ersa RDS 80, Руководство по эксплуатации

Страница: 69 / 124

69
Observaciones de
seguridad
Recomendações de
segurança
3.
5. Risco de incêndio!
Antes de ligar a estação de solda afastar objetos,
líquidos e gases infl amáveis da área de trabalho da
sua estação de solda. Em toda interrupção de tra-
balho, colocar o ferro de soldar na coluna de apoio
prevista para esta fi nalidade.
Desconectar o ferro de soldar elétrico da rede de
energia elétrica após o uso.
6. Nunca deixar o ferro de soldar quente
sem a presença de um operador
Observar que mesmo após o desligamento do equi-
pamento, os componentes do ferro de soldar reque-
rem algum tempo para esfriar a uma temperatura
inofensiva.
7. Manter o local de trabalho em ordem
Desordem no local de trabalho aumenta o risco de
acidentes.
8. Soldas com teor de chumbo são
tóxicas
Soldas com teor de chumbo, que entram no orga-
nismo, têm efeito tóxico. Por este motivo, é rigo-
rosamente proibido comer, beber e fumar na área
de trabalho. Após o trabalho com solda com teor
de chumbo, é necessário lavar bem as mãos em
função dos motivos mencionados.
9. Resíduos de solda são lixo especial
Observar as instruções municipais de eliminação
de lixo na destinação fi nal de produtos secundários
do seu trabalho de solda.
5. ¡Peligro de incendio!
Antes de proceder a calentar la herramienta de efecto
térmico, aleje del entorno de trabajo de la misma los
objetos, líquidos y gases infl amables que puedan
haber. Al hacer cualquier interrupción en la tarea,
coloque usted siempre la herramienta de efecto tér-
mico en la repisa de soporte prevista al efecto.
6. No deje nunca de vigilar su herramienta
de efecto térmico, mientras la misma
esté caliente
En ese sentido, rogamos que recuerde siempre
que, incluso tras la desconexión del aparato, el cor-
respondiente suplemento de inserción necesitará
de determinado tiempo para enfriarse hasta una
temperatura que sea inocua.
7. Mantenga usted ordenado su ámbito
de trabajo
El desorden en el ámbito de trabajo eleva el riesgo
de accidentes.
8. La soldadura de plomo es venenosa
Los residuos de soldadura con contenido de plomo
que van a parar al organismo tienen un efecto tóxico.
Por tal motivo, queda estrictamente prohibido comer,
beber y fumar. Por idénticas razones, tras cada tarea
de soldadura con contenido en plomo, debería
lavarse usted a fondo las manos.
9. Los residuos de soldadura son basura
de carácter especial
Al eliminar los subproductos de su tarea de soldadura,
observe usted siempre las disposiciones municipales
en cuanto a eliminación de desperdicios.