ergotopia Acupressure Set Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

Ergotopia® Akupressur Set

Ergotopia® Acupressure Set

—

DE Gebrauchsanweisung

EN Instructions for use

FR Mode d′emploi

ES Instrucciones de uso

IT Istruzioni per l′uso

NL Gebruiksaanwijzing

Set d’acupression

Set de acupresión

Set di agopressione

Acupressuurset

Содержание Acupressure Set

Страница 1: ...rgotopia Acupressure Set DE Gebrauchsanweisung EN Instructions for use FR Mode d emploi ES Instrucciones de uso IT Istruzioni per l uso NL Gebruiksaanwijzing Set d acupression Set de acupresión Set di agopressione Acupressuurset ...

Страница 2: ...ehandelnden Arzt erfolgen Schwangerschaft auf die Anwendung der Matte sollte verzichtet oder diese zuvor mit dem behandelnden Arzt besprochen werden Akne Ekzemen Psoriasis oder größere Hautschäden im Anwendungsbereich Matte wenn überhaupt nur mit Auflage verwenden und Anwendungsdauer reduzieren darf nur in Absprache mit dem behandelnden Arzt erfolgen Entzündungen im Anwendungsbereich durch die ver...

Страница 3: ... den ersten Minuten kann das Liegegefühl etwas unan genehm sein danach sollte sich jedoch ein sehr angeneh mes Gefühl einstellen Ein leichtes Gefühl der Benommenheit kann nach der An wendung vorübergehend auftreten Leichte Schwindelgefühle oder Kopfschmerzen kurz nach der Anwendung können mitunter auftreten Speziell bei Patienten mit Schleudertrauma können Schwindelgefühle und Nackenschmerzen verm...

Страница 4: ...ttel auf das Füllmaterial auf Lüfte die Schaumstoffkerne anschließend mindestens 12 Stunden bevor Du sie wieder in den Bezug einsetzt Verwende für die Wäsche der Bezüge ein für Baumwolle und ABS Kunststoff geeignetes Desinfektionswaschmittel Empfohlen Handwäsche bei maximal 40 C Um auch die Tasche zu desinfizieren wasche sie wie oben an gegeben mit Desinfektionswaschmittel in der Waschmaschine Das...

Страница 5: ...umgehend bei uns unter info ergotopia de oder 49 0 6262 8542 977 und sieh vorerst von einer Verwendung ab Probleme bei der Anwendung Bei Problemen während der Anwendung kontaktiere bitte den zuständigen Fachhändler oder den verantwortlichen Kunden berater der Ergotopia GmbH und benutze das Akupressur Set bis zur Klärung vorerst nicht weiter Informationen an Behörden bei Vorfällen Wenn bei der Benu...

Страница 6: ...freie und produktive Zeit mit Deinem neuen wohltuenden Begleiter Ergotopia HERSTELLER Zeigt den Hersteller des Medizinproduktes nach der EU Verordnung 2017 745 an HERSTELLUNGDSATUM Zeigt das Datum an an dem das Medizinprodukt hergestellt wurde FERTIGUNSLOSNUMMER CHARGE Zeigt die Chargenbezeichnung des Herstellers an sodass die Charge oder das Los identifiziert werden kann Chargennummer Jahr Monat ...

Страница 7: ...ems due to the increased blood circulation the application may only be carried out in consultation with the attending physician Pregnancy the mat should not be used or should be di scussed with your doctor beforehand Acne eczema psoriasis or any form of major skin damage in the area of application use the mat if at all only with an overlay and reduce application time ask your doctor Inflammations ...

Страница 8: ...rmal pillow Start with 10 to 15 minutes every 2 to 3 days and slowly increase to up to 40 minutes daily if necessary in consul tation with your doctor or therapist The most intensive application is the direct contact with the skin However the intensity of the application can be individually adjusted to one s own sensation with the help of a fabric layer e g t shirt thin towel Create a calm and rel...

Страница 9: ...thane foam onto the filling material Air the foam cores for at least 12 hours before reinserting them into the cover Use a disinfectant detergent suitable for cotton and ABS to wash the covers Recommended Hand wash at max 40 C To also disinfect the bag wash it in the washing machine with disinfectant detergent as indicated above The material The filling material of the mat and the cushion is made ...

Страница 10: ...oblems In case of problems during application please contact the responsible dealer or the responsible customer consultant of Ergotopia GmbH and do not use the acupressure set until clari fication for the time being E mail info ergotopia de Telephone 49 0 6262 8542 977 Information to authorities in case of incidents If serious incidents occur while using the Acupressure Set these must be reported ...

Страница 11: ...h your new relaxing companion MANUFACTURER Shows the manufacturer of the medical device according to the EU regulation 2017 745 DATE OF MANUFACTURE Displays the date on which the medical device was manufactured BATCH NUMBER CHARGE Displays the manufacturer s batch name so that the batch or lot can be identified batch number year month FOLLOW THE INSTRUCTIONS FOR USE Indicates the need for the user...

Страница 12: ... de la coagulation sanguine des bleus peuvent survenir Blessures ouvertes sur la zone d application Problèmes cardiaques en raison de la circulation sanguine élevée l application ne peut se faire qu après entente préa lable de ton médecin traitant Grossesse le tapis d acupression ne doit pas être utilisé ou uniquement après entente préalable de ton médecin traitant Acné eczéma psoriasis ou des lés...

Страница 13: ...us les 2 à 3 jours et augmente la durée lentement jusqu à 40 minutes par jour si nécessaire après entente préalable avec ton médecin ou thérapeute Effets indésirables possibles Dans les premières minutes la sensation d être allongé sur le tapis d acupression peut être un peu gênant mais cela devrait se transformer après par une sensation très agréable Après l utilisation du tapis tu te sentiras év...

Страница 14: ...our désinfecter également le sac de trans port lave le en machine à laver avec un détergent désinfectant comme indiqué ci dessus Le matériau Le matériau de rembourrage du tapis et de l oreiller est composé à 100 de polyuréthane Les pointes d acupression sont fabriquées à 100 en acrylonitrile butadiène styrène copolymères ABS Les housses de l oreiller et du tapis sont à 100 en coton Consignes de sé...

Страница 15: ...Problèmes d utilisation En cas de problèmes lors de l utilisation merci de t adresser au revendeur spécialisé compétent ou au conseiller clientèle responsable de la société Ergotopia GmbH et n utilise plus le kit d acupression jusqu à ce que tu aies obtenu des précisi ons solutionnant le problème Email info ergotopia de Téléphone 49 0 6262 8542 977 Notifications d incidents de sécurité aux autorit...

Страница 16: ...sion nous te souhaitons un confort maximum qui te permet tra d être plus efficace dans tes activités sans douleur FABRICANT Indique le fabricant du dispositif médical conformément au Règlement UE 2017 745 DATE DE FABRICATION Indique la date à laquelle le dispositif médical a été fabriqué NUMÉRO DE LOT LOT Indique la désignation du lot du fabricant afin que le lot puisse être identifié numéro de lo...

Страница 17: ...l aumento de la circulación sanguínea solo puede utilizarse con la autorización de tu médico Embarazo se debe renunciar a la utilización de la esterilla o consultar previamente con tu médico Acné eccemas psoriasis u otros problemas cutáneos en el área de aplicación utilizar la esterilla en todo caso solo con protector y reduciendo la duración pero solo tras ha berlo consultado con tu médico Infecc...

Страница 18: ...i es tu caso puedes utilizar una tela fina para recubrirla o simplemente sustituirla por una almoha da normal Empieza con 10 a 15 minutos cada 2 o 3 días y ve aumen tando paulatinamente hasta llegar a 40 minutos diarios en caso necesario consulta a tu médico o terapeuta La intensidad es máxima si se tiene contacto directo con la piel Sin embargo se puede regular la intensidad de la aplicación con ...

Страница 19: ...0 C Para desinfectar también la bolsa lávala como se menciona arriba con desinfectante en la lavadora El material El material de relleno de la esterilla y de la almohada está compuesto de un 100 de poliuretano Las púas de acupresión se componen de un 100 de acri lonitrilo butadieno estireno ABS por sus siglas en inglés Las fundas de la almohada y la esterilla son de 100 algodón Advertencia de segu...

Страница 20: ...62 8542 977 y prescinde de momento del uso Problemas de uso En caso de que surjan problemas de uso ponte en contacto con el distribuidor responsable o con el asesor de clientes re sponsable de la Ergotopia GmbH y no utilices el conjunto de acupresión hasta haber solucionado el problema Correo electrónico info ergotopia de Teléfono 49 0 6262 8542 977 Informaciones a autoridades en caso de incidente...

Страница 21: ...RICANTE Muestra al fabricante del producto médico conforme al Reglamento de la UE 2017 745 FECHA DE FABRICACIÓN Muestra la fecha en la que se ha fabricado el producto médico NÚMERO DE PARTIDA DE FABRICACIÓN LOTE Muestra la denominación de lote del fabricante para poder identificar el lote o la partida Número de lote año mes CONSULTAR LAS INSTRUCCIONES DE USO Indica la necesidad del usuario de cons...

Страница 22: ... zona di applicazione Problemi cardiaci per via dell aumento della circolazione sanguigna il prodotto può essere impiegato solo in accordo con il proprio medico curante Gravidanza si deve evitare l utilizzo del tappetino oppure il suo impiego deve essere precedentemente valutato con il proprio medico curante Acne eczemi psoriasi o danni della pelle di entità mag giore nella zona di applicazione se...

Страница 23: ...nche per te vale la stessa cosa ti con sigliamo di utilizzare come base di appoggio una stoffa leggera oppure di sostituirlo con un cuscino normale Inizia ad utilizzare il prodotto da 10 a 15 minuti ogni 2 fino a 3 giorni ed aumenta lentamente l intensità fino a 40 mi nuti al giorno consultando eventualmente il tuo medico curante o il tuo terapeuta Possibili effetti collaterali Durante i primi min...

Страница 24: ...onsigliamo di lavarla in lavatrice con il detersivo disinfettante sopra indicato Il materiale Il materiale dell imbottitura del tappetino e del cuscino è costituito al 100 da poliuretano Le punte dell agopressione sono costituite al 100 da Co polimeri di Acrilonitrile Butadiene Stirene Il rivestimento del cuscino e del tappetino è costituito al 100 da cotone Avvertenze in materia di sicurezza I ma...

Страница 25: ...zare il prodotto ai seguenti dati di contatto info ergotopia de Telefono 49 0 6262 8542 977 Problemi relativi all utilizzo del prodotto In caso di problemi durante l utilizzo del prodotto ti preghiamo di voler contattare il rivenditore specializzato di competenza oppure il consulente del prodotto presso Ergotopia GmbH e di non utilizzare ulteriormente il set per l agopressione fino a quando i prob...

Страница 26: ...ica il produttore dei prodotti medici secondo il Regolamen to EU 2017 745 DATA DI PRODUZIONE Indica la data di fabbricazione del prodotto medico NUMERO DEL LOTTO DI FABBRICAZIONE LOTTO Indica la designazione di lotto del produttore in modo che possa essere identificato il lotto Numero di lotto Anno Mese OSSERVAZIONE DELLE ISTRUZIONI PER L USO Si riferisce alla necessità per l utilizzatore di consu...

Страница 27: ...ikt in overleg met de behande lende arts Zwangerschap de mat mag niet worden gebruikt of het gebruik moet vooraf met de verantwoordelijke arts worden besproken Acne eczeem psoriasis of ernstige huidbeschadiging in het toepassingsgebied gebruik de mat niet of alleen met een bedekking en verkort de gebruiksduur en gebruik al leen in overleg met de behandelende arts Ontsteking in het toepassingsgebie...

Страница 28: ...k aanvoelen maar daarna krijg je een zeer aangenaam gevoel Na gebruik kan tijdelijk een licht suf gevoel optreden Soms kan kort na gebruik een lichte duizeligheid of hoof dpijn optreden Vooral bij patiënten met whiplash kunnen duizeligheid en nekpijn toenemen Het is belangrijk om de behandelings duur en het ritme in overleg met de arts individueel te opti maliseren en de intensiteit slechts langza...

Страница 29: ...ngsmiddel op de vul ling aan Verlucht de schuimvulling vervolgens minimaal 12 uur voordat je ze terugplaatst in de hoes Gebruik een desinfectiemiddel dat geschikt is voor katoen en ABS plastic om de hoezen te wassen Aanbevolen handwas op maximaal 40 C Was de tas met een desinfecterend wasmiddel in de wasma chine zoals hierboven vermeld om deze ook te desinfecteren Het materiaal De vulling van de m...

Страница 30: ...info ergotopia de of 49 0 6262 8542 977 en gebruik het voorlopig niet Problemen tijdens het gebruik Als je tijdens het gebruik problemen ondervindt neem dan con tact op met de verantwoordelijke gespecialiseerde dealer of de verantwoordelijke klantadviseur bij Ergotopia GmbH en gebruik het kussen pas na opheldering Informatie aan de autoriteiten bij een incident Als er zich tijdens het gebruik van ...

Страница 31: ...arop het medische hulpmiddel vervaardigd is NUMMER VAN PRODUCTIEPARTIJ PARTIJ Geeft de batchnaam van de fabrikant weer zodat de batch of partij kan worden geïdentificeerd Partijnummer jaar maand GEBRUIKSAANWIJZING IN ACHT NEMEN Verwijst naar de noodzaak voor de gebruiker om de gebruiksaanwijzing te raadplegen OPGELET Verwijst naar de noodzaak voor de gebruiker om de gebru iksaanwijzing door te nem...

Страница 32: ...nweisung Stand 20 07 2020 Instructions for use effective date 20 07 2020 Rechtschreib und Druckfehler vorbehalten Typesetting and printing errors excepted Ergotopia GmbH Reichweinstr 25 74867 Neunkirchen Germany ...

Результаты поиска

Содержание Acupressure Set

Отзывы:

Похожие инструкции для Acupressure Set

Бренды по названию

Популярные бренды

ergotopia Acupressure Set, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Acupressure Set

Отзывы:

Похожие инструкции для Acupressure Set

Бренды по названию

Популярные бренды