manualshive.com logo in svg

ergoline BEAUTY LOUNGE 280 COLLAGEN, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 92

Поделиться
Скачать
ergoline BEAUTY LOUNGE 280 COLLAGEN Скачать руководство пользователя страница 1

J K- S A L E S  G M B H

Koehlershohner Strasse

53578 Windhagen/GERMANY

Phone: +49 (0) 2224/818-0

Fax: +49 (0) 2224/818-500

Internet: www.ergoline.de

E-Mail: [email protected]

1009008

G E B R A U C H S A N W E I S U N G
O P E R AT I N G  I N ST R U C T I O N S

B E A U T Y  LO U N G E  2 8 0

B E A U T Y  LO U N G E  2 8 0

Содержание BEAUTY LOUNGE 280 COLLAGEN

Страница 1: ...GEBRAUCHSANWEISUNG OPERATING INSTRUCTIONS BEAUTY LOUNGE 280...

Страница 2: ...Original Gebrauchsanweisung 1009008 00 de 02 2010 BEAUTY LOUNGE 280 COLLAGEN...

Страница 3: ...chsanweisung nicht k nnen schwere Verletzungen und der Tod die Folge sein k nnen Sch den am Ger t und der Umwelt entstehen Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgf ltig durch bevor Sie dieses Ger t in...

Страница 4: ...rtung 10 2 9 Au erbetriebnahme 11 2 10 Lagerung 11 2 11 Entsorgung 11 2 11 1 Umwelterkl rung Die JK Unternehmensgruppe 11 2 11 2 Umweltbestimmungen Entsorgung von Lampen und Batterien 11 2 11 3 Verpac...

Страница 5: ...en 28 5 3 Reinigung 28 5 3 1 Desinfektion 28 5 3 2 Reinigung der Oberfl chen 29 5 4 Lampen 29 5 5 Reinigungsplan 30 5 6 Wartung 31 5 7 Wartungsplan 31 5 8 Hinweise f r den Lampenwechsel 33 5 8 1 Colla...

Страница 6: ...einer gewerblichen Fl che nutzt Personal Personen die f r Betrieb Reinigung sowie allgemeine Wartungsarbeiten zust ndig sind und den Benutzer in die Bedienung der Ger te einweisen Elektrofachkraft Ei...

Страница 7: ...Ge fahr f r Leib und Leben besteht GEFAHR Art und Quelle der Gefahr Dieser Sicherheitshinweis warnt vor Gefahren f r Leib und Leben die durch Elektrizit t verursacht werden ACHTUNG Art und Quelle der...

Страница 8: ...Lampen betrie ben werden Die in dieser Gebrauchsanweisung genannten Anwendungszei ten gelten nur f r die vorgesehene Lampenbest ckung Jede andersartige Nutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hierau...

Страница 9: ...ilt insbesondere f r die y Angaben in Bestimmungsgem er Gebrauch und Vorhersehbarer Fehlgebrauch y Sicherheitshinweise im Kapitel Bedienung y Bedienungshinweise y Reinigungs und Wartungshinweise Stell...

Страница 10: ...e schultes Fachpersonal vorgenommen werden Informationen f r die Demontage und Montage des Ger ts finden Sie in der separaten Montageanweisung Diese Montageanweisung richtet sich aus schlie lich an de...

Страница 11: ...die das vom Energie versorgungsunternehmen eingesetzte Rundsteuersystem TRA beeintr chti gen Dadurch kann z B die Funktion von Nachtspeicherheizungen gest rt werden Treten St rungen durch den Betrieb...

Страница 12: ...g von Lampen und Batterien Collagen Lampen enthalten Leuchtmittel und andere quecksilberhaltige Abf l le Batterien enthalten Schwermetallverbindungen Innerhalb der Europ ischen Union gilt die national...

Страница 13: ...d nungsgem en Entsorgung zugef hrt Dieser Service ist kostenfrei Ihr Agen turpartner oder H ndler ber t Sie gerne 2 11 5 Registriernummern Unternehmen der JK Unternehmensgruppe sind als Hersteller in...

Страница 14: ...tenen Kopierschutz aushebelt oder umgeht Auf Verlangen der Au endienstmitarbeiter oder sonstiger Kontrollorgane der zust ndigen Gesellschaft m ssen Sie jederzeit in der Lage sein den Erwerb der Auff h...

Страница 15: ...at geltend zu machen Die Rechte des Kunden aus der bevorstehenden Garantie treten neben even tuelle kaufvertragliche Anspr che des Kunden und lassen diese unber hrt 2 18 Gew hrleistungs und Haftungsau...

Страница 16: ...edieneinheit 3 1 1 Optional y Sound System y MP3 Kabel y Sichtschutz y Spiegelboden y L fter K rperk hlung y Zentrales Abluftsystem 3 2 Ausstattung Je nach Typ sind die Ger te unterschiedlich ausgesta...

Страница 17: ...er tebeschreibung 1 Bodenplatte 2 Fu matte Kunststoff 3 Bedienelement 4 Haltestangen 5 Lautsprecher 6 Collagen Lampen 7 Klemmleisten Acrylglasscheiben 8 Zuluft K rperk hlung 9 Abluft Ger tek hlung 10...

Страница 18: ...hat Molek l zur Energie bertragung im Stoffwechsel W hrend der Anwendung wird der Serotonin Spiegel erh ht was zu Wohlbefinden und Entspannung f hrt Mittel und langfristig wird das Hautbild durch eine...

Страница 19: ...und Wir kung von kosmetischen Produkten 3 Verfeinert die Poren und verbessert das Hautbild 4 L sst die Haut strahlender und ge s nder erscheinen 5 Erh ht die Widerstandsf higkeit gegen umwelt und stre...

Страница 20: ...imykoti ka oder Johanniskraut In Zweifelsf llen m ssen Sie unbedingt rztlichen Rat einholen Von einer Lichtanwendung wird unter folgenden Umst nden abgeraten y wenn Sie in den letzten 24 Stunden eine...

Страница 21: ...zeiten beachten Sicherheitshinweise beachten HINWEIS Die Anwendungszeiten gelten nur f r die auf dem Aufkleber angegebene Lampenbest ckung Hauttyp I Hauttyp II Hauttyp III Hauttyp IV Empfindliche Haut...

Страница 22: ...ALIZE Light 15 20 min Intensive 15 20 min RENEW Light 15 20 min Intensive 15 20 min Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl 1 Woche 2 2 2 2 2 2 2 Woche 2 2 2 2 2 2 3 Woche 2 2 2 2 2 2 4 Woche 2 2 2...

Страница 23: ...nwendung Stehen Sie w hrend der Anwendung aufrecht und mittig im Ger t ACHTUNG Abgerissene Haltestangen durch zu hohe Belastung Die Haltestangen k nnen bei zu gro er Belastung abrei en Keine Klimmz ge...

Страница 24: ...hsanweisung 23 4 5 bersicht Bedienung 1 Taste START STOP 2 Taste Navigationspfeil runter 3 Taste minus 4 Display Funktionen 5 Piktogramm K rperk hlung optional 6 Piktogramm Lautst rke optional 7 Taste...

Страница 25: ...efunktion ausw hlen auf Piktogramm springen z B VOLUME Unterfunktion ausw hlen falls vorhanden Einstellung ver ndern Im Grundzustand nach dem Starten des Ger tes leuchten die Dioden der verf gbaren Fu...

Страница 26: ...e Dioden neben dem Symbol und 1 nur die unterste Diode leuchtet 2 und 3 die mittlere und die unterste Diode leuchten 4 und 5 alle drei Dioden leuchten 6 Volume Intern Lautst rke regulieren Stufen 0 15...

Страница 27: ...ist 1 Mat Nr 1001855 wird vom Betreiber zur Verf gung gestellt 1 5 m 2x 3 5 mm Stereo Klinkenstecker 2 Anschluss an MP3 Player siehe Dokumentation des Herstellers des MP3 Players Anschlie en MP3 Kabel...

Страница 28: ...gearbeitet werden soll m ssen diese freigeschaltet werden Das bedeutet dass alle spannungsf hrenden Leitungen ausgeschal tet werden m ssen Nur das Ausschalten des Ger tes ist unzureichend da an bestim...

Страница 29: ...954 5 3 Reinigung GEFAHR Durch Hautkontakt k nnen Infektionen bertragen wer den Alle Gegenst nde Ger teteile die w hrend der Anwendung vom Benutzer ber hrt werden k nnen m ssen nach jeder Anwendung de...

Страница 30: ...gkeiten d rfen nicht verwendet werden Kunststoffoberfl chen Zum Reinigen der lackierten und unlackierten Kunststoffoberfl chen verwen den Sie am besten nur warmes Wasser und ein Ledertuch Auf keinen F...

Страница 31: ...Reinigen und desinfizieren 28 2 Fu matte Kunststoff Spiegel X Reinigen und desinfizieren 28 3 Bedienelement X Reinigen und desinfizieren 28 4 Haltestangen X Reinigen und desinfizieren 28 Schutzbrille...

Страница 32: ...en Betriebsstunden der zu wartenden Teile k nnen Sie im Vorein stellungsmodus abrufen siehe Voreinstellungen Presettings Bestell Nr 1008953 Wir weisen darauf hin dass das Ger t zur Erhaltung des ordnu...

Страница 33: ...Reinigung und Wartung 32 Bauteil Intervall T tigkeit Siehe Seite 1500 h a Collagen Lampen rechts X Austauschen 35 b Collagen Lampen links X Austauschen 34...

Страница 34: ...echselintervalle m ssen deshalb unbedingt eingehalten wer den 5 8 1 Collagen Lampen y Defekte Lampen sofort ersetzen y Nach der angegebenen Betriebszeit immer den gesamten Lampensatz wechseln Um 90 dr...

Страница 35: ...rd durch die hei en Lampen eingebrannt und f hrt auf Dauer zu unbrauchbaren Schei ben Fingerabdr cke und andere Verschmutzungen sorgf l tig entfernen Schraube l sen Haltestange herausnehmen und zur Se...

Страница 36: ...ausrichten GEFAHR Quetschgefahr beim Umklappen der Klemmleiste Beim Umklappen der Klemmleiste k nnen Finger einge quetscht werden Finger beim Umklappen nicht zwischen Klemmleiste und Acrylglasscheibe...

Страница 37: ...g ablegen Schrauben herausdrehen und Lampenabdeckung entfernen Lampenwechsel siehe Seite 33 Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge GEFAHR Quetschgefahr beim Umklappen der Klemmleiste Beim...

Страница 38: ...16 A tr ge Anschlussleitung Schukostecker Typ F 1 Ger uschpegel in 1 m Abstand vom Ger t Ger uschpegel im Ger t 81 dB A Belastung der Liegescheibe max 150 kg Gewicht 190 kg 1 Zum Lieferumfang geh rt e...

Страница 39: ...38 6 2 Abmessungen BEAUTY LOUNGE 280 COLLAGEN B 960 mm BK 2100 mm B1 590 mm BK1 437 5 mm B2 1225 mm TK 2400 mm B3 620 mm TK1 1000 mm T 1100 mm TK2 300 mm T1 700 mm T2 1100 mm H 2320 mm H1 2270 mm H2 2...

Страница 40: ...n gelten f r die angegebenen Lampen Bei Verwendung von anderen Lampen erlischt die Betriebserlaubnis 6 3 1 BEAUTY LOUNGE 280 COLLAGEN Lampenbest ckung Anzahl Bezeichnung L nge Leistung Ansteuerung Bes...

Страница 41: ...chnische Daten 40 6 4 Ersatzteile und Zubeh r Anzahl Bezeichnung Bestell Nr 1 2 Acrylglasscheiben 1 MP3 Kabel 1001855 1 Innensechskantschl ssel 83828 Die Daten lagen bei Redaktionsschluss noch nicht v...

Страница 42: ...ungen F r die Ger te der BEAUTY LOUNGE Serie k nnen folgende M nzger te Zeitsteuerungssysteme eingesetzt werden 04144 0 MCS III plus Bestell Nr 500000456 02678 1 MCS IV plus Bestell Nr 34010400 02508...

Страница 43: ...childer sind Beispiele Achten Sie darauf dass die Hin weisschilder immer gut erkennbar und lesbar sind Fehlende Hinweisschilder und Aufkleber m ssen ersetzt werden 1 Typenschild Das Typenschild befind...

Страница 44: ...Anhang 02 2010 1009008 00 Gebrauchsanweisung 43...

Страница 45: ...Start 25 Elektroinstallation 9 Entsorgung 11 Ersatzteile 31 Bestellnummern 40 Export 12 F Fehlercodes 28 Funktionen 25 G Garantie 14 Ger tebeschreibung 16 Ger telaufzeit 10 Ger uschpegel 37 Gesichtsb...

Страница 46: ...mpen 29 Reinigungsintervalle 30 Reinigungs bersicht 30 Richtlinien 12 S Schutzbrille 19 Schutzma nahmen bei Wartungsarbeiten 27 Sicherheit 9 Sicherheitseinrichtung 14 Start der Anwendung 25 Starter 39...

Страница 47: ...Index 46...

Страница 48: ...1009008 00 en 02 2010 Operating instructions Translation of the original operating instructions BEAUTY LOUNGE 280 COLLAGEN...

Страница 49: ...these instructions can result in serious injury and death can result in damage to the device and the environment Read these instructions carefully before putting this collagen device into operation P...

Страница 50: ...0 2 9 Decommissioning 11 2 10 Storage 11 2 11 Disposal 11 2 11 1 Declaration The JK Corporate Group 11 2 11 2 Environmental regulations disposal of lamps and batteries 11 2 11 3 Packaging 12 2 11 4 Di...

Страница 51: ...Disinfection 28 5 3 2 Cleaning the surfaces 29 5 4 Lamps 29 5 5 Cleaning plan 30 5 6 Maintenance 31 5 7 Maintenance plan 31 5 8 Instructions for replacing the lamps 32 5 8 1 Collagen lamps 32 5 9 Cle...

Страница 52: ...Personnel People who are responsible for the operation cleaning as well as general maintenance work and who instruct the users in the operation of the devices Electrician A person with suitable profe...

Страница 53: ...nce of a direct danger to body and life DANGER Type and source of hazard This safety notice warns of dangers to body and life which are caused by electricity WARNING Type and source of hazard This saf...

Страница 54: ...er use also includes compliance with the manufacturer s instructions and its operating and maintenance conditions The device may only be operated maintained and repaired by persons familiar with these...

Страница 55: ...sonnel s safety consciousness and awareness of the risks taking into account your operating instructions Please ensure that the cleaning intervals are complied with in particular cleaning after every...

Страница 56: ...instruc ted personnel Information regarding the disassembly and assembly of the device is avai lable in the separate assembly instructions These assembly instructions are intended solely for use by th...

Страница 57: ...the devices can transmit interferen ce to the power system of the building that impair the audio frequency remote control system used by the utility company This can for example interfere with the fu...

Страница 58: ...s and batteries Collagen lamps contain fluorescent materials and other waste products con taining mercury Batteries contain heavy metal compounds Within the European Union the national implementation...

Страница 59: ...al and electronic components The components and devices are labelled with the following symbol The device will if requested be properly disposed of by the JK Corporate Group This service is available...

Страница 60: ...at any time to prove your granting of stage rights by pre sentation of the appropriate stage rights certificate when requested by a re presentative or another controlling body of the responsible organ...

Страница 61: ...does not affect the rights of the customer under the existing guarantee with regard to any claims that the customer might have in accordance with the contract of purchase 2 18 Warranty and liability...

Страница 62: ...and cockpit control 3 1 1 Optional y Sound system y MP3 cable y Screen y Mirrored base y Fan Body cooling y Central air outlet system 3 2 Equipment Device equipment varies depending on the model In th...

Страница 63: ...cription 1 Base plate 2 Foot mat Plastic 3 Operating panel 4 Holding bars 5 Loudspeakers 6 Collagen lamps 7 Clamping strips acrylic glass panels 8 Supply air body cooling 9 Exhaust air equipment cooli...

Страница 64: ...energy transfer in the metabolic system During the application process the serotonin level also increases which results in a feeling of wellness and relaxation Over the middle and long term the skin...

Страница 65: ...absorption and effect of cosmetic products 3 Refines the pores and improves the complexion 4 Provides the skin with a more lustrous and healthy appearance 5 Increases the resistance to environ mental...

Страница 66: ...al agents or St Johns wort Seek medical advice immediately if in doubt A light treatment is not recommended in the following circumstances y If you have utilized an oxygen facial pack in the last 24 h...

Страница 67: ...es Observe the safety instructions NOTE The application times are only valid for the lamp set speci fied on the sticker Skin type I Skin type II Skin type III Skin type IV Sensitive skin Light skin No...

Страница 68: ...20 min VITALIZE Light 15 20 min Intensive 15 20 min RENEW Light 15 20 min Intensive 15 20 min Number Number Number Number Number Number 1 Week 2 2 2 2 2 2 2 Week 2 2 2 2 2 2 3 Week 2 2 2 2 2 2 4 Week...

Страница 69: ...d up straight during the application and in the centre of the device NOTE Holding bars break when exposed to severe strain The holding bars can be broken off if they are exposed to severe strain Do no...

Страница 70: ...Operating instructions 23 4 5 Operating overview 1 START STOP button 2 Down navigation arrow button 3 Minus button 4 Display Functions 5 Body cooling icon optional 6 Volume icon optional 7 Up navigati...

Страница 71: ...button Select device function go to pictogram e g VOLUME Select sub function if available Change setting The diodes of the available functions and the navigation ring are illuminated in default mode a...

Страница 72: ...set and 1 only the diode at the bottom illuminates 2 and 3 the diodes in the middle and at the bottom illuminate 4 and 5 all three diodes illuminate 6 Volume Internal Control volume Levels 0 15 Extern...

Страница 73: ...ovided for use by the studio operator 1 5 m 2 x 3 5 mm stereo jack plug 2 MP3 player connection see the documentation from the manufacturer of the MP3 player Connecting Insert the MP3 cable stereo jac...

Страница 74: ...nd must be performed by appropriately trai ned specialists If work is to be performed on the devices they must be deenergized That means that all live cables must be switched off Switching off the dev...

Страница 75: ...54 5 3 Cleaning DANGER Infections can be spread by skin contact All objects device parts which may come into contact with the user during use must be disinfected after every use Holding bars and contr...

Страница 76: ...l must never be used for clea ning Plastic surfaces For cleaning the remaining painted and unpainted plastic surfaces it is best to simply use warm water and a leather cloth Never use aggressive clean...

Страница 77: ...disinfection 28 3 Control panel X Cleaning and disinfection 28 4 Holding bars X Cleaning and disinfection 28 Protective goggles X Cleaning and disinfection 28 MP3 cable X Cleaning and disinfection 28...

Страница 78: ...settings Order No 1008953 We point out that the device must be subjected to regular inspections by our customer service or an approved specialized company every 12 months from commissioning to maintai...

Страница 79: ...in the maintenance plan must be adhered to 5 8 1 Collagen lamps y Replace faulty lamps immediately y Always replace the entire set of lamps after the specified operating time Turn 90 and carefully re...

Страница 80: ...ng Soiling on the panels is burned in by the hot lamps and results in the long term in unserviceable panels Remove fingerprints and other soiling carefully Remove the screw Remove the holding bar and...

Страница 81: ...everse order When assembling please note Insert the holding bar at the bottom with the hexagon in the recess of the holding device and align DANGER Danger of crushing fingers when folding the clamping...

Страница 82: ...iling carefully Remove the screw Fold down the clamping strip Use the suction cup to pull out the panel from the guide Remove the panel to the side and carefully lay it aside Remove the screws and the...

Страница 83: ...ting line earthed plug type F 1 Noise level 1m away from device Noise level inside the device 81 dB A Load on the base plate max 150 kg Weight 190 kg 1 The scope of delivery includes a power cable wit...

Страница 84: ...g instructions 37 6 2 Dimensions BEAUTY LOUNGE 280 COLLAGEN B 960 mm BK 2 100 mm B1 590 mm BK1 437 5 mm B2 1 225 mm TK 2 400 mm B3 620 mm TK1 1 000 mm T 1 100 mm TK2 300 mm T1 700 mm T2 1 100 mm H 2 3...

Страница 85: ...the specified lamps The operating licence is voided if at the lamps are utilized 6 3 1 BEAUTY LOUNGE 280 COLLAGEN Lamp set EN Number Description Length Power Control Order no a 14 Ergoline COLLAGEN B...

Страница 86: ...9008 00 Operating instructions 39 6 4 Spare parts and accessories Number Description Order no 1 2 Acrylic glass panels 1 MP3 cable 1001855 1 Innensechskantschl ssel 83828 The data was unavailable at t...

Страница 87: ...ollowing coin modules time control systems can be utilized with the BEAUTY LOUNGE series devices 04144 0 MCS III plus Order No 500000456 02678 1 MCS IV plus Order No 34010400 02508 1 MCS VI plus Order...

Страница 88: ...e device The signs shown be low are examples Ensure that the warning signs are always clearly recogni sable and legible Any missing warning signs or stickers must be replaced 1 Nameplate The nameplate...

Страница 89: ...Appendix 42...

Страница 90: ...s 5 Description 16 Device description 16 Device operating time 10 Dimensions 37 Directives 12 Disinfection 28 Disposal 11 E Electrical installation 9 Electrical specifications 36 Environmental 11 Equi...

Страница 91: ...27 R Recycling 11 Replace collagen lamps 32 Replacing the lamps 32 Risk of injury 19 S Safety 9 Safety equipment 14 Scope of delivery 8 15 Setup 8 Setup location 10 Sickness 19 Skin sensitivity 20 Ski...

Страница 92: ...JK SALES GMBH Koehlershohner Strasse 53578 Windhagen GERMANY Phone 49 0 2224 818 0 Fax 49 0 2224 818 500 Internet www ergoline de E Mail info ergoline de 1009008 BEAUTY LOUNGE 280...

Отзывы:

Нет отзывов