Ergo tools Pattfield 41.704.31 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Bedienungsanleitung
Regenfasspumpe

Operating Instructions
Rain Barrel Pump

Mode dʼemploi
de la pompe pour collecteur de pluie

Handleiding
regenvatpomp

Istruzioni per lʼuso
Pompa per fusti di raccolta dellʼacqua piovana

Bruksanvisning
Pump till regnvattentunna

Návod k obsluze
Čerpadlo do sudu s dešťovou vodou

Návod na obsluhu
Čerpadlo pre sudy s dažďovou vodou

Instrucţiuni de folosire
Pompă pentru cisternele cu apă de ploaie

��

E-RFP

3046

Art.-Nr. : 41.704.31 I.-Nr.: 01017

Anleitung E-RFP 300_SPK7:_ 04.12.2007 11:28 Uhr Seite 1

Содержание Pattfield 41.704.31

Страница 1: ...per l uso Pompa per fusti di raccolta dell acqua piovana Bruksanvisning Pump till regnvattentunna j N vod k obsluze erpadlo do sudu s de ovou vodou W N vod na obsluhu erpadlo pre sudy s da ovou vodou...

Страница 2: ...2 2 1 1 2 4 3 5 6 7 9 8 3 5 4 6 6 6 7 7 8 B A 8 9 Anleitung E RFP 300_SPK7 _ 04 12 2007 11 28 Uhr Seite 2...

Страница 3: ...3 8 7 10 9 11 A B A 5 4 4 3 3 Anleitung E RFP 300_SPK7 _ 04 12 2007 11 29 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...ein wandfrei funktionieren Die elektrischen Steckverbindungen sind vor N sse zu sch tzen Bei berschwemmungsgefahr die Steckverbin dungen im berflutungssicheren Bereich anbrin gen Die F rderung von agg...

Страница 5: ...inweis Sollte die Netzleitung oder der Stecker aufgrund u eren Einwirkungen besch digt werden so darf das Kabel nicht repariert werden Das Kabel muss gegen ein neues ausgetauscht werden Achtung Diese...

Страница 6: ...im Staufach Abb 11 Pos A untergebracht werden 10 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes Identnummer des Ge...

Страница 7: ...durch stark verschmutzte und schmiergelnde Wasserbei mengungen Motorschutz schaltet die Pumpe wegen zu starker Wasserverschmutzung ab Wassertemperatur zu hoch Motorschutz schaltet ab Abhilfe Netzspann...

Страница 8: ...ected from moisture If there is danger of looding the electrical connections must be taken to higher ground Circulation of aggressiv fluids as well as the circulation of abrasive materials must be avo...

Страница 9: ...nstructions To turn on the pump insert the power plug into a suitable protected 230 V 50 Hz alternating current socket outlet The pump starts immediately 2 To withdraw water open stopcock 6 A 3 To swi...

Страница 10: ...on please go to www isc gmbh info 11 Technical data Mains connection 230 V 50 Hz Power rating 300 watts Max pumping rate with 1 hose 4600 l h with 16 mm rain barrel pipe 1750 l h Max delivery head 11...

Страница 11: ...on Insufficient pumping rate Intake filter is clogged Pump performance reduced due to heavily contaminated and abrasive water impurities Clean filter Clean pump and replace wear parts Pump switches of...

Страница 12: ...r le refoulement de liquides agressifs ainsi que le refoulement de mati res abrasives La pompe moteur submersible doit tre prot g e du gel La pompe moteur submersible ne doit pas fonctionner sec Par d...

Страница 13: ...che de la pompe dans la prise et la pompe est pr te tre mise en service Note Au cas o le c ble secteur ou la fiche seraient endommag s par des l ments externes il est absolument interdit de r parer le...

Страница 14: ...oires peuvent tre rang s dans le compartiment de rangement fig 11 pos A 10 Commande de pi ces de rechange Pour les commandes de pi ces de rechange veuillez indiquer les r f rences suivantes Type de l...

Страница 15: ...r flotteur dans une position plus lev e Refoulement insuffisant Filtre d aspiration bouch Puissance de la pompe diminu e par des produits m lang s l eau tr s encrass s et graissant Nettoyer le filtre...

Страница 16: ...one overgebracht worden Het transport van agressieve vloeistoffen en op corrosie berustende als smeergelwerkende stoffen moet in ieder geval vermeden worden De dompelpomp moet tegen vorst beschermd wo...

Страница 17: ...rd 8 Ingebruikneming 1 Wanneer u de installatie en gebruiksinstructies nauwkeurig hebt gelezen kan u de pomp in gebruik nemen Steek de netstekker in een behoorlijk beveiligd stopcontact voor 230V 50Hz...

Страница 18: ...an het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www isc gmbh info 11 Technische gegevens Aansluiting op het net 230V 50 Hz Opgenomen vermogen 300 watt Capaciteit max met slang van 1 d...

Страница 19: ...schakelaar naar de gepaste stand brengen Wateropbrengst onvoldoende Aanzuigfilter verstopt geraakt Capaciteit van de pomp verminderd door erg vervuilde en afslijtende waterbijmengsels Filter schoonmak...

Страница 20: ...ua tracimi predisporre i collegamenti ad innesto in luogo non raggiungibile dall acqua Evitare in ogni caso il trasporto di liquidi aggressivi o di sostanze abrasive con effetto smerigliante Protegger...

Страница 21: ...ne deve venir eseguita da un elettricista o dal servizio clienti della ISC GmbH 8 La messa in esercizio 1 Dopo aver letto attentamente le istruzioni di installazione ed uso potete mettere in esercizio...

Страница 22: ...ezzo di ricambio del ricambio necessitato Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www isc gmbh info 11 Caratteristiche tecniche Allacciamento alla rete 230V 50 Hz Potenza assorbita 300 Watt Por...

Страница 23: ...ante non pu abbassarsi Portare l interruttore a galleggiante in una posizione adatta Portata insufficiente Filtro di aspirazione ostruito Prestazioni della pompa ridotte a causa di impurit e corpi est...

Страница 24: ...av abrasiva mnen med slipande egenskap skall under alla omst ndigheter undvikas Skydda s nkmotorpumpen mot frost Skydda pumpen mot torrg ng Vidtag l mpliga tg rder s barn inte f r tillg ng till anl g...

Страница 25: ...noggrant kan du anv nda pumpen Anslut stickkontakten till ett uttag med 230 V 50 Hz v xelstr m som har kopplats via en l mplig s kring Pumpen startar genast 2 ppna reglerventilen 6 A f r att tappa av...

Страница 26: ...ning 230 V 50 Hz Effektbehov 300 W Max kapacitet med 1 slang 4 600 l h med 16 mm r r till regnvattentunna 1 750 l h Max uppfordringsh jd 11 m Max doppningsdjup 7 m Max vattentemperatur 35 C Slanganslu...

Страница 27: ...ker ikke Sv mmekobleren kan ikke synke ned Bring sv mmekobleren i en passende position Utilstr kkelig ydelse Indsugningsfiltret er stoppet til Pumpeydelsen er nedsat p g a kraftigt tilsmudset gelagtig...

Страница 28: ...p ed vlhkem P i nebezpe zatopen um stit z str ky v oblasti chr n n p ed zatopen m V ka d m p pad je t eba se vyhnout erp n agresivn ch kapalin a erp n abrazivn ch l tek s brusn mi inky Ponorn erpadlo...

Страница 29: ...veden do provozu 1 Pot co jste si pe liv p e etli n vod k obsluze a instalaci m ete erpadlo uv st do provozu Zastr te k tomu s ovou z str ku do dn ji t n z suvky se st dav m proudem 230V 50Hz 2 erpadl...

Страница 30: ...ete na www isc gmbh info 11 Technick data S ov p pojka 230 V 50 Hz P kon 300 W Dopravovan mno stv max s hadic 1 4 600 l h s 16 mm trubkou na de ovou vodu 1 750 l h Dopravn v ka max 11 m Hloubka pono e...

Страница 31: ...sp na nem e klesnout Plov kov sp na d t do vhodn polohy Nedostate n dopravovan mno stv Sac filtr ucp n V kon erpadla sn en ne istotami a brusn mi p m semi ve vod Filtr vy istit erpadlo vy istit a rych...

Страница 32: ...rgiu a tie i tieto spr vne funguj Elektrick konektory je potrebn chr ni pred vlhkos ou Pri nebezpe enstve z plav je potrebn umiestni elektrick konektory do oblasti ktor nie je ohrozen z plavami V ka d...

Страница 33: ...v Pozor T to pr cu smie vykon va len odborn zamestnanec elektroservisu alebo oddelenia slu ieb z kazn kom spolo nosti ISC GmbH aby sa predi lo vzniku mo n ho nebezpe enstva 8 Uvedenie do prev dzky 1 P...

Страница 34: ...potrebn uvies nasledovn daje Typ pr stroja V robn slo pr stroja Identifika n slo pr stroja slo potrebn ho n hradn ho dielu Aktu lne ceny a inform cie n jdete na str nke www isc gmbh info 11 Technick d...

Страница 35: ...v sp na nem e klesn Plav kov sp na premiestnite do vhodnej polohy Nedostato n prepravovan mno stvo Upchat nas vac filter V kon erpadla sa zni uje kv li silne zne isten m a abraz vnym vodn m pr mesiam...

Страница 36: ...l comutarea de protec ie mpotriva curen ilor vagabonzi corespund prevederilor referitoare la siguran ale firmei de alimentare cu energie i c acestea func ioneaz irepro abil Leg turile electrice cu fi...

Страница 37: ...e de contact Pompa este prev zut pentru un racord la o priz cu protec ie de contact de 230 V 50 Hz Asigura i v c priza are o siguran corespunz toare min 6 A i c func ioneaz irepro abil Introduce i tec...

Страница 38: ...oc uscat i ferit de nghe Pentru economie de spa iu la depozitare piesele auxiliare pot fi plasate n compartimentul prev zut special n acest sens Fig 11 poz A 10 Comanda pieselor de schimb La comanda p...

Страница 39: ...titor nu poate cobor ntrerup torul cu plutitor se aduce ntr o pozi ie corespunz toare Debitul pompat insuficient filtru de suc iune nfundat puterea pompei redus datorit impurit ilor puternice i abrazi...

Страница 40: ...direktiv og standarder for produkt j prohla uje n sleduj c shodu podle sm rnice EU a norem pro v robek A a k vetkez konformit st jelenti ki a term kek re vonatkoz EU ir nyvonalak s norm k szerint X p...

Страница 41: ...mming van ISC GmbH La ristampa o l ulteriore riproduzione anche parziale della documentazione o dei documenti d accompagnamento dei prodotti consentita solo con l esplicita autorizzazione da parte del...

Страница 42: ...de modifications Technische wijzigingen voorbehouden Con riserva di apportare modifiche tecniche F rbeh ll f r tekniska f r ndringar j Technick zm ny vyhrazeny W Technick zm ny vyhraden Se rezerv dre...

Страница 43: ...As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing ov...

Страница 44: ...ndo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari senza elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi U Endast f r EU l nder Kast...

Страница 45: ...UE Nu arunca i uneltele electrice n gunoiul menajer Conform liniei directoare europene 2002 96 CE referitoare la aparatele electrice i electronice vechi i aplicarea ei n dreptul na ional aparatele el...

Страница 46: ...46 Anleitung E RFP 300_SPK7 _ 04 12 2007 11 29 Uhr Seite 46...

Страница 47: ...nto the device e g sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device The guarantee...

Страница 48: ...ou encore l emploi d accessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres o...

Страница 49: ...et naleving van de onderhouds en veiligheidsbepalingen binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b v s...

Страница 50: ...o o utilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre...

Страница 51: ...t ex verbelastning av produkten eller anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand...

Страница 52: ...o pou v n jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kamen...

Страница 53: ...ako napr pre a enie pr stroja alebo pou itie nepr pustn ch pracovn ch n strojov alebo pr slu enstva nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako na...

Страница 54: ...la un curent fals utilizarea abuziv sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ata abile sau auxiliarilor neadmi i nelu rii n considerare a prescrip iilor referitoare...

Страница 55: ...und Sicherheitsbestimmungen Eindringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungs...

Страница 56: ...ung m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defe...

Результаты поиска

Содержание Pattfield 41.704.31

Отзывы:

Похожие инструкции для Pattfield 41.704.31

Бренды по названию

Популярные бренды

Ergo tools Pattfield 41.704.31, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Pattfield 41.704.31

Отзывы:

Похожие инструкции для Pattfield 41.704.31

Бренды по названию

Популярные бренды