background image

4

®

Handleiding eSafe

®

 Topak

®

 & Shopperbox

®

 

digital

Manuel de montage eSafe

®

 Topak

®

 & Shopperbox

®

 

digital

Zalando

Vente-exclusive

Voornaam/Prénom* Familienaam/Nom*

Bedrijfsnaam (indien van toepassing)/Nom de la firme (si d’application)

Straat/Rue* 

Nummer/Numéro* Bus/Boîte

Postcode/Code postal* 

Woonplaats/Ville*

Land/Pays* Gsm/Mobile*

Aard van het adres/Type d’adresse

Kies een ander thuis adres / Choisissez une autre adresse

Bewerk huidig verzendadres/Complétez l’adresse de livraison actuelle

In eSafePAKKETBUS aub Louis

Code 2244

Wijzigen/Modifier

Verbruggestraat

7890

België

Thuis

Verbeek

43

Avelgem

0476 23 87 56

Annuleren/Annuler

Aanhef/Titre*

Voornaam/Prénom*

Achternaam/Nom*

Straat en nr./Rue et n°

Bus/Boîte

Postcode/Code postal*

Stad/Ville*

Land/Pays*

Meneer

In eSafePAKKETBUS aub Frank

Janssens

Tjammelsstraat

code 2244

9790

Wortegem-Petegem

België

Veilige verbinding

Connexion sécurisée

1.   Leveringswijze 

Méthode de livraison

2.   Adres 

Adresse

3.   Betaalwijze 

Mode de paiement

4.  Verzend bestelling 

Expédition de la commande

In eSafePAKKETBUS aub Frank Janssens
Tjammelsstraat
code 2244
9790 Wortegem-Petegem
België

Uw adressen/Votre adresse

Nieuw adres vastleggen/Nouvelle adresse

Factuuradres vastleggen/Adresse de facturation

Bevestigen | Bewerken | Verwijderen

Confirmer | Modifier | Supprimer

* Verplichte velden/Champ obligatoire

Terug naar de shop/Retourner à la boutique       Help

?

Adres opslaan/Sauvegarder l’adresse

Terug/Retourner

eSafe_Topak_Shopper_digital_handleiding.indd   4

eSafe_Topak_Shopper_digital_handleiding.indd   4

19/02/20   11:19

19/02/20   11:19

Содержание Shopperbox digital

Страница 1: ...h stand Shopperbox digital zonder voet sans pied ohne Ständer without stand Handleiding Manuel de montage Anleitung User manual eSafe_Topak_Shopper_digital_handleiding indd 1 eSafe_Topak_Shopper_digital_handleiding indd 1 19 02 20 11 19 19 02 20 11 19 ...

Страница 2: ...igne afin que le livreur ait accès à votre boîte aux lettres à colis Selon le magasin en ligne vous pouvez indiquer le code dans le champ Nom d entreprise Boîte Prénom ou Nom de famille Evitez de l indiquer dans le champ pour l adresse car celle ci n apparaît pas toujours sur le paquet 2 L indication qu il faut livrer dans une boîte à colis Nous vous conseillons en cas de commande en ligne d indiq...

Страница 3: ...h your online orders so the courier service will have access to your parcel letter box at all times Depending on the web shop you can enter the code in the Company name Box First Name Surname etc field Do not include it in the address field given that the latter does not always show up on the parcel 2 The indication that it is to be delivered in the parcel box We recommend that you enter In eSafe ...

Страница 4: ...t en nr Rue et n Bus Boîte Postcode Code postal Stad Ville Land Pays Meneer In eSafePAKKETBUS aub Frank Janssens Tjammelsstraat code 2244 9790 Wortegem Petegem België Veilige verbinding Connexion sécurisée 1 Leveringswijze Méthode de livraison 2 Adres Adresse 3 Betaalwijze Mode de paiement 4 Verzend bestelling Expédition de la commande In eSafePAKKETBUS aub Frank Janssens Tjammelsstraat code 2244 ...

Страница 5: ...n eSafe PAKETKASTEN Frank Janssens Tjammelsstraat code 2244 9790 Wortegem Petegem Belgien 1 Liefermethode Delivery method 2 Adresse Address 3 Zahlungsmethode Payment method 4 Bestellung absenden Send order Bitte in eSafe PAKETKASTEN Frank Janssens Tjammelsstraat code 2244 9790 Wortegem Petegem Belgien Ihre Adresse Your address Neue Adresse New address Rechnungsadresse Invoice address Bestätigen Be...

Страница 6: ...gebruikerscode 5 De batterijen controleren Logo Logo Sécuriser la serrure digitale La serrure digitale dispose d un code master sub master et d un code utilisateur La serrure peut être ouverte à l aide d un de ces codes et se fermera automatiquement après 4 secondes Le code utilisateur et le code sub master sont les mieux adaptés pour recevoir et renvoyer vos achats en ligne Veillez à bien conserv...

Страница 7: ...eSafe_Topak_Shopper_digital_handleiding indd 7 eSafe_Topak_Shopper_digital_handleiding indd 7 19 02 20 11 19 19 02 20 11 19 ...

Страница 8: ...203 203 210 Ø12 Shopperbox digital eSafe_Topak_Shopper_digital_handleiding indd 8 eSafe_Topak_Shopper_digital_handleiding indd 8 19 02 20 11 19 19 02 20 11 19 ...

Страница 9: ...210 79 5 Ø7 eSafe_Topak_Shopper_digital_handleiding indd 9 eSafe_Topak_Shopper_digital_handleiding indd 9 19 02 20 11 19 19 02 20 11 19 ...

Страница 10: ...eSafe_Topak_Shopper_digital_handleiding indd 10 eSafe_Topak_Shopper_digital_handleiding indd 10 19 02 20 11 19 19 02 20 11 19 ...

Страница 11: ...Logo Sub Mastercode 02 neuer Benutzercode ODER Logo Mastercode 02 neuer Benutzercode 5 Batterien kontrollieren Logo Logo Securing the digital lock The digital lock has a master code sub master code and user code The lock can be opened by entering one of these codes and will close automatically after 4 seconds The user code and sub master code are best suited for receiving online purchases Take car...

Страница 12: ...rvangen zijn schroeft u de beschermingsplaat terug op zijn plaats Remplacer les piles 1 Ouvrez la boîte aux lettres avec le code 2 Dévissez la plaque de protection 3 Vous pouvez maintenant remplacer les piles Quand elles sont remplacées vous pouvez visser la plaque de protection à nouveau à son emplacement eSafe_Topak_Shopper_digital_handleiding indd 12 eSafe_Topak_Shopper_digital_handleiding indd...

Страница 13: ... austauschen Nach dem Austausch schrauben Sie die Schutzabdeckung wieder fest Replacing batteries 1 Open the letterbox using the code 2 Unscrew the protection plate 3 You can now replace the batteries Once they have been replaced refit the protection plate by screwing it back in its original position eSafe_Topak_Shopper_digital_handleiding indd 13 eSafe_Topak_Shopper_digital_handleiding indd 13 19...

Страница 14: ... schroeven niet volledig vast 2 Hang de pakket brieven bus op aan de schroeven en draai deze stevig vast Fixation de la boîte à colis TOPAK avec pied 1 Coulez un socle en béton et placez le pied à au moins 40 cm de profondeur dans le socle 2 Fixez la boîte à colis sur le pied à l aide des vis fournies SHOPPERBOX sans pied 1 Forez 2 trous comme indiqué dans le dessin ci dessous Placez les chevilles...

Страница 15: ...Drehen Sie die Schrauben nicht ganz fest 2 Hängen Sie den Paketkasten an den Schrauben auf und ziehen Sie diese fest an Fixing the parcel letterbox TOPAK with stand 1 Pour a concrete base and embed the stand to a depth of at least 40 cm into the base 2 Screw the parcel letterbox securely onto the stand using the screws supplied SHOPPERBOX without stand 1 Drill 2 holes as shown in the drawing below...

Страница 16: ...einfacher eSafe a lot simpler eSafe bvba Bankstraat 2 9770 Kruisem Belgium Registered office Maalbeekstraat 10 8790 Waregem Belgium T 32 0 9 333 99 95 info my esafe be www my esafe be eSafe_Topak_Shopper_digital_handleiding indd 16 eSafe_Topak_Shopper_digital_handleiding indd 16 19 02 20 11 19 19 02 20 11 19 ...

Отзывы: