manualshive.com logo in svg

ESAB PT-31XL, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
ESAB PT-31XL Скачать руководство пользователя страница 1

0558005178   

 

 

04 / 2005

Uživatelská příručka (CZ)
Instruktionsbog (DK)
Instructiehandleiding (NL)
Instruction Manual (GB)
Kasutusjuhend (EE)
Käyttöohje (FI)
Manuel d'instruction (FR)
Bedienungsanleitung (DE)
Használati útmutató (HU)
Manuale di istruzioni (IT)

PT-31XL and PT-31XLPC

Plasma Arc Cutting Torches

Содержание PT-31XL

Страница 1: ...Instruktionsbog DK Instructiehandleiding NL Instruction Manual GB Kasutusjuhend EE K ytt ohje FI Manuel d instruction FR Bedienungsanleitung DE Haszn lati tmutat HU Manuale di istruzioni IT PT 31XL a...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 TABLE OF CONTENTS Section Title Page CZECH CZ 5 DANISH DK 27 DUTCH NL 49 ENGLISH GB 71 ESTONIAN EE 93 FINNISH FI 115 FRENCH FR 137 GERMAN DE 159 HUNGARIAN HU 181 ITALIAN IT 203...

Страница 4: ...4 TABLE OF CONTENTS...

Страница 5: ...PT 31XL a PT 31XLPC Ho ky pro ez n plazmou 0558005178 U ivatelsk p ru ka CZ...

Страница 6: ...poruchy vznikl v d sledku nespr vn ho pou v n patn dr by po kozen i z m ny proveden k mkoliv jin m ne v robcem i servisem v robcem stanoven m SEZNAMTE S TOUTO P RU KOU OBSLUHU ZA ZEN DAL KOPIE SI VY D...

Страница 7: ...Obsluha 15 3 1 Kontrola ho ku spot ebn ch sou stek 15 3 2 Demont ho ku vyjmut spot ebn ch sou stek 15 3 3 Instalace spot ebn ch sou stek sestaven ho ku 16 4 0 dr ba 17 4 1 dr ba 17 4 2 Op tovn mont s...

Страница 8: ...8 OBSAH...

Страница 9: ...ozen za zen 1 Ka d kdo pou v sva ovac nebo plazmov ezac za zen mus b t pln sezn men s jeho obsluhou um st n m nouzov ch vyp na jeho funkc p slu n mi bezpe nostn mi opat en mi sva ov n m plazmov m ez n...

Страница 10: ...zpe n Dr te hlavu stranou od plynn ch zplodin Pou vejte ventilaci ods v n u oblouku nebo oboj aby se plynn zplodiny nedostaly do oblasti d chac ch cest a okoln ho prostoru Z EN OBLOUKU M e zp sobit po...

Страница 11: ...5393 RAZ ELEKT INOU M E B T SMRTELN P i plazmov m ez n se pou v vysok ho nap t VYVARUJTE SE nechr n n ho dotyku iv ch st ho ku zdroje ezan ho d lce nebo jak hokoliv uzemn n ho objektu v dy kdy je zdro...

Страница 12: ...owerCut 650 HandyPlasma 550 a HandyPlasma 380 Standardn sada n hradn ch d lu 30 40 A vysok v kon 0558003301 Pozn mka Vysoce v konn sada 0558003301 je preferovan a je zahrnuta ve v ech v e uveden ch pl...

Страница 13: ...v manu lu j Nezbytn informace o bezpe n obsluze plazmov ho ezac ho ho ku a o funkci blokovac ch a bezpe nostn ch za zen Ho k vyhovuje ve smyslu po adavk na bezpe nostn syst m pneumatick ho blokov n Bl...

Страница 14: ...24 1016 508 254 0 0 3 6 10 13 16 Rychlost mm min 19 4064 3556 3048 2540 50A 50A Tlou ka oceli in 100 80 60 40 20 0 0 0 125 0 25 0 375 0 5 0 625 Rychlost in min Rychlost mm min Tlou ka oceli mm 0 125 0...

Страница 15: ...u demont e Ta spo v ve vyjmut elektrody v i e a trysky v e uveden m postupem ov em je t eba d vat pozor aby d ly neupadly a nepo kodily se ODD L 3 INSTALACE OBSLUHA P ed kontrolou nebo v m nou spot eb...

Страница 16: ...dn ch d l na tepeln t t nebo na o krou ek podle obr zku 3 1 V dy kdy sejmete t t zkontrolujte zda o krou ek nen po kozen Pokud je t eba vym te jej slo d lu o krou ku je 0558000514 950790 1 Oto te ho k...

Страница 17: ...vym nitvodi ekesp na i pou ijteSPL TAN IZOLOVAN M D N VODI 16 AWG 600 V 90 C 194 F 9 Pro op tovnou mont plat opa n postup 4 2 Zm na polohy sp na e ho ku V n kter ch p padech je vhodn j oto it sp na o...

Страница 18: ...robce doporu uje utahovac moment 3 39 Nm nebo 30 in lbs Pokud tak neu in te m e doj t k v n mu zran n obsluhy St hn te oporu hadice Odstra te p sku dr c spojky 1 2 3 St hn te sp na a obj mku s ruko je...

Страница 19: ...o k PT 31 lze pou t se spot ebn mi sou stkami standardn mi odoln mi nebo XT tak aby vyhov l speci ck m ezac m operac m Viz pododd ly 5 3 1 5 3 2 a 5 3 3 Pokud sady n hradn ch d l nevyhovuj Va im momen...

Страница 20: ...224 2 SPOJKY dod v ny se sp na em OPORA HADICE 0558000710 18225 PL 5 8 x 18 LH MAN ETA 0558000793 49N83 Z STR KA 2062336 0558000583 19675 4 6 m 15 0558000791 18320 7 6 m 25 0558000792 19026 15 2 m 50...

Страница 21: ...K 0558000514 950790 V I 0558000506 20463 ELEKTRODA 0558000507 20862 TEPELN T T 20282 SESTAVA T LA 75 0558000790 20072 OBJ MKA SP NA E 0558000699 18207 SP NA 0558000818 18224 OPORA HADICE 0558000710 18...

Страница 22: ...v konn spot ebn sou stky XT standardn tepeln t t P N 20282 sedlo o krou ek a plun r POZN MKA Pokud objedn v te sestavu ho ku PT 31XL kterou budete pou vat se syst mem HandyPlasma 380 mus te tak objedn...

Страница 23: ...9 mm 0 155 5 v stupk V I TRYSKA PI KA TEPELN T T Standardn 4 v stupky P N 18205 ELEKTRODA P N 18866 30 A P N 19667 15 A P N 20282 Standardn sv tle modr P i pou v n jin ch ne origin ln ch spot ebn ch s...

Страница 24: ...0 A P N 20079 50 A P N 20282 Standardn sv tle modr Obr zek 5 4 Odoln spot ebn sou stky ela ho ku V I TRYSKA PI KA TEPELN T T ELEKTRODA P i pou v n jin ch ne origin ln ch spot ebn ch sou stek a n hradn...

Страница 25: ...2 P N 0558000506 20463 R ov 6 otvor P N 20282 Standardn sv tle modr P N 0558000509 36284 CE varianta dlouh tepeln t t Obr zek 5 5 XT spot ebn sou stky ela ho ku V I TRYSKA PI KA TEPELN T T ELEKTRODA P...

Страница 26: ...dn mi sou stkami pro PT 31XL a PT 31XLPC P N 21051 P N 21052 P N 21980 P N 0558003301 P N 0558003464 P N 0558003462 P N 0558005392 50 A 40 A 35 40 A 30 40 A 50 A 35 A 40 A CE pozn mka 3 pozn mka 3 poz...

Страница 27: ...PT 31XL og PT 31XLPC Plasmabue sk rebr ndere 0558005178 Instruktionsbog DK...

Страница 28: ...af fejlbetjening manglende vedligeholdelse beskadigelse forkert reparation eller ndring foretaget af enhver anden end fabrikanten selv eller en servicefacilitet udpeget af fabrikanten S RG FOR AT OPE...

Страница 29: ...Betjening 37 3 1 Br nder forbrugsdele eftersyn 37 3 2 Afmontering af br nder fjernelse af forbrugsdele 37 3 3 Montering af forbrugsdele Samling af br nder 38 4 0 Vedligeholdelse 39 4 1 Vedligeholdelse...

Страница 30: ...30 INDHOLDSFORTEGNELSE...

Страница 31: ...skal v re fuldt fortrolig med f lgende betjening heraf placering af n dstopkontakter dets funktion relevante sikkerhedsforanstaltninger svejsning og eller plasmask ring 2 Operat ren skal s rge for f...

Страница 32: ...sigtet v k fra dampene Anvend ventilation udtr k ved buen eller begge dele for at holde dampe og gasser v k fra ndedr tsomr det og omgivelserne i det hele taget LYSBUESTR LER Kan beskadige jne og give...

Страница 33: ...r h j sp nding MAN SKAL UNDG enhverkontaktmellemhudenogbr nderen str mkilden arbejdsstykket eller ethvert jordet emne p ethvert tidspunkt n r der er t ndt for str mkilden Brug af br nderen p enhver st...

Страница 34: ...03301 Best nr 0558003464 Best nr 0558003462 Beskrivelse Best nr 35 40A 30 40A 50A HP 50 35A Caddycut valgfrit best nr kun Europa kun Europa Varmeskjold 20282 1 1 Varmeskjold langt CE 0558000509 36284...

Страница 35: ...en j Vigtig information om sikker betjening af plasmask rebr nderen og funktionen af blokeringsanordning og sikkerheds anordninger Overholder kravene ved hj lp af pneumatisk blokeringsanordnings sikke...

Страница 36: ...1524 1016 508 254 0 0 3 6 10 13 16 Hastighed mm min 19 4064 3556 3048 2540 50A 50A St ltykkelse tommer 100 80 60 40 20 0 0 125 250 375 500 625 Hastighed tommer min Hastighed mm min St ltykkelse mm 12...

Страница 37: ...reopad s erdenalternativeafmonteringsmetodeatafmontereelektrode hvirvelkammer og dyse som ovenfor beskrevet idet man skal passe p ikke at tabe dem og derved beskadige dem SEKTION 3 INSTALLATION BETJEN...

Страница 38: ...vedelss ttet p varmeskjoldet eller p O ringen som vist p g 3 1 Hver gang skjoldet fjernes skal man unders ge om O ringen er beskadiget Udskiftes hvis n dvendigt O Ring best nr er 0558000514 950790 1 M...

Страница 39: ...ndt r kkef lge 4 2 Justering af br nderens afbryderknap I nogle applikationer er det mere praktisk hvis br nderkontakten er placeret 180 grader fra den aktuelle kon guration For at justere kontakten p...

Страница 40: ...fra fabrikkens side er 3 39 n m eller 30 in lbs Hvis man undlader at g re dette kan det f re til alvorlig skade p operat ren Tr k det eksible st ttehylster tilbage Fjern tapen der holder splejsninger...

Страница 41: ...tabel 5 1 PT 31 br nderen kan tilpasses standard ekstra sv re eller XT forbrugsdele s den overholder specielle sk reapplikationer Se delafsnit 5 3 1 5 3 2 og 5 3 3 Individuelle forbrugsdele kan besti...

Страница 42: ...JSNINGER leveret med kontakt FLEKSIBELT ST TTEHYLSTER 0558000710 18225 HYLSTER 5 8 X 18 L H B LG 0558000793 49N83 STIK 2062336 0558000583 19675 4 6 m 15 0558000791 18320 7 6 m 25 0558000792 19026 15 2...

Страница 43: ...0790 HVIRVELKAMMER 0558000506 20463 ELEKTRODE 0558000507 20862 VARMESKJOLD 20282 BR NDERKOMPONENTER 75 0558000790 20072 AFBRYDERB ND 0558000699 18207 KONTAKT 0558000818 18224 FLEKSIBELT ST TTEHYLSTER...

Страница 44: ...standard varmeskjold best nr 20282 s de O ring og pressestempel BEM RK Ved bestilling af PT 31XL br nder aggregat til anvendelse p HandyPlasma 380 skal man ogs bestille br nderens hunforbindelse best...

Страница 45: ...mer DYSE SPIDS VARMESKJOLD Standard 4 Omledere Best nr 18205 ELEKTRODE Best nr 18866 30 Amp Best nr 19667 15 Amp Best nr 20282 Standard Lys bl Anvendelse af andre end originale ESAB forbrugsdele og re...

Страница 46: ...mp Best nr 20079 50 Amp Best nr 20282 Standard Lys bl Fig 5 4 Br nderens forreste robuste forbrugsdele Hvirvelkammer DYSE SPIDS VARMESKJOLD ELEKTRODE Anvendelse af andre end originale ESAB forbrugsdel...

Страница 47: ...Best nr 0558000507 20862 Pink 6 huller Best nr 20282 Standard lys bl Best nr 0558000509 36284 CE langt varmeskjold version Fig 5 5 Br nderens forreste XT forbrugsdele Hvirvelkammer DYSE SPIDS VARMESK...

Страница 48: ...e s t Best nr 21051 Best nr 21052 Best nr 21980 Best nr 0558003301 Best nr 0558003464 Best nr 0558003462 Best nr 0558005392 50 Amp 40 Amp 35 40 Amp 30 40 Amp 50 Amp 35 Amp 40 Amp CE bem rkning3 bem rk...

Страница 49: ...PT 31XL en PT 31XLPC Toortsen voor plasmaboogsnijden 0558005178 Instructiehandleiding NL...

Страница 50: ...or defecten die ontstaan vanwege onjuist gebruik verkeerd onderhoud schade verkeerde reparatie of wijzigingen door ie mand anders dan de fabrikant of een servicefaciliteit die door de fabrikant is aan...

Страница 51: ...3 1 Toorts en verbruiksartikelen inspecteren 59 3 2 Toorts disassembleren en verbruiksartikelen verwijderen 59 3 3 Verbruiksartikelen installeren en toorts assembleren 60 4 0 Onderhoud 61 4 1 Onderhou...

Страница 52: ...52 INHOUDSOPGAVE...

Страница 53: ...de relevante veiligheidsvoorschriften lassen en of plasmasnijden 2 Degene die het apparaat bedient moet ervoor zorgen dat er zich geen ongeautoriseerd personeel in het werkgebied van het apparaat bev...

Страница 54: ...ndheid zijn Houd uw hoofd uit de rook Gebruik ventilatie of boogextractie of beide om rook en gassen uit de ademzone en de algemene ruimte te verwijderen BOOGSTRALEN kunnen letsel aan ogen en huid ver...

Страница 55: ...lasmasnijden wordt gebruikgemaaktvaneenhoogvoltage VOORKOMTEALLENTIJDEhuidcontactmet de toorts de voedingsbron het werkstuk of geaard object wanneer de voedings bron is ingeschakeld Wanneer u de toort...

Страница 56: ...0 O N 0558003301 O N 0558003464 O N 0558003462 O N 0558005392 Beschrijving O N optioneel O N 35 40A 30 40A 50A HP 50 35A Caddycut 40 A PC 650 alleen Europa alleen Europa alleen Europa Hittschild 20282...

Страница 57: ...en de werking van de vergrendeling en veilig heidsvoorzieningen Is voorzien van een pneumatisch vergrendelingssysteem dat aan de veiligheidseisen voldoet Het vergrendelings systeem onderbreekt de stro...

Страница 58: ...016 508 254 0 0 3 6 10 13 16 Snelheid mm min 19 4064 3556 3048 2540 50A 50A Staaldikte inch 100 80 60 40 20 0 0 125 250 375 500 625 Snelheid in min Snelheid mm min Staaldikte mm 125 250 375 500 625 Af...

Страница 59: ...id kunt u in plaats daarvan de elektrode de wervelklep en het mondstuk uit elkaar halen Zorg dat u de onderdelen niet laat vallen HOOFDSTUK 3 INSTALLATIE EN BEDIENING Voordat u de verbruiksartikelen i...

Страница 60: ...delen zit op het hitteschild zoals aangegeven in afbeelding 3 1 Controleer of de o ring is beschadigd wanneer u het hitteschild verwijdert Vervangen indien nodig Onderdeelnummer o ring is 0558000514 9...

Страница 61: ...GEVLOCHTEN KOPER 600 VOLT 90 C 9 In omgekeerde volgorde weer in elkaar zetten 4 2 De toortsschakelaar verplaatsen In sommige gevallen is het handiger om de toortsschakelaar 180 graden van de huidige c...

Страница 62: ...3 39 n m of 30 in lbs Als u dit nalaat kan de bediener van het apparaat ernstig letsel oplopen Trek de exibele onder steuning terug Verwijder het tape waarmee de verdeelstukken zijn beves tigd 1 2 3...

Страница 63: ...even in afbeelding 5 1 en tabel 5 1 De toorts PT 31 kan worden gebruikt met standaard zwaar werk of XT verbruiksartikelen om aan speci eke snijtoepassingen te voldoen zie subparagrafen 5 3 1 5 3 2 en...

Страница 64: ...24 2 VERDEELSTUKKEN geleverd met schakelaar FLEXONDERSTEUNING 0558000710 18225 SCHACHT 5 8 X 18 L H MOF 0558000793 49N83 STEKKER 2062336 0558000583 19675 4 6 m 0558000791 18320 7 6 m 0558000792 19026...

Страница 65: ...58000514 950790 WERVELKLEP 0558000506 20463 ELEKTRODE 0558000507 20862 HITTESCHILD 20282 BODYEENHEID 75 0558000790 20072 BANDSCHAKELAAR 0558000699 18207 SCHAKELAAR 0558000818 18224 FLEXONDERSTEUNING 0...

Страница 66: ...els 30A 40A hoge prestaties XT verbruiksartikelen standaardhitteschild O N 20282 zitting o ring en plunjer OPMERKING wanneer u de PT 31XL toortseenheid gebruikt op de HandyPlasma 380 moet u ook contra...

Страница 67: ...LD Standaard 4 pinnen P N 18205 ELEKTRODE O N 18866 30 Amp O N 19667 15 Amp O N 20282 standaard lichtblauw Het gebruik van andere verbruiksartikelen dan die van ESAB en vervangingsonderdelen kunnen pe...

Страница 68: ...andaard lichtblauw Afbeelding 5 4 Voorste uiteinde toorts verbruiksartikelen voor zwaar werk KLEP MONDSTUK TIP HITTESCHILD ELEKTRODE Het gebruik van andere verbruiksartikelen dan die van ESAB en verva...

Страница 69: ...standaard lichtblauw O N 0558000509 36284 CE versie lang hitteschild Afbeelding 5 5 Voorste uiteinde toorts XT verbruiksartikelen KLEP MONDSTUK TIP HITTESCHILD ELEKTRODE Het gebruik van andere verbru...

Страница 70: ...tandaardverbruiksartikelen XT kits met verbruiksartikelen O N 21051 O N 21052 O N 21980 O N 0558003301 O N 0558003464 O N 0558003462 O N 0558005392 50 Amp 40 Amp 35 40 Amp 30 40 Amp 50 Amp 35 Amp 40 A...

Страница 71: ...PT 31XL and PT 31XLPC Plasma Arc Cutting Torches 0558005178 Instruction Manual GB...

Страница 72: ...le responsibility for any malfunction which results from improper use faulty maintenance damage improper repair or alteration by anyone other than the manufacturer or a ser vice facility designated by...

Страница 73: ...llation Operation 81 3 1 Torch Consumables Inspection 81 3 2 Disassembly of Torch Removing Consumables 81 3 3 Installing Consumables Assembly of Torch 82 4 0 Maintenance 83 4 1 Maintenance 83 4 2 Repo...

Страница 74: ...74 TABLE OF CONTENTS...

Страница 75: ...ma cutting equipment must be familiar with its operation location of emergency stops its function relevant safety precautions welding and or plasma cutting 2 The operator must ensure that no unauthori...

Страница 76: ...Keep your head out of the fumes Use ventilation extraction at the arc or both to take fumes and gases away from your breathing zone and the general area ARC RAYS Can injure eyes and burn skin Protect...

Страница 77: ...ILL Plasma cutting uses high voltage Skin contact with the torch the power source the workpiece or any grounded object MUST BE AVOIDED whenever the power source is on Usingthetorchonanypowersourcenote...

Страница 78: ...3301 P N 0558003464 P N 0558003462 P N 0558005392 Description P N optional P N 35 40A 30 40A 50A HP 50 35A Caddycut 40A PC 650 Europe only Europe only Europe only Heat Shield 20282 1 1 Heat Shield Lon...

Страница 79: ...eration of the plasma cutting torch and the functioning of interlocking and safety devices Meets requirements by means of pneumatic interlock safety system The interlocking device deenergizes the torc...

Страница 80: ...1524 1016 508 254 0 0 3 6 10 13 16 Speed mm min 19 4064 3556 3048 2540 50A 50A Steel Thickness in 100 80 60 40 20 0 0 125 250 375 500 625 Speed in min Speed mm min Steel Thickness mm 125 250 375 500 6...

Страница 81: ...d the alternate method of disassembly is to disassemble the electrode swirl ba e and nozzle as above being careful not to damage them by letting them fall SECTION 3 INSTALLATION OPERATION Beforeinspec...

Страница 82: ...o the o ring as shown in Figure 3 1 Check o ring for damage whenever the shield is removed Replace if necessary O ring part number is 0558000514 950790 1 To assemble with the torch front end facing up...

Страница 83: ...ith 16 AWG STRANDED COPPER 600 VOLT 90 C 194 F INSULATED WIRE 9 Reassemble in reverse order 4 2 Repositioning Torch Switch In some applications it is more convenient for the troch switch to be positio...

Страница 84: ...embly Factory recommended torque is 3 39 n m or 30 in lbs Failure to do so could result in seri ous injury to the operator Pull ex support back Remove tape holding splices 1 2 3 Slide switch and band...

Страница 85: ...ure 5 1 and Table 5 1 The PT 31 torch is adaptable to standard heavy duty or XT consumables to meet speci c cutting applications See Subsections 5 3 1 5 3 2 and 5 3 3 Individual consumable parts can b...

Страница 86: ...ICES Supplied with Switch FLEX SUPPORT 0558000710 18225 SHEATH 5 8 X 18 L H BOOT 0558000793 49N83 PLUG 2062336 0558000583 19675 4 6m 15 0558000791 18320 7 6m 25 0558000792 19026 15 2m 50 0558005148 19...

Страница 87: ...G 0558000514 950790 BAFFLE SWIRL 0558000506 20463 ELECTRODE 0558000507 20862 HEAT SHIELD 20282 BODY ASSEMBLY 75 0558000790 20072 BAND SWITCH 0558000699 18207 SWITCH 0558000818 18224 FLEX SUPPORT 05580...

Страница 88: ...high performance XT consumables standard heat shield P N 20282 seat o ring and plunger NOTE When ordering the PT 31XL torch assembly for use on the HandyPlasma 380 Female Torch Connector P N 05580049...

Страница 89: ...Stakes BAFFLE NOZZLE TIP HEAT SHIELD Standard 4 Stakes P N 18205 ELECTRODE P N 18866 30 Amp P N 19667 15 Amp P N 20282 Standard Lite Blue TheuseofotherthangenuineESABconsumablesandreplacementpartscan...

Страница 90: ...N 19682 30 Amp P N 20079 50 Amp P N 20282 Standard Lite Blue Figure 5 4 Torch Front End Heavy Duty Consumables BAFFLE NOZZLE TIP HEAT SHIELD ELECTRODE TheuseofotherthangenuineESABconsumablesandreplace...

Страница 91: ...20862 P N 0558000506 20463 Pink 6 Holes P N 20282 Standard Lite Blue P N 0558000509 36284 CE Long Heat Shield Version Figure 5 5 Torch Front End XT Consumables BAFFLE NOZZLE TIP HEAT SHIELD ELECTRODE...

Страница 92: ...arts Kits XT Consumables Kits P N 21051 P N 21052 P N 21980 P N 0558003301 P N 0558003464 P N 0558003462 P N 0558005392 50 Amp 40 Amp 35 40 Amp 30 40 Amp 50 Amp 35 Amp 40 Amp CE note 3 note 3 note 2 n...

Страница 93: ...PT 31XL ja PT 31XLPC Plasmakaarega L ikuse P letid 0558005178 Kasutusjuhend EE...

Страница 94: ...is seadme v rkasutusel vigasel hooldusel kahjustusel v rparandusel v i seadme mbertegemisel ksk ik kellega peale tootja v i tootja poolt m ratud teenindusservise KINDLUSTA ET SEE INFO J UAKS KASUTAJAN...

Страница 95: ...1 P leti rakasutatavate tarvikute inspektsioon 103 3 2 P leti demontaa rakasutavate tarvikute lahti v tmine 103 3 3 rakasutavate tarvikute paigaldus p leti kokkupanek 104 4 0 Tehniline hooldus 105 4 1...

Страница 96: ...96 SISUKORD...

Страница 97: ...t d avariil litide asukohti tema t v imalusi vastavaid ohutuse ettevaatusabin usid keevitust ja v i plasmal ikust 2 Kasutaja peab kindlustama et loata ja mittevajalikud isikuid ei paikneks seadme t ts...

Страница 98: ...IUTS JA GAASID On kahjulikud teie tervisele Hoidke pead eemal suitsust Kasutage ventilatsiooni v i hut mmet v i m lemaid suitsu ja gaaside eemaldamiseks t kohast ja t ruumist KAARE KIIRGUS V ib vigast...

Страница 99: ...tpinget Peabv ltima otsest kehakontakti p letiga toiteplokiga detailiga ja ksk ik millise seadme maandatud osaga kui toiteplokk on sisse l litatud P leti kasutamine ksk ik millise toiteplokiga mis ei...

Страница 100: ...astikohvris sisaldab seadmeid mustade ja v rviliste metallide sirge ja ringikujulise l ikuseks Komplekt Deluxe 44 5 mm 1060 mm 1 3 4 42 raadiusega l ikusteks 0558003258 P hikomplekt 44 5 mm 710mm 1 3...

Страница 101: ...tusjuhendis j P hiline informatsioon p leti ohutu kasutamise kohta ja blokeeringu ja ohutuse blokkide t kohta Vastavad n udeile pneumaatilise blokeeringu ohutuse s steemi abil Blokeering l litab p let...

Страница 102: ...m 2032 1524 1016 508 254 0 0 3 6 10 13 16 Kiirus mm min 19 4064 3556 3048 2540 50A 50A Terase paksus tollides 100 80 60 40 20 0 0 125 250 375 500 625 Kiirus tollid min Kiirus mm min Terase paksus mm 1...

Страница 103: ...seeritud n iteks tootmisliinil ja teda ei saa panna p stiasendisse korralikult v tke p leti lahti selles asendis mitte lastes kukkuda otsikule elektroodile ja gaasivoolu keeristajale OSA 3 PAIGALDUS K...

Страница 104: ...joonisel 3 1 Alati kontrollige r ngastihendi kulumist kui soojusvarje on maha v etud Vahetage vajaduse korral R ngastihendi osa number on 0558000514 950790 1 Selleks et p leti esiosa kokku panna p st...

Страница 105: ...ingel kuni 600 volti ja temperatuuril kuni 90 C kraadi 9 Pange kokku t kaabel vastupidises j rjekorras 4 2 P letil liti asendi muutmine M ningatel kasutamisjuhtudel on mugavam et p stik oleks p ratud...

Страница 106: ...pingutusmomendiga 3 39 nm Kui seda mitte teha see v ib p hjustada t siseid vigastusi kasutajale t mmake tagasi elastne muhv Eemaldage pael mis kindlustab kaabli henduse 1 2 3 Libistage maha l liti ja...

Страница 107: ...ohaldada kasutamisele standardsete vastupidavate ja XT kulutarvikutega erinevatel juhtudel Vaata osi 5 3 1 5 3 2 ja 5 3 3 V ib tellida eraldi kulutarvikuid kui komplektid ei rahulda teie vajadusi Palj...

Страница 108: ...558000818 18224 2 KAABLI HENDUSED tarnitavad l litiga ELASTNE MUHV 0558000710 18225 VARJESTUS 5 8 X 18 L H KUMMIKAITSE 0558000793 49N83 PISTIK 2062336 0558000583 19675 4 6m 15 0558000791 18320 7 6m 25...

Страница 109: ...SIVOOLU KEERISTAJA 0558000506 20463 ELEKTROOD 0558000507 20862 KAITSEMUTTER 20282 75 KRAADILISE P LETI KOKKUPANEK 0558000790 20072 MBERL LITI 0558000699 18207 L LITI 0558000818 18224 ELASTNE MUHV 0558...

Страница 110: ...kulutarvikud standardne kaitsemutter P N 20282 paigalduspesa r ngastihend ja plun er M RKUS Tellides PT 31XL p leti kokkupaneku HandyPlasma 380 ga kasutamiseks PEAB kaasa tellima p leti henduse pesa P...

Страница 111: ...IK OTS KAITSEMUTTER Standardne 4 ribiline P N 18205 ELEKTROOD P N 18866 30 Amp P N 19667 15 Amp P N 20282 Standardne Helesinine Kasutamine selle seadmega mitte ESAB originaalvaruosi ja kulutarvikuid v...

Страница 112: ...mp P N 20282 Standardne Helesinine Joonis 5 4 P leti Esiosa Vastupidavad Kulutarvikud KEERISTAJA OTSIK OTS KAITSEMUTTER ELEKTROOD Kasutamine selle seadmega mitte ESAB originaalvaruosi ja kulutarvikuid...

Страница 113: ...0862 P N 0558000506 20463 Roosa 6 Auku P N 20282 Standardne Helesinine P N 0558000509 36284 CE Pikk Kaitsemutter Variant Joonis 5 5 P leti Esiosa XT Kulutarvikud KEERISTAJA OTSIK OTS KAITSEMUTTER ELEK...

Страница 114: ...ikute komplektide sisu XT kulutarvikute komplektid P N 21051 P N 21052 P N 21980 P N 0558003301 P N 0558003464 P N 0558003462 P N 0558005392 50 Amp 40 Amp 35 40 Amp 30 40 Amp 50 Amp 35 Amp 40 Amp CE m...

Страница 115: ...PT 31XL ja PT 31XLPC Plasmakaarileikkauspolttimet 0558005178 K ytt ohje FI...

Страница 116: ...k ytt j vastaa aina yksin toimintavioista jotka aiheutuvat v r st k yt st huollosta v r st korjauksesta tai tuotteen muuttamisesta jos sit ei ole tehnyt valmistaja tai valmistajan valtuuttama huoltoli...

Страница 117: ...ytt 125 3 1 Polttimen tarvikkeiden tarkistus 125 3 2 Polttimen purkaminen Tarvikkeiden irrotus 125 3 3 Tarvikkeiden asennus Polttimen kokoaminen 126 4 0 Huolto 127 4 1 Huolto 127 4 2 Polttimen kytkim...

Страница 118: ...118 SIS LLYSLUETTELO...

Страница 119: ...t j n on tunnettava laitteen toiminta h t pys ytysten sijainti sen toiminta turvallisuusohjeet hitsaaminen ja tai plasmaleikkaaminen 2 K ytt j n on varmistettava ett laitteen l hell ei ole valtuuttama...

Страница 120: ...eydelle Pid p poissa h yryist Poista h yryt ja kaasut hengitysalueelta ja ty alueelta ilmanvaihdon tai kaaren imulaitteiston avulla KAAREN S TEET voivat vaurioittaa silmi ja aiheuttaa palovammoja Suoj...

Страница 121: ...a Plasmaleikkauksessa k ytet n suurta j nnitett Kun virta on kytketty ihokoske tustapolttimeen virtal hteeseen ty kappaleeseentaimaadoitettuunkohteeseen ON V LTETT V Polttimen k ytt minen virtal hteel...

Страница 122: ...3462 P N 0558005392 KUVAUS P N valinnainen P N 35 40A 30 40A 50A HP 50 35A Caddycut 40A PC 650 vain Eurooppa vain Eurooppa vain Eurooppa L mp suojus 20282 1 1 L mp suojus Pitk CE 0558000509 36284 1 1...

Страница 123: ...atoimet j T rkeit tietoja plasmaleikkuupolttimen turvallisesta k yt st sek lukitus ja turvalaitteidentoiminnasta T ytt vaatimuksetpneumaattisellalukitusturvaj rjestelm ll Lukituslaitepoistaapolttimest...

Страница 124: ...24 1016 508 254 0 0 3 6 10 13 16 Nopeus mm min 19 4064 3556 3048 2540 50A 50A Ter ksen paksuus in 100 80 60 40 20 0 0 125 250 375 500 625 Nopeus in min Nopeus mm min Ter ksen paksuus mm 125 250 375 50...

Страница 125: ...in on kiinte eik sit voida kiert yl sp in vaihtoehtoinen purkutapa on purkaa elektrodi py rrelevy ja suutin yll kuvatulla tavalla l kuitenkaan pudota niit OSA 3 ASENNUS K YTT Varmista ett virtal hteen...

Страница 126: ...kaaseen ks kuva 3 1 Tarkista O rengas vaurioiden varalta aina kun suoja irrotetaan Vaihda tarpeen mukaan O ren kaan osanumero on 0558000514 950790 1 Jos haluat koota niin ett polttimen etup tulee yl s...

Страница 127: ...STETTY JOHDINTA JONKA TIEDOT OVAT 16 AWG S IKEINEN KUPARI 600 VOLTTIA 90 C 194 F 9 Kokoa vastakkaisessa j rjestyksess 4 2 Polttimen kytkimen paikan muuttaminen Joissakin k ytt kohteissa polttimen kytk...

Страница 128: ...telema momentti on 3 39 n m tai 30 in lbs Jos n in ei tehd tuloksena voi olla k ytt j n vakava loukkaantuminen Ved joustava tuki takaisin Poista teippi joka pitelee jatkoskohtia 1 2 3 Liu uta kytkin j...

Страница 129: ...lutusosien vaatimusten mukaan tiettyjen leikkuusovellusten mukaan Katso alaosat 5 3 1 5 3 2 ja 5 3 3 Yksitt isi kulutusosia voidaan my s tilata tarpeen mukaan jos varaosapaketit eiv t vastaa nykyisi t...

Страница 130: ...4 2 JATKOSOSAT toimitetaan kytkimen mukana JOUSTAVA TUKI 0558000710 18225 SUOJA 5 8 X 18 L H KENK 0558000793 49N83 TULPPA 2062336 0558000583 19675 4 6 m 15 0558000791 18320 7 6 m 25 0558000792 19026 1...

Страница 131: ...0790 PY RRELEVY 0558000506 20463 ELEKTRODI 0558000507 20862 L MP SUOJA 20282 RUNKOKOKOONPANO 75 0558000790 20072 NAUHAKYTKIN 0558000699 18207 KYTKIN 0558000818 18224 JOUSTAVA TUKI 0558000710 18225 KAH...

Страница 132: ...itehoiset XT kulutusosat vakiol mp suoja P N 20282 istukka o rengas ja m nt HUOMAA Kun tilaat PT 31XL poltinkokoonpanoa k ytett v ksi HandyPlasma 380 ssa naaraspoltinliitin P N 0558004947 n ytet n all...

Страница 133: ...785 Valkoinen 4 reik 1 1 8 28 6mm 0 155 3 9mm 5 pylv st LEVY SUUTIN K RKI L MP SUOJA Standardi 4 pylv st P N 18205 ELEKTRODI P N 18866 30 A P N 19667 15 A P N 20282 Vakio Vaaleansininen Muiden kuin ai...

Страница 134: ...N 19683 P N 0558000506 20463 Vaaleanpunainen 6 reik P N 19682 30 A P N 20079 50 A P N 20282 Vakio Vaaleansininen Kuva 5 4 Polttimen etup n kulutusosat jotka on tarkoitettu raskaaseen k ytt n LEVY SUU...

Страница 135: ...558000513 20861 P N 0558000507 20862 P N 0558000506 20463 Vaaleanpunainen 6 reik P N 20282 Vakio Vaaleansininen P N 0558000509 36284 CE pitk n l mp suojan versio Kuva 5 5 Polttimen etup XT kulutusosat...

Страница 136: ...is lt XT kulutusosasarjat P N 21051 P N 21052 P N 21980 P N 0558003301 P N 0558003464 P N 0558003462 P N 0558005392 50 A 40 A 35 40 A 30 40 A 50 A 35 A 40 A CE huomautus 3 huomautus 3 huomautus 2 huom...

Страница 137: ...PT 31XL et PT 31XLPC Torches de coupage plasma 0558005178 Manuel d instruction FR...

Страница 138: ...tretien fautif des dommages une r paration incorrecte ou une modi cation par une personne autre que le fabricant ou un centre de service d sign par le fabricant ASSUREZ VOUS QUE CETTE INFORMATION EST...

Страница 139: ...nspection de la torche consommables 147 3 2 D sassemblage de la torche Enl vement des consommables 147 3 3 Installation des consommables Assemblage de la torche 148 4 0 Entretien 149 4 1 Entretien 149...

Страница 140: ...140 TABLE DES MATI RES...

Страница 141: ...fonction les pr cautions de s curit pertinentes les proc dures de soudage et ou de coupage plasma 2 L op rateur doit assurer que seules les personnes autoris es travailler sur l quipement se trouvent...

Страница 142: ...ction Prot gez les personnes se trouvant dans l aire de travail l aide d un cran ou d un rideau protecteur convenable RISQUE D INCENDIE Les tincelles projections peuvent causer un incendie Assurez vou...

Страница 143: ...haute tension Le contact entre la peau et la torche la source d alimentation la pi ce traiter ou tout objet poss dant une mise la terre DOIT TRE VIT lorsque la source d alimentation est sous tension...

Страница 144: ...e rechange P Ns P N 21980 P N 0558003301 P N 0558003464 P N 0558003462 P N 0558005392 Description P N P N optionnel 35 40A 30 40A 50A HP 50 35A Caddycut 40A PC 650 Europe seulemnet Europe seulement Eu...

Страница 145: ...ritaire de la torche de coupage plasma et le fonctionnement des verrous et dispositifs de s curit R pond aux exigences au moyen d un syst me de verrouillage de s curit pneumatique Le dispositif de ver...

Страница 146: ...254 0 0 3 6 10 13 16 Vitesse mm min 19 4064 3556 3048 2540 50A 50A paisseur de l acier po 100 80 60 40 20 0 0 125 250 375 500 625 Vitesse po min Vitesse mm min paisseur de l acier mm 125 250 375 500...

Страница 147: ...ative pour le d sassemblage est de d sassem bler l lectrode la chicane turbulence et la buse tel qu indiqu ci haut mais en prenant soin de ne pas les endommager en les laissant tomber SECTION 3 INSTAL...

Страница 148: ...O pour tout signe de dommage chaque fois que l cran est enlev Remplacez si n cessaire Le num ro de pi ce de l anneau O est 0558000514 950790 1 Pour proc der avec l assemblage avec l extr mit avant de...

Страница 149: ...VOLTS 90 C 194 F 9 R assemblez en ordre invers 4 2 Repositionnement de l interrupteur de la torche Dans certaines applications il est plus utile de positionner l interrupteur de la torche 180 degr s...

Страница 150: ...e 3 39 n m ou 30 po lbs Tout d faut d observation de cette directive risque d entra ner des blessures s rieuses l op rateur Retirez le gant exible Enlevez le ruban qui retient les pis sures 1 2 3 Glis...

Страница 151: ...telle qu illustr e dans la Figure 5 1 et le Tableau 5 1 La torche PT 31 s adapte aux consommables standard de grande capacit ou XT pour des applications de coupage sp ci ques Voir les Sous sections 5...

Страница 152: ...8 18224 2 PISSURES Fourni avec l interrupteur GANT FLEXIBLE 0558000710 18225 GAINE 5 8 X 18 L H PROTECTEUR 0558000793 49N83 FICHE 2062336 0558000583 19675 4 6m 15 0558000791 18320 7 6m 25 0558000792 1...

Страница 153: ...E TURBULENCE 0558000506 20463 LECTRODE 0558000507 20862 CRAN THERMIQUE 20282 ASSEMBLAGE DU CORPS 75 0558000790 20072 BANDE DE L INTERRUPTEUR 0558000699 18207 INTERRUPTEUR 0558000818 18224 GANT FLEXIBL...

Страница 154: ...an thermique standard P N 20282 si ge anneau o et piston plongeur NOTE Lors de la commande de l assemblage de la torche PT 31XL pour le HandyPlasma 380 vous devez galement commander le raccord de torc...

Страница 155: ...28 6mm 0 155 3 9mm 5 Rivets CHICANE BUSE EMBOUT CRAN THERMIQUE Standard 4 Rivets P N 18205 LECTRODE P N 18866 30 Amp P N 19667 15 Amp P N 20282 Standard Bleu p le L utilisation des consommables et pi...

Страница 156: ...8000506 20463 Rose 6 Trous P N 19682 30 Amp P N 20079 50 Amp P N 20282 Standard Bleu p le Figure 5 4 Consommables grande capacit pour l extr mit avant de la torche CHICANE BUSE EMBOUT CRAN THERMIQUE L...

Страница 157: ...63 Rose 6 Trous P N 20282 Standard Bleu p le P N 0558000509 36284 Version CE cran thermique long Figure 5 5 Consommables XT pour l extr mit avant de la torche CHICANE BUSE EMBOUT CRAN THERMIQUE LECTRO...

Страница 158: ...p 35 40 Amp 30 40 Amp 50 Amp 35 Amp 40 Amp CE note 3 note 3 note 2 note 1 note 4 note 5 note 1 Description P N Qt P N Qt P N Qt P N Qt P N Qt P N Qt P N Qt cran thermique 20282 2 20282 2 20282 1 20282...

Страница 159: ...PT 31XL und PT 31XLPC Plasma Lichtbogenbrenner 0558005178 Bedienungsanleitung DE...

Страница 160: ...esch digung nicht ordnungsgem er Reparatur oder nderungen die nicht von dem Hersteller oder einem vom Hersteller autorisierten Servicezentrum durchgef hrt werden SICHERN SIE SICH DASS DIESE INFORMATIO...

Страница 161: ...169 3 1 Brenner Pr fung der Verbrauchsteile 169 3 2 Demontage des Brenners Entfernen der Verbrauchsteile 169 3 3 Anbringen der Verbrauchsteile Zusammensetzen des Brenners 170 4 0 Wartung 171 4 1 Wart...

Страница 162: ...162 INHALTSANGABE...

Страница 163: ...it folgenden Anwendungen vertraut sein seiner Bedienung der Standort des Notstops seiner Bedienung den wichtigen Sicherheitsvorkehrungen Schwei en und oder Plasmaschneiden 2 Der Benutzer muss versiche...

Страница 164: ...hren K rper Benutzen Sie den richtigen Schwei bzw Plasmaschneidschild und Filterlinsen und tragen Sie Schutzkleidung Sch tzen Sie daneben Stehende mit geeigneten Schilden oder Vorh ngen FEIUERGEFAHR F...

Страница 165: ...Hochspan nungverwendet HautkontaktmitdemBrenner derEnergiequelle demWerkst ck oder einem anderen geerdeten Gegenstand MUSS VERMIEDEN WERDEN solange die Energiequelle eingeschaltet ist Die Bedienung ei...

Страница 166: ...chneidsystem geliefert PowerCut 650 Satz Ersatzteile 0558005392 NUR PCM 500i und als Option HandyPlasma 550 35 40A XT Satz Ersatzteile Verl ngerte Lebensdauer 21980 PCM 500i PowerCut 650 HandyPlasma 5...

Страница 167: ...nbrenners und die Anwendung von Sperr und Sicherheitsvorrichtungen Die Anforderungen werden mithilfe des pneumatischen Sperrsicherheitssystems erf llt Die Sperrvorrichtung schaltet den Brenner vom Str...

Страница 168: ...08 254 0 0 3 6 10 13 16 Geschwindigkeit mm min 19 4064 3556 3048 2540 50A 50A Dicke des Stahls in 100 80 60 40 20 0 0 125 250 375 500 625 Geschwindigkeit in min Geschwindigkeit mm min Dicke des Stahls...

Страница 169: ...die Alternative die Elektrode das Wirbelleitblech und die D se zu demontieren Jedoch d rfen die Teile auch hier nicht fallen gelassen werden ABSCHNITT 3 EINRICHTUNG BEDIENUNG Vor dem Pr fen oder Austa...

Страница 170: ...O Ring auf Pr fen Sie den O Ring auf Besch digung sobald der Schild entfernt ist Ersetzen Sie diese falls n tig Die Teilenummer des O Rings ist 0558000514 950790 1 Um die Montage mit dem vorderen End...

Страница 171: ...600 VOLT C 194 F ISOLIERTEM DRAHT 9 Die Montage erfolgt in umgekehrter Anordnung 4 2 Verstellen des Brennerschalters F r einige Anwendungen ist es besser den Brennerschalter bei 180 Grad von der jetz...

Страница 172: ...liegt bei 3 39 n m Bei Nichtbeachtung k nnte der Bediener ernsthaft verletzt werden Ziehen Sie den Schutz ab Ent fernen Sie das Klebeband von den Klebestellen 1 2 3 Lassen Sie den Schalter und das Ba...

Страница 173: ...nn standardgem mit zyklenfesten oder XT Verbrauchsmitteln angepasst werden um mit spezi schen Schneidanwendungen zu korrespondieren Siehe Teilabschnitte 5 3 1 5 3 2 und 5 3 3 Individuelle Verbrauchert...

Страница 174: ...B NDER mit dem Schalter geliefert SCHUTZ 0558000710 18225 KABELMANTEL 5 8 X 18 L H KAPPE 0558000793 49N83 STECKER 2062336 0558000583 19675 4 6m 15 0558000791 18320 7 6m 25 0558000792 19026 15 2m 50 05...

Страница 175: ...950790 WIRBELLEITBLECH 0558000506 20463 ELEKTRODE 0558000507 20862 HEAT SHIELD 20282 ZUSAMMENBAU K RPER 75 0558000790 20072 BANDSCHALTER 0558000699 18207 HITZESCHILD 0558000818 18224 SCHUTZ 0558000710...

Страница 176: ...auchsmittel XT standardgem es Hitzeschild P N 20282 Teller O Ring und Kolben ANMERKUNG Bei Bestellung der PT 31XL Brennermontage zur Verwendung mit dem HandyPlasma 380 muss die unten dargestellte Bren...

Страница 177: ...ECH D SE SPITZE HITZESCHILD Standard 4 Nieten P N 18205 ELEKTRODE P N 18866 30 Amp P N 19667 15 Amp P N 20282 Standard Hellblau DieVerwendungvonanderenHerstellungenalsESAB Verbraucher undErsatzteilenk...

Страница 178: ...N 20282 Standard Hellblau Abbildung 5 4 Zyklenfeste Verbrauchsmittel des vorderen Brennerendes LEITBLECH D SE SPITZE HITZESCHILD ELEKTRODE DieVerwendungvonanderenHerstellungenalsESAB Verbraucher undEr...

Страница 179: ...P N 20282 Standard Hellblau P N 0558000509 36284 Hitzeschild lang EU Version Abbildung 5 5 XT Verbrauchsmittel des vorderen Brennerendes LEITBLECH D SE SPITZE HITZESCHILD ELEKTRODE DieVerwendungvonan...

Страница 180: ...mp 50 Amp 35 Amp 40 Amp CE Bemerkung 3 Bemerkung 3 Bemerkung 2 Bemerkung 1 Bemerkung 4 Bemerkung 5 Bemerkung 1 Beschreibung P N Menge P N Menge P N Menge P N Menge P N Menge P N Menge P N Menge Hitzes...

Страница 181: ...PT 31XL s PT 31XLPC Plazma ves v g pisztolyok 0558005178 Haszn lati tmutat HU...

Страница 182: ...s t kiv ve a helytelen haszn latb l megfelel tlen karban tart sb l k rokb l helytelen jav t sb l vagy m dos t sb l ered b rmely m k d si hib rt egyed l a beren dez s m k dtet je felel BIZTOS TSA HOGY...

Страница 183: ...pisztoly alkatr szek vizsg lata 191 3 2 A v g pisztoly sz tszerel se alkatr szek elt vol t sa 191 3 3 Alkatr szek beszerel se a v g pisztoly sszeszerel se 192 4 0 Karbantart s 193 4 1 Karbantart s 193...

Страница 184: ...184 TARTALOMJEGYZ K...

Страница 185: ...ismernie kell a k vetkez ket a k sz l k m k d s t a v szle ll t kapcsol k elhelyezked s t azok m k d s t a vonatkoz biztons gi vint zked seket hegeszt st s vagy plazma ves v g st 2 A m k dtet nek biz...

Страница 186: ...re k ros lehet Tartsa fej t f st kt l t vol Haszn ljon szell ztet st l gelsz v st vagy mindkett t az v hely n a g zok elt vol t s ra a l gz si s az ltal nos ter letr l VSUGARAK szem s b rs r l seket o...

Страница 187: ...HAL LOS KIMENETEL LEHET A plazma ves v g s magasfesz lts gethaszn l NENY LJONav g pisztolyhoz az ramforr shoz amunkadarabhoz vagy a f ldel shez ha a k sz l k ram alatt van A biztons gi kapcsol val ne...

Страница 188: ...szlettel ker l sz ll t sra PowerCut 650 alkatr szk szlet 0558005392 CSAK PCM 500i illetve opci k nt HandyPlasma 550 csomag sz m ra 35 40A XT alkatr szk szlet n velt lettartam 21980 PCM 500i PowerCut...

Страница 189: ...seit j L nyeges inform ci a plazma ves v g pisztoly s a biztons gi berendez sek m k dtet s r l Kiel g ti a pneumatikus biztons gi rendszerekkel szemben t masztott k vetelm nyeket A biztons gi megszak...

Страница 190: ...32 1524 1016 508 254 0 0 3 6 10 13 16 Sebess g mm perc 19 4064 3556 3048 2540 50A 50A Ac lvastags g h velyk 100 80 60 40 20 0 0 125 250 375 500 625 Sebess g h velyk perc Sebess g mm perc Ac lvastags g...

Страница 191: ...fel ford t sa nem lehets ges a sz tszerel s alternat v m dja az elektr da a terel s a f v ka fentiek szerinti kiszerel se gyelv n arra hogy ne essenek ki 3 SZAKASZ SSZESZEREL S M K DTET S Az alkatr sz...

Страница 192: ...anyagot a h ellenz n vagy a gy r n a 3 1 bra alapj n A h ellenz elt vol t sakor mindig ellen rizze a gy r esetleges s r l s t Sz ks g eset n cser lje ki A gy r term ksz ma 0558000514 950790 1 sszesze...

Страница 193: ...ks gess v lik 16 AWG SODROTT 600 VOLT 90 C 194 F SZIGETELT R ZVEZET KET haszn ljon 9 Szerelje ssze ford tott sorrendben 4 2 A v g pisztoly kapcsol j nak thelyez se Egyes alkalmaz sok sor n k nyelmese...

Страница 194: ...csavar nyomat k 3 39 Nm vagy 30 in lbs Ellenkez esetben a m k dtet komoly s r l s nek vesz lye llhat fenn H zza h tra a h tlapot T vol tsa el a szalagokat 1 2 3 H zza le a kapcsol t a markolatr l A ka...

Страница 195: ...al rendelkeznek A PT 31 v g pisztoly standard nagy teljes tm ny vagy XT alkatr szekkel m k dtethet a speci kus v g si alkalmaz soknak megfelel en L sd 5 3 1 5 3 2 s 5 3 3 szakaszok Egy ni alkatr szek...

Страница 196: ...a kapcsol val egy tt H TOLDAL 0558000710 18225 TOK 5 8 X 18 L H TK Z 0558000793 49N83 CSATLAKOZ 2062336 0558000583 19675 4 6 m 15 0558000791 18320 7 6 m 25 0558000792 19026 15 2 m 50 0558005148 19672...

Страница 197: ...R 0558000514 950790 TEREL 0558000506 20463 ELEKTR DA 0558000507 20862 H ELLENZ 20282 TEST SZERELV NY 75 0558000790 20072 S VKAPCSOL 0558000699 18207 KAPCSOL 0558000818 18224 H TOLDAL 0558000710 18225...

Страница 198: ...lkatr szek standard h ellenz 20282 talp gy r s plunger MEGJEGYZ S Ha PT 31XL v g pisztolyt rendel HandyPlasma 380 k sz l kkel val haszn latra az al bbi 0558004947 term ksz m csatlakoz t is meg kell re...

Страница 199: ...6 mm 0 155 3 9 mm 5 lyuk TEREL F V KA V G H ELLENZ Standard 4 lyuk Term sz m 18205 ELEKTR DA P N 18866 30 A P N 19667 15 A Term ksz m 20282 standard vil gosk k A nem eredeti ESAB alkatr szek haszn la...

Страница 200: ...P N 19682 30 A P N 20079 50 A Tem ksz m 20282 standard vil gosk k 5 4 rba nagy teljes tm ny v g pisztoly alkatr szek TEREL F V KA V G H ellenz ELEKTR DA Term sz m 0558000506 20463 r zsasz n 6 lyuk A n...

Страница 201: ...0558000507 20862 Term sz m 0558000506 20463 r zsasz n 6 lyuk Term ksz m 20282 standard vil gosk k Term ksz m 0558000509 36284 CE hossz h ellenz verzi 5 5 bra XT v g pisztoly alkatr szek TEREL F V KA V...

Страница 202: ...A 35 40 A 30 40 A 50 A 35 A 40 A CE 3 megj 3 megj 2 megj 1 megj 4 megj 5 megj 1 megj Le r s P N menny P N menny P N menny P N menny P N menny P N menny P N menny H ellenz 20282 2 20282 2 20282 1 2028...

Страница 203: ...PT 31XL e PT 31XLPC Torce da taglio con arco al plasma 0558005178 Manuale di istruzioni IT...

Страница 204: ...a uso non corretto manutenzione erronea danni riparazione non corretta o modi ca da parte di persona diversa dal produttore o dalla ditta di assistenza indicata dal produttore ACCERTARSI CHE L OPERATO...

Страница 205: ...eriali di consumo 213 3 2 Smontaggio della torcia Rimozione dei materiali di consumo 213 3 3 Installazione dei materiali di consumo Montaggio della torcia 214 4 0 Manutenzione 215 4 1 Manutenzione 215...

Страница 206: ...206 INDICE...

Страница 207: ...al plasma deve conoscerne perfettamente il funzionamento la posizione degli arresti di emergenza la funzione le idonee misure di sicurezza la saldatura e o il taglio al plasma 2 L operatore deve accer...

Страница 208: ...lontano dai fumi Usare la ventilazione l estrazione fumi sull arco o entrambe per mantenere lontani fumi e gas dalla propria zona di respirazione e dall area in genere I RAGGI DELL ARCO Possono causar...

Страница 209: ...Eilcontattodellapelleconlatorcia conilgeneratoreditensione conilpezzo lavorato o con qualunque oggetto collegato a terra quando il generatore di tensione acceso L utilizzodellatorciaconungeneratoredit...

Страница 210: ...l plasma PowerCut 650 Kit di parti di ricambio 0558005392 SOLO PCM 500i e come opzione su HandyPlasma 550 Kit parti di ricambio 35 40A XT durata estesa 21980 PCM 500i PowerCut 650 HandyPlasma 550 e Ha...

Страница 211: ...odellatorciaperiltaglioalplasmaesulfunzionamentodeidispositividiinterblocco e di sicurezza Soddisfa i requisiti grazie a un sistema di interblocco di sicurezza pneumatico Il dispositivo di interblocco...

Страница 212: ...1016 508 254 0 0 3 6 10 13 16 Velocit mm min 19 4064 3556 3048 2540 50A 50A Spessore acciaio pollici 100 80 60 40 20 0 0 125 250 375 500 625 Velocit in min Velocit mm min Spessore acciaio mm 125 250...

Страница 213: ...are l elettrodo il de ettore turbolenze e l ugello come indicato sopra facendo attenzione a non danneggiarli facendoli cadere SEZIONE 3 INSTALLAZIONE FUNZIONAMENTO Prima di ispezionare o sostituire i...

Страница 214: ...illustrato nella Fig 3 1 Controllare l O ring per rilevarne eventuali danni quando si rimuove lo schermo Sostituirlo se necessario Il P MNdell O ring 0558000514 950790 1 Permontareconlaestremit anter...

Страница 215: ...TI 16 AWG 600 VOLT 90 C 194 F 9 Riassemblare nell ordine inverso 4 2 Riposizionamento dell interruttore della torcia In alcune applicazioni pi comodo avere l interruttore della torcia posizionato a 18...

Страница 216: ...llici lb La mancata osservanza di tale raccomandazione potrebbe essere causa di gravi lesioni per l operatore Spostare all indietro il supporto essibile Rimuovere il nastro adesivo che regge le giuntu...

Страница 217: ...ia come illustrato nella Figura 5 1 e nella Tabella 5 1 La torcia PT 31 adattabile a materiali di consumo standard heavy duty o XT per soddisfare speci che applicazioni di taglio Vedere paragra 5 3 1...

Страница 218: ...TURE DI CONNESSIONE in dotazione con l interruttore SUPPORTO FLESSIBILE 0558000710 18225 GUAINA 5 8 X 18 SIN MANICOTTO 0558000793 49N83 TAPPO 2062336 0558000583 19675 4 6 m 15 0558000791 18320 7 6 m 2...

Страница 219: ...TTORE TURBOLENZE 0558000506 20463 ELETTRODO 0558000507 20862 SCHERMO TERMICO 20282 GRUPPO CORPO 75 0558000790 20072 FASCIA 0558000699 18207 INTERRUTTORE 0558000818 18224 SUPPORTO FLESSIBILE 0558000710...

Страница 220: ...da 30A 40A high performance XT schermo termico standard P N 20282 sede O ring e pistone NOTA Quando si ordina il gruppo torcia PT 31XL da utilizzare con HandyPlasma 380 necessario ordinare anche il c...

Страница 221: ...4 fori 1 1 8 28 6 mm 0 155 3 9 mm 5 piedini DEFLETTORE UGELLO PUNTA SCHERMO TERMICO Standard 4 piedini P N 18205 ELETTRODO P N 18866 30 Amp P N 19667 15 Amp P N 20282 standard azzurro L impiego di mat...

Страница 222: ...P N 19682 30 Amp P N 20079 50 Amp P N 20282 standard azzurro Figure 5 4 Materiali di consumo heavy duty estremit anteriore della torcia DEFLETTORE UGELLO PUNTA SCHERMO TERMICO ELETTRODO L impiego di m...

Страница 223: ...58000506 20463 rosa 6 fori P N 20282 Standard azzurro P N 0558000509 36284 Versione CE schermo termico lungo Figura 5 5 Materiali di consumo XT estremit anteriore della torcia DEFLETTORE UGELLO PUNTA...

Страница 224: ...p 35 40 Amp 30 40 Amp 50 Amp 35 Amp 40 Amp CE nota 3 nota 3 nota 2 nota 1 nota 4 nota 5 nota 1 Descrizione P N Qt P N Qt P N Qt P N Qt P N Qt P N Qt P N Qt Schermo termico 20282 2 20282 2 20282 1 2028...

Страница 225: ...ember 2004 2 04 2005 Added Maintenance and Replacement Parts split manual into two manuals to accomodate additions Added 0558005392 to spare parts kits and consumable kits made numerous minor changes...

Страница 226: ...ernational AB Gothenburg Tel 46 31 50 90 00 Fax 46 31 50 93 60 SWITZERLAND ESAB AG Dietikon Tel 41 1 741 25 25 Fax 41 1 740 30 55 North and South America ARGENTINA CONARCO Buenos Aires Tel 54 11 4 753...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды