EQUATION 83670255 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 60

EQUATION 83670255 Скачать руководство пользователя страница 1

20

22R08P0

5-0002-2

022/0

7-

V02

MANNU

* 5 años de garantía, Ver condiciones de aplicación en el folleto de garantía / Garantia de 5 anos, Ver condições de

aplicação no folheto de garantia / Garanzia 5 Anni, Vedere le condizioni di applicazione nel libretto di garanzia /
Εγγύηση 5 ετών, Δείτε τους όρους εφαρμογής στο βιβλιάριο της εγγύησης / Garanţie 5 ani, A se vedea condițiile de apli-
care în carnetul de garanție / 5-year warranty, See conditions of application in the warranty booklet

Modelo/Modello/Μοντέλο/Model

EAN

MANNU

L2 OPEN 9KW

83670255

3276007394672

2

/

2

Usuario y manual de mantenimiento

Manual de usuário e manutenção

Manuale dell'utente e della manutenzione

Εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησης

Manual de întreținere și întreținere

User and maintenance manual

Este producto no es adecuado para calefacción primaria

Este produto não é adequado para ﬁns de aquecimento principal

Il presente prodotto non è adatto a funzioni di riscaldamento primario

Το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για χρήση ως κύρια συσκευή θέρμανσης

Acest produs nu poate ﬁ sursa principală de încălzire

This product is not suitable for primary heating purposes

1

2

1

1
2
3
...
»

Содержание 83670255

Страница 1: ...lication in the warranty booklet Modelo Modello Model EAN MANNU L2 OPEN 9KW 83670255 3276007394672 2 2 Usuario y manual de mantenimiento Manual de usu rio e manuten o Manuale dell utente e della manut...

Страница 2: ...ttenzione 21 Responsabilit 22 Scelta dei pellet da utilizzare 23 Caricamento del serbatoio di pellet 23 Comandi e display 23 Impostazioni 23 Utilizzo 24 Programmazione 25 Pulizia 26 Riparazione 28 30...

Страница 3: ...nteautom ticaycontrolada launidaddecontrol regulalafasedeencendido 5nivelesdepotenciaylafasedeparada garantizandounfuncionamientosegurodelaestufa ATENCI N Esteequipopodr serutilizadoporni osmayoresde8...

Страница 4: ...IA MANTENGALAPILADE BOT N FUERADELALCANCE DE LOS NI OS La ingesta podr a provocar quemaduras qu micas perfora ci n de los tejidos y riesgo de muerte Se podr an producir quemaduras graves dentro de las...

Страница 5: ...e se deposite en el fondo Complete la operaci n vertiendo la segunda mitad Antes de cerrar la puerta aseg rese de que no haya residuos de pellets alrededor de los bordes Si fuera necesario limpie cuid...

Страница 6: ...t en fase de refrigeraci n el extractor de humo est a la velocidad m xima La estufa est en fase de limpieza del crisol el extractor de humo est a la velocidad m xima Se muestra en caso de intento de e...

Страница 7: ...ora de inicio del per odo 2 Hora de n del per odo 2 Activaci n del per odo 2 por d a Hora de inicio del per odo 3 Hora de n del per odo 3 Activaci n del per odo 3 por d a Con guraci n de los programas...

Страница 8: ...controlado Borre el mensaje pulsando durante m s de 2 segundos SERV Semostrar cuandolaestufaalcancelas1200horas defuncionamiento Enestecaso p ngaseencontactoconelCentrode Servicioautorizadoparaelmante...

Страница 9: ...dr limpiarse cuando se apague la estufa por vez primera El ennegrecimiento del cristal depende igualmente de la calidad y de la cantidad de pellets utilizados El cristal deber limpiarse cuando la estu...

Страница 10: ...loqueado por un cuerpo extra o El motor del tornillo sinf n est da ado P ngase en contacto con el servicio posventa El crisol est posicionado de forma incorrecta o est sucio Limpie el crisol y veri qu...

Страница 11: ...haber eliminado la causa de origen de la intervenci n restableciendo as el funcionamiento V ase el cap tulo sobre las alarmas para comprender c mo interpretar cada alarma si esta apareciera en la pan...

Страница 12: ...iaeafasedeparagem garantindoofuncionamentosegurodofog o CUIDADO Esteaparelhopodeserutilizadoporcrian asmaioresde8anos porpessoascujascapacidadesf sicas sensoriaisoumentaiss o reduzidasouaindapessoasse...

Страница 13: ...st o pode levar a queimaduras qu micas perfura o de tecidos e risco de morte Podem ocorrer queimaduras graves no prazo de 2 horas ap s a ingest o Consulte um m dico imediatamente RESPONSABILIDADES Com...

Страница 14: ...lete a opera o colocando a segunda metade Antes de fechar a porta garanta que n o existem res duos de pellets volta das bordas Se necess rio limpe cuidadosamente Capacidade do reservat rio 16 kg COMAN...

Страница 15: ...elocidade m xima O fog o est em fase de limpeza do crisol o extrator de fumos est na velocidade m xima Exibido no caso de tentativa de acendimento durante um ciclo de refrigera o Aguardar que o proces...

Страница 16: ...do in cio do per odo 2 Hora do m do per odo 2 Ativa o do per odo 2 por dia Hora do in cio do per odo 3 Hora do m do per odo 3 Ativa o do per odo 3 por dia Con gura o dos programas Prima v rias vezes...

Страница 17: ...Apague esta mensagem primindo durante mais de 2 segundos SERV exibida no caso do fog o atingir 1200 horas de funcionamento Neste caso contacte o Centro de servi o credenciado para a manuten o sazonal...

Страница 18: ...que poder ser limpa quando o fog o for desligado pela primeira vez O escurecimento do vidro depende tamb m da qualidade e quantidade de pellets utilizados Os vidros devem ser limpos quando o fog o es...

Страница 19: ...um corpo estranho O motor do parafuso sem m est dani cado Contacte o Servi o P s venda O crisol est mal posicionado ou sujo Limpe o crisol e veri que se a vela est posicionada em frente ao local deste...

Страница 20: ...o de seguran a ter sido eliminada que o fog o pode ser ligado novamente restabelecendo assim a opera o Ver o cap tulo sobre alarmes para compreender como interpretar cada alarme se este aparecer no v...

Страница 21: ...tionecompletamenteautomaticaecontrollata Infatti l unit dicomandoregolalafasediaccensione i5livellidi potenzaelafasediarresto garantendoneilfunzionamentosicuro ATTENZIONE Ilpresenteapparecchiopu esser...

Страница 22: ...e nel fuoco o nell acqua AVVERTENZA TENERE LE BATTERIEABOTTONE FUORI DALLAPORTATA DEI BAMBINI L ingestione pu causare bruciature chimiche perforazio ne dei tessuti e rischio di morte Entro 2 ore dall...

Страница 23: ...completare l operazione Prima di chiudere lo sportello assicurarsi che non siano presenti residui di pellet intorno ai bordi Se necessario pulire accuratamente Capacit del serbatoio 16 kg COMANDI E D...

Страница 24: ...l estrattore di fumi alla velocit massima in corso la pulizia del crogiolo della stufa l estrattore di fumi alla velocit massima Questo messaggio viene visualizzato se si veri ca un tentativo di accen...

Страница 25: ...1 non viene attivato il sabato e la domenica Premere per visualizzare il menu 08 ora di inizio del periodo 2 Ripetere la procedura per impostare il periodo 2 menu 08 09 10 Ripetere la procedura per i...

Страница 26: ...ere per almeno 2 secondi per cancellare il messaggio SERV Questo messaggio viene visualizzato quando la stufa raggiunge le 1 200 ore di funzionamento In questo caso contattare il Centro assistenza des...

Страница 27: ...Ciononostante con il tempo si forma una patina grigiastra che pu essere rimossa la prima volta che si spegne la stufa L annerimento del vetro dipende anche dalla qualit e dalla quantit dei pellet uti...

Страница 28: ...nneggiato Contattare il servizio post vendita Il crogiolo non posizionato correttamente o sporco Pulire il crogiolo e assicurarsi che la candela si trovi di fronte a quest ultimo Il circuito di evacua...

Страница 29: ...ntervento del dispositivo di sicurezza ripristinando il funzionamento corretto Per informazioni sul signi cato dei vari allarmi visualizzati sul display della stufa consultare il capitolo dedi cato ag...

Страница 30: ...EL 1 2 5 8 34...

Страница 31: ...EL 2 35...

Страница 32: ...EL 6 mm DIN Plus EN PlusA1 8 30 mm 16 kg I MN01 day1 day2 day3 day4 day5 day6 day7 MN02 MN03 32...

Страница 33: ...EL Pot 1 Set 1 2 Eco Eco Stop 1 1 33...

Страница 34: ...P3 OFF 0h 6h 9h 12h 14h 18h 23h day3 ON P1 P2 P3 OFF 0h 6h 9h 18h 23h day4 ON P1 P2 P3 OFF 0h 6h 9h 12h 14h 18h 23h day5 ON P1 P2 P3 OFF 0h 6h 9h 12h 14h 18h 23h day6 ON OFF 0h day7 ON OFF 0h 1 1 1 2...

Страница 35: ...EL 0 0 1 4 3 2 6 5 7 NOACC 2 NO FIRE 2 SERV 1 200 BLACK OUT 2 DEP SIC FAIL 2 FAN FAIL 2 HOTPCB 70 C 3 2 35...

Страница 36: ...EL 7 8 9 10 2 3 4 5 36...

Страница 37: ...EL 1 37...

Страница 38: ...EL 38...

Страница 39: ...nt ndo func ionaresigur asobei ATEN IE Acestaparatpoate utilizatdecopiicuv rstadepeste8ani de persoanecucapacit i zice senzorialesaumentaleredusesau depersoanelipsitedeexperien saucuno tin e numaidac...

Страница 40: ...r i deces Se pot produce arsuri grave n decurs de 2 ore de la ingestie Solicita i imediat asisten medical RESPONSABILIT I Odat cu livrarea acestui manual declin m orice respon sabilitate at t civil c...

Страница 41: ...ustibilul pe fundul acestuia Finaliza i opera iunea prin turnarea celei de a doua jum t i nainte de a nchide u a asigura i v c nu exist reziduuri de pele i n jurul marginilor Dac este necesar cur a i...

Страница 42: ...ven a de oprire Soba este n faza de r cire iar aspiratorul de fum este la vitez maxim Soba se a n faza de cur are a creuzetului aspiratorul de fum este la vitez maxim Se a eaz dac se ncearc o aprinder...

Страница 43: ...ncepere perioada 2 Ora de nal perioada 2 Perioada de activare 2 pe zi Ora de ncepere perioada 3 Ora de nal perioada 3 Perioada de activare 3 pe zi Set rile programelor Ap sa i de mai multe ori pe pent...

Страница 44: ...timp de mai mult de 2 secunde SERV Se a eaz atunci c nd soba a atins 1 200 de ore de func ionare n acest caz contacta i centrul de service autorizat pentru ntre inere sezonier BLACK OUT Se a eaz dac...

Страница 45: ...care poate cur at atunci c nd soba este oprit pentru prima dat nnegrirea sticlei depinde de asemenea de calitatea i cantitatea de pele i folosi i Sticla trebuie cur at atunci c nd soba este rece cu a...

Страница 46: ...sf r it este deteriorat Contacta i serviciul post v nzare Creuzetul este prost pozi ionat sau murdar Cur a i creuzetul i veri ca i dac bujia este pozi ionat cu fa a spre carcasa creuzetului Circuitul...

Страница 47: ...an Numai dup ce cauza interven iei de siguran a fost eliminat soba poate pornit din nou restabilindu se astfel func ionarea Consulta i capitolul privind alarmele pentru a n elege cum s interpreta i ec...

Страница 48: ...f the stove ATTENTION This device can be used by children aged 8 years or more by people whose physical sensory or mental capacities are reduced or people without experience or knowledge only if they...

Страница 49: ...of soft tissue and death Severe burns can occur within 2 hours of ingestion Seek medical attention immediately RESPONSIBILITIES With the delivery of this manual we decline any responsi bility both ci...

Страница 50: ...wait for the pellets to be deposited at the bottom Complete the operation by pouring the second half Before closing the door make sure that there are no pellet residues around the edges If necessary c...

Страница 51: ...Behavior in Eco mode Behavior in Eco Stop mode Manual ignition or start of a programmed period Initiation of the ignition sequence Initiation of the ignition sequence The room temperature exceeds the...

Страница 52: ...period 1 per day Start time period 2 End time period 2 Activation period 2 per day Start time period 3 End time period 3 Activation period 3 per day Programs setting Press several times to display th...

Страница 53: ...nto controlled cooling Erase the message by pressing for more than 2 seconds SERV Is displayed when the stove has reached 1 200 hours of operation In this case please contact the approved service cent...

Страница 54: ...a cloth dip it in the ash and use it to clean the glass Then wipe with a dry cloth Cleaning the outer parts To clean the metal parts of the stove use a soft cloth moistened with water Never use alcoh...

Страница 55: ...ellet is not stuck in the chute and that the endless screw is not stuck by a foreign body The endless screw engine is damaged Contact after sales service The brazier is poorly positioned or is dirty C...

Страница 56: ...ntion that it is possible to light the stove again thus restoring the operation See the chapter on alarms to understand how to interpret each alarm if it appears on the screen of the stove All repairs...

Страница 57: ...NOTES...

Страница 58: ...NOTES...

Страница 59: ...NOTES...

Страница 60: ...T CS 00001 59790 RONCHIN FRANCE Made in Italy Traducci n de las Instrucciones originales Tradu o das Instru es originais Traduzione delle istruzioni originali Traducerea instruc iunilor originale Tran...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды