RopeFix 40S-50S-80S
5°max.
Die Sicherungsmutter festschrauben,
wenn die gewünschte Position des
RopeFix am Seil erreicht wurde.
Die Sicherungsmutter lösen,
um die Seilführung des RopeFix
betätigen und diesen verschieben zu können.
Tighten the safety nut, when the RopeFix is in
the desired position on the wire rope. Unscrew
the safety nut to make the guidance moveable
again an shift the Ropefix on the wire rope.
Der RopeFix ist funktionsfähig,
wenn bei Blick durch die Führung
diese Strucktur erkennbar ist.
The RopeFix is functional only if
this structure is visible when looking
into the RopeFix.
Die Ablenkung des Drahtseils vom RopeFix
darf nie mehr als 5° betragen.
The wire rope exit angle may never
exceed 5°.
Vor dem Gebrauch des RopeFix ist die
Verklebung des Gewindebolzens mit dem
Gehäuse zu überprüfen.
Before use of RopeFix, make sure the bonding
between thread and housing is firm.
Die Sicherungsmutter
wird ausreichend aufgedreht,
ein Ende des Drahtseiles wird
in die Führung des RopeFix geschoben.
Adequately unscrew the safety nut and
insert the wire rope into the RopeFix.
Tritt nach einer übermäßigen Belastung (ab WLL 4-fach)
des RopeFix die Führung über das Gewinde hinaus aus dem Gehäuse aus,
wobei diese Struktur sichtbar ist, ist der RopeFix nicht weiter einsetzbar
und damit ablegereif.
Der RopeFix wechselt auch ohne die zusätzliche (nicht zwingend notwendige)
Verwendung des Überlastmoduls in den Überlastzustand, wenn die Arbeitslast
ausreichend weit überschritten wurde.
When the RopeFix has been overloaded (from 4xWLL) and its guidance exits
beyond the thread from the housing, whereupon this structure is visible, the
RopeFix is no longer applicable. The RopeFix reaches its overload-state at any
rate when the WLL has been exceeded adequately also without the use of the optional
overload-module.
Weitere Exemplare dieser Bedienungsanleitung, sowie Zertifikate und Hinweise betreffend vorhersehbarer
Fehlanwendungen können von der Webseite geladen werden.
Further copies of this instruction manual, certificates and references to safe applications can be downloaded at
http://www.europe-systems/.../...
2014 ERS
