отзывов