Erreka AXIL страница 1 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 25

background image

1

AXIL

Guía rápida de instalación y programación

Español

AVISO

Esta guía rápida es un resumen del manual de instalación completo. Dicho manual contiene advertencias de
seguridad y otras explicaciones que deben ser tenidas en cuenta. Puede descargar el manual de instalación en
el apartado “Descargas” de la web de Erreka:

http://www.erreka.com/Automatismos/descargaDocumentos.aspx

E198A

TC

Elementos de la instalación completa

Cableado eléctrico

A

: Alimentación general

B

: Lámpara destellante

C

: Fotocélulas (Tx/ Rx)

D

: Pulsador o selector de llave

E

: Accionador

F

: Antena



Se aconseja utilizar electrocerradura para
longitudes de hoja superiores a 2,5m.

IMPORTANTE:

si instala el tope opcional

AAX01, es recomendable instalar el tope
exterior de cierre

TC

. Si no instala el tope

AAX01,

TC

es obligatorio.

D198B

3

2

4

2

1

Accionamiento manual

Desbloqueo (funcionamiento manual)

1

Retire la cubierta (1) e introduzca la llave (2).

2

Gire la llave (2) en sentido horario y abra la tapa (3)
completamente.

3

Gire la maneta (4) en sentido horario hasta el tope.

Bloqueo (funcionamiento motorizado)

1

Gire la maneta (4) en sentido antihorario hasta el tope
y retírela.

2

Cierre la tapa (3) y gire la llave (2) en sentido antihorario.

3

Retire la llave (2) y coloque la cubierta (1).

D198A

1

2

2

3

4

MSB

-022/00

1
2
3
...
»

Содержание AXIL

Страница 1: ... de llave E Accionador F Antena Se aconseja utilizar electrocerradura para longitudes de hoja superiores a 2 5m IMPORTANTE si instala el tope opcional AAX01 es recomendable instalar el tope exterior de cierre TC Si no instala el tope AAX01 TC es obligatorio D198B 3 2 4 2 1 Accionamiento manual Desbloqueo funcionamiento manual 1 Retire la cubierta 1 e introduzca la llave 2 2 Gire la llave 2 en sent...

Страница 2: ...0 20 110 150 100 550 90 30 120 150 100 550 90 40 130 150 100 550 90 50 130 150 110 550 80 60 130 150 110 550 70 70 140 150 120 550 70 80 150 150 120 550 70 90 160 150 120 550 70 120 20 100 160 110 535 80 30 110 160 110 535 80 40 110 165 110 535 70 50 120 165 120 535 70 Para evitar que el accionador roce contra la puerta es necesario respetar la cota D con gran exactitud con una tolerancia comprend...

Страница 3: ... 135 70 644 100 30 110 150 70 658 110 30 110 170 70 684 IMPORTANTE si instala el tope opcional AAX01 es recomendable instalar el tope exterior de cierre TC Si no instala el tope AAX01 TC es obligatorio El tope AAX01 reduce la carrera util de 337 a 316mm 1 1 Nivelación M198I 54mm Los soportes deben colocarse con una diferencia de altura de 54mm de forma que el accionador quede horizontal ...

Страница 4: ...s de apertura y cierre para comprobar el correcto funcionamiento 5a Ajuste de los topes apertura interior Tope de apertura TA abra la puerta completamente y fije el tope TA en el lugar correspondiente Tope de cierre AAX01 opcional cierre la puerta completamente y fije el tope AAX01 en el lugar correspondiente El tope AAX01 reduce la carrera util de 337 a 316mm 5b Ajuste de los topes apertura exter...

Страница 5: ... ST1 FT1 P1 P2 P3 WARNING LIGHT P9 P10 24V ST2 FT2 P4 P5 P6 STOP P7 P8 GND G4 G5 GND N L SW1 V P13 SNG1 P14 P15 SNG2 P16 GND V P17 SNG1 P18 P19 SNG2 P20 P21 P22 P23 ENCODER1 ENCODER2 MOTOR2 G1 G2 GND MOTOR1 P11 P12 LOCK POWER 230V CN13 G6 G3 G7 G8 Courtesy Light Lamp G9 G10 FT Test AUX 24 Vdc P24 P25 EDGE P198Y V GND SNG1 VIVO D201 VIVO D201M AXS4324 T G1 G4 G2 G5 V GND SNG1 A1 Accionador 1 A2 Acc...

Страница 6: ...Antenne Il est conseillé d utiliser une électroserrure pour des longueurs de vantail supérieures à 2 5m IMPORTANT si vous installez la butée optionnelle AAX01 il est conseillé d installer la butée extérieure de fermeture TC Si vous n installez pas la butée AAX01 TC est obligatoire D198B 3 2 4 2 1 D198A 1 2 2 3 4 Actionnement manuel Déblocage fonctionnement manuel 1 Retirez le couvercle 1 et introd...

Страница 7: ...00 550 90 30 120 150 100 550 90 40 130 150 100 550 90 50 130 150 110 550 80 60 130 150 110 550 70 70 140 150 120 550 70 80 150 150 120 550 70 90 160 150 120 550 70 120 20 100 160 110 535 80 30 110 160 110 535 80 40 110 165 110 535 70 50 120 165 120 535 70 Pour éviter que l actionneur frôle la porte il est nécessaire de respecter la cote D avec exactitude avec une tolérance comprise entre 0 et 5mm ...

Страница 8: ...0 150 70 658 110 30 110 170 70 684 IMPORTANT si vous installez la butée optionnelle AAX01 il est conseillé d installer la butée extérieure de fermeture TC Si vous n installez pas la butée AAX01 TC est obligatoire La butée AAX01 réduit la course utile de 337 à 316 mm 1 1 Nivellement M198I 54mm Les supports doivent être placés avec une différence de hauteur de 54 mm de façon à ce que l actionneur re...

Страница 9: ... fermeture pour vérifier le fonctionnement correct 5a Réglage des butées ouverture intérieure Butée d ouverture TA ouvrez complètement la porte et fixez la butée TA à l endroit correspondant Butée de fermeture AAX01 optionnelle fermez complètement la porte et fixez la butée AAX01 à l endroit correspondant La butée AAX01 réduit la course utile de 337 à 316 mm 5b Réglage des butées ouverture extérie...

Страница 10: ...A2 ST1 FT1 P1 P2 P3 WARNING LIGHT P9 P10 24V ST2 FT2 P4 P5 P6 STOP P7 P8 GND G4 G5 GND N L SW1 V P13 SNG1 P14 P15 SNG2 P16 GND V P17 SNG1 P18 P19 SNG2 P20 P21 P22 P23 ENCODER1 ENCODER2 MOTOR2 G1 G2 GND MOTOR1 P11 P12 LOCK POWER 230V CN13 G6 G3 G7 G8 Courtesy Light Lamp G9 G10 FT Test AUX 24 Vdc P24 P25 EDGE P198Y V GND SNG1 VIVO D201 VIVO D201M AXS4324 T G1 G4 G2 G5 V GND SNG1 A1 Actionneur 1 A2 A...

Страница 11: ...on or key switch E Operator F Antenna We recommend using an electrolock for leaf lengths of over 2 5m IMPORTANT if the optional AAX01 stopper is installed we recommend installing the TC exterior closing stopper If the AAX01 stopper is not installed TC is obligatory D198B 3 2 4 2 1 D198A 1 2 2 3 4 Manual operation Unlocking manual operation 1 Remove the cover 1 and insert the key 2 2 Turn the key 2...

Страница 12: ... 100 550 90 30 120 150 100 550 90 40 130 150 100 550 90 50 130 150 110 550 80 60 130 150 110 550 70 70 140 150 120 550 70 80 150 150 120 550 70 90 160 150 120 550 70 120 20 100 160 110 535 80 30 110 160 110 535 80 40 110 165 110 535 70 50 120 165 120 535 70 In order to ensure the operator does not come into contact with the gate level D must be very accurate with a tolerance of between 0 and 5mm I...

Страница 13: ...0 30 110 150 70 658 110 30 110 170 70 684 IMPORTANT if the optional AAX01 stopper is installed we recommend installing the TC exterior closing stopper If the AAX01 stopper is not installed TC is obligatory The AAX01 stopper reduces the effective run from 337 to 316mm 1 1 Levelling M198I 54mm The brackets must be positioned with a height difference of 54mm thus ensuring that the operator is horizon...

Страница 14: ...lly in order to check proper operation 5a Adjusting the stoppers inward opening Opening stopper TA open the gate completely and fix the stopper TA in place Closing stopper AAX01 optional close the gate completely and fix the stopper AAX01 in place The AAX01 stopper reduces the effective run from 337 to 316mm 5b Adjusting the stoppers outward opening Opening stopper TA open the gate completely and ...

Страница 15: ... and G2 wires for A1 or G4 and G5 for A2 ST1 FT1 P1 P2 P3 WARNING LIGHT P9 P10 24V ST2 FT2 P4 P5 P6 STOP P7 P8 GND G4 G5 GND N L SW1 V P13 SNG1 P14 P15 SNG2 P16 GND V P17 SNG1 P18 P19 SNG2 P20 P21 P22 P23 ENCODER1 ENCODER2 MOTOR2 G1 G2 GND MOTOR1 P11 P12 LOCK POWER 230V CN13 G6 G3 G7 G8 Courtesy Light Lamp G9 G10 FT Test AUX 24 Vdc P24 P25 EDGE P198Y V GND SNG1 VIVO D201 VIVO D201M AXS4324 T G1 G4...

Страница 16: ...ador F Antena É recomendável utilizar electrofechadura para comprimentos de folhas superiores a 2 5 m IMPORTANTE se instalar o batente opcional AAX01 é recomendável instalar o batente exterior de fecho TC Se não instalar o batente AAX01 TC é obrigatório D198B 3 2 4 2 1 Accionamento manual Desbloqueio funcionamento manual 1 Retire a cobertura 1 e introduza a chave 2 2 Gire a chave 2 no sentido horá...

Страница 17: ...0 150 100 550 90 30 120 150 100 550 90 40 130 150 100 550 90 50 130 150 110 550 80 60 130 150 110 550 70 70 140 150 120 550 70 80 150 150 120 550 70 90 160 150 120 550 70 120 20 100 160 110 535 80 30 110 160 110 535 80 40 110 165 110 535 70 50 120 165 120 535 70 De modo a evitar que o accionador roce contra a porta é necessário respeitar a cota D com grande exactidão com uma tolerância compreendid...

Страница 18: ... 644 100 30 110 150 70 658 110 30 110 170 70 684 IMPORTANTE se instalar o batente opcional AAX01 é recomendável instalar o batente exterior de fecho TC Se não instalar o batente AAX01 TC é obrigatório O batente AAX01 reduz o curso útil de 337 para 316 mm 1 1 Nivelamento M198I 54mm Os suportes devem ser colocados com uma diferença de altura de 54 mm de modo a que o accionador fique na horizontal ...

Страница 19: ...verificar se o funcionamento está correcto 5a Ajuste dos batentes abertura interior Batente de abertura TA abra a porta completamente e prenda o batente TA no local correspondente Batente de fecho AAX01 opcional feche a porta completamente e prenda o batente AAX01 no local correspondente O batente AAX01 reduz o curso útil de 337 para 316 mm 5b Ajuste dos batentes abertura exterior Batente de abert...

Страница 20: ...ara A2 ST1 FT1 P1 P2 P3 WARNING LIGHT P9 P10 24V ST2 FT2 P4 P5 P6 STOP P7 P8 GND G4 G5 GND N L SW1 V P13 SNG1 P14 P15 SNG2 P16 GND V P17 SNG1 P18 P19 SNG2 P20 P21 P22 P23 ENCODER1 ENCODER2 MOTOR2 G1 G2 GND MOTOR1 P11 P12 LOCK POWER 230V CN13 G6 G3 G7 G8 Courtesy Light Lamp G9 G10 FT Test AUX 24 Vdc P24 P25 EDGE P198Y V GND SNG1 VIVO D201 VIVO D201M AXS4324 T G1 G4 G2 G5 V GND SNG1 A1 Accionador 1 ...

Страница 21: ...gen über 2 5m WICHTIGER HINWEIS Wird der optionale Anschlag AAX01 installiert sollte auch der äußere Schließanschlag TC installiert werden Wird der Anschlag AAX01 nicht installiert ist TC nicht zwingend notwendig D198B 3 2 4 2 1 D198A 1 2 2 3 4 Manuelle Betätigung Entriegelung manueller Betrieb 1 Nehmen Sie die Abdeckung 1 ab und führen Sie den Schlüssel 2 ein 2 Drehen Sie den Schlüssel 2 im Uhrze...

Страница 22: ...10 150 100 550 90 30 120 150 100 550 90 40 130 150 100 550 90 50 130 150 110 550 80 60 130 150 110 550 70 70 140 150 120 550 70 80 150 150 120 550 70 90 160 150 120 550 70 120 20 100 160 110 535 80 30 110 160 110 535 80 40 110 165 110 535 70 50 120 165 120 535 70 Damit der Antrieb nicht am Tor reibt muss das Maß D genau eingehalten werden Toleranz 0 bis 5mm WICHTIGER HINWEIS Wird der optionale Ans...

Страница 23: ...10 30 110 170 70 684 WICHTIGER HINWEIS Wird der optionale Anschlag AAX01 installiert sollte auch der äußere Schließanschlag TC installiert werden Wird der Anschlag AAX01 nicht installiert ist TC nicht zwingend notwendig Der Anschlag AAX01 vermindert den Nutzhub von 337 auf 316 mm 1 1 Nivellierung M198I 54mm Die Halterungen müssen mit einem Höhenunterschied von 54 mm angebracht werden so dass der A...

Страница 24: ...n Sie die Anschläge ein Öffnung nach innen Öffnungsanschlag TA Öffnen Sie das Tor komplett und befestigen Sie den Anschlag TA an der entsprechenden Stelle Schließanschlag AAX01 optional Schließen Sie das Tor komplett und befestigen Sie den Anschlag AAX01 an der entsprechenden Stelle Der Anschlag AAX01 vermindert den Nutzhub von 337 auf 316 mm 5b Stellen Sie die Anschläge ein Öffnung nach außen Öff...

Страница 25: ...G4 und G5 für A2 untereinander aus ST1 FT1 P1 P2 P3 WARNING LIGHT P9 P10 24V ST2 FT2 P4 P5 P6 STOP P7 P8 GND G4 G5 GND N L SW1 V P13 SNG1 P14 P15 SNG2 P16 GND V P17 SNG1 P18 P19 SNG2 P20 P21 P22 P23 ENCODER1 ENCODER2 MOTOR2 G1 G2 GND MOTOR1 P11 P12 LOCK POWER 230V CN13 G6 G3 G7 G8 Courtesy Light Lamp G9 G10 FT Test AUX 24 Vdc P24 P25 EDGE P198Y V GND SNG1 VIVO D201 VIVO D201M AXS4324 T G1 G4 G2 G5...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AXIL

Security+ G630TV

Бренд: True Value Страницы: 80

DARDO 424 e FOX 724

Бренд: fadini Страницы: 36

Бренд: tau Страницы: 56

Бренд: Wayne-Dalton Страницы: 22

Бренд: Wisniowski Страницы: 22

Бренд: Wisniowski Страницы: 48

Бренд: NAS Страницы: 19

Бренд: CAME Страницы: 12

Бренд: CAME Страницы: 12

Бренд: CAME Страницы: 12

Бренд: CAME Страницы: 2

Бренд: CAME Страницы: 32

Бренд: Sentex Страницы: 20

S2500I CERNIERA

Бренд: FAAC Страницы: 12

Бренд: Beninca Страницы: 24

Dynamic Dolphin Remote

Бренд: Quantum Страницы: 8

Бренд: CAME Страницы: 12

Бренд: EasyGate Страницы: 18

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды