EN
O
�:�
d
i
��r
i
�:�:r ���:���i:n':.
nual b
e
fore you
st
art
i
n
st
alla
t
ion and a
sse
mbly.
I
f you hav
e
any qu
esti
on
s
r
e
gard
i
ng any of
t
h
e i
n
st
ruct
i
on
s
or warn
i
ng
s
, pl
e
a
se
con
t
act your
Lt,_
CAUT IO N: U
se
w
it
h products h
e
avi
e
r
t
han
t
h
e
ra
te
d w
ei
gh
ts i
nd
i
ca
te
d may r
es
ul
t i
n
i
n
s
tabil
i
ty cau
si
ng po
ssi
bl
e i
njury.
• Pl
e
a
se
clo
se
ly follow
t
h
e
a
sse
mbly
i
n
st
ruct
i
on
s
. Improp
e
r
i
n
st
alla
ti
on may r
es
ul
t
in damag
e
or
se
r
i
ou
s
p
e
r
s
onal
i
njury.
• Saf
et
y g
e
ar and prop
e
r
t
ool
s
mu
st
b
e
u
se
d. Thi
s
product
s
hould only b
e i
n
st
all
e
d by prof
essi
onal
s
.
• Mak
e s
ure
t
ha
t t
h
e s
upport
i
ng
s
urface w
i
ll
s
afely
s
upport
t
h
e
comb
i
n
e
d w
ei
gh
t
of
t
h
e e
qu
i
pm
e
n
t
and all attach
e
d hardware and compon
e
nts.
• U
se t
h
e
moun
ti
ng
s
cr
e
w
s
prov
i
d
e
d and DO NOT OVER TIGHTEN moun
ti
ng
s
cr
e
w
s
.
• Th
is
produc
t
con
t
ain
s s
mall
ite
m
s t
ha
t
could b
e
a choking hazard
i
f
s
wallow
e
d. K
ee
p
t
h
ese i
t
e
m
s
away from ch
i
ldren.
• Thi
s
produc
t
i
s
intend
e
d for indoor u
se
only. U
s
ing
t
hi
s
produc
t
ou
t
doors could l
e
ad
t
o product failur
e
and p
e
rsonal injury.
IMPORTANT : En
s
ure
t
ha
t
you hav
e
rec
e
iv
e
d all part
s
according
t
o
t
h
e
compon
e
n
t
ch
e
ckli
st
prior
t
o in
st
alla
t
ion. If any parts are mi
ss
ing or faulty, contac
t
your place of
purcha
se
for a replac
e
m
e
n
t
.
MAI NTENANCE: Ch
e
ck
t
ha
t t
h
e
produc
t is se
cur
e
and
s
af
e t
o u
se
a
t
regular
i
n
te
rval
s
(a
t
l
e
a
st e
v
e
ry
t
hre
e
mon
t
h
s
).
DE
e)
;i��
e
�i:
e
a�
i
fh����f��
e
e
n
d
����l���
nl
eit
ung, b
e
vor S
i
a m
it
d
e
r
I
nstalla
ti
on und Montag
e
b
e
g
i
nn
e
n. Wann S
ie
Frag
e
n zur Anl
eit
ung od
e
r Wamung
e
n hab
e
n, w
e
nd
e
n S
i
a
Lt,_
VORSICHT: Di
e
V
e
iw
e
ndung mi
t
Produk
te
n, di
e s
chw
e
r
e
r al
s
die ang
e
g
e
b
e
n
e
n N
e
nng
e
wich
te s
ind, kann zu lnstabilita
t
fuhr
e
n und zu mciglich
e
n Verl
e
tzung
e
n filhren.
• B
i
tt
e
b
e
folg
e
n S
ie
d
ie
Mon
t
ag
e
anl
eit
ung g
e
nau. E
i
n
e
un
s
achg
e
mar..e In
s
talla
ti
on kann zu Schad
e
n od
e
r
s
chw
e
ren Verl
e
tzung
e
n fOhr
e
n.
• S
i
ch
e
rh
eits
au
s
ru
st
ung und g
eei
gn
ete
W
e
rkz
e
ug
e
mU
sse
n v
e
iw
e
nd
et
w
e
rd
e
n. D
ieses
Produk
t s
oll
te
nur von Fachl
e
u
te
n
i
n
s
talli
e
rt w
e
rd
e
n.
• S
te
ll
e
n S
ie si
ch
e
r, da
ss
d
ie
Auflag
e
flach
e
da
s
G
es
amtg
e
wich
t
d
es
G
e
rat
s
und a li
e
r ang
es
chlo
sse
n
e
n Hardware und Kompon
e
n
te
n
si
ch
e
r
t
rag
t
.
• V
e
iw
e
nd
e
n S
ie
d
ie
m
it
g
e
li
e
f
e
rt
e
n B
e
f
esti
gung
ss
chraub
e
n und d
ie
Bef
esti
gung
ss
chraub
e
n NIGHT ZU FEST ANZ
I
EHEN.
• Die
ses
Produkt
e
n
t
hal
t
Kl
e
in
te
il
e
, di
e
b
e
im Verschluck
e
n
e
in
e
Ers
t
ickung
s
g
e
fahr dars
te
ll
e
n kOnn
e
n. Halt
e
n Si
e
di
ese
G
e
g
e
n
st
and
e
von Kind
e
m f
e
m.
• Die
s
e
s
Produkt i
st
nur fur den lnn
e
nbereich b
est
imm
t
. Di
e
Verw
e
ndung di
eses
Produlcts im Fr
e
ien kann zu Produk
t
v
e
rsag
e
n und Verletzung
e
n filhren.
WICHT IG: S
te
ll
e
n S
ie
vor d
e
r In
st
alla
ti
on
si
ch
e
r, da
ss
S
ie
all
e
T
ei
l
e
g
e
maB d
e
r Kompon
e
nt
e
n-Ch
e
ckl
iste e
rhal
t
en hab
e
n. B
ei
b
es
chad
i
g
te
n od
e
r f
e
hlend
e
n T
ei
l
e
n,
wenden Sie
s
ich an lhre V
e
rkaufs
s
telle, um Ersatz zu erhal
te
n.
WART U NG: Ob
e
rpl'Uf
e
n S
ie
da
s
Produkt
i
n r
e
g
e
lmi!W,
i
g
e
n Ab
s
Ul.nd
e
n auf Sich
e
rh
e
i
t
und S
t
ab
i
l
i
ta
t
(am b
este
n all
e
dre
i
Mona
te
).
FR
€)
t�
s
��
e
�
n
�;��;r
t
��
t
��
i
��t�i�i:::ri��
v
p�
n
ir
d
u
e
n�:�:�;,9:
e
l
.
'
i
n
s
talla
t
ion
et
l
e
montag
e
. S
I
vou
s
av
e
z d
es
qu
esti
on
s
conc
e
rnan
t
l
es i
n
st
ruc
ti
on
s
ou l
es
av
e
rti
sse
m
e
nts,
Lt
!"[!::u��o
N
� L��i�:�!
i
���ro\n�
s
d
:���
s
s
����� ����
e
l��f�����7:,�:��
i
�����
s
e:��
t
e
e
�
t
:u�:i����
s
��f1::�
l
����r=�����:r �:
s
d��
s
nfa
0
�=�
t
��
I
�! grav
es
bl
ess
ure
s
aux
personne
s
.
• Un equ
i
p
e
m
e
n
t
d
e s
ecur
it
e
et
l
es
ou
ti
l
s
appropr
i
e
s
do
i
v
e
n
t
6
t
re u
ti
l
is
e
s
. C
e
produ
it
d
e
vra
it
�tre
i
n
s
tall€! un
i
qu
e
m
e
n
t
par d
es
prof
essi
onn
e
l
s
.
• As
s
urez-vou
s
qu
e
la
s
urfac
e
d
e s
ou
tie
n
s
upporte
e
n
s
ecur
it
e l
e
po
i
d
s
comb
i
ne d
e
requip
e
m
e
n
t et
d
e t
au
s
l
es
ma
t
er
i
aux
et
compo
s
an
tes
a
ss
oc
i
es.
• U
t
ili
se
z l
es
vi
s
d
e
mon
t
ag
e
foumi
es
e
t
NE SERREZ PAS TROP l
es
vi
s
d
e
mon
t
age.
• C
e
produ
it
con
tie
n
t
d
e
p
et
it
es
p
i
ec
es
qu
i
p
e
uv
e
n
t
cau
se
r un l!
t
ouff
e
m
e
n
t si e
ll
es s
on
t
avall!
es
. Eloign
e
z ce
s
piec
es
d
es e
nfan
ts
.
• C
e
produ
it est
prevu uniqu
e
m
e
n
t
pour un
e
u
ti
li
s
a
ti
on 8 l'
i
n
t
er
ie
ur. L'u
t
il
is
a
t
ion d
e
c
e
produi
t
a l'
e
xter
ie
ur p
e
u
t e
n
t
rain
e
r un
e
df:fa
i
llanc
e
du produ
it
ou d
es
bl
e
s
s
ur
es
aux
p
e
rsonn
es
.
IMPORTANT : Avan
t
!'
i
n
s
talla
ti
on, a
ss
ur
e
z-vou
s
qu
e
vou
s
av
e
z r
e
yu tou
tes
l
es
piec
es se
lon la l
iste
d
e
ver
i
fica
ti
on de
s
compo
s
an
ts
. S
i
un
e
p
i
ec
e
e
st
manquan
te
ou
e
ndommage
e
,
t
elE!phon
e
z a vo
t
re d
ist
r
i
but
e
ur local pour qu'
i
l la r
e
mplace.
MAI NTENANCE: A in
te
rvalle
s
reguli
e
rs (au main
s t
au
s
l
es t
roi
s
moi
s
) verifi
e
z qu
e
l
e s
upport
est
d'u
t
ili
s
a
t
ion
s
Gre
et
fiabl
e
.
RU
O
��=b�:::���
B
H
K
:T��i:R
n
i:;::: �:�:�
BO no ycTaHOBKe. ECJ114 y Bae B03Hl4KI114 K8Kl4e-nL-16o eonpOCbl OTl-lOC14TeJlbHO L-1HCTJ)YKl.\14H 14014 npe,qynp8lK,[leHL-1H, CBSl)l(l4TeCb C BaWL-1M
Lt._
BHl'IM8HH8: vlaionb30BaHHe npQAyKTOB, sec KOTOpbiX npeBblwaer ytra38HHbll1 paC'ieTHbliii BOC, MOJKeT npMBeCTH K HeyCTOH"IL-1B0CTH H B03M0)1(1-1blM lp8BM8M.
• Onopbl ,QOfllKHbl 6b1Tb ycraHOB.neHbl, KaK 3TO noKa38HO B MOHTalKHblX 14HCTpy1Q.jL-1SIX. HenpaBL-1flbHaR ycraHOBKa MOlKeT npL-1BeCTL-1 K nony4eHL-1IO cepbe3HblX rpaBM.
• Heo6XCJAHMO L-1CllQnb30BaTb npe,QOXpaHHTeJlbHOe ycrpoHCTBO H cne41-1anbHble HHCTPYMeHTbl. npo,qyKT AOJDKeH ycraHaBJ1111BaTbCSI TOflbKO npo¢eccHOHanaML-1.
• Y6e,Ql4T9Cb, "fTO HBcyw,aR noeepxHOCTb Bbl,Q8pll01T BBC BC8r0 yCTaHOBnBHHOro o6opy,QOB8HL-1R L-1 KOMIU18Kl)'KIIJ.1L-1X.
• Heo6XOAHMO Hcnonb30BaTb MOHT8)1(1-1ble BMHTbl, BXOARIJ..IHe B KOMnneKT noCTaBKM, M HE nEPETfln1BATb MOHTIDKHble Bl-1HTbl.
• /:laHHblH npQAyKT CQAep>K14T ManeHbKHe ,QeranH, KOTOpble npe,QCTaBJlRIOT onacHOCTb YAYWeHHR np14 npormrTblBaHl'IH. TaKl4e ,QeTanl'I Heo6xo,Ql'IMO xpaHHTb B He,QOCTynHOM AJlR AEITT!H Mecre.
• j:\aHHblH npQAyKT npeJ:J,Ha3H0',eH TOJlbKO ,QnR 3KCnnyarauL-1111 B OOMeweHHHX. vlcnonb30B0.HHR ,Q8HHOIO npQQyua Ha yn111ue MOJKeT npHBeCTH K nonOMKe nPQAyKTa 14 nonr,eHHIO TP8BM.
BA>KHO: nepe,Q ycraHOBKOH y6e,QITT8Cb, '!TO Bbl nony4HnH Bee ,QeranH B COOTBeTCTBHH co cm1CKOM KOMnneKrylOIJ..ll-0(. EcnH He XBaTaeT Ka1G1X-n11160 ,QeraneH MOM OHM nonoMaHbl, CBRlKl4TeCb C BaWMM
MeCTHblM pacnpoCTpaHHTeJleM no eonpocy 3aMeHbl.
TEXHL14ECKOE 06CJ1Y)l{L1BA.HL1E: Heo6xO,QHMO perynRpHO npoBepRTb (KaK MHHHMYM, pa3 B TpH MecslL,18), '1To6bl KpOHWTeiiiH 61,1.n aaqlL-1KCHpOaaH, 14 ero Hcnonb30BaHl/le 6blno 6eaonaCHblM.
ES
O
����i�i: 1�t
l de instrucciones an
t
es de comenzar la insta
l
aci6n y ensamble de
l
a unidad. Si
t
iene alguna inquietud con respecto a
l
as instrucciones o advertencias, comunfquese con su
_.Lt,_ PRECAU C
I
ON: ut
il
izar con productos de mayo� peso al
i
nd
i
cado en
l
os Ii m
i
tes de peso podria ocas
i
onar inestab
i
l
i
dad y pos
i
b
l
es her
i
das person ales.
• Los soportes deben aooplarse !al coma se ind1ca en las
i
nstrucc
i
ones de ensamb
l
e. Una
i
ncorrecta
i
nstalac
i
6n podrfa ocas
i
onar daiios y serias her
i
das personales.
• Uti
l
ice las herram
i
entas y equipo de seguridad adecuados. Es
t
e producto solo debe ser
i
nstalado por profes
i
ona
l
es.
• Asegllrese de que la superfic
i
e de fijac
i
6n sos
t
enga de manera segura el peso total del equ
i
po y todos
s
us componentes y hardware.
• U
t
i
l
ice los torni
ll
os de ensemble sumin
i
s
t
rados
y
NO apl
i
que demasiada
t
ens
i
6n a los tom
i
llos.
• Este producto oon
ti
ene p
i
ezas pequef'ias que representan un r
i
esgo de asfix
i
a. Mantenga estas p
i
ezas fuera del alcance de
l
os n
i
nos.
• Este producto esta disef'iado para uso en
i
nteriores
s
olamente. Ut
i
l
i
zar este producto en exteriores podrfa ocas
i
onar fallas y her
i
das person ales.
IMPORTANTE: Asegllrese de que ha.ya rec
i
bido todas las p
i
ezas
s
eglln
l
a f
i
sta de ver
i
ficaci6n de componen
t
es para la
i
nsta
l
ac
i
6n. S
i
falta a
l
guna de la
s
partes, o asta daiiada, comuniquese con su
d
i
stribu
i
dor.
MANTEN
I
MIENTO: Compruebe peri6d
i
camen
t
e que el soporte este asegurado y listo para usar (a
l
menos cada tres me
s
es).
PT
e)
�=�
a
���b�i�ir
n
l��r;��
t
���s�=��:.
s
de
i
n
i
c
i
ar a
i
n
st
ala�o e mon
t
agem. Se vocl! t
i
ver alguma dllv
i
da
s
ob re qua
is
quer uma da
s i
n
st
ru¢e
s
ou av
is
o
s
, por favor, entre em contato com o
Lt
ATENc;Ao: 0 u
s
o com produ
t
o
s
ma
is
pe
s
ado
s
do qua o
s
pe
s
o
s i
nd
i
cado
s
pode re
s
ul
t
ar em
i
n
st
ab
i
l
i
dade, cau
s
ando po
ss
fve
is
dano
s
.
• O
s s
uporte
s
devem
s
er anexado
s
coma e
s
pec
i
ficado na
s i
n
s
tru<;oe
s
de mon
t
agem. A
i
n
s
talacao
i
ncorreta pode causar dano
s
ou 5er
i
a
s
leSOe
s
pe
ss
oa
is
.
• Equ
i
pamento
s
de
s
eguram;a e ferramen
t
a
s
adequadas devem
s
er u
ti
l
i
zada
s
. E
s
te produto
s
6 deve
s
er
i
nstalado por profi
ssi
ona
is
.
• Certifique-
s
e que a
s
uperffc
ie
d
e s
uporte
s
uportara com
s
eguran� o p
es
o comb
i
nado do equ
i
pam
e
nto
e t
oda
s
a
s
ferragen
s
e compon
e
nte
s
anexado
s
.
• U
s
e OS parafuso
s
de montagem fomecido
s
e NAO APERTE EXCESSIVAMENTE OS me
s
mo
s
.
• E
st
e produ
t
o con
t
em pequena
s
pe�
s
que podem cau
s
ar a
s
fix
i
a
s
e ingerida
s
. Man
t
enha e
ss
e
s
lten
s
longe do a
l
cance de cr
i
an�
s
.
• E
st
a produ
t
o d
esti
na-
s
e
s
omen
t
e para u
s
o
i
ntemo. Us.ii-lo em amb
i
en
t
s extemo pod
e
cau
s
ar falha
s
no produ
t
o e le
s
08
s
pe
ss
oa
is
.
I
M PORTA NTE: As
s
egure-
s
e que voce recebeu toda
s
a
s
peca
s
, de acordo com a fi
st
a de componente
s
, ante
s
da in
st
alacao. Se a
l
guma pe� e
s
tiver fal
t
ando ou e defeituo
s
a, conta
t
e o
s
eu
d
i
stribu
i
dor loca
l
para
s
ub
sti
tu
i
t;ao.
M AN UTENc;Ao: C
e
rtifiqu
e
-
s
e qua o
s
uporte
s
eja
s
eguro
e
proteg
i
do para o u
s
o em
i
n
te
rvalo
s
regulare
s
(pelo meno
s
a cada
t
ra
s
me
s
e
s
).
,'o.l<;.I....Jlyll,.14.l!�ltJ,J..iJ.,.-.'i'l.4,..)..i,Wl_.,.h:ill.J1wl.:iLl.Jilu,o_,.!J..:.,;..::.1;......,t11l4>.11..1.J,,.J'..:ul.s.ljj,�I.Jy:P,jill,_}.,¥IJ,,iJ.,I.Sll..iwl.:L:..;)'l�i-l.).4,.;ll
.�'i V""fil ,Jc.� .ii�\ .!i.J-l>- ,_.l! 1+.JJ ,;LWI •.;.;WI .Jj}11 u,o ,;p1 UIJ) .:.ij � t'" &WI 11t. r-l.w.J cjJ); Ji :.;.W
_a..),lk>.��'/<.)-d_;ull_,\ul:i.!.i.J-l>-.)!�.JF�J..Wc.4,y
.j
J:,,_.l!.�WlJU.J!._,.i�.,..-""L.6J,.t_,J.lo/.;'-,J;,,i •
,{Ei_fo....,u,ali..J.14.iY'-"!..l.ii�ll:i.t.yf,.y�.�l�y\!lJ�\wlJ...or-1�1� •
.1.+i�ld...lfi.JI Ji.►,YluJ.J�·.J)i.c.Wl.i...Jlulj_,\JS,��l.il\�lulu,oJSl..:; •
. 4-l,.i
.;r-
i&,,.J._,.i.J.._;i:i"l/
.J
�J..!1'-/l_,l.Jl'-,,JJ>,jill
_.,...
t.....� •
-� _-IJ.Jl o1t. .J;.i,,.1 ,Jl.w."l/4 ...,,a.......'il _..l) 4,c.�
.j
JJ; Ji i.J:!"-- _-t:.,.,),,. �I 11t. 11fa..J. •
.�t,,L....J.!..o_J-A_,\.....U..OU_..]JJj.i-Jl
[
.;l....�1!1t.r-1�\
.j
;:,.:,;Ji . ..l..ilJJWl
r-
1.l.i..l....)ll��l:i.t. •
_\ . .,! J..l/ � J_,..-.11 <4-iJ .,h-JI e_J.,.J4 l,ii.,1.it. J,....l'il �t+)li •� _,\ oJ_JILo d,;fi.. ,;1 � ..1.J,,ji wll.S. Ci! ,yf,.yll
._}
.�I J,,i �I
t--
-..ii
_;.,,
wl.lfi..11 W\J \+;le. <,Ifa.:, ,;JI wUfi.J\ � J u,o �:�
.(.;_,..!..-.I� J5. Ji\11 �)�..::.lji:i,)c ,._,,l�'i uJ
.J
P.,,--j_;,_JI c,! �:�\
JA
G)
�::l.�
ICL��llt.i�iwlL, "'tl'{TO)�j:&�B,Elit1iL-�(t::�l, 'a �fil�B,l'lg*td;J:¥15-,.:::!il L TL:;r-:BJ:l;IJ:EtfL�l, '*Ltc 5, ;B{j:*l, '0Jft!!�0)�3:;-Cd3riiil, ,-g.t,-tt
Lt.
ii»:: )El;l',a:JWIJ:
')ll!C
'licil,O)®lilal:, 'F'.l/)EIJ:1/cfllllCt.i:')i!l,';1<5 [ ;>e;a:c:,11!nm,•n,.
• ,c,;.,cia:i§:rrO)ll!(Jl'<oll!'llilcO)Jll;jslCtl'c,cil!(•JW:lc<t.'eC','F"t/JIJ:il!(')fgltlCJ:•J,j_i,!l!-1"1!,;\:t.i;!;joffl!;'a'5[;'eiaiC:,>'.\;ttfS•Jlle,.
• 'O;i:o,i!!."3J:O'ii!it/Jt.i:ilL�'a'C,®ll(t.'eC',*�'"lal:WllO)�ai!'a''f!,'.>Ab'aii!!'a'fic,,(rceC',
• '!<!1f111Wl!tlii"3J:O',"cO)fit Jiii0)1 ,- c'?I7'0)1/€!1Ui!:c:::i :,,,r--c,-:,, c«'«i:lc51:x'.>J::l 1c 1x <rcc:c ,.
•Hehtcllil'Jfitltc,->1'a'®lll.,,c,-,'Hl,l.,,!lllh,a!'IJ:C'J:?1Cl.,,(/ieC'.
• �dil,.::,;t:�Jj.�A.,ti:S�-� 9G/B�tt0);15:ttg,J,l!l���b��*tl Tl. '*9
o
,j,�tJ:;ja_JT·:tiO).:fO)Jlilf:i''fJ.l, 'fifY'r[;:�ff LT (ti:�l, '
o
• *l!lo1,1a1:!llF'lflel!lO)J;«iae<Jc L n ,,.,. *lli"'a'llll'I-,i>em,:i,c, �,i,O)'f';!. tl-l"!<Joil!;!;'a'il'<lo<ntfs•n,.
!IJI: �ll:/L%.ll.?T,*.ffi���O')'fI'Y71J.A!--(L�l,\�"(0)$��jJ'd:),¥7[JLd5-Qb'i::'R.�(tf.7!l,'
o
tfBgfj'-��tcStJ:t, ,ra-g.���gO)±,;JiH;t:, 3J::1tOJ !Ldi5tc
1
J, t:3.fig;l, 'O)ft!!�O)fffli6$:-C;tJ��-C.::+ii�(t:�l. '•
1ill''!!ll: ""J'c,'T'Y Hal:'.li:i:ICil'/!l"t'l>rc/h,)Elllll'Jlc ('!>IJ:(c't 31JfalffilC)'h•y7l., c(/ieC '•
7
�---------------------,
8
Note: Do not press the handle while tightening the knob.
I
'
I
B
I
�
I
, ______________________
;,
The handle will be
loose during transport.
Please tighten the
knob to make sure the
handle will not shake
again.
9
Instruction Manual
TOMMY DESK
UP-PD
t
,Jo\..
DESKTOP.
\
/RATED_
10kg/22Ibs
10
-,
...
....
,,
________
....
�/
' ' '
\
\
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
,/