Eschenbach Vario Digital FHD Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 138

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d'emploi

Istruzioni d'uso

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

165916, 1659162

Содержание Vario Digital FHD

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing DE EN FR IT ES NL 165916 1659162 ...

Страница 2: ...A1 ...

Страница 3: ...A2 ...

Страница 4: ...Deutsch 1 English 23 Français 45 Italiano 67 Español 89 Nederlands 111 ...

Страница 5: ...nd Lesen oder Be trachten von Texten oder Bildern bestimmt Um die Funktion zu gewährleisten muss das Bildschirmlesegerät wie beschrieben aufgestellt sein Es handelt sich hierbei um ein Produkt welches in häuslicher Umgebung schließt eben falls Pflegeheime Arbeitsplätze Schulen und andere Lehrstätten ein betrieben wird Vor der ersten Inbetriebnahme Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Inb...

Страница 6: ...Sie das Ge rät einklappen wollen Dies kann zu Beschädigungen des Displays führen X X Schützen Sie das Gerät vor Stoß oder Schlag Behandeln Sie das Gerät mit Sorg falt X X Setzen Sie das Gerät niemals Feuchtigkeit oder Nässe aus X X Schützen Sie das Gerät vor übermäßiger Wärme und offener Flamme Legen Sie das Gerät nie auf Heizkörper oder in direktes Sonnenlicht X X Lagern Sie das Gerät nicht an Or...

Страница 7: ...das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker abgesteckt werden X X Tragen Sie das Gerät nur im zusammengeklappten Zustand am vorgesehenen Tragegriff X X Nur zur Anwendung in häuslicher Umgebung X X In medizinischer Umgebung darf dieses Gerät nicht mit anderen Geräten die der Lebenserhaltung dienen betrieben werden X X Machen Sie auch andere Personen insbesondere Kinder und Personen welche diese Gef...

Страница 8: ... 10 SD Karteneinschub 11 SD Karte Einsetzen der Karte wie dargestellt 12 Taste zum Verschieben des Bildausschnitts nach oben 13 Taste zum Verschieben des Bildausschnitts nach unten 14 Klappbare Kameraabdeckung in Abb aufgeklappt 15 Kamera 16 Taste zum Verschieben des Bildausschnitts nach rechts 17 Taste zum Verschieben des Bildausschnitts nach links 18 RESET Taste zum Zurücksetzen des Geräts 19 Mo...

Страница 9: ... LED 2 Um das Gerät einzuklappen bewegen Sie das Display nach hinten und unten Dann klappen Sie die Kamera ein und schließen die Kameraabdeckung siehe Abbildung Ab schließend klappen Sie den Basisarm nach unten Ein Ausschalten Drücken Sie die Ein Aus Taste t Nach wenigen Sekunden erscheint das Kamerabild auf dem Display q Symbole zeigen kurz den aktuellen Status z B Vergrößerungsfaktor und Helligk...

Страница 10: ...muss zuvor ein Lesemodus ausgewählt werden Dieser legt den zur Verfügung stehenden Bildausschnitt fest Es gibt drei Lesemodi Brief Buch und Spalte Wählen Sie den Modus der von der Breite Ihrem Lesegut am besten entspricht Die drei Lesemodi haben eine unterschiedliche Grundvergrößerung X X Lesemodus 1 Brief 1 6 fache maximal 12 fache Vergrößerung Für sehr breite Objekte bis zu 215 mm benutzen sie d...

Страница 11: ...l die Pfeiltaste k drücken Um den Lesemodus zu beenden halten Sie die Taste e gedrückt und wählen Sie das Symbol Drücken Sie erneut die Taste e um das Menü zu schließen Danach steht Ihnen wieder der gesamte Vergrößerungsbereich zur Verfügung Der eingestellte Lesemodus wird beim Ausschalten des Geräts wieder zurückgesetzt Alternativ kann das DLS auch mithilfe der Fernbedienung bedient werden siehe ...

Страница 12: ...ben Drücken Sie erneut kurz die Foto Taste um zur Livebildanzeige zurückzukehren Autofokus deaktivieren aktivieren Halten Sie die Taste u gedrückt um die Autofokus Funktion zu deaktivieren Dies ist z B beim Schreiben unter dem Gerät hilfreich da so der Fokus auf dem Lesegut bleibt Wird die Taste erneut gedrückt dann wird der Autofokus wieder aktiviert Wird das Gerät ausgeschaltet wird der Autofoku...

Страница 13: ...ewünschten Lesemodus mithilfe der Pfeiltasten und E auswählen siehe hier zu auch die ausführliche Erklärung im Kapitel Dynamic Line Scrolling DLS auf Seite 6 Überblicksfunktion Möchten Sie einen Überblick über das Lesegut erhalten dann drücken Sie Taste C Die Vergrößerung ändert sich auf 1 3 Bei nochmaligem Betätigen der Taste C wird die zuvor eingestellte Vergrößerung wieder ausgewählt Falschfarb...

Страница 14: ...tellt Um die jeweils angewählte Funktion zu aktivieren drücken Sie die Taste e Die einzelnen Menüpunkte werden auch akustisch wiedergegeben Die Wiedergabe kann durch Änderung der Lautstärke auch deaktiviert werden Hierzu drücken Sie das Symbol mehrmals bis das Symbol erscheint Drücken Sie die Taste u wird der aktuell ausgewählte Menüpunkt noch einmal akustisch wiedergegeben Sie können das Einstell...

Страница 15: ...r Mitte angezeigte Bild als Favorit aus oder abwählen Tipp Das als Favorit ausgewählte Bild ist gelb markiert und wird bei Aufruf des Fotoal bums als erstes angezeigt Es kann jeweils nur ein Bild als Favorit ausgewählt sein das ausgewählte Bild von der SD Karte löschen eine Ebene zurück Um die mittig dargestellte Bilddatei displayfüllend anzuzeigen drücken Sie die Tas te u Mit dem Drehknopf i könn...

Страница 16: ... können Sie die Seitenvor schau vor und zurück blättern Die Bedienung erfolgt analog zum Betrachten von Bildern von der SD Karte Um den Vollbildmodus zu verlassen drücken Sie die Taste u Lautstärke anpassen Die aktuelle Einstellung der Lautstärke wird angezeigt Markieren Sie dieses Symbol und drücken Sie die Taste e um folgende Einstellungen auszuwählen sehr geringe Lautstärke geringe Lautstärke m...

Страница 17: ...zeige umzuschalten bzw umgekehrt Standardmäßig ist das in der EU gebräuchliche Datumsformat eingestellt Markieren Sie EU und ändern Sie bei Bedarf das Datumsformat über die Symbole Die Leselinie zeile einstellen Markieren Sie dieses Symbol und drücken Sie die Taste e um über die folgenden Symbole die Details der Leselinie oder Lesezeile einzustellen Position der Leselinie aufwärts verschieben bzw ...

Страница 18: ...eleuchtung einstellen Markieren Sie dieses Symbol und drücken Sie die Taste e um über die folgenden Symbole die Beleuchtung des Lesegutes einzustellen keine LED Beleuchtung die LEDs leuchten mit halber Leistung die LEDs leuchten mit voller Leistung die LED Spots am Bildschirm ein oder ausschalten Bestätigen Sie die gewünschte Beleuchtung mit der Taste e Displayhelligkeit anpassen Markieren Sie die...

Страница 19: ...e aufzurufen Menü verlassen Markieren Sie dieses Symbol und drücken Sie die Taste e um zur Livebildanzeige zurückzukehren Zweite Menüebene Die zweite Menüebene bietet die folgenden Funktionen Fernbedienung Bei der Steuerung von zwei Geräten per Fernbedienung im gleichen Raum kann es zu gegenseitigen Störungen kommen In diesem Menü können verschiedene Kommunika tionskanäle für die Fernbedienung ein...

Страница 20: ...asten zum Verschieben des Bildausschnitts über das Display fährt niedrige Scrollgeschwindigkeit mittlere Scrollgeschwindigkeit hohe Scrollgeschwindigkeit DLS ein ausschalten Markieren Sie dieses Symbol und drücken Sie die Taste e um die Funktion Dyna mic Line Scrolling DLS auszuschalten Ist die Funktion ausgeschaltet wird das Symbol durchgekreuzt dargestellt Möchten Sie die Funktion einschalten dr...

Страница 21: ... Sie dieses Symbol und drücken die Taste e Einstellungen speichern laden und Werkseinstellungen wiederherstellen Markieren Sie dieses Symbol und drücken Sie die Taste e um Menü Einstellungen wie z B Sprache Lautstärke aktivierte Falschfarben LED Einstellungen etc zu verwalten Die erste Funktion erlaubt Ihnen die aktuellen Einstellungen zu speichern Diese Funktion lädt die zuvor gespeicherten Einst...

Страница 22: ...ekt auf dem Lauf werk und nicht in einem Unterordner des Laufwerks 5 Trennen Sie vario DIGITAL FHD Advanced vom PC über die Funktion Hardware sicher entfernen und Medien auswerfen dessen Symbol Sie in der Taskleiste des Betriebssystems finden 6 Öffnen Sie das Einstellungsmenü markieren Symbol und drücken die Taste 7 Markieren Sie das Symbol und drücken die Taste Um die Aktualisierung ab zubrechen ...

Страница 23: ...t Wird die Verbindung zum HDMI Gerät unterbrochen schaltet das Gerät automatisch auf das Kamerabild um Diese Funktion ist abhängig vom Ausgabegerät Der Camcorder oder die Fotokamera muss über einen HDMI Ausgang sowie über HDMI Live verfügen Sollten Sie keinen Ton benötigen dann vergewissern Sie sich dass die Lautstärke am Ausgabegerät ausgeschaltet ist Reset Funktioniert das Gerät nicht mehr wie i...

Страница 24: ...00 mA USB Anschluss Typ C nur zur Datenübertragung HDMI Eingang HDMI 1 4 abhängig vom Ausgabegerät Betriebstemperaturbereich 10 C 40 C 50 F 104 F Luftfeuchtigkeit 80 Lagertemperaturbereich 0 C 60 C 32 F 140 F Luftfeuchtigkeit 80 Abmessungen B H T 378 460 132 mm Gewicht 6 3 kg 6 6 kg inkl Batterie Beleuchtung LED Stromverbrauch 16 W Bilder pro Sek 60 fps Kontrastverhältnis 1000 1 Diese Anleitung is...

Страница 25: ...Produkt unterliegt der europäischen WEEE Richtlinie über Elektro und Elektronik Altgeräte in ihrer jeweils aktuell gültigen Fassung Entsorgen Sie Ihr Altgerät nicht mit dem Hausmüll sondern über einen zugelassenen Entsor gungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie dabei die in Ihrem Land geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinri...

Страница 26: ... 22 DE ...

Страница 27: ...nd reading or viewing of texts and images To guarantee correct functioning the screen reader must be set up as described The product is operated in a domestic environment also includes nursing homes work places schools and other educational facilities Before first use Please read these operating instructions thoroughly before using the device for the first time This is the only way to get to know ...

Страница 28: ...e display X X Protect the device against impact or shock Handle the device with care X X Never subject the device to humidity or moisture X X Protect the device from excessive heat and open flames Never place the device on radiators or in direct sunlight X X Do not store the device in locations with excessive heat for example in a parked car X X The light source contained in the device may only be...

Страница 29: ...s folded together and by using the carrying handle X X Only for domestic use X X In a medical environment this device may not be operated together with other devices that are used for life support X X Ensure that other people especially children and persons who cannot assess this hazard are aware of this hazard X X The device is a Class I medical device and complies with Directive 93 42 EEC An nex...

Страница 30: ...om factor 9 USB port 10 SD card slot 11 SD card insert card as shown 12 Button for moving image selection upward 13 Button for moving image selection downward 14 Foldable camera cover flipped open in illustration 15 Camera 16 Button for moving image selection to the right 17 Button for moving image selection to the left 18 RESET button for resetting the device 19 Monitor arm for setting screen hei...

Страница 31: ... device together again move the screen backwards and downwards Then fold the camera together and close the camera cover see illustration Thereafter fold the base arm downward Turning on off Press the On Off button t The camera image will appear on the screen q after a few seconds Symbols briefly show the current status for example magnification factor and brightness setting To turn the device off ...

Страница 32: ...reading material A reading mode must first be selected before you can use DLS This then defines the image selection available There are three reading modes Letter Book und Column You should select the mode which best matches the width of your reading material Each of the reading modes has a different basic magnification X X Reading Mode 1 Letter 1 6 times maximum 12 times magnification Use this re...

Страница 33: ... press the button e again to close the menu Thereafter the entire magnification range is available again The selected reading mode is reset when the device is turned off Alternatively the DLS can also be operated using the remote control see Remote control chapter on page 30 Turning the reading line row on and off Press the r button to turn the reading line on Press it again to hide the line Speci...

Страница 34: ...vice so that the focus remains on the reading material Press the button again to reactivate autofocus Autofocus is automatically reactivated when the device is turned off Mirror function If the camera is pointed toward the user and the screen is lowered slightly it is possible for the user to look at himself This can be useful for example to apply make up or for facial care Remote control The remo...

Страница 35: ... 28 Overview function If you would like to get an overview of the reading materi al press button C The magnification changes to 1 3 By pressing the button C again the previously set magnification is selected again False color display To change false colors press the D button until the desired false color is displayed Channels A switch for switching over the channels is located on the underside How...

Страница 36: ...splayed in colour Press the button e to activate each selected function Individual menu commands are also played back acoustically Playback can also be deactivated by changing the volume To do this press the symbol several times until the symbol is displayed If you press the button u the currently selected menu item is audibly played back again You can exit the setting menu at any time by simply p...

Страница 37: ...elect the image currently being displayed in the center as a favorite Tip the image selected as a favourite is highlighted with a yellow frame and will be dis played first when the photo album is opened Only one image can be selected as a favorite at any one time delete the selected image from the SD card back one level Press the button u to display the image file in the middle full screen You can...

Страница 38: ...ss the button to change the language You can use to scroll the page preview backward and for ward Operation is analog to viewing images from the SD card Press the button u to quit full screen mode Adjusting volume The current volume setting is displayed Select this symbol and then press the button e to select the following settings very low volume low volume medium volume high volume mute Selectin...

Страница 39: ...aking areas or vice versa The date format normally used in the EU is set as standard Select EU and use the symbols to change the date format if required Adjusting the reading line row Select this symbol and then press the button e to set the details for the reading line or row using the following symbols move the reading line position upward or magnify the reading row move the reading line positio...

Страница 40: ...ial brightness Select this symbol and then press the button e to set the brightness for the reading material using the following symbols no LED lighting the LEDs light up with half power the LEDs light up with full power turn the LED spots on the screen on or off Confirm the required brightness using the button e Adjusting the screen display brightness Select this symbol and then press the button ...

Страница 41: ... the second menu level Quit the menu Select this icon and press the button e to return to the live image display Second menu level The second menu level provides the following functions Remote control Controlling two devices remotely in the same room may cause them to interfere with each other This menu allows the user to set different communication channels for the remote control to prevent inter...

Страница 42: ...d medium scroll speed high scroll speed Switching DLS on off Select this icon and press the button e to turn off Dynamic Line Scrolling DLS If the function is turned off the symbol is crossed out If you would like to turn the function on press the button again Turning the photo button on off Select this symbol to turn the photo function for the button e on or off If the photo button has been turne...

Страница 43: ... loading and restoring factory settings Select this icon and press the button e to manage menu settings such as language volume activated false colors LED settings etc The first function allows you to save your current settings This function loads the settings you saved previously The requirement for this is that settings were saved previously Tip Once you have set your device up for the first tim...

Страница 44: ...ware update and save it directly on the drive not in a drive subfolder 5 Disconnect the vario DIGITAL FHD Advanced from the PC using the Unplug and eject hardware function whose symbol you can find on your operating system taskbar 6 Open the settings menu select the symbol and press the button 7 Select the symbol and press the button To cancel the update and return to the previous page select the ...

Страница 45: ...r 3 seconds again If the connection to the HDMI device is interrupted the device automatically switches to the camera display This function depends on the output device The camcorder or the camera must be fitted with an HDMI output and HDMI Live If you do not require sound then ensure that the volume on the output device has been switched off Reset If the device no longer functions as described in...

Страница 46: ...USB port Type C only for data transfer HDMI input HDMI 1 4 depending on output device Operating temperature range 10 C 40 C 50 F 104 F humidity 80 Storage temperature range 0 C 60 C 32 F 140 F humidity 80 Dimensions W H D 378 460 132 mm 14 9 x 18 1 x 1 6 Weight 6 3 kg 13 9 lbs 6 6 kg 14 6 lbs incl battery Lighting LED Power consumption 16 W Images per second 60 fps Contrast ratio 1000 1 These inst...

Страница 47: ... WEEE Directive covering old electrical and electronic devices in its currently applicable version Nev er dispose of your old device in normal domestic waste Instead dispose of it through an approved disposal facility or your municipal waste facility Observe the regulations applicable in your country In case of doubt contact your waste dis posal facility Dispose of all packaging materials in an en...

Страница 48: ... 44 EN ...

Страница 49: ... lecture ou à la contemplation de textes ou d images Afin de garantir cette fonction l appareil de lecture à écran doit être positionné comme décrit Il s agit d un produit qui est utilisé dans un environnement privé qui englobe également les résidences pour personnes âgées les postes de travail les écoles et d autres établisse ments d enseignement Avant la première mise en service Veuillez lire av...

Страница 50: ...r la plaque lorsque vous voulez replier l appa reil Ceci peut entraîner des dommages de l écran X X Protégez l appareil contre des chocs ou coups Utilisez l appareil avec soin X X N exposez jamais l appareil à l humidité X X Protégez l appareil contre une chaleur excessive et les flammes ouvertes Ne placez jamais l appareil sur des radiateurs ou à la lumière directe du soleil X X Ne stockez pas l ...

Страница 51: ...e repliage l appareil doit être éteint et la fiche secteur débranchée X X Ne portez l appareil qu à l état plié en le tenant sur la poignée prévue X X Uniquement destiné à une utilisation dans un environnement domestique X X Dans un environnement médical cet appareil ne doit pas être exploité avec d autres appareils qui servent au maintien en vie X X Attirez l attention d autres personnes en parti...

Страница 52: ...teur zoom 9 Port USB 10 Logement pour carte SD 11 Carte SD insertion de la carte comme illustré 12 Touche pour déplacer le cadrage vers le haut 13 Touche pour déplacer le cadrage vers le bas 14 Cache de caméra pliable déplié sur la fig 15 Caméra 16 Touche pour déplacer le cadrage vers la droite 17 Touche pour déplacer le cadrage vers la gauche 18 Touche RESET pour réinitialiser l appareil 19 Bras ...

Страница 53: ...eil déplacez l écran vers l arrière et vers le bas Repliez ensuite la ca méra et fermez le cache de la caméra voir figure Finissez par replier le bras de base vers le bas Allumer éteindre Appuyez sur la touche Marche Arrêt t Au bout de quelques secondes l image de la caméra apparait à l écran q Les symboles indiquent brièvement le statut actuel par ex le facteur de grossissement et le réglage de l...

Страница 54: ...LS il faut commencer par choisir un mode de lecture Ce dernier détermine le cadrage disponible Il existe trois modes de lecture lettre livre et colonne Sélectionnez le mode qui correspond le mieux à la largeur de votre texte à lire Les trois modes de lecture offrent un grossissement de base différent X X Mode de lecture 1 lettre grossissement 1 6x à maximum 12x Utilisez ce mode de lecture pour les...

Страница 55: ...chée k Pour quitter le mode lecture maintenez la touche e appuyée et sélectionnez l icône Appuyez à nouveau sur la touche e pour refermer le menu La zone de grossissement complète est alors à nouveau disponible Le mode de lecture réglé est à nouveau réinitialisé lorsque l appareil est éteint Le DLS peut également être commandé à l aide de la télécommande voir chapitre Télécommande à la page 52 Act...

Страница 56: ...vous permettent de la déplacer horizontalement Ap puyez à nouveau brièvement sur la touchephoto pour revenir à l affichage image en direct Activer désactiver l autofocus Maintenez la touche u appuyée pour désactiver la fonction d autofocus Cela est par ex utile lorsque vous écrivez sous l appareil la concentration demeurant alors sur l objet à lire Si vous appuyez à nouveau sur la touche l autofoc...

Страница 57: ... sélectionner le mode de lecture souhaité à l aide des touches fléchées et E voir ici également l explication détaillée au chapitre Dynamic Line Scrolling DLS à la page 50 Fonction d aperçu Si vous souhaitez un aperçu du texte à lire appuyez alors sur la touche C Le grossis sement passe à 1 3 En appuyant à nouveau sur la touche C le grossissement réglé auparavant est à nouveau sélectionné Représen...

Страница 58: ... couleur Pour activer la fonction respective ment sélectionnée appuyez sur la touche e Les points de menu individuels sont lus acoustiquement La lecture peut également être désactivée en modifiant le volume Appuyez pour cela plusieurs fois sur le symbole jusqu à ce que le symbole apparaisse Si vous appuyez sur la touche u le point de menu actuellement sélectionné est à nouveau annoncé acoustiqueme...

Страница 59: ...ent affichée au centre comme favorite Conseil l image choisie comme favorite est encadrée en jaune et s affiche en premier lors de l ouverture de l album photo Une seule image peut être respective ment choisie comme favorite supprimer l image choisie de la carte SD un niveau en arrière Appuyez sur la touche u pour afficher le fichier image représenté au centre en mode plein écran Le bouton rotatif...

Страница 60: ...he e pour modifier la langue Les vous permettent de faire défiler l aperçu des pages en avant et en arrière La commande s effectue de manière identique à la contemplation des images de la carte SD Appuyez sur la touche u pour quitter le mode plein écran Ajuster le volume Le réglage du volume actuel s affiche Sélectionnez ce symbole et appuyez sur la touche e pour sélectionner les réglages suivants...

Страница 61: ...l dans l UE est réglé Sélectionnez UE et modifiez si nécessaire le format de la date avec les symboles Réglage de la ligne des barres de lecture Sélectionnez ce symbole et appuyez sur la touche e pour régler la ligne ou les barres de lecture avec les symboles suivants Déplacer la position de la ligne de lecture vers le haut ou agrandir les barres de lecture Déplacer la position de la ligne de lect...

Страница 62: ...airage de l objet à lire Sélectionnez ce symbole et appuyez sur la touche e pour régler l éclairage de l objet à lire avec les symboles suivants pas d éclairage par LED les LED s allument à mi puissance les LED s allument à pleine puissance activer ou désactiver les points LED à l écran Confirmez l éclairage souhaité avec la touche e Adapter la luminosité de l écran Sélectionnez ce symbole et appu...

Страница 63: ...menu Quitter le menu Sélectionnez cette icône et appuyez sur la touche e pour revenir à l affichage de l image en direct Second niveau du menu Le second niveau de menu offre les fonctions suivantes Télécommande En cas de commande de deux appareils par télécommande dans la même pièce des dysfonctionnements mutuels risquent de survenir Différents canaux de communication peuvent être réglés pour la t...

Страница 64: ...e de déroulement réduite vitesse de déroulement moyenne vitesse de déroulement élevée Activer désactiver le DLS Sélectionnez cette icône et appuyez sur la touche e pour désactiver la fonction Dy namic Line Scrolling DLS Si la fonction est désactivée l icone s affiche barrée Si vous souhaitez activer la fonction appuyez à nouveau sur la touche Activer désactiver la touche photo Sélectionnez ce symb...

Страница 65: ...lectionnez cette icône et appuyez sur la touche e pour gérer les réglages du menu comme par ex la langue le volume les fausses couleurs activées les réglages LED etc La première fonction vous permet d enregistrer les réglages actuels Cette fonction charge les réglages enregistrés auparavant La condition requise est que les réglages soient d abord sauvegardés Astuce une fois votre appareil configur...

Страница 66: ...n pas dans un sous dossier du lecteur 5 Déconnectez le vario DIGITAL FHD Advanced du PC avec la fonction Retirer le pé riphérique en toute sécurité et éjecter le média dont le symbole se trouve dans la barre des tâches du système d exploitation 6 Ouvrez le menu de réglage sélectionnez le symbole et appuyez sur la touche e 7 Sélectionnez le symbole et appuyez sur la touche Pour interrompre l actual...

Страница 67: ...onnexion avec l appareil HDMI est interrompue l appareil passe automatiquement à l image de la caméra Cette fonction dépend de l appareil de lecture Le camescope ou l appareil photo doit disposer d une sortie HDMI ainsi que de HDMI Live Si vous n avez pas besoin de son assurez vous que le volume soit éteint sur l appareil de lecture Reset Si l appareil ne fonctionne plus comme décrit dans ce mode ...

Страница 68: ...re 19 V 2000 mA Port USB type C uniquement pour la transmission des données Entrée HDMI HDMI 1 4 en fonction de l appareil de lecture Plage de températures de service 10 C 40 C 50 F 104 F humidité de l air 80 Plage de températures de stockage 0 C 60 C 32 F 140 F humidité de l air 80 Dimensions L x H x P 378 460 132 mm Poids 6 3 kg 6 6 kg batterie comprise Éclairage LED Consommation électrique 16 W...

Страница 69: ...E relative aux déchets d équipements électriques et électroniques dans sa version actuellement en vigueur Ne jetez pas votre appareil usé avec les ordures ménagères mais par l intermédiaire d une entreprise de traitement des déchets agréée ou du ser vice de recyclage de votre commune Observez pour cela les prescriptions en vigueur dans votre pays En cas de doute veuillez contacter votre centre de ...

Страница 70: ... 66 FR ...

Страница 71: ...ingrandimento e alla lettura o all osservazione di testi o immagini Per garantirne il corretto funzionamento il videoingranditore deve essere installato come descritto Il presente prodotto è destinato all uso in ambienti domestici incluse le case di cura i luoghi di lavoro le scuole e altri istituti didattici Azioni preliminari per la messa in funzione Prima della prima messa in funzione leggere c...

Страница 72: ...oggio quando si intende chiudere l apparecchio in quanto si potrebbe danneggiare il display X X Proteggere l apparecchio dagli urti e dai colpi Maneggiare l apparecchio con cura X X Non esporre mai l apparecchio all umidità o al bagnato X X Proteggere l apparecchio dal calore eccessivo e dalle fiamme libere Non collocare mai l apparecchio su termosifoni e non esporlo mai alla luce solare diretta X...

Страница 73: ...apparecchio e scollegare la spina prima di chiudere l apparecchio X X Trasportare l apparecchio mediante l apposita maniglia solo quando è chiuso X X Solo per utilizzo in ambiente domestico X X In ambiente medico il presente apparecchio non deve essere utilizzato in pros simità delle apparecchiature salvavita X X Ricordare tali pericoli anche ad altre persone in particolare ai bambini e alle perso...

Страница 74: ...la scheda come illustrato 12 Tasto per spostare il campo inquadrato verso l alto 13 Tasto per spostare il campo inquadrato verso il basso 14 Copertura ribaltabile della telecamera raffigurata aperta 15 Telecamera 16 Tasto per spostare il campo inquadrato verso destra 17 Tasto per spostare il campo inquadrato verso sinistra 18 Tasto RESET per resettare l apparecchio 19 Braccio monitor per la regola...

Страница 75: ...ceso Per chiudere l apparecchio muovere il display all indietro e verso il basso Successiva mente ritrarre la telecamera e chiudere la copertura vedi figura Infine ripiegare il brac cio di base verso il basso Accensione spegnimento Premere il tasto on off t Dopo pochi secondi compare sul display q l immagine della telecamera I simboli mostrano brevemente lo stato attuale per esempio il fattore d i...

Страница 76: ...i lettura Quest ultima determina il campo inquadrato disponibile Esistono tre modalità di lettura Lettera Libro e Colonna Selezionare la modalità che corrisponde meglio alla larghezza del testo da leggere Le tre modalità di lettura presentano ingrandimenti di base diversi X X Modalità di lettura 1 lettera ingrandimento di 1 6 volte massimo 12 volte Per oggetti molto larghi fino a 215 mm utilizzare...

Страница 77: ...re la modalità di lettura mantenere premuto il tasto e e selezionare il simbolo Premere nuovamente il tasto e per chiudere il menu A questo punto sarà nuovamente disponibile l intero campo d ingrandimento La modalità di lettura impostata viene annullata allo spegnimento dell apparecchio In alternativa si può usare il DLS anche con il telecomando vedere il capitolo Telecoman do a pagina 74 Accensio...

Страница 78: ...almente e con i tasti freccia j k orizzontalmente Per ritornare alla visualizzazione dell immagine attuale premere di nuovo brevemente il tasto foto Attivazione disattivazione della messa a fuoco automatica Tenere premuto il tasto u per disattivare la funzione di messa a fuoco automatica Ciò può essere utile quando si scrive sotto l apparecchio in modo tale che la messa a fuoco resti sull oggetto ...

Страница 79: ...iderata con i tasti freccia e E vedere al riguardo anche la spiegazione dettagliata al capitolo Dynamic Line Scrolling DLS a pagina 72 Funzione di panoramica Se si desidera ottenere una panoramica del testo da leggere premere il tasto C L ingrandimento passa a 1 3 Azionando nuovamente il tasto C si seleziona di nuovo l ingrandimento impostato in precedenza Rappresentazione in falso colore contrast...

Страница 80: ...te maggiori e a colori Per attivare la relativa funzione selezionata premere il tasto e Le singole voci del menu vengono riprodotte anche acusticamente La riproduzione può anche essere disattivata modificando il volume Per farlo premere ripetutamente il simbolo finché non compare il simbolo Se si preme il tasto u la voce di menu attualmente selezionata viene riprodotta anche acusticamente Si può c...

Страница 81: ...magine attuale visualizzata al centro Consiglio all apertura della galleria delle immagini l immagine selezionata come preferita è evidenziata da una cornice gialla e viene mostrata per prima Può essere selezionata come preferita una sola immagine per volta cancella dalla scheda SD il file immagine selezionato torna indietro nel menu Per visualizzare a pieno schermo il file immagine che compare al...

Страница 82: ...ere il tasto Con i simboli si può sfogliare in avanti e all indietro l anteprima pagina Il comando ha luogo analogamente all osservazione di immagini dalla scheda SD Per abbandonare la modalità a schermo pieno premere il tasto u Regolazione del volume Viene visualizzata l impostazione attuale del volume Per eseguire le seguenti imposta zioni selezionare questo simbolo e premere il tasto e volume a...

Страница 83: ...ato il formato della data di uso corrente nella UE Selezionare EU e se necessario cambiare il formato della data con i simboli Impostazione della linea riga di lettura Per impostare tramite i seguenti simboli i dettagli della linea o riga di lettura selezionare questo simbolo e premere il tasto e sposta in alto la posizione della linea di lettura ossia ingrandisci la riga di lettura sposta in bass...

Страница 84: ...zione dell illuminazione Per impostare tramite i seguenti simboli l illuminazione del testo da leggere selezionare questo simbolo e premere il tasto e nessuna illuminazione LED i LED sono accesi con il 50 della potenza i LED sono accesi con il 100 della potenza accendere e spegnere i LED del display Confermare l illuminazione desiderata con il tasto e Adattamento della luminosità del display Per i...

Страница 85: ... premere il tasto e Uscire dal menu Per tornare alla visualizzazione dell immagine attuale selezionare questo simbolo e premere il tasto e Secondo livello del menu Il secondo livello del menu offre le seguenti funzioni Telecomando Se si gestiscono due apparecchi con il telecomando nello stesso ambiente possono verificarsi interferenze reciproche In questo menu si possono impostare canali di comuni...

Страница 86: ...à di scorrimento media velocità di scorrimento alta Attivare disattivare la funzione DLS Per disattivare la funzione Dynamic Line Scrolling DLS selezionare questo simbolo e premere il tasto e Se la funzione è disattivata il simbolo viene raffigurato barrato da una croce Premere nuovamente il tasto se si desidera riattivare la funzione Accensione spegnimento tasto foto Per accendere e spegnere la f...

Страница 87: ...are le impostazioni predefinite Per gestire le impostazioni dei menu quali ad es la lingua il volume i colori falsi attivati le impostazioni dei LED ecc selezionare questo simbolo e premere il tasto e La prima funzione consente di salvare le impostazioni attuali Questa funzione carica le impostazioni salvate in precedenza a condizione che prima si sia creato un backup delle impostazioni Consiglio ...

Страница 88: ...ttamente sul drive e non in una sottocartella del drive 5 Scollegare vario DIGITAL FHD Advanced dal PC tramite la funzione Rimozione sicura dell hardware ed espulsione supporti il cui simbolo si trova nella barra delle applicazioni del sistema operativo 6 Aprire il menu impostazioni selezionare il simbolo e premere il tasto 7 Selezionare il simbolo e premere il tasto Per annullare l aggiornamento ...

Страница 89: ...condi Se il colle gamento con l apparecchio HDMI viene interrotto l apparecchio passa automaticamente all immagine della fotocamera Questa funzione dipende dall apparecchio riproduttore Il camcoder o la fotocamera deve disporre di un uscita HDMI e di HDMI Live Se non si ha bisogno dell audio assicurarsi che il volume dell apparecchio riproduttore sia disattivato Resettaggio Se l apparecchio non fu...

Страница 90: ... Hz Secondaria 19 V 2000 mA Attacco USB tipo C solo per trasmissione dati Ingresso HDMI HDMI 1 4 a seconda dell apparecchio di riproduzione Intervallo temperatura di esercizio 10 C 40 C 50 F 104 F umidità dell aria 80 Intervallo temperatura di stoccaggio 0 C 60 C 32 F 140 F umidità dell aria 80 Dimensioni L A P 378 460 132 mm Peso 6 3 kg 6 6 kg con pila Illuminazione LED Consumo energetico 16 W Fo...

Страница 91: ...imento X X Questo prodotto è soggetto alla relativa versione vigente della Direttiva euro pea RAEE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire l apparecchio con i normali rifiuti domestici bensì presso un azienda di smalti mento autorizzata o mediante l ente di smaltimento comunale Attenersi alle vi genti norme nazionali In caso di dubbi mettersi in contatto con l ente d...

Страница 92: ... 88 IT ...

Страница 93: ...ión de textos e imágenes Para garantizar su funcionamiento debe colocarse el lector con pantalla de la manera descrita Este producto está previsto para su uso en un entorno doméstico donde también se incluyen las residencias para la tercera edad los puestos de trabajo las escuelas y otras instituciones académicas Antes de la primera puesta en funcionamiento Antes de la primera puesta en funcionami...

Страница 94: ...ingún objeto sobre la placa si desea plegar el aparato ya que podría dañar la pantalla X X Proteja el aparato frente a golpes o impactos Manipule el aparato con cuidado X X No someta nunca el aparato a la humedad ni lo moje X X Proteja el aparato frente a un calor excesivo y a las llamas abiertas No coloque nunca el aparato sobre radiadores ni lo exponga a la radiación solar directa X X No almacen...

Страница 95: ...es de la garantía X X Para plegar el aparato primero debe apagarse y desconectarse de la red eléctrica X X Transporte el aparato exclusivamente mientras esté plegado y por el asa de transporte prevista para ello X X Para uso exclusivo en un ambiente doméstico X X No debe utilizarse este aparato con otros dispositivos de soporte vital en un entorno sanitario X X Advierta de estos peligros a otras p...

Страница 96: ...USB 10 Ranura para tarjetas SD 11 Tarjeta SD inserción de la tarjeta de la manera indicada 12 Botón para desplazar el encuadre hacia arriba 13 Botón para desplazar el encuadre hacia abajo 14 Cubierta plegable de la cámara desplegada en la ilustración 15 Cámara 16 Botón para desplazar el encuadre hacia la derecha 17 Botón para desplazar el encuadre hacia la izquierda 18 Botón RESET para restablecer...

Страница 97: ...eva la pantalla hacia atrás y hacia abajo A continuación plie gue la cámara y cierre la cubierta de la cámara consulte la ilustración Tras esto pliegue el brazo de soporte hacia abajo Encendido y apagado Pulse el botón de encendido apagado t Tras unos segundos aparece la imagen de la cámara en la pantalla q Los símbolos muestran brevemente el estado de funciona miento actual p ej el factor de aume...

Страница 98: ...ue define el tipo de encuadre disponible Hay tres modos de lectura carta libro y columna Seleccione el modo que mejor se adapte a la anchura del material de lectura Los tres modos de lectura tienen factores de aumento básicos distintos X X Modo de lectura 1 carta factor de aumento del 1 6 a un máximo de 12 Utilice este modo de lectura para materiales muy anchos hasta 215 mm X X Modo de lectura 2 l...

Страница 99: ... el modo de lectura mantenga pulsado el botón e y seleccione el sím bolo Vuelva a pulsar el botón e para cerrar el menú Tras esto volverá a disponer de todo el rango de aumento El modo de lectura ajustado vuelve a restablecerse al apagar el aparato Como alternativa también puede manejarse la función DLS por medio del mando a dis tancia consulte el capítulo Mando a distancia de la página 96 Activac...

Страница 100: ...Pulse de nuevo brevemente el botón de foto para volver a mostrar la imagen en vivo Activación y desactivación del enfoque automático Mantenga pulsado el botón u para desactivar la función de enfoque automático Su desactivación resulta útil por ejemplo para escribir bajo el aparato ya que de esta manera el enfoque se mantiene sobre el material de lectura Vuelva a pulsar el botón para reactivar el e...

Страница 101: ...o de lectura deseado por medio de los botones de flecha y E consulte también la explica ción detallada del capítulo DLS Dynamic Line Scrolling de la página 94 Función de vista general Si desea obtener una vista general del material de lectura pulse el botón C Con esto el aumento cambia a 1 3 Si vuelve a pulsar el botón C vuelve a seleccionarse el aumento previamente ajustado Imagen en falso color ...

Страница 102: ...e y de otro color Para activar la función selec cionada pulse el botón e Los elementos individuales del menú también se reproducen de forma acústica La re producción también puede desactivarse con solo cambiar el volumen Para ello pulse repetidamente el símbolo hasta que aparezca el símbolo Si pulsa el botón u vuelve a reproducirse acústicamente la opción del menú seleccionada actualmente Puede ce...

Страница 103: ...n el centro como favorita Consejo la imagen seleccionada como favorita queda enmarcada en amarillo y será la primera que se muestre al abrir el álbum de fotos Solo puede seleccionarse una imagen como favorita a la vez eliminar la imagen seleccionada de la tarjeta SD retroceder un nivel Para mostrar el archivo de imagen representado en el centro en el modo de pantalla completa pulse el botón u Pued...

Страница 104: ...ón para cambiar el idioma Con puede avanzar o retroceder por las páginas de la guía El manejo es análogo al de la navegación por las imágenes de la tarjeta SD Para abandonar el modo de pantalla completa pulse el botón u Ajuste del volumen Se muestra el ajuste actual del volumen Marque este símbolo y pulse el botón e para seleccionar los siguientes ajustes volumen muy bajo volumen bajo volumen medi...

Страница 105: ...e el formato de fecha mediante los símbolos Ajuste de la línea de lectura y del renglón de lectura Marque este símbolo y pulse el botón e para ajustar los detalles de la línea de lectura o del renglón de lectura a través de los siguientes símbolos desplazamiento de la posición de la línea de lectura hacia arriba o aumento del renglón de lectura desplazamiento de la posición de la línea de lectura ...

Страница 106: ...material de lectura Marque este símbolo y pulse el botón e para ajustar la iluminación del material de lectura a través de los siguientes símbolos sin iluminación led los led se iluminan a media potencia los led se iluminan a plena potencia activación o desactivación de los puntos led en la pantalla Confirme la iluminación deseada con el botón e Ajuste del brillo de la pantalla Marque este símbolo...

Страница 107: ...enú Cierre del menú Marque este símbolo y pulse el botón e para volver a mostrar la imagen en vivo Segundo nivel del menú El segundo nivel del menú ofrece las siguientes funciones Mando a distancia Si se controlan dos aparatos con el mando a distancia en la misma habitación es posible que se produzcan interferencias entre ellos En este menú pueden ajustarse distintos canales de comunicación para e...

Страница 108: ...ntalla velocidad baja de lectura velocidad media de lectura velocidad alta de lectura Encendido apagado de la función DLS Marque este símbolo y pulse el botón e para apagar la función DLS Dynamic Line Scrolling Si la función está apagada el símbolo aparece tachado Para activar la función vuelva a pulsar el botón Activación y desactivación del botón de foto Marque este símbolo para activar o desact...

Страница 109: ...ga de los ajustes y restablecimiento de la configuración de fábrica Marque este símbolo y pulse el botón e para gestionar los ajustes del menú como p ej idioma volumen falso color activado ajustes led etc la primera función permite guardar los ajustes actuales esta función carga los ajustes previamente guardados Para ello deben haberse guardado los ajustes en un momento anterior Consejo si ya ha c...

Страница 110: ...l archivo de actualización del firmware y guárdelo directamente en la unidad no en una subcarpeta 5 Desconecte vario DIGITAL FHD Advanced del ordenador mediante la función Qui tar hardware de forma segura y expulsar el medio cuyo símbolo aparece en la barra de tareas del sistema operativo 6 Abra el menú de configuración marque el símbolo y pulse el botón 7 Marque el símbolo y pulse el botón Para c...

Страница 111: ...ulsado el botón MENU y durante 3 segundos Si se interrumpe la conexión con el dispositivo HDMI el aparato cambia automáticamen te a la imagen de la cámara Esta función depende del dispositivo de salida La cámara de vídeo o de fotos debe con tar con una salida HDMI y con HDMI Live Si no desea reproducir el sonido asegúrese de que el volumen del dispositivo de salida esté apagado Restablecimiento Si...

Страница 112: ...ia 19 V 2000 mA Conexión USB Tipo C solo para la transmisión de datos Entrada HDMI HDMI 1 4 según el dispositivo de salida Rango de la temperatura de funcionamiento 10 40 C 50 104 F humedad atmosférica 80 Rango de la temperatura de almacenamiento 0 60 C 32 140 F humedad atmosférica 80 Dimensiones an al pr 378 460 132 mm Peso 6 3 kg 6 6 kg con la batería incluida Iluminación led Consumo de corrient...

Страница 113: ...e Desecho X X Este producto está sujeto a la Directiva RAEE sobre residuos de aparatos eléctri cos y electrónicos en la versión actual aplicable No deseche el producto usado con la basura doméstica sino a través de una empresa de eliminación de resi duos autorizada o del servicio municipal de eliminación de residuos Para ello observe las disposiciones locales aplicables En caso de duda póngase en ...

Страница 114: ... 110 ES ...

Страница 115: ...rgroten en lezen of bekijken van teksten of afbeeldingen Om de correcte werking ervan te garanderen moet het beeldschermleesapparaat zijn opgesteld zoals beschreven Dit is een product dat wordt gebruikt in de huiselijke omgeving met inbegrip van verzorgingstehuizen werkplekken scholen en andere opleidingslocaties Vóór de eerste ingebruikname Lees vóór het eerste gebruik de gebruiksaanwijzing aanda...

Страница 116: ...t bevinden als u het apparaat inklapt Hierdoor kan het display beschadigd raken X X Bescherm het apparaat tegen stoten en schokken Behandel het apparaat met zorg X X Stel het apparaat nooit bloot aan vocht X X Bescherm het apparaat tegen overmatige warmte en open vlammen Leg het apparaat nooit op een verwarmingspaneel of in rechtstreeks zonlicht X X Berg het apparaat niet op plaatsen met overmatig...

Страница 117: ...wordt ingeklapt moet het worden uitgeschakeld en moet de stekker uit het stopcontact worden gehaald X X Draag het apparaat alleen in ingeklapte toestand aan de hiervoor bestemde draaghandgreep X X Alleen voor huishoudelijk gebruik X X In een medische omgeving mag dit apparaat niet samen met andere apparaten worden gebruikt die dienen voor levensondersteuning X X Maak ook andere personen met name k...

Страница 118: ...aartsleuf 11 SD kaart kaart plaatsen zoals afgebeeld 12 Toets voor omhoog verschuiven van de beelduitsnede 13 Toets voor omlaag verschuiven van de beelduitsnede 14 Openklapbare camera afdekking op afbeelding opengeklapt 15 Camera 16 Toets voor naar rechts verschuiven van de beelduitsnede 17 Toets voor naar links verschuiven van de beelduitsnede 18 RESET toets voor resetten van het apparaat 19 Moni...

Страница 119: ...en brandt de oplaadcontrole LED 2 Om het apparaat in te klappen beweegt u het display naar achteren en omlaag Klap daarna de camera in en sluit de camera afdekking zie afbeelding Klap tot slot de basis arm omlaag In uitschakelen Druk op de aan uitknop t Na enkele seconden verschijnt het camerabeeld op het display q Symbolen geven kort de actuele status aan bijv vergrotingsfactor en helderheidsinst...

Страница 120: ...bruiken moet eerst een leesmodus worden geselecteerd Deze bepaalt de beschikbare beelduitsnede Er zijn drie leesmodi Brief Boek en Kolom Selecteer de modus die qua breedte het meest overeenkomt met het te lezen object De drie leesmodi hebben elk een andere basisvergroting X X Leesmodus 1 Brief 1 6 voudige tot maximaal 12 voudige vergroting Voor zeer brede objecten tot 215 mm gebruikt u deze leesmo...

Страница 121: ...de pijltoets k drukt Om de leesmodus af te sluiten houdt u de toets e ingedrukt en selecteert u het sym bool Druk nogmaals op de toets e om het menu te sluiten Daarna is weer het volledige vergrotingsbereik beschikbaar De ingestelde leesmodus wordt bij uitschakeling van het apparaat eveneens uitgeschakeld DLS kan ook met de afstandsbediening worden bediend zie het hoofdstuk Afstandsbe diening op p...

Страница 122: ...uiven Druk opnieuw kort op de fototoets om terug te gaan naar weergave van het livebeeld Autofocus deactiveren activeren Houd de toets u ingedrukt om de autofocusfunctie te deactiveren Dat is bijv handig bij schrijven onder het apparaat omdat zo scherpgesteld blijft op het te lezen object Als opnieuw op de toets wordt gedrukt wordt de autofocus weer geactiveerd Als het apparaat wordt uitgeschakeld...

Страница 123: ...enste leesmodus selecteren met behulp van de pijltoetsen en E zie hiervoor ook de uitvoerige uitleg in het hoofdstuk Dynamic Line Scrolling DLS op pagina 116 Overzichtsfunctie Als u een overzicht wilt van het te lezen object drukt u op de toets C De vergroting verandert dan in 1 3 Als u nogmaals op de toets C drukt wordt de voorheen in gestelde vergroting weer geselecteerd Weergave van valse kleur...

Страница 124: ...rde functie te activeren drukt u op de toets e De afzonderlijke menuopties worden ook akoestisch weergegeven De weergave kan door wijziging van het geluidsvolume ook worden gedeactiveerd Druk daarvoor meer dere keren op het symbool tot het symbool verschijnt Als u op de toets u drukt wordt het actueel geselecteerde menu item ook eenmaal met een geluidssignaal weergegeven U kunt het instellingenmen...

Страница 125: ...egeven afbeelding als favoriet selecteren of deselecteren Tip de als favoriet geselecteerde afbeelding is geel omkaderd en wordt bij oproepen van het fotoalbum als eerste weergegeven Er kan altijd maar één afbeelding als favoriet zijn geselecteerd de geselecteerde afbeelding van de SD kaart verwijderen één niveau terug Om het centraal weergegeven afbeeldingsbestand schermvullend weer te geven druk...

Страница 126: ...Met kunt u vooruit en terugbladeren in het pagi navoorbeeld De bediening is gelijk aan die voor het bekijken van afbeeldingen van de SD kaart Om de modus Volledig scherm te verlaten drukt u op de toets u Geluidsvolume aanpassen De actuele instelling van het volume wordt weergegeven Markeer dit symbool en druk op de toets e om de volgende instellingen te selecteren zeer laag volume gering volume st...

Страница 127: ...uursweergave of vice versa Standaard is de in de EU gangbare datumnotatie ingesteld Markeer EU en wijzig desge wenst de datumnotatie met de symbolen De leeslijn leesregel instellen Markeer dit symbool en druk op de toets e om middels de volgende symbolen de details van de leeslijn of leesregel in te stellen Positie van de leeslijn omhoog verschuiven resp leesregel vergroten Positie van de leeslijn...

Страница 128: ...t te lezen object instellen Markeer dit symbool en druk op de toets e om middels de volgende symbolen de verlichting van het te lezen object in te stellen geen LED verlichting de LEDs branden op half vermogen de LEDs branden op vol vermogen de LED spots op het beeldscherm in of uitschakelen Bevestig de gewenste verlichting met de toets e Displayhelderheid aanpassen Markeer dit symbool en druk op d...

Страница 129: ... roepen Menu afsluiten Markeer dit symbool en druk op de toets e om terug te gaan naar weergave van het livebeeld Tweede menuniveau Het tweede menuniveau biedt de volgende functies Afstandsbediening Bij de besturing van twee apparaten via de afstandsbediening in dezelfde ruimte kunnen de apparaten elkaar storen In dit menu kunnen verschillende communicatiekanalen voor de afstandsbediening worden i...

Страница 130: ...elheid middelhoge scrollsnelheid hoge scrollsnelheid DLS in uitschakelen Markeer dit symbool en druk op de toets e om de functie Dynamic Line Scrolling DLS uit te schakelen Als de functie is uitgeschakeld wordt het symbool doorgekruist weergegeven Als u de functie wilt inschakelen drukt u nogmaals op de toets Fototoets in uitschakelen Markeer dit symbool om de fotofunctie van de toets e in of uit ...

Страница 131: ...tellingen herstellen Markeer dit symbool en druk op de toets e om menu instellingen zoals taal geluids volume geactiveerde valse kleuren LED instellingen enz te beheren Met de eerste functie kunt u de actuele instellingen opslaan Met deze functie laadt u de eerder opgeslagen instellingen Dit kan alleen als de instellingen tevoren zijn opgeslagen Tip Wanneer u uw apparaat eenmaal hebt geconfigureer...

Страница 132: ... op het station op niet in een submap van het station 5 Koppel de vario DIGITAL FHD Advanced los van de pc middels de functie Hardware veilig verwijderen en media uitwerpen waarvan het symbool in de taakbalk van het besturingssysteem staat 6 Open het instellingenmenu markeer het symbool en druk op de toets 7 Markeer het symbool en druk op de toets Om het bijwerken te annuleren en terug te gaan naa...

Страница 133: ...3 seconden ingedrukt Als de verbinding met het HDMI apparaat wordt onderbroken wordt automatisch overgeschakeld op het camerabeeld Deze functie is afhankelijk van het uitvoerapparaat De camcorder of de fotocamera moet een HDMI uitgang hebben en over HDMI Live beschikken Als u geen geluid nodig hebt vergewis u er dan van dat het geluidsvolume op het uit voerapparaat is uitgeschakeld Reset Als het a...

Страница 134: ...sluiting type C alleen voor gegevensoverdracht HDMI ingang HDMI 1 4 afhankelijk van het uitvoerapparaat Bereik van de bedrijfstemperatuur 10 C 40 C 50 F 104 F luchtvochtigheid 80 Bereik van de opslagtemperatuur 0 C 60 C 32 F 140 F luchtvochtigheid 80 Afmetingen b h d 378 460 132 mm Gewicht 6 3 kg 6 6 kg incl batterij Verlichting LED Stroomverbruik 16 W Beelden per sec 60 fps Contrastverhouding 100...

Страница 135: ...fvoeren X X Dit product valt onder de Europese WEEE richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparaten in de momenteel geldende versie Voer uw afge dankte apparaat niet af bij het huisvuil maar voer het af via een erkend afval verwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging Neem daarbij de in uw land geldende voorschriften in acht Neem bij twijfel contact op met uw afvalverwerkings in...

Страница 136: ......

Страница 137: ......

Страница 138: ...Version 1 00 05 19 All rights including translation technical modifications and errors reserved ...

Результаты поиска

Содержание Vario Digital FHD

Отзывы:

Похожие инструкции для Vario Digital FHD

Бренды по названию

Популярные бренды

Eschenbach Vario Digital FHD, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Vario Digital FHD

Отзывы:

Похожие инструкции для Vario Digital FHD

Бренды по названию

Популярные бренды