IAN 302442
Multi slicer
BE
NL
DK
IAN 302
442
Allibe
rt Ho
vac NV
Brug
straat 2
5
B-8720 Oe
selge
m
Statu
s of inf
ormati
on - Inf
ormati
ons
statu
s - Ver
sion de
s infor
mations
- Stand v
an de infor
matie - S
tand de
r Infor
matione
n
Updat
e : 03/2018
6
NI
IE
Multischneider
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
DE
AT
CH
Multi slicer
Operation and Safety Notes
GB
IE
Mandoline multifonction
Instruction d’utilistation et consignes de sécurité
FR
BE
Multifunctioneel snijapparaat
Bedienings- en veiligheidsinstructies
NL
BE
Multisnitter
Betjenings- og sikkerhetshenvisninger
DK
DK
1
DK
Multisnitter
Tillykke! Du har købt et produkt af høj kvalitet. Tag dig tid til at lære produktet at kende, før
du tager det i brug. Læs nedenstående brugervejledning godt igennem. Brug kun produktet
på den måde, som er beskrevet, og til de formål, der er anført. Opbevar brugervejledningen
et sikkert sted. Glem ikke al den medfølgende dokumentation, hvis du giver produktet videre
til tredjemand.
Korrekt brug
Produktet blev udviklet til at skære frugt og grøntsager i mindre stykker. (Fig. A + B)
Sikkerhedshenvisninger
• Advarsel! Hold godt væk fra små børn. Bladene kan forårsage alvorlig skade!
• Advarsel! Stifterne i fødevarebeholderen er lavet af plastik. Vær forsigtig, når du bruger
den, så de ikke skæres af knivene.
• Advarsel! Produktet skal kontrolleres før hver brug. Ved det første tegn på skade eller
skrøbelighed skal produktet kasseres. Produktet kan gå i stykker, hvis det falder.
• Advarsel! Af sikkerhedsgrunde: Opbevar rasperne og dele inde i produktet. (Fig. C)
Rengøring og vedligeholdelse
Produktet skal rengøres før og efter hver brug. Rengør trykpladen med rensekammen. Alle
dele kan vaskes under vand eller i opvaskemaskinen. (Fig. D)
Bortskaffelse
Emballagen og produktet skal bortskaffes på miljøvenlig vis.
Garanti
Apparatet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetskrav og inden levering afprøvet
samvittighedsfuldt. Hvis der forekommer mangler ved dette produkt, har du juridiske rettigheder
over for sælgeren af dette produkt. Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores
garanti, der beskrives i det følgende.
Du får 3 års garanti fra købsdatoen på dette apparat. Garantifristen begynder med købsda-
toen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behøves som
dokumentation for købet.
Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen for dette produkt opstår en materiale- eller fabrikations-
fejl, bliver produktet repareret eller erstattet – efter vores valg – af os uden omkostninger for dig.
Garantien bortfalder, hvis apparatet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes
korrekt.
Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke produktdele,
som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier)
eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet i glas.
Gå til www.lidl-service.com for at downloade denne og mange andre
brugervejledninger, produktvideoer og software.
Servicecenter / Fabrikant
Allibert Hovac NV
Brugstraat 25
B-8720 Oeselgem
BELGIEN
Tlf.: +33 9 69 36 87 40
E-Mail: [email protected]
IAN 302442
NI
GB
GB
IE
NI
A
B
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
a
b
c
C
1
2
a
a
b
c
3
a
b
4
c
D
1
2
3
GB
1
Multi slicer
Congratulations! You just purchased a quality product. Please familiarize with the product
before using it for the first time. Carefully read the following operating instructions. Use the
product only in the manner as described and for the areas of application as stated. Store
these instructions in a safe place. When passing the product to a third party be sure to also
supply all documents.
Proper use
The product was developed to cut fruits and vegetables into smaller pieces.
(Fig. A + B)
Safety advice
• Warning! Keep well away from small children. Blades can cause serious injury!
• Warning! The pins of the food holder are made of plastic. Be careful when using them so
they will not be cut off by the blades.
• Warning! The product should be checked before each use. At the first sign of damage or
fragility, discard the product. The product may break if dropped.
• Warning! For safety reasons: Store the rasps and parts inside the product. (Fig. C)
Cleaning and care
The product must be cleaned before and after each use. Clean the pressure plate with the
cleaning comb. All parts can be washed under water or in the dishwasher. (Fig. D)
Disposal
Please dispose of the packaging and the product in an environmentally acceptable way,
taking care to sort the materials for recycling.
Warranty
The device has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined be-
fore delivery. In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this
product. Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below.
The warranty for this device is 3 years from the date of purchase. Should this device show any
fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase, we will repair or
replace it – at our choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original sales receipt in
a safe location. This document is required as your proof of purchase. This warranty becomes
void if the device has been damaged or improperly used or maintained.
The warranty applies to faults in material or manufacture. This warranty does not cover product
parts subject to normal wear, thus possibly considered consumables (e.g. batteries) or for dam-
age to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.
Please visit www.lidl-service.com to download this and many other manuals, product
videos and software.
Service Centre / Supplier
Allibert Hovac NV
Brugstraat 25
B-8720 Oeselgem
BELGIUM
Tel.: +33 9 69 36 87 40
E-Mail: [email protected]
IAN 302442
Mandoline multifonction
Félicitations! Vous venez d’acheter un produit de qualité. S’il vous plait familiarisez-vous avec
le produit avant la première utilisation. Lisez attentivement la notice d’utilisation suivante.
Utilisez le produit uniquement de la manière décrite et pour les usages prévus. Conservez
cette notice dans un lieu sûr. Quand le produit est utilisé par une autre personne assurez-vous
de fournir tous les papiers.
Utilisation conforme
Le produit est conçu pour couper les fruits et légumes en plus petits morceaux.
(Fig. A + B)
Consignes de sécurité
• ATTENTION! Tenir à l’écart des enfants. Risque de blessure par les flames tranchantes!
• ATTENTION! Les broches du support de repos sont en plastique. Soyez prudent lorsque
vous les utilisez afin qu’ils ne soient pas coupés par les lames.
• ATTENTION! Le produit doit être vérifié avant chaque utilisation. Au premier signe de
dommage ou de fragilité, jetez le produit. Le produit peut se casser en cas de chute.
• ATTENTION! Pour des raisons de sécurité: rangez les râpes et les pièces à l’intérieur du
produit. (Fig. C)
Nettoyage et entretien
Le produit doit être nettoyé avant et après chaque utilisation. Nettoyer la plaque de pression
avec le peigne de nettoyage. Toutes les pièces peuvent être lavées sous l’eau ou au lave-
vaisselle.
(Fig. D)
Mise au rebut
L’emballage et le matériel d’emballage se composent exclusivement de matières
recyclables. Ils doivent être mis au rebut dans les conteneurs de recyclage locaux. Ils
doivent être mis au rebut dans les conteneurs de recyclage locaux.
Garantie
Article L211-16 du Code de la consommation
Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui
a été consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien meuble, une remise en état
couverte par la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter
à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande
d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si
cette mise à disposition est postérieure à la demande d‘intervention.
Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de
conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211-4
à L211-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.
Article L211-4 du Code de la consommation
Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité
existant lors de la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘emballage, des instructions de
montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été
réalisée sous sa responsabilité.
Article L211-5 du Code de la consommation
Pour être conforme au contrat, le bien doit :
1° Etre propre à l‘usage habituellement attendu d‘un bien semblable et, le cas échéant :
FR
1
FR
BE