T
A
N
01
M
00
01
E
V
02
56
25
0
50
81
5
GÉNÉRALITÉ
Ce thermostat électronique pour systèmes de
chauffage ou Refroidissement est particulièrement
adapté au réglage de la température de manière
précise et fiable pour les habitations, salles, écoles,
ateliers, etc. De plus, un interrupteur manuel (
3
)
permet de sélectionner la fonction Eté (
) ou Hiver
(
) selon l'installation branchée (conditionnement ou
réchauffement). Le relevé de la température
ambiante peut être effectué soit par le capteur
intérieur, soit par la sonde à distance (en option).
FONCTIONNEMENT
Si le dispositif est en mode 'hiver' et la température
d'ambiance relevée est inférieure à celle indiquée
par le bouton, le thermostat s'active et le LED rouge
(
1
) s'allume pour le 'chauffage'.
Si, au contraire, on est en mode 'été' et la
température d'ambiance relevée est supérieure à
celle indiquée par le bouton, le thermostat s'active
et le LED rouge s'allume pour le 'Refroidissement'.
PROGRAMMATION TEMPÉRATURE
Grâce au bouton de réglage (
2
), il est possible de régler
la température dont le contrôle sera effectué comme
indiqué ci-dessus, champ de réglage 6°C .. 30°C.
BLOCAGE DU BOUTON
Il
est possible de réduire le champs de réglage du
bouton:
1.
soulever le bouton en faisant levier avec un
tourne-vis (
2
).
2.
Extraire les cavaliers mécaniques (
4
) situés sur
les côtés du bouton et les positionner (
5
) comme
dans l'exemple de la Fig. 2. De cette façon, le
champs de rotation (
6
) est réduit dans l'arc choisi
.
INSTALLATION
ATTENTION
- Pour un réglage correct de la température, il
est conseillé d'installer le thermostat à environ
1,5 m. du sol, éloigné des sources de chaleur,
courants d'air ou des parois particulièrement
froides (ponts thermiques). Si une sonde à
distance est utilisée, cette note est appliquée à
la sonde et non au thermostat.
- Dans les versions avec sonde à distance, éviter de
les placer en contact avec les câbles de puissance.
Utiliser un câble isolé bipolaire avec mèche libre de
section minimum 1,5 mm² (max. 25 m).
- Brancher l'appareil au réseau d'alimentation
avec un interrupteur omnipolaire conforme
aux normes en vigueur et avec une distance
d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm à
chacun des pôles.
- L'installation et le branchement électrique du
dispositif doivent être réalisés par un personnel
qualifié et en conformité aux lois en vigueur.
- Avant d'effectuer tout type de branchement,
s'assurer que le réseau électrique soit hors tension.
Pour installer le thermostat effectuer les opérations
suivantes:
1.
Soulever le bouton en faisant levier dans
l‟emplacement prévu (
2
).
2.
Retirer la calotte de plastique en appuyant vers
- FRANÇAIS -
4
l'intérieur sur les deux petites dents de plastique
(
3
)
situées sur les côtés.
3.
Fixer la base du thermostat au mur au moyen
des deux trous prévus pour les vis avec un
interaxe 60 mm (Fig. 4).
4.
Effectuer les raccordements électriques en
faisant passer les fils à travers l‟ouverture
rectangulaire (
8
), selon le schéma de la Fig. 5.
5.
Refermer le thermostat en repositionnant
soigneusement la calotte de sorte que le LED se
positionne sur l'emplacement prévu à cet effet et
effectuer une légère pression afin d'enclencher
les 4 petites dents de fixation. Enfin
repositionner le bouton de réglage.
SÉLECTION
SONDE
INTÉ
RIEURE
/
EXTÉRIEURE
Le thermostat sort d‟usine prêt à fonctionner avec
une sonde intérieure. Si l‟installation prévoit un
montage avec sonde à distance, extraire le
connecteur à bretelle JP1 (
9
di Fig. 7) puis brancher
une sonde NTC de 4700 ohm à 25 °C, avec une
valeur adéquate pour le paramètre bêta, aux
bornes 12 et 13. En cas de doutes sur le type de
sonde à brancher, consulter le fabricant.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation :
230V~ -15% +10% 50Hz
Puissance électrique :
5,3VA
Champs de réglage :
6°C .. 30°C
Différentiel :
0,5°C
Type de capteur intérieur : NTC 4k7 ohm @ 25°C
Sonde à distance :
NTC 4k7 ohm @ 25°C
(en option)
Portée des contacts :
5 (1) A @ 250V~ SPDT
Degré de protection :
IP 30
Temp. de fonctionnement :
0°C .. 40°C
Temp. de stockage:
-10°C .. +50°C
Limite d'humidité :
20% .. 80% RH
(sans condensation)
Boîtier: Matière:
ABS V0 auto extinctible
Couleur:
Blanc de sécurité (RAL9003)
Dimensions :
85 x 85 x 31 mm (L x H x P)
Poids :
~135 gr.
CLASSEMENT SELON LE RÈGLEMENT
2013.811.EC
Classe:
I
Contribution à l‟efficacité énergétique:
1%
NORMES DE RÉFÉRENCE
Le produit est conforme aux normes suivantes
(EEC 2004/108/
et 2006/95/
):
EN-60730-1 (2011)
EN-60730-2-9 (2010)
GARANTIE
Dans l‟optique d‟un développement continu de ses
produits, le constructeur se réserve le droit d‟apporter
sans préavis, des modifications aux données
techniques et aux prestations de ces derniers. Selon la
Directive Européenne 1999/44/
et le document qui
reporte la politique de garantie du constructeur, le
consommateur est protégé contre les défauts de
conformité du produit. Le texte complet de la garantie
est disponible auprès du vendeur sur demande.
T
A
N
01
M
00
01
E
V
02
56
25
0
50
81
5
GENERALIDADES
Este termostato electrónico para sistemas de
calefacción o refrigeración es apropiado para la
regulación precisa y confiable de la temperatura de
ambientes como, casas, escuelas, salas, oficinas etc.
Un selector manual (
3
) perminte además seleccionar
la función verano (
) o inverno (
), según sea
la
instalación conectada si es para calefacción o para
refrigeración. El control de la temperatura ambiente
puede ser efectuado por el sensor interno o bien por
la sonda remota (opcional).
FUNCIONAMIENTO
Si el aparato esta en modalidad invierno y la
temperatura ambiente revelada es menor a la
prefijada con el mando giratorio, el termostato se
activa y contemporáneamente el LED rojo (
1
) se
enciende para la “Calefacción”. Si en cambio esta en
la modalidad “Verano” y la temperatura del ambiente
es mayor a la prefijada con el mando, el termostato se
activa y contemporáneamente el LED rojo se
enciende para el “Enfriamiento”.
AJUSTE TEMPERATURA AMBIENTE
Mediante el mando de regulación (
2
) es posible
establecer una temperatura en torno a la cual será
efectuado el control de la temperatura, como indica
el párrafo anterior
, en el rango 6°C .. 30°C.
BLOQUEO MANDO
Es posible reducir el campo en el que rueda el
mando siguiendo los siguientes pasos:
1.
Levantar el mando haciendo palanca con un
destornillador en la embocadura (
2
).
2.
Retire los interruptores de corredera mecánicos
(
4
) ubicados al costado del asiento del mando y
posiciónelos (
5
) como en el ejemplo de la Fig. 2.
De este modo el campo de rotación (
6
) estará
reducido como en el arco indicado.
INSTALACIÓN
ATENCIÓN
- Para una correcta regulación de la temperatura
ambiente se aconseja instalar el termostato a
más o menos 1,5 del piso, lejos de fuentes de
calor, corrientes de aire o de paredes
particularmente frías (peuntes térmicos). Si se
usa una sonda a distancia la nota anterior se
aplica a la sonda y no al termostato.
- Para la conexión de la sonda usar cables de
sección minima 1,5 mm² y longitud max. de
25 m. No pasar los cables de la sonda en las
canaletas de la red eléctrica.
- Conectar el aparato a la red de alimentación
mediante un interruptor omnipolar conforme a
las leyes vigentes y con una distancia de
apertura de los contactos de al menos 3 mm
en cada uno de los polos.
- La instalación y la conexión eléctrica deben
ser realizadas por personas cualificadas y en
conformidad con las leyes vigentes.
- Antes de efectuar cualquier conexión asegúrarse
que la red eléctrica esté desconectada.
Para instalar el termostato realizar las siguientes
- ESPAŇOL -
5
operaciones:
1.
Levantar el mando giratorio haciendo palanca con
un destornillador en la embocadura pertinente (
2
).
2.
Sacar la tapa desplazando los dos dientes de
plástico (
3
) ubicados en el costado derecho del
aparato ayudándose con un utensilio.
3.
Fijar la base del termostato en la pared
mediante con 2 tornillos a una distancia entre
ellos de 60 mm (Fig. 4).
4.
Realizar las conexiones eléctricas, haciendo
pasar los cables a través de la apertura
rectangular (
8
), siguiendo el esquema de la Fig. 5.
5.
Cerrar el termostato posicionando la tapa
atentamente de modo que el LED entre en el
orificio y posteriormente ejercite una presión hasta
sentir el chasquido de los dientes de fijación.
SELECCIÓN SONDA INTERNA / EXTERNA
El termostato sale de fábrica predispuesto para el
funcionamiento con sonda interna.
Si la instalación prevé un montaje con sonda a
distancia, es necesario extraer el conector jumper
JP1 (
9
di Fig. 7) y conectar una sonda de tipo NTC
de 4700 ohm a 25°C con un adecuado valor para el
parámetro beta a los bornes 12 y 13. Si se tiene
dudas respecto el tipo de sonda que se debe
conectar, se aconseja, consultar al constructor.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación:
230V~ -15% +10% 50Hz
Absorción:
5,3VA
Campo de regulación:
6°C .. 30°C
Diferencial:
0,5°C
Tipo de sensor interno:
NTC 4,7kΩ @ 25°C
Sonda remota (opcional): NTC 4,7kΩ @ 25°C
Capacidad contactos:
5 (1) A @ 250V~ SPDT
Grado de protección:
IP 30
Temp. de funcionamiento:
0°C .. 40°C
Temp. de almacenamiento: -
10°C .. +50°C
Límite de humedad:
20% .. 80% RH
(no condensable)
Caja: Material:
ABS V0 autoextinguible
Color:
Blanco señal (RAL 9003)
Dimensiones:
85 x 85 x 31 mm (A x H x P)
Peso:
~135 gr.
CLASIFICACIÓN SEGÚN EL REGLAMENTO
2013.811.EC
Calse:
I
Contribución a la eficiencia energética:
1%
REFERENCIAS NORMATIVAS
El producto es conforme a las siguientes normas
(EEC 2004/108/
y 2006/95/
):
EN-60730-1 (2011)
EN-60730-2-9 (2010)
GARANTÍA
En la óptica de un continuo desarrollo de los propios
productos, el fabricante, se reserva el derecho de
aportar modificaciones a los datos técnicos y
prestaciones sin previo aviso. El consumidor está
garantizado contra defectos de conformidad del
producto según la Directiva Europea 1999/44/
y con
el documento sobre la políitica del constructor. A
pedido del cliente se encuentra disponible en el
negocio vendedor el texto completo de la garantía.