ESBE 12842100, Руководство пользователя, Страница: 18 / 24

GB
Activate an outdoor temperature filter.
For applications with well-insulated buildings and quick heating
systems such as a radiator circuit, the filter will delay the
impact of a change in outdoor temperature. This is to avoid
an imbalance between estimated and actual heating demand.
1. To change the time constant press the middle button
for 5 seconds to reach advanced settings (A).
2. Choose menu “t” by pressing the left or right button
(B) OK (C).
3. Decide the time constant by pressing the left or right
button (D) OK (C).
4. Press the middle button for 5 seconds to return to
main menu (A).
The filter is defined by how long time it takes before the
controller knows 63% of the actual outdoor temperature
change. When the filter setting is for example T=3 the
controller will know 63% of the change after 3 hours. For
further information please see (E) + graph (F)
DE
Einstellung Aussentemperaturfilter
Der Aussentemperaturfilter kann bei gedämmten Gebäuden
mit schnell reagierenden Heizsystemen (z.B. Heizkörper oder
Wandheizung) den Einfluss der sich ändernden Aussentemperatur
auf die Sollvorlauftemperatur verzögern. Hierdurch kann ein
Ungleichgewicht zwischen dem geschätzten und dem tatsächlichen
Heizenergiebedarf des Gebäudes vermieden werden.
1. Drücken Sie 5 Sekunden den Punkt, um in die erweiterten
Einstellungen zu gelangen (A).
2. Wählen Sie den Menüpunkt “t” (B) durch drücken der
Pfeiltasten, dann Punkt drücken (C).
3. Wählen Sie die Zeitkonstante durch drücken der Pfeiltasten
(D), dann Punkt drücken (C).
4. Drücken Sie den Punkt (A) für 5 Sekunden um in das
Hauptmenü zurückzukehren.
Der Filter definiert wie viele Stunden es dauert, bis
eine Aussentemperaturänderung zu 63% auf die
Sollvorlauftemperatur umgesetzt wurde.
Wenn der Filter auf “t-3” eingestellt wurde, hat der Regler
nach 3 Stunden 63% der Änderung der Sollvorlauftemperatur
umgesetzt. Siehe auch Tabelle (E) bzw. Diagramm (F).
Time Constant
B
C
D
0°C → 10°C
=△T 10°C
0h = 0°C
1h = 6,3°C
2h = 8,6°C
3h = 9,5°C
4h = 9,8°C
5h = 9,9°C
6h = 10°C
time
0h = 0°C
1h = 2,8°C
2h = 4,9°C
3h = 6,3°C
4h = 7,4°C
5h = 8,1°C
6h = 8,6°C
time
E
5s
A
OK
—
+
—
+
9