EQUATION YL-2A15BT Скачать руководство пользователя страница 69 | Manualshive

Страница: 69 / 70

background image

GB

8. Maintenance / Cleaning

Cleaning

Please

switch

off

the

machine

and

pull

out

the

plug

before

cleaning.

Outside

cleaning

of

the

machine

Use

a

soft

and

dry

cloth

to

clean

the

outside

of

machine.

If

it

is

dirty,

you

can

use

the

appropriate

cleaner

to

wash,

and

use

a

wet

cloth,

but

don’t

spout

water.

Filter

If

you

often

use

the

machine,

the

filter

maybe

blocked.

So,

you

should

wash

the

filter

once

a

week.

The

step

is

as

below:

1

Remove

the

filter.

2

Using

the

vacuous

cleaner

or

water

to

clean

the

filter,

after

the

filter

is

dry,

please

put

it

back.

Storage

If

the

machine

is

not

used

for

long

time,

please

obey

the

below

step:

1

Pull

out

the

plug

from

the

socket,

empty

the

water

to

make

the

water

tank

and

machine

dry.

2

Clean

the

filter.

3

Put

the

machine

in

the

place

where

is

no

dust.

It

is

best

to

pack

it

with

a

plastic

bag.

Solutions

to

solve

problems

Please

confirm

below

methods

before

maintaining

the

machine:

Please do not use the machine if there is no filter.

*

«
...
67
68
69
70
»

Содержание YL-2A15BT

Страница 1: ...DÉSHUMIDIFICATEUR DESHUMIDIFICADOR DEUMIDIFICATORE DESUMIDIFICADOR OSUSZACZ POWIETRZA ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ DEHUMIDIFIER YL 2A15BT Adeo Services Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN FRANCE ...

Страница 2: ...ppareil sont compatibles avec votre installation Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes y compris des enfants souffrant d un handicap physique sensoriel ou mental ou par des personnes qui manquent d expérience ou de connaissances à moins quelles soient encadrées ou qu elles aient reçu les consignes relatives à l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécuri...

Страница 3: ...placé par le fabricant par son service après vente ou tout autre professionnel qualifié afin d éviter tout danger 3 Consignes de sécurité spécifiques L appareil doit être installé conformément aux normes de câblage en vigueur Assurez vous que les orifices de ventilation sont dégagés L entretien doit être effectué conformément aux recommandations du fabricant Lorsque vous entreposez l appareil véri...

Страница 4: ...lage L emballage est recyclable merci de le recycler dans les points de collecte prévus à cet effet 5 Caractéristiques de l appareil CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension nominale 220 240 V Fréquence nominale 50 Hz Puissance nominale 280 W Référence du fluide frigogène R134a Quantité de fluide frigogène 135g Température ambiante de fonctionnement 5 35 C Pression de service maxi 2 1MPa Pression maxim...

Страница 5: ...Identification des pièces Schémas Composants principaux Panneau de commande Poignée Sortie d air sec Plaque oscillante Fiche et cordon d alimentation Réservoir d eau amovible Entrée d air sec Sortie d eau Tuyau de vidange Filtre 10 ...

Страница 6: ...La prise et le courant doivent correspondre à la norme indiquée sur l étiquette z La fiche doit correspondre à la prise z L appareil doit être placé dans un endroit stable z Le courant doit correspondre à la norme de sécurité CE z Ne couvrez pas l entrée ou la sortie d air z Evacuez l eau avant de retirer l appareil z Tenez l appareil à l écart des substances chimiques z Ne mouillez pas ou n immer...

Страница 7: ... d humidité ambiante 40 HR 50 HR 60 HR humidité continue CONTINU 3 MINUTERIE Bouton de minuterie réglage de l heure d arrêt de l appareil 2 H 4 H 8 H 4 ALIMENTATION Témoin lumineux d alimentation une lumière continue indique que l appareil fonctionne un clignotement indique que le capteur de température et d humidité détecte que la température ambiante est 0 C ou 40 C ou que le capteur de températ...

Страница 8: ...humidification continue le témoin de déshumidification continue et le témoin d alimentation MARCHE ARRÊT lumière verte s allument Lorsqu il est actionné une deuxième fois l appareil s éteint L avertisseur signale l arrêt 2 HUMIDITÉ Bouton de réglage de l humidité lorsqu il est actionné une première fois il passe de la déshumidification continue à un réglage d humidité de 40 HR et le témoin lumineu...

Страница 9: ...assurez vous que le réservoir d eau est correctement positionné 8 Entretien Nettoyage Nettoyage Eteignez et débranchez l appareil avant toute opération de nettoyage Nettoyage de l extérieur de l appareil Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l extérieur de l appareil S il est sale vous pouvez utiliser un nettoyant adapté pour le laver à l aide d un chiffon mouillé en évitant les projection...

Страница 10: ... normalement L appareil ne fonctionne pas et la température et l humidité intérieures sont trop faibles C est normal Étant donné que la température et l humidité ambiantes sont trop faibles l appareil ne déshumidifie pas La pièce est trop grande Vous devriez utiliser un déshumidificateur de plus grande capacité L humidité de l air est trop élevée Vous devriez utiliser un déshumidificateur de plus ...

Страница 11: ...isation de l appareil en toute sécurité et qu elles comprennent les dangers potentiels liés à l utilisation de l appareil Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Les produits électriques usagés ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères Merci de les recycler dans les points de collecte...

Страница 12: ...ruebe que las especificaciones eléctricas del aparato sean compatibles con su instalación Este aparato no ha sido concebido para un uso por personas incluidos los niños con capacidad física sensorial o mental reducida o con falta de experiencia y saber a menos que estén supervisadas o hayan recibido formación sobre el uso de este aparato por una persona responsable de su seguridad Los niños no deb...

Страница 13: ...r su servicio postventa o por cualquier profesional cualificado para evitar todo peligro 3 Instrucciones específicas de seguridad Se debe instalar el aparato conforme a las normas vigentes relativas al cableado Compruebe que los orificios de ventilación estén despejados Se debe realizar el mantenimiento conforme a las recomendaciones del fabricante Cuando guarde el aparato compruebe que no se pued...

Страница 14: ... El embalaje se recicla gracias por reciclarlo en los puntos de recogida previstos a tal efecto 5 Características del aparato CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tensión nominal 220 240 V Frecuencia nominal 50 Hz Potencia nominal 280 W Referencia del fluido refrigerante R134a Cantidad de fluido refrigerante 135g Temperatura ambiente de funcionamiento 5 35 C Presión de servicio máx 2 1MPa Presión máxima autor...

Страница 15: ...ficación de las piezas Esquemas Principales componentes Panel de mando Asa Salida de aire seco Placa oscilante Enchufe y cable de alimentación Depósito amovible de agua Entrada de aire seco Salida de agua Tubería de vaciado Filtro 10 ...

Страница 16: ...os consejos antes de encender el aparato z La tensión de la alimentación debe corresponder a la tensión nominal z El enchufe y la corriente deben corresponder a la norma indicada en la etiqueta z El enchufe tiene que encajar en la toma z Hay que colocar el aparato en un lugar estable z La corriente debe corresponder a la norma de seguridad CE z No cubra ni la entrada ni la salida de aire z Vacíe e...

Страница 17: ...MENTACIÓN ENCENDIDO APAGADO controla la posición ENCENDIDO APAGADO 2 HUMEDAD Botón para ajustar la humedad puede elegir entre cuatro valores de humedad ambiente 40 HR 50 HR 60 humedad continua CONTINUO 3 TEMPORIZADOR Botón temporizador configura una tiempo para que se apague el aparato 2 horas 4 horas 8 horas 4 ENCENDIDO Piloto luminoso de alimentación una luz continua indica que el aparato está e...

Страница 18: ...ces 1 Botón ENCENDIDO APAGADO ALIMENTACIÓN si se acciona una vez la alarma suena una vez el aparato funciona en modo deshumidificación continua se encienden el piloto de deshumidificación continua y el piloto de ENCENDIDO APAGADO luz verde Si se acciona una segunda vez el aparato se apaga La alarma señala que el aparato se ha apagado 2 HUMEDAD Botón de ajuste de la humedad si se acciona una vez el...

Страница 19: ...ga y compruebe que el depósito de agua está bien colocado 8 Mantenimiento Limpieza Limpieza Apague y desenchufe el aparato antes de realizar ninguna operación de limpieza Limpieza del exterior del aparato Utilice un trapo suave y seco para limpiar el exterior del aparato Si está muy sucio puede utilizar un limpiador apto para lavarlo con un trapo mojado evitando la proyección de agua Filtro Si usa...

Страница 20: ...aparato no funciona y la temperatura y la humedad interiores son demasiado bajas Es normal Si la temperatura y la humedad del ambiente son demasiado bajas el aparato no deshumidifica La habitación es demasiado grande Debería utilizar un deshumidificador de mayor capacidad La humedad del aire es demasiado elevada Debería utilizar un deshumidificador de mayor capacidad El aparato funciona per no de ...

Страница 21: ...tivas al uso con seguridad del aparato y que se hayan enterado bien de los peligros potenciales vinculados al uso del aparato Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no deben proceder a la limpieza ni al mantenimiento del aparato sin supervisión No debe eliminar los productos eléctricos usados junto con la basura del hogar Recíclelos en los puntos de recogida previstos para tal fin Consu...

Страница 22: ...to apparecchio non deve essere utilizzato da persone bambini compresi che soffrono di un handicap fisico sensoriale o mentale o da persone che non sono in possesso di un adeguata esperienza o di adeguate conoscenze a meno che siano affiancate dalla persona responsabile della loro sicurezza o che tale persona abbia impartito loro adeguate istruzioni relativamente all utilizzo dell apparecchio I bam...

Страница 23: ...e sostituito dal produttore dal servizio post vendita o da altro tecnico qualificato per evitare qualsiasi tipo di danno o pericolo 3 Istruzioni di sicurezza specifiche L apparecchio deve essere installato conformemente alle norme di collegamento elettrico in vigore Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano ostruite La manutenzione deve essere effettuata conformemente alle raccomandazi...

Страница 24: ...il riciclaggio L imballaggio è riciclabile siete pregati di riciclarlo nei punti di raccolta previsti a tal fine 5 Specifiche dell apparecchio CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione nominale 220 240 V Frequenza nominale 50 Hz Potenza nominale 280 W Riferimento del fluido frigogeno R134a Quantità del fluido frigogeno 135g Temperatura ambiente di funzionamento 5 35 C Pressione di servizio max 2 1MPa Pres...

Страница 25: ...zione dei componenti Schemi Componenti principali Pannello di comando Maniglia Uscita d aria asciutta Piastra oscillante Spina e cavo d alimentazione Serbatoio d acqua amovibile Entrata d aria asciutta Uscita acqua Tubo di scarico Filtro 10 ...

Страница 26: ...ensione nominale z La presa e la corrente devono corrispondere alla norma indicata sull etichetta z La spina deve corrispondere alla presa z L apparecchio deve essere posizionato in un luogo stabile z La corrente deve corrispondere alla norma di sicurezza CE z Non coprite l entrata o l uscita d aria z Scaricate l acqua prima di ritirare l apparecchio z Tenete l apparecchio lontano da sostanze chim...

Страница 27: ...quattro valori d umidità ambiente 40 HR 50 HR 60 HR umidità continua CONTINUO 3 TIMER Tasto timer regolazione dell ora d arresto dell apparecchio 2 ore 4 ore 8 ore 4 ALIMENTAZIONE Spia luminosa d alimentazione una luce continua indica che l apparecchio funziona un lampeggio indica che il sensore di temperatura e d umidità rileva che la temperatura ambiente è 0 C o 40 C o che il sensore di temperat...

Страница 28: ...ficazione continua e la spia d alimentazione AVVIO ARRESTO luce verde si accendono Quando viene azionato una seconda volta l apparecchio si spegne L avvisatore acustico segnala l arresto 2 UMIDITA Tasto di regolazione dell umidità quando viene azionato una prima volta passa dalla deumidificazione continua a una regolazione d umidità di 40 HR e la spia luminosa si accende quando viene azionato una ...

Страница 29: ...io Utilizzate uno straccio morbido e asciutto per pulire l esterno dell apparecchio Se è sporco potete utilizzare un detergente adatto per lavarlo con uno straccio bagnato evitando gli schizzi d acqua Filtro Il filtro rischia di essere ostruito se utilizzate spesso l apparecchio In tal caso dovete lavare il filtro una volta a settimana Seguite le fasi riportate qui sotto per fare ciò 1 Togliete il...

Страница 30: ...o funziona ma non efficacemente La velocità di ventilazione è troppo elevata Riducete la velocità di ventilazione per esempio chiudendo porte e finestre 9 Varie Non installate e non utilizzate l unità prima di aver letto attentamente questo manuale d istruzioni Conservate questo manuale ai fini della garanzia del prodotto e come ulteriore riferimento Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve ...

Страница 31: ...i utilizzati non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici Vogliate riciclarli nei centri di raccolta previsti a tale scopo Rivolgetevi agli enti locali o al vostro rivenditore per ottenere dei consigli sul riciclaggio ...

Страница 32: ...ve ser utilizado por pessoas incluindo crianças que sofram de uma deficiência física sensorial ou mental ou por pessoas sem experiência ou conhecimentos a não ser que sejam enquadradas ou que tenham recebido as instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças não devem brincar com este aparelho Não as deixe sem vigilância A fim de evitar qualq...

Страница 33: ...ve ser instalado em conformidade com as normas de cablagem em vigor Assegure se de que os orifícios de ventilação estão desobstruídos A manutenção deve ser efectuada em conformidade com as recomendações do fabricante Sempre que armazenar o aparelho verifique se ele não corre o risco de ser danificado Para os aparelhos que utilizam líquidos frigogénicos inflamáveis O aparelho deve ser armazenado nu...

Страница 34: ... pontos de recolha previstos para esse efeito 5 Características do aparelho CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tensão nominal 220 240 V Frequência nominal 50 Hz Potência nominal 280 W Referência do fluide frigogène R134a Quantidade de fluide frigogène 135g Temperatura ambiente de funcionamento 5 35 C Pressão de serviço máx 2 1MPa Pressão máxima admissível quanto à baixa pressão 0 39MPa Pressão máxima admiss...

Страница 35: ...ntificação das peças Esquemas Componentes principais Painel de comando Pega Saída de ar seco Placa oscilante Ficha e cabo de alimentação Reservatório de água amovível Entrada de ar seco Saída de água Tubo de esvaziamento Filtro 10 ...

Страница 36: ...nsão de alimentação deve corresponder à tensão nominal z A tomada e a corrente devem corresponder à norma indicada na etiqueta z A ficha deve corresponder à tomada z O aparelho deve ser colocado num local estável z A corrente deve corresponder à norma de segurança CE z Não cubra a entrada ou a saída de ar z Esvazie a água antes de retirar o aparelho z Mantenha o aparelho afastado de quaisquer subs...

Страница 37: ...ruptor ALIMENTAÇÃO LIGA DESLIGA controlo de posição LIGA DESLIGA 2 HUMIDIDADE Botão de regulação da humidade pode regular quatro valores de humidade ambiente 40 HR 50 HR 60 HR humidade contínua CONTÍNUA 3 TEMPORIZADOR Botão de temporizador regulação da hora de paragem do aparelho 2H 4H 8H 4 ALIMENTAÇÃO Indicador luminoso de alimentação uma luz contínua indica que o aparelho está a funcionar uma in...

Страница 38: ...uma primeira vez o dispositivo de aviso emite um sinal sonoro uma vez o aparelho encontra se em modo de desumidificação contínua o indicador de desumidificação contínua e o indicador de alimentação LIGA DESLIGA luz verde acendem Quando este é accionado uma segunda vez o aparelho desliga O dispositivo de aviso assinala a paragem 2 HUMIDADE Botão de regulação da humidade quando este é accionado uma ...

Страница 39: ...sligue o tubo de esvaziamento e assegure se que o reservatório de água está correctamente colocado 8 Manutenção Limpeza Limpeza Apague e desligue o aparelho antes de qualquer operação de limpeza Limpeza da parte exterior do aparelho Utilize um pano macio e seco para limpar a parte exterior do aparelho Se o aparelho estiver sujo pode utilizar um detergente adaptado para o lavar com ajuda de um pano...

Страница 40: ...do reservatório de água O reservatório de água não foi correctamente colocado Coloque o reservatório de água correctamente O filtro está obstruído Lave o filtro O aparelho não desumidifica normalmente O aparelho não funciona e a temperatura e a humidade interiores são demasiado baixas É normal Tendo em conta que a temperatura e a humidade ambientes são demasiado baixas o aparelho não desumidifica ...

Страница 41: ...acidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência ou conhecimento se estas forem correctamente vigiadas ou se lhes forem dadas instruções relativas à utilização do aparelho com toda a segurança e se os riscos potenciais foram apreendidos As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e manutenção pelo utilizador não deve ser feita por crianças sem supervisão Os produtos e...

Страница 42: ...nia elektrycznego urządzenia są zgodne z instalacją elektryczną To urządzenie nie może być obsługiwane przez osoby w tym dzieci niepełnosprawne fizycznie umysłowo lub mentalnie lub osoby nieposiadające doświadczenia lub wiedzy chyba że zostały poinformowane lub przeszkolone przez osobę odpowiedzialną za bezpieczeństwo w kwestii użytkowania urządzenia Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Nie należ...

Страница 43: ...ilania jest uszkodzony aby uniknąć niebezpieczeństwa należy go wymienić u producenta w jego serwisie po sprzedaży lub w serwisie o podobnych kwalifikacjach 3 Specjalne zalecenia bezpieczeństwa Urządzenie musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi normami bezpieczeństwa Należy upewnić się że otwory wentylacyjne są odsłonięte Konserwacja musi być wykonywana zgodnie z zaleceniami producenta Podc...

Страница 44: ...ię do recyklingu prosimy o jego zwrot do punktu zbiórki zajmującego się tego typu urządzeniami 5 Dane techniczne urządzenia DANE TECHNICZNE Napięcie znamionowe 220 240 V Częstotliwość nominalna 50 Hz Moc nominalna 280 W Symbol płynu chłodniczego R134a Ilość płynu chłodniczego 135g Temperatura otoczenia 5 35 C Maks ciśnienie robocze 2 1MPa Maksymalne dopuszczalne ciśnienie od strony niskiego ciśnie...

Страница 45: ...kacja elementów Schematy Główne elementy składowe Panel sterowania Uchwyt Wylot osuszonego powietrza Płytka oscylująca Wtyczka i przewód zasilający Wyjmowany zbiornik wody Wlot osuszonego powietrza Wylot wody Rurka spustowa Filtr 10 ...

Страница 46: ...ach z Napięcie zasilania musi być zgodne z napięciem nominalnym z Gniazdo i prąd muszą spełniać wymagania normy podanej na etykiecie z Wtyczka musi pasować do gniazdka z Urządzenie należy ustawiać na stabilnym podłożu z Prąd musi odpowiadać normie bezpieczeństwa CE z Nie zakrywać wlotu ani wylotu powietrza z Przed usunięciem urządzenia usunąć wodę z Chronić urządzenie przed substancjami chemicznym...

Страница 47: ...zełącznik ZASILANIE WŁ WYŁ sterowanie włączaniem wyłączaniem 2 WILGOTNOŚĆ przycisk regulacji wilgotności można wyregulować wartość wilgotności otoczenia 40 wilg wzgl 50 wilg wzgl 60 wilg wzgl wilg ciągła CIĄGLE 3 ZEGAR przycisk zegara regulacja godziny wyłączenia urządzenia 2h 4h 8h 4 ZASILANIE lampka sygnalizacyjna zasilania świecenie w sposób ciągły oznacza że urządzenie działa miganie oznacza ż...

Страница 48: ...go włączają się lampki sygnalizacyjne osuszania ciągłego i zasilania zielony Drugie naciśnięcie przycisku powoduje wyłączenie urządzenia Sygnał dźwiękowy oznacza wyłączenie 2 WILGOTNOŚĆ Przycisk regulacji wilgotności pierwsze naciśnięcie tego przycisku powoduje przejście z trybu osuszania ciągłego w tryb osuszania do 40 wilg wzgl i włączenie się lampki sygnalizacyjnej drugie naciśnięcie tego przyc...

Страница 49: ...czyć i odłączyć od zasilania Czyszczenie urządzenia od zewnątrz Do czyszczenia urządzenia od zewnątrz używać miękkiej i suchej ściereczki Jeżeli urządzenie jest brudne można użyć odpowiedniego środka czyszczącego i zwilżonej ściereczki unikając rozpryskiwania wody Filtr Częste używanie urządzenia może spowodować niedrożność filtra W takim przypadku filtr należy myć raz w tygodniu W tym celu należy...

Страница 50: ...użyć osuszacza o większej wydajności Urządzenie działa ale mało wydajnie Zbyt wysoka prędkość wentylacji Zmniejszyć prędkość wentylacji np zamykając okna i drzwi 9 Inne Przed instalacją i użytkowaniem urządzenia przeczytać uważnie niniejszą instrukcję obsługi Niniejszą instrukcję należy zachować w celach gwarancyjnych i aby można było z niej skorzystać w późniejszym terminie Jeżeli przewód zasilan...

Страница 51: ...ch urządzeń elektrycznych nie należy wyrzucać razem z odpadami z gospodarstwa domowego Należy je oddać do punktu utylizacji zajmującego się tego typu urządzeniami Informacje dotyczące recyklingu można otrzymać w lokalnych urzędach lub u sprzedawcy ...

Страница 52: ... την ηλεκτρική σας εγκατάσταση Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα συμπεριλαμβανομένων και των παιδιών τα οποία πάσχουν από κάποια σωματική αισθητήρια ή νοητική αναπηρία ή από άτομα τα οποία δεν διαθέτουν πείρα ή γνώσεις εκτός εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από κάποιο άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με...

Страница 53: ...άλειας Εάν το καλώδιο παροχής ρεύματος έχει υποστεί ζημιά πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή το τμήμα του εξυπηρέτησης μετά την πώληση ή κάποιον εξειδικευμένο τεχνικό προς αποφυγή κάθε κινδύνου 3 Ειδικές συστάσεις ασφαλείας Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα ηλεκτρικής σύνδεσης Βεβαιωθείτε ότι οι οπές αερισμού είναι ελεύθερες Η συντήρηση πρέπει να πραγματοπο...

Страница 54: ...χετικά με την ανακύκλωση στις τοπικές αρχές ή το κατάστημα πώλησης Η συσκευασία είναι ανακυκλώσιμη παρακαλείστε να την ανακυκλώσετε σε κάποιο σημείο συλλογής που προβλέπεται ειδικά γι αυτό 5 Χαρακτηριστικά της συσκευής ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Ονομαστική τάση 220 240 V Ονομαστική συχνότητα 50 Hz Ονομαστική ισχύς 280 W Κωδικός κρυογόνου υγρού R134a Ποσότητα κρυογόνου υγρού 135g Θερμοκρασία περιβάλλον...

Страница 55: ...αγνώριση των εξαρτημάτων Σχήματα GR Φίλτρο Σωλήνας εκκένωσης Αποσπώμενο ρεζερβουάρ νερού Είσοδος ξηρού αέρα Έξοδος νερού Φις και καλώδιο τροφοδοσίας Πίνακας ελέγχου Χειρολαβή Έξοδος ξηρού αέρα Περιστρεφόμενη πλάκα Κύρια στοιχεία 10 ...

Страница 56: ...συσκευή σε λειτουργία εάν η παροχή ρεύματος δεν είναι συνδεδεμένη με καλώδιο γείωσης Όταν η συσκευή είναι σε λειτουργία βεβαιωθείτε ότι η πρίζα βρίσκεται κοντά Παρακαλείστε να διαβάσετε τις οδηγίες του εγχειριδίου χρήσης Παρατηρήσεις Η συσκευή πρέπει να τεθεί σε κάθετη θέση για 2 ώρες πριν τη χρήση της Σημειώστε τις παρακάτω συστάσεις πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία z Η τάση τροφοδοσίας πρέπε...

Страница 57: ...με κοφτερά αντικείμενα z Η συντήρηση της συσκευής κινδυνεύει να καταστεί αδύνατη εάν δεν τηρήσετε τις οδηγίες του εγχειριδίου χρήσης 7 Οδηγίες χρήσης Σχήματα Πλήκτρα και φωτεινές ενδείξεις του πίνακα ελέγχου και λειτουργία τους CONTINUE ΣΥΝΕΧΟΜΕΝΗ POWER ΙΣΧΥΣ WATERFULL ΓΕΜΑΤΟ ΡΕΖΕΡΒΟΥΑΡ DEFROST ΑΠΟΠΑΓΩΣΗ HUMIDITY ΥΓΡΑΣΙΑ TIMER ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ POWER ΙΣΧΥΣ 1 Πλήκτρο ΙΣΧΥΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣ ελέγχε...

Страница 58: ...οδοτηθεί όλες οι LED του πίνακα ελέγχου ανάβουν για 1 δευτερόλεπτο και το ηχητικό σήμα ακούγεται 3 φορές 1 Πλήκτρο ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΙΣΧΥΣ όταν το πατάτε μια φορά το ηχητικό σήμα ακούγεται μία φορά η συσκευή τίθεται σε λειτουργία συνεχόμενης αφύγρανσης η φωτεινή ένδειξη συνεχόμενης αφύγρανσης και η φωτεινή ένδειξη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣ πράσινο φως ανάβουν Όταν το πατάτε μια δεύτερη φορά η συσκευ...

Страница 59: ...ερβουάρ νερού είναι σωστά τοποθετημένο 8 Συντήρηση Καθάρισμα Καθάρισμα Σβήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή πριν προβείτε στο καθάρισμα Καθάρισμα του εξωτερικού της συσκευής Χρησιμοποιήστε ένα απαλό και στεγνό πανί για να καθαρίσετε το εξωτερικό της συσκευής Εάν είναι λερωμένο μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάποιο κατάλληλο απορρυπαντικό για να το πλύνετε με ένα βρεγμένο πανί αποφεύγοντας το άμεσο βρέξι...

Страница 60: ...ουάρ Το φίλτρο είναι φραγμένο Πλύντε το φίλτρο Η συσκευή δεν κάνει σωστή αφύγρανση Η συσκευή δεν λειτουργεί και η εσωτερική θερμοκρασία και υγρασία είναι πολύ χαμηλές Είναι φυσιολογικό Εφόσον η θερμοκρασία και υγρασία περιβάλλοντος είναι πολύ χαμηλές η συσκευή δεν αφυγραίνει Το δωμάτιο είναι πολύ μεγάλο Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε αφυγραντήρα μεγαλύτερης ικανότητας Η υγρασία του αέρα αι υπερβολικ...

Страница 61: ...νώση εάν επιτηρούνται δεόντως ή καθοδηγούνται στην ασφαλή χρήση της συσκευής και αν οι πιθανοί κίνδυνοι έχουν αντιμετωπιστεί Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή Το καθάρισμα και η συντήρηση εκ μέρους του χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη Τα μεταχειρισμένα ηλεκτρικά προϊόντα δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απόβλητα Παρακαλείστε να τα ανακυκλών...

Страница 62: ...cifications of this appliance are compatible with your installation This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that t...

Страница 63: ...s service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 3 Specific Safety Rules The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations Keep ventilation openings clear of obstruction Servicing shall be performed only as recommended by the manufacturer The appliance shall be stored so as to prevent mechanical damage from occurring For appliances using flamm...

Страница 64: ...terial is recyclable Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner and make it available for the recyclable material collection service 5 Appliance specifications TECHNICAL CHARACTERISTICS Rated voltage 220 240 V Rated frequency 50 Hz Rated wattage 280 W Refrigerant number R134a Refrigerant amount 135g Ambient operating temperature 5 35 C Maximum operating pressure 2 1MPa Maximum ...

Страница 65: ...allation Assembly Parts Identification Drawings Main components Control panel Handle Outlet for dry air Air plate Plug and power cord Removable water tank Inlet for wet air Outlet for water Drain pipe Filter 10 ...

Страница 66: ...age z The socket and power must be coincided with the standard in label rating z The plug must be coincided with socket z The machine must be put on the stable place z The current must be coincided with the CE safety standard z Don t cover the air inlet or outlet z Please empty the water before you remove the machine z Please keep the machine far away from the chemical articles z Don t watering to...

Страница 67: ... 5 WATER FULL INDICATOR Water full indicator lamp The indicator lamp will lighten when the water tank full and the machine will switch off 6 DEFROST INDICATOR Defrosting indicator lamp Lamp lightening indicates the machine is defrosting Lamp blinking indicates the temperature and humidity sensor on evaporator is cut off or short circuit Defrosting indicator lamp blinks two times and lightening 1 s...

Страница 68: ...irst time to make it transferred to timing operating setting time 2H Press second time to set time 4H Press three times to set time 8H Press four times to cancel the timing switch off 4 Water full function If the water tank is full the switch of water tank will be cut off compressor and fan motor stop working and their corresponding indicator lamp will be crushed out only the water full indicator ...

Страница 69: ...e filter once a week The step is as below 1 Remove the filter 2 Using the vacuous cleaner or water to clean the filter after the filter is dry please put it back Storage If the machine is not used for long time please obey the below step 1 Pull out the plug from the socket empty the water to make the water tank and machine dry 2 Clean the filter 3 Put the machine in the place where is no dust It i...

Страница 70: ... 9 Others Do not install and use the unit before carefully reading this instruction guide Please retain this manual for product warranty and future reference If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced phys...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для YL-2A15BT

Бренд: Lasko Страницы: 2

Бренд: GE Страницы: 32

Бренд: HOMCOM Страницы: 129

Defensor condair 15

Бренд: Axair Страницы: 8

Бренд: ACS Страницы: 34

GDN50AP-A3EBA1A

Бренд: Gree Страницы: 18

Бренд: Klarstein Страницы: 11

Бренд: Klarstein Страницы: 10

Бренд: MSW Motor Technics Страницы: 11

Бренд: Honeywell Страницы: 10

DRYPOINT RA CT 100-NA-EB

Бренд: Beko Страницы: 76

DRYPOINT RA 1000/AC NA

Бренд: Beko Страницы: 52

DRYPOINT RA HT 100-P NA UL

Бренд: Beko Страницы: 52

HUMBLBP-17H6--A

Бренд: Bosch Страницы: 16

Бренд: Clean Air Страницы: 151

Бренд: DS Produkte Страницы: 6

Бренд: Venta Airwasher Страницы: 40

Бренд: Venta Страницы: 48

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды