Assembly and safety instructions for
english
Valid: 01.12.2020
CYCLINGRIGHT.COM
Error and technical changes reserved. The latest version of these installation and safety instructions can also be found at www.ergotec.de
Montage- und Sicherheitshinweise für
deutsch
Stand 01.12.2020
RICHTIGRADFAHREN.DE
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. Die aktuellste Version dieser Montage- und Sicherheitshinweise finden Sie auch auf www.ergotec.de
Vielen Dank, dass Sie sich beim Kauf Ihrer neuen Lenkergriffe für ein Produkt aus
unserem Haus entschieden haben.
Lesen Sie vor Gebrauch die nachfolgenden Montage- und
Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Bewahren Sie die Hinweise
sorgfältig auf und geben Sie diese ggf. an den Nachbesitzer weiter.
Montage
Die Montage setzt eine entsprechende Grundkenntnis voraus. Sollten Sie über
diese nicht verfügen, so wenden Sie sich bitte an den Fahrrad-Fachhandel.
Überprüfen Sie vor der Montage die Kompatibilität zwischen den Lenkergriffen
und dem Lenkerbügel.
Überprüfen Sie auch, ob der Innendurchmesser der Lenkergriffe für den
Außendurchmesser des Lenkerbügels geeignet ist.
Aus Sicherheitsgründen muss der Innendurchmesser der
Lenkergriffe etwas kleiner als der Außendurchmesser des
Lenker bügels sein.
Achten Sie darauf, dass die Montageflächen im gesamten Bereich
fettfrei sind.
Schieben Sie nun die Lenkergriffe
c
auf die äußeren Enden des Lenker-
bügels (Bar Ends) auf und richten Sie diese so aus, dass der gesamte Bereich
der äußeren Enden überzogen ist und dass die Öffnungen der Lenkergriffe mit
den Öffnungen in den äußeren Enden des Lenkerbügels übereinstimmen.
Verschließen Sie nun die beiden Öffnungen der Lenkergriffe mit den dafür
vorgesehenen Stopfen
d
.
Bei den Modellen BUFFALO Classic und BUFFALO Sport sollten Sie nun die
Griffe mit einem scharfen Messer entsprechend ablängen.
Schieben Sie nun die Lenkergriffe
e
so auf den Lenkerbügel, dass die
äußeren Enden bündig abschließen.
Hinweis:
Bei Verwendung von Drehgriffen sollten die Griffe
e
nicht montiert
werden.
Verwenden Sie zur Montage keine fetthaltigen Flüssigkeiten oder
Lösungsmittel. Die Lenkergriffe könnten dadurch nicht fest sitzen
oder beschädigt werden.
Montieren Sie anschließend die äußeren Lenkerenden (Bar Ends) wie in den
Montage- und Sicherheitshinweisen des Lenkerbügels beschrieben.
Prüfen Sie nach der Montage der Lenkergriffe die Abzugskraft, die je nach
Einsatzzweck bei StVZO-Fahrrädern mindestens 100 N und bei Sportfahrrädern
mindestens 200 N betragen muss.
Sicherheitshinweis
Kontrollieren Sie den festen Sitz nach ca. 500 km und anschließend regelmäßig
im Rahmen der Service-Intervalle,
mindestens jedoch 1 x pro Jahr
.
Um einen Sturz oder Unfall zu vermeiden, müssen die Lenkergriffe
nach einer Beschädigung unbedingt ausgetauscht werden.
Gewährleistung
Es gelten die gesetzlichen Bestimmungen. Eventuelle Gewährleistungsansprüche
sollten über den Fahrrad-Fachhandel abgewickelt werden.
Lenkergriffe BUFFALO
e
c
d
e
c
d
Thank you for deciding to buy your new grips from our company.
Before use please read the following assembly and safety
instructions carefully. Keep them in a safe place and pass
them on to the next owner if necessary.
Assembly
Basic technical knowledge is required for the assembly of this product. If you do
not have this knowledge, please use the services of a specialist bicycle dealer.
Before assembly please check that the handlebars and the grips are
compatible.
Also check that the internal diameter of the grips is suitable for the external
diameter of the handlebars.
For reasons of safety the internal diameter of the grips should
be a little smaller than the external diameter of the handlebars.
Make sure that the assembly areas are clean and free
from grease!
You now push grips
c
on to the bar ends of the handlebars and position
them in such a way that the whole of the bar ends is covered and that the
openings of the grips are aligned with the openings of the bar ends.
Now close the two openings of the grips with the plugs
d
which are
provided.
With models BUFFALO Classic and BUFFALO Sport you should cut the grips
to length with a sharp knife.
Now push grip
e
on to the handlebars in such a way that the outer
ends are flush.
Note:
If rotating grips are used you should not mount grips
e
.
Do not use any detergents or liquid which contains grease or fat
for assembly purposes. This could cause damage to the grips or
make them unstable.
Then mount the bar ends as described in the assembly and safety instructions
for the handlebars.
After fitting the handlebar grips, check the pull-off force. Depending on the
intended use this must be at least 100 N for bicycles used in road traffic and
at least 200 N for sports bicycles.
Safety
instructions
The tightness must be checked after approx. 500 km and once more during
the regular service intervals (
with once a year as a minimum
).
To avoid the risk of falls or accidents the grips should always
be replaced if they have been damaged.
Guarantee
The guarantee is subject to the applicable regulations. Any claims under the
guarantee should be submitted through a specialist bicycle dealer.
Grips BUFFALO
