manualshive.com logo in svg

Ernesto 385839 2107, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Поделиться
Скачать
Ernesto 385839 2107 Скачать руководство пользователя страница 1

 PASTA MACHINE

 

 

 

 NUDELMASCHINE 

 Bedienungs- und Sicherheitshinweise

 

 МАШИНА ЗА ДОМАШНА ПАСТА 

 Инструкции за обслужване и безопасност

 

 

 ΣΥΣΚΕΥΉ ΠΑΡΑΣΚΕΥΉΣ ΖΥΜΑΡΙΚΏΝ 

 Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

 

 APARAT ZA TJESTENINU 

 Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

 

 

 PASTA  MACHINE 

 Operation and safety notes

 

 MAŞINĂ PENTRU PASTE 

 Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

 

 MAŠINA ZA TESTENINU 

 Uputstva o rukovanju i bezbednosti

IAN 385839_2107

Содержание 385839 2107

Страница 1: ...и безопасност ΣΥΣΚΕΥΉ ΠΑΡΑΣΚΕΥΉΣ ΖΥΜΑΡΙΚΏΝ Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας APARAT ZA TJESTENINU Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost PASTA MACHINE Operation and safety notes MAŞINĂ PENTRU PASTE Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă MAŠINA ZA TESTENINU Uputstva o rukovanju i bezbednosti IAN 385839_2107 ...

Страница 2: ...gurnost Stranica 8 RS Uputstva o rukovanju i bezbednosti Strana 11 RO Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina 16 BG Инструкции за обслужване и безопасност Страница 19 GR CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 25 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 29 ...

Страница 3: ...1 A D G J M B E H K N C F I L O 1 5 5 2 5 4 3 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ILDREN Never leave children unsupervised with the packaging material or the product The pack aging material presents a suffocation hazard and there is a risk of loss of life from cut injury Children often underestimate danger Always keep the product out of reach of children After use store this device in a safe place out of reach of children This device is not intended to be used by persons includ...

Страница 6: ...sly prepared dough into smaller portions Work on one portion at a time Cover the rest so that it does not dry out see Fig D Pull out the roller setting wheel 4 slightly and turn it to position 7 so that the smooth rollers have the biggest distance to each other see Fig E Turn the crank 2 clockwise and run the dough through the rollers Fold the dough together again and if necessary sprinkle some mo...

Страница 7: ...ocation This document is required as your proof of purchase Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in material or man ufacture This warranty does ...

Страница 8: ...jecu uvijek podalje od proizvoda Skladištite ovaj uređaj nakon uporabe na sigur nome mjestu izvan dječjeg dohvata Ovaj uređaj nije namijenjen za osobe uključivši djecu sa ograničenim fizičkim senzoričkim ili mentalnim sposobnostima ili sa nedostatnim iskustvom i ili znanjem osim ako su pod nad zorom odgovorne osobe ili ako poslužuju uređaj sukladno njenim uputama Provjerite dali su svi dijelovi st...

Страница 9: ...aljaka Postavite ih 4 na polo žaj za izradu tanjih komada i pustite tijesto preko valjaka i okrećite sve dok ne dobijete željenu debljinu tijesta Izrežite plosnato tijesto nožem na željenu duljinu Postavite obrtaljku 2 u jedan od otvora na nastavku za valjak 5 u pustite lagano da pro lazi plosnato tijesto vidite prikaz I J Nakon toga položite rezance na krpu ili ovjesite ih preko stalka za rezance...

Страница 10: ...izvoda koji podliježu normalnom trošenju i stoga se mogu smatrati kao normalni potrošni dije lovi npr baterije ili za oštećenja na krhkim dijelo vima npr prekidaču punjivim baterijama ili takvi koji su izrađeni od stakla U slučaju manjeg popravka jamstveni rok se produ ljuje onoliko koliko je kupac bio lišen uporabe stvari Međutim kad je zbog neispravnosti stvari izvršena njezina zamjena ili njezi...

Страница 11: ...lje od proizvoda Čuvajte ovaj uređaj nakon upotrebe na sigurnom mestu van domašaja dece Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba uključujući i decu sa ograničenim fizič kim senzornim ili duhovnim sposobnostima ili sa manjkom iskustva ili znanja osim ako su nad gledani od strane osobe zadužene za njihovu bezbednost ili su od nje dobili uputstva o tome kako da koriste uređaj Kontrolišit...

Страница 12: ... da testo prolazi kroz valj ke ponovo dok ne dostigne željenu debljinu Izrežite ploču od testa na željenu dužinu pomoc u noža Ubacite ručicu 2 u jedan od otvora na nastav ku valjka 5 i pustite da se ploče za testo polako pokrec u vidi sl I J Zatim položite testeninu na stolnjak ili na stalak za testeninu i pustite da se suši najmanje 1 sat Savet Ako valjci ne seku testo testo je previše mekano U t...

Страница 13: ...kla ćete naći na tipskoj pločici kao gravuru na prednjoj strani uputstva dole levo ili kao nale pnicu na zadnjoj ili donjoj strani uređaja Ukoliko dođe do funkcionalnih ili drugih nedostata ka molimo vas da kontaktirate službu za pomoc te lefonom ili e mailom Neispravan proizvod možete vratiti besplatno na adresu servisa koju ste dobili Uverite se da ste pri ložili dokaz o kupovini dok ga ne dobij...

Страница 14: ...ebe ili zbog grešaka u proizvodnji i materijalu ili zamenu aparata u garantnom roku predviđenim ovom garancijskom izjavom u slučaju da opravka nije moguća ili ako otklanjanje kvara nije moguće kupac ima pravo da zahteva od prodavca povrat novca Ukupan rok garancije je 3 godine Garantni rok počinje da važi od datuma kupovine proizvoda odnosno od prijema istog od strane kupca a što se dokazuje fiska...

Страница 15: ...a upotrebu 5 Ukoliko je proizvod pokušalo da popravi treće neovlašćeno lice 6 Ukoliko proizvod nije korišćen u skladu sa namenom 7 Ukoliko je čišćenje i održavanje uređaja urađeno protivno Uputstvu za upotrebu 8 Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne svrhe Naziv proizvoda Mašina za testeninu Model HG08850 IAN Serijski broj 385839_2107 Proizvođač OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Necka...

Страница 16: ...upă utilizare depozitaţi aparatul la un loc sigur astfel încât să nu fie la îndemâna copiilor Acest aparat poate fi folosit de către persoane inclusiv copii cu capacităţi fizice senzoriale sau psihice limitate sau cu lipsă de experienţă sau cunoştinţe doar dacă sunt supravegheate de către o persoană responsabilă de siguranţa acestora sau dacă au primit instrucţiuni de folosire a aparatului Control...

Страница 17: ...obţinut grosimea dorită Tăiaţi aluatul la lungimea dorită Puneţi manivela 2 într un alt orificiu în ataşa mentul cilindrului 5 şi lăsaţi aluatul să treacă încet vezi fig I J Apoi puneţi tăiţeii pe o faţă de masă şi lăsaţi i să se usuce minim o oră Indiciu Dacă cilindrii nu taie aluatul atunci acesta este prea moale În acest caz mai adăugaţi făină şi lăsaţi aluatul din nou să treacă printre cilindr...

Страница 18: ...ţie prelungeşte termenul de garanţie legală de confor mitate şi cel al garanţiei comerciale şi curge după caz din momentul la care a fost adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală şi respectiv al notificării în scris în vederea ridicării produsulu...

Страница 19: ...ВАНЕ ЗА БЕБЕТА И МАЛКИ ДЕЦА Никога не оставяйте децата да играят без контрол с опаковъчния материал и продукта Има опасност от задушаване с опаковъчния ма териал и опасност за живота поради поряз ване Децата често подценяват опасностите Винаги дръжте децата далече от продукта След употреба съхранявайте уреда на си гурно място недостъпно за деца Уредът не е предназначен за употреба от лица включите...

Страница 20: ... Това първо тесто не бива да се яде Разделете подготвеното тесто на по малки порции Обработвайте по 1 порция оста налата част покривайте за да не изсъхва виж фиг D Издърпайте колелцето за регулиране на валяка 4 малко навън и го завъртете до положение 7 Двата гладки валяка са на пълно отворени виж фиг E Завъртете ръчката 2 в посока на часовни ковата стрелка и оставете тестото да мине през валяка От...

Страница 21: ...ни в чл 112 115 от Закона за защита на потребителите Вашите права произ тичащи от посочените разпоредби не се огра ничават от нашата по долу представена търговска гаранция и независимо от нея прода вачът на продукта отговаря за липсата на съот ветствие на потребителската стока с договора за продажба съгласно Закона за защита на по требителите Гаранционни условия Гаранционният срок започва да тече ...

Страница 22: ...абелка При възникване на функционални или други дефекти първо се свържете по теле фона или чрез имейл с долупосочения сервизен отдел След това ще получите до пълнителна информация за уреждането на Вашата рекламация След съгласуване с нашия сервиз можете да изпратите дефектния продукт на посо чения Ви адрес на сервиза безплатно за Вас като приложите касовата бележка касовия бон и посочите в какво с...

Страница 23: ...на от следните възможности 1 раз валяне на договора и възстановяване на заплатената от него сума 2 намаляване на цената 2 Потребителят не може да претендира за възстановяване на заплатената сума или за намаляване цената на стоката когато търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на потребителската стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един месец от предявяване на рекламацията от...

Страница 24: ...24 BG Сервиз Сервиз България Телефон 008001184975 Е мейл owim lidl bg ...

Страница 25: ...ά παιδιά χωρίς επίβλεψη με το υλικό συσκευασίας και το προϊόν Υφίσταται κίνδυνος ασφυξίας από το υλικό συσκευασίας και κίνδυνος για τη ζωή από τραυματισμούς λόγω κοπής Τα παιδιά υποτιμούν συχνά τους κινδύνους Κρατήστε τα παιδιά μακριά από το προϊόν Φυλάξτε τη συσκευή αυτή μετά τη χρήση σε ασφαλή χώρο μακριά από παιδιά Η λειτουργία της συσκευής αυτής απαγορεύεται σε άτομα συμπεριλαμβανομένων των πα...

Страница 26: ... τα εξαρτήματα καλά Περάστε ένα μικρό μέρος της ζύμης μέσα από τους κυλίνδρους για να τους καθαρίσετε Δεν επιτρέπεται να φάτε το πρώτο κομμάτι ζύμης Χωρίστε την προετοιμασμένη ζύμη σε μικρές μερδες Επεξεργαστείτε την 1η μερίδα καλύψτε την υπό λοιπη ούτως ώστε να μη στεγνώσει βλέπε Εικ D Τραβήξτε λίγο προς τα έξω το ρυθμιστικό τροχό κυλίνδρου 4 και στρέψτε τον στη θέση 7 Οι δύο λείοι κύλινδροι έχου...

Страница 27: ...ά κάτω από αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε επιμελώς πριν από την αποστολή Σε περίπτωση βλαβών στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα προς τον πωλητή του προϊόντος Τα νομικά δικαιώματα δεν περιορί ζονται από την εγγύηση που παρατίθεται παρακάτω Για το παρόν προϊόν σάς παρέχεται δικαίωμα εγ γύησης 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς Η εγ γύηση ισχύει από την ημερομηνία αγοράς Παρα καλείσθε να φυλά...

Страница 28: ...ρχικά μέσω τηλε φώνου ή email με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών που αναφέρεται ακολούθως Ένα προϊόν που αναγνωρίζεται ως ελαττωματικό μπορείτε μετά να το αποστείλετε χωρίς ταχυδρομικά τέλη στην ενημερωμένη σε εσάς διεύθυνση service επισυνάπτοντας την απόδειξη αγοράς απόδειξη ταμείου και την ένδειξη που υφίσταται το ελάττω μα και πότε προέκυψε Σέρβις Σέρβις Ελλάδα Τηλ 00800 491800674 Email owim lidl...

Страница 29: ...ukt Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial und Lebensgefahr durch Schnittverletzungen Kinder unterschätzen häufig die Gefahren Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern Bewahren Sie dieses Gerät nach Gebrauch an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Per sonen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensor...

Страница 30: ... Sie einen kleinen Teil des Teiges durch die Walzen um diese zu reinigen Dieser erste Teig darf nicht gegessen werden Teilen Sie den vorbereiteten Teig in kleinere Portionen Verarbeiten Sie jeweils 1 Portion den Rest wieder abdecken damit er nicht austrocknet siehe Abb D Ziehen Sie das Walzen Stellrad 4 etwas heraus und drehen Sie es bis auf Position 7 Die beiden glatten Walzen sind vollständig ge...

Страница 31: ...von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden darge stellte Garantie nicht eingeschränkt Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kas senbon gut auf Diese Unterlage wird als Nach weis für den Ka...

Страница 32: ...s Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mit geteilte Service Anschrift übersenden Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 E Mail owim lidl de Service Österreich Tel 0800 292726 E Mail owim lidl at Service Schweiz Tel 0800562153 E Mail owim lidl ch ...

Страница 33: ...m GERMANY Model No HG08850 Version 01 2022 Last Information Update Stanje informacija Stanje informacija Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 09 2021 Ident No HG08850092021 7 IAN 385839_2107 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды