manualshive.com logo in svg

eSmart MIROLO, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 44

Поделиться
Скачать
eSmart MIROLO Скачать руководство пользователя страница 1

Deutsch

English

Français

Italiano

Español 

MIROLO

LEINWAND Gebrauchsanweisung 
PROJECTOR SCREEN 

Instruction Manual

ÉCRAN DE PROJECTION 

Mode d’emploi

SCHERMO 

Istruzioni per l’uso

PANTALLA PARA PROYECTOR 

Instrucciones de manejo

DE
GB
FR
IT
ES

ROLLO / ROLLER / STORE / TENDA AVVOLGI-
BILE / ENRROLLABLE

   

Содержание MIROLO

Страница 1: ...ROLO LEINWAND Gebrauchsanweisung PROJECTOR SCREEN Instruction Manual CRAN DE PROJECTION Mode d emploi SCHERMO Istruzioni per l uso PANTALLA PARA PROYECTOR Instrucciones de manejo DE GB FR IT ES ROLLO...

Страница 2: ......

Страница 3: ...cope of delivery 16 Preparing for installation 17 Assembly 17 Operation 18 Maintenance 18 FAQ 19 FR Table des mati res Important 21 Contenu de la livraison 25 Pr paration pour le montage 26 Montage 26...

Страница 4: ...4 Utilizzo 34 Manutenzione 34 FAQ 35 ES Contenido Importante 37 Incluye 40 Preparaci n para el montaje 41 Montaje 41 Manejo 42 Mantenimiento 42 FAQ 43 v1 157...

Страница 5: ...B direktem Sonnenlicht aus Gefahr von Besch digungen f r das Produkt und Verletzungsgefahr Unsachgem e Montage Wartung oder Reparatur k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer her vorrufen f r die d...

Страница 6: ...Gegenst nde k nnen erheblichen Scha den verursachen Pr fen Sie daher nach der Montage sorgf ltig ob alle Befestigungen ordnungsgem ange bracht sind Wiederholen Sie diese Pr fung in regelm igen Abst n...

Страница 7: ...d ein mildes Reinigungsmittel ben Sie dabei keinen Druck auf die Leinwand aus damit die Beschichtung der Lein wand nicht besch digt wird Farbe und Struktur des Geh uses k nnen sich aufgrund der Verwen...

Страница 8: ...ndung an den Kundendienst entstanden sind d Zubeh rteile die einer normalen Abnutzung unterliegen 5 Eine Haftung f r mittelbare oder unmittel bare Folgesch den die durch das Ger t verursacht werden is...

Страница 9: ...it diesem Artikel haben Sie ein Qualit tspro dukt von eSmart Germany erworben Lesen Sie alle Anweisungen gr ndlich durch bevor Sie Ihr Ger t verwenden Wenn Sie sich bei der Verwendung nicht an die fol...

Страница 10: ...nd fest anziehen Deckenmontage mit Schwerlastanker Montieren Sie diese Leinwand nur an geeigneten Fl chen Beachten Sie dabei die Produktspezifika tion und beauftragen Sie ggf einen qualifizierten Auft...

Страница 11: ...nwand ausfahren Ziehen Sie den Griff sanft nach unten Wenn Sie stoppen rastet die Leinwand an dieser Stelle ein Wandmontage mit Schrauben und D bel Leinwand einfahren Damit die Leinwand nicht verschmu...

Страница 12: ...nde welche man nach dem Gebrauch leider nicht platzsparend aufrollen kann Daher stellen Leinw nde auf Rolle f r die meisten Nutzer einen akzeptablen Kompromiss dar Sie haben jedoch die M glichkeit die...

Страница 13: ...stallation maintenance or repairs can cau se major danger for the user The manufacturer does not adhere to these It is not allowed to make changes to the mechanics These could lead to damages on the w...

Страница 14: ...lves on the canvas string Intended use The product is to be used exclusively for its intended purpose Any improper use can result in damage or in jury for which the manufacturer accepts no liability C...

Страница 15: ...per treatment e g nonobser vance of the user instructions b All damage which is due to repairs or tampering by the customer or unau thorised third parties c Damage which has arisen during transport fr...

Страница 16: ...confidence and congratulations You have purchased a high quality eSmart product Read and understand all instructions before you use your product If damage is caused by failure to follow instructions...

Страница 17: ...vy duty an chor and then tighten securely 2 4 Preparing for installation present from the casing of the screen Please keep the packaging in a good condition in case you wish to return the screen Pleas...

Страница 18: ...Pull the handle down gently When you stop the screen will lock at this position Retracting the screen To avoid soiling the material and so that the gathering areas are not slackened prematurely please...

Страница 19: ...screens which are entirely ripple free are completely tensioned fra me screens which unfortunately you cannot roll up after use to save space Therefore rolled screens are an acceptable compromise for...

Страница 20: ......

Страница 21: ...d endommage ment du produit Une installation une maintenance ou une r paration incorrecte peut entra ner un danger consid rable pour l utilisateur pour lequel le fabricant n est pas responsab le Des m...

Страница 22: ...tation ou sur un autre appareil lec trique Certains l ments de ce produit peuvent tre fabriqu s base de verre Manipulez le avec soin pour viter tout dommage ou blessure ATTENTION Les enfants peuvent s...

Страница 23: ...achat En cas d intervention de la garantie la date d achat doit tre prouv e en pr sen tant le justificatif d achat ou la facture 2 Durant la p riode de garantie les d fauts li s des erreurs de mat ri...

Страница 24: ...mposants de haute qualit pouvant tre recycl s et r utilis s Contact Si vous avez des questions des suggestions ou des r clamations eSmart Dat Middelfeld 21 19065 Pinnow Allemagne E mail Service eSmart...

Страница 25: ...us venez d acqu rir un produit de qualit con u par eSmart Germany Assurez vous d avoir bien lu et compris l ensemble des instructions avant d utiliser votre produit La garantie ne s applique pas en ca...

Страница 26: ...illes vissez les crous et serrez fermement 2 4 Pr paration pour le montage Conservez l emballage d origine au cas o vous devriez renvoyer l cran Apr s avoir d ball l cran d placez le avec pr cau tion...

Страница 27: ...poign e doucement vers le bas Si vous arr tez la toile se verrouille cette place Montage mural avec des vis et des chevilles R tracter la toile Afin de ne pas polluer la toile et de ne pas d tendre l...

Страница 28: ...dolent pas sont ceux qu on ne peut malheureusement pas enrouler apr s utilisation pour un gain de place Par cons quent les crans enroulables sont pour la plupart des utilisateurs un compromis acceptab...

Страница 29: ...manutenzione o la riparazione errate possono comportare notevoli rischi per l utente per i quali il produttore non responsabile Non possibile apportare modifiche alla meccanica Possono causare malfun...

Страница 30: ...bambini possono appen dersi o soffocare la corda di tela Uso previsto Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente in modo conforme allo scopo Qualsiasi uso improprio pu causare danni o lesioni p...

Страница 31: ...de la garant a no conlleva una extensi n del per odo de garant a ni con respecto al dispositivo ni con respecto a los components sustituidos 4 Esta garant a no cubre a todos los da os causados por abu...

Страница 32: ...e Schermo MIROLO conforme alla line guida 2011 65 EU Grazie per la fiducia e congratulazioni Scegliendo questo articolo avete acquisto un prodotto eSmart Germany di qualit Leggere attentamente le istr...

Страница 33: ...tringerlo Montaggio a soffitto con ancoraggi pesanti 2 4 Preparazione all installazione Conservare l imballaggio in un luogo si curo nel caso fosse necessario restituire il prodotto Si prega di fare a...

Страница 34: ...iti Utilizzo Estendere la tela Tirare la maniglia verso il basso con delicatezza Se ci si ferma bloccare la tela in posizione Montaggio a parete con viti e tasselli Reinserire la tela Inserire di nuov...

Страница 35: ...pletamente possono essere privi di ondulazioni ma purtroppo non possono essere arrotolati dopo l uso per risparmiare spazio Questo il motivo per cui gli schermi a rullo rappresentano un compromesso ac...

Страница 36: ......

Страница 37: ...el producto La instalaci n mantenimiento o reparaci n incorrectos pueden causar un peligro considerable para el usuario por lo que el fabricante no es responsable Es posib le que no se realicen cambio...

Страница 38: ...ara evitar sufrir da os personales o que el producto resulte da ado ATENCI N Los ni os pueden colgarse o ahogarse con la cuerda de lona Uso previsto El producto se debe utilizar exclusivamente para su...

Страница 39: ...a 3 La aplicaci n de la garant a no conlleva una extensi n del per odo de garant a ni con respecto al dispositivo ni con respecto a los components sustituidos 4 Esta garant a no cubre a todos los da...

Страница 40: ...proyector MIROLO cumple con la directrice 2011 65 EU Muchas gracias por su confianza y enhorabuena Con la compra de este art culo ha adquirido un producto de calidad de eSmart Germany Aseg rese de le...

Страница 41: ...e en el techo con anclajes para carga pesada 2 4 Preparaci n para el montaje Conserve el embalaje en un lugar seguro por si acaso decide devolver la pantalla Tenga cuidado al transport ar la pantalla...

Страница 42: ...Manejo Desplegar la pantalla Tire del asa suavemente hacia abajo Cuando pare la pantalla se queda encajada en ese lugar Montaje en pared con clavijas y tornillos Recoger la pantalla A fin de que la pa...

Страница 43: ...os completamente desplegados que tras el uso por desgracia no se pueden enrollar ocupando poco espacio Por este motivo los lienzos de rollo representan un compromiso aceptable para la mayor a de usuar...

Страница 44: ...www eSmart de...

Отзывы:

Нет отзывов