background image

Manual de Instruções

LHJ 425

LHJ 425

Retificador para soldagem
com eletrodos revestidos

Retificador para soldagem
com eletrodos revestidos

Ref.:

LHJ 425 (com alças):

0401260

LHJ 425 (com carrinho):

0401273

LHJ 425 (com carrinho e conj. de cabos):

0401330

Содержание 0401260

Страница 1: ...HJ 425 LHJ 425 Retificador para soldagem com eletrodos revestidos Retificador para soldagem com eletrodos revestidos Ref LHJ 425 com al as 0401260 LHJ 425 com carrinho 0401273 LHJ 425 com carrinho e c...

Страница 2: ...s instru es contidas neste Manual ou por n o terem sido obedecidas as normas adequadas de seguran a industrial Acidentes danos ou paradas de produ o causados por instala o opera o ou repara o deste ou...

Страница 3: ...eimam a pele e ferem a vista Ru dos em n veis excessivos prejudicam a audi o Fagulhas part culas met licas e pontas de arame podem ferir os olhos Para executar medi es internas ou interven es que requ...

Страница 4: ...o de carga e um tempo de refer ncia conforme normas internacionais o tempo de refer ncia igual a 10 minutos O fator de trabalho nominal de 60 significa que a m quina pode fornecer repetidamente a sua...

Страница 5: ...permite a regulagem da corrente de solda de 55 a 450 Amperes 4 Terminais de sa da e para liga o do porta eletrodo e cabo obra 5 Escala para leitura da corrente 6 Tomada 220V 10A para alimenta o de fe...

Страница 6: ...uina e leva a um sobreaquecimento dos seus componentes internos A instala o de qualquer dispositivo de filtragem n o autorizado pelo fornecedor anula a garantia dada ao equipamento 6 3 Alimenta o el t...

Страница 7: ...a 2 Posicionar a chave LIGA DESLIGA em 1 A l mpada piloto acende e o motor para refrigera o passa a funcionar 3 Regular a corrente atrav s da manivela e lida na escala no painel frontal 4 Iniciar a so...

Страница 8: ...em outros isolantes e substitu los se defeituosos Para assegurar o funcionamento e o desempenho timos de um equipamento ESAB usar somente pe as de reposi o originais fornecidas por ESAB S A ou por el...

Страница 9: ...9 LHJ 425 p gina em branco...

Страница 10: ...e Qualidade CERTIFICADO DE GARANTIA Informa es do Cliente Empresa __________________________________________________________________________ Endere o __________________________________________________...

Страница 11: ...rodos ou Garras Bocal de Tocha Pistola de Solda ou Corte Tochas e seus componentes sujeitas a desgaste ou deteriora o causados pelo uso normal do equipamento ou qualquer outro dano causado pela inexis...

Страница 12: ...Instruction Manual LHJ 425 LHJ 425 Welding rectifier Welding rectifier Ref LHJ 425 with handle 0401260 LHJ 425 with trolley 0401273 LHJ 425 with trolley and eletrode holder and work clamp 0401330...

Страница 13: ...dent damage or production break caused by the non compliance with the instructions in this manual or with industrial safety rules Accidents damages or production break caused by installation operation...

Страница 14: ...l electric connections are correctly tightened On the other hand the technician that measures or intervenes must be appropriately protected against electric shock and must use adequate devices and too...

Страница 15: ...tal volt amp meter optional 3 DUTY CYCLE Duty cycle is the ratio of the time that a welding machine can provide the maximum welding current charge time to a reference time in according to internationa...

Страница 16: ...LHJ 425 5 CONTROLS 5 1 Front painel Rear Panel 1 On off switch 2 Crank 3 Pilot Lamp 4 Negative terminal and positive terminal 5 Scale 6 Outlet 220 V 10A 7 Digital volt amp meter Optional 8 Main cable...

Страница 17: ...erminal is connected to the rectifier chassis It must to be connected to an efficient grounding point to the general power supply system TABLE 6 1 220 24 3 64 440 24 3 32 380 24 3 38 Voltage V Primary...

Страница 18: ...mpressed air with reduced pressure once a year If used in dusty and dirty areas it must be cleaned more often Spare parts see pages for the rectifiers can be ordered from your local representative 35...

Страница 19: ...19 LHJ 425 blank page...

Страница 20: ...idade WARRANTY CERTIFICATE Customer Information Company __________________________________________________________________________ Address _____________________________________________________________...

Страница 21: ...holders welding or cut torch pistol nipples torches and their components which are worn out by normal use of the equipment or any other damage caused by lack of preventive maintenance are not covered...

Страница 22: ...22 LHJ 425 blank page...

Страница 23: ...260 LHJ 425 con carrito 0401273 LHJ 425 con carrito y porta electrodo y cable masa 0401330 Manual de Instrucciones LHJ 425 LHJ 425 Rectificador para soldar con electrodos revestidos Rectificador para...

Страница 24: ...ESAB en las direcciones indicadas en la ltima p gina de este manual o a un Servicio Autorizado ESAB ESAB no podr ser responsabilizada por ning n accidente da o o paro en la producci n debido al incump...

Страница 25: ...rcos el ctricos quemam la piel y da an la vista Los ru dos a niveles excesivos perjudican la audici n Las chispas part culas met licas o de revestimiento pueden herir los ojos Como con cualquier m qui...

Страница 26: ...o de carga y un tiempo de referencia que de acuerdo a normas internacionales est fijado en 10 minutos El factor de trabajo nominal de 60 significa que la m quina puede entregar repetidamente su corrie...

Страница 27: ...riente de soldadura entre 55 y 450 Amp res 4 Terminales de salida y para conectar el porta electrodo y el cable de masa 5 Escala de lectura de la corriente de soldadura donde se observa el valor de co...

Страница 28: ...efrigeraci n de la m quina y provoca el recalentamiento de sus componentes internos La instalaci n de este tipo de dispositivos de filtro no autorizado por el fabricante anula la garant a otorgada al...

Страница 29: ...rodo y cable de masa 2 Colocar la llave ENCENDIDO APAGADO en 1 La l mpara piloto se enciende y el motor de refrigeraci n comienza a funcionar 3 Regular la corriente con la manivela leyendo su valor en...

Страница 30: ...e las conexiones el ctricas y de los componentes Verificar si existen rajaduras en el aislante de todos los cables el ctricos inclusive los de soldadura o en otros aislantes y en tal caso proceder a s...

Страница 31: ...31 LHJ 425 p gina en blanco...

Страница 32: ...Qualidade CERTIFICADO DE GARANT A Informaciones del Cliente Empresa __________________________________________________________________________ Direcci n ______________________________________________...

Страница 33: ...oquilla de torcha Pistola de Soldadura o corte Torchas y sus componentes sujetas a la desgaste o deterioro causados por lo uso normal del equipamiento o cualquier otro da o causado por la inexistencia...

Страница 34: ...ONS TRANSFORMADOR TRANSFORMER 220 V 380 V U2 Z U1 V2 X W2 Y V1 W1 U2 Z U1 W2 V2 X Y W1 V1 T 5 4 S R 2 3 1 4 U2 Z U1 W2 V2 X Y W1 V1 K28 X6 3 440 V Z U2 V2 X U1 V1 W2 Y W1 2 1 6 5 4 R5 X4 R3 9 8 7 X2 R...

Страница 35: ...LATERAL DIREITA RIGHT SIDE LADO DERECHO 0903218 MANIVELA CRANK MANIVELA 0900104 CONJUNTO TERMINAL OUTPUT TERMINAL CONJUNTO TERMINAL 0904244 L MPADA PILOTO PILOT LAMP L MPARA PILOTO 0902919 CHAVE LIGA...

Страница 36: ...TRANSFORMADOR 0901811 VOLT AMP DIGITAL DIGITAL VOLT AMP VOLT AMP DIGITAL 0901881 ESCALA SCALE ESCALA 0900381 SUPORTE DO VENTILADOR FAN SUPORT SOPORTE DEL VENTILADOR 0903223 PONTE RETIFICADORA RECTIFIE...

Страница 37: ...903229 GUIA ESQUERDA LEFT GUIDE GU A IZQUIERDA 0901429 PLACA DE LIGA ES CONNECTION BOARD PLACA DE CONEXIONES 0901873 PRENSA CABO CABLE INLET ABRAZADERA 0902339 RODA RUEDA WHEEL 0900316 SHUNT 0902006 P...

Страница 38: ...12 RODA 12 RUEDA 12 0900961 RODA 8 WHEEL 8 8 RUEDA 0901415 PAINEL TRASEIRO REAR PANEL TABLERO TRASERO 0903220 H LICE PROPELLER H LICE 0902850 CABO DE ENTRADA INPUT CABLE CABLE DE ENTRADA 0902830 SUPO...

Страница 39: ...39 LHJ 425 BOBINA C COIL C BOBINA C 0903215 BOBINA B COIL B BOBINA B 0903214 BOBINA A COIL A BOBINA A 0903213 TRANSFORMER LHJ 425 FRONT VIEW TRANSFORMADOR LHJ 425 VISTA FRONTAL...

Страница 40: ...rar las caracter sticas t cnicas de sus equipos sin aviso previo ESAB S A has the right to alter technical characteristics of their equipment with no prior notice BRASIL Belo Horizonte MG Tel 31 2191...

Отзывы: