EQUATION 3276000644989 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 55

EQUATION 3276000644989 Скачать руководство пользователя страница 1

YAA02E-9HC

EAN CODE : 3276000644989 / 3276005872820

Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών /
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / Traducerea instrucţiunilor originale / Original Instructions

2019/01-

V01

OIL HEATER

Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual.
Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados ou para uma utilização ocasional.
Tο προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για χρήση σε καλά μονωμένους χώρους ή περιστασιακά.
Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego uzytku lub do stosowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach.
Acest produs este adecvat numai pentru spaiile bine izolate sau pentru utilizarea ocazionala.
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

Notice de Montage -

Utilisation - Entretien

FR

Instrucciones de Montaje,

Utilización y Mantenimiento

ES

Instruções de Montagem,

Utilização e Manutenção

PT

PL

Manual asamblare,

RO

Assembly - Use -

Maintenance Manual

EN

EL

1
2
3
...
»

Содержание 3276000644989

Страница 1: ...igados o para una utilizaci n puntual Este produto adequado apenas para espa os bem isolados ou para uma utiliza o ocasional T Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego uzytku lub do stosowan...

Страница 2: ...en ES Mantenimiento PT Manuten o EL PL Konserwacja RO ntre inere EN Maintenance 4 88 FR Mentions L gales Consignes de S curit ES Instrucciones Legales y de Seguridad PT Avisos Legais e instru es de Se...

Страница 3: ...un interrupteur externe comme une minuterie ou tre connect un circuit qui est r guli rement mis sous tension et hors tension par le fournisseur d lectricit MISE EN GARDE Pour viter une surchauffe ne...

Страница 4: ...e montre l image 9 et fermez l humidificateur comme le montre l image 10 Remarque Ajoutez toujours de l eau propre dans l humidificateur V rifiez que le produit est d branch avant d ajouter de l eau L...

Страница 5: ...p rature ambiante souhait e Horloge num rique calendrier hebdomadaire num rique Panneau de commande et cran LCD Panneau de commande Il y a 5 boutons sur le panneau de commande Veille marche arr t la d...

Страница 6: ...mode manuel et programm Appuyez directement sur pour r gler la temp rature souhait e s lectionnez une valeur entre 5 et 35 degr s R glage de l tat de chauffage journalier En mode P appuyez sur pour r...

Страница 7: ...e 3 UTILISATION M Mode manuel r gl pleine puissance Mode continu En mode M appuyez sur HI s affiche l cran l appareil fonctionnera en mode de chauffe continu Si l utilisateur ne modifie aucun r glage...

Страница 8: ...la charge avec r ception d informations sur la temp rature de la pi ce et ou ext rieure Puissance thermique r gulable par ventilateur Contr le deux ou plusieurs paliers manuels pas de contr le de la t...

Страница 9: ...uptor con temporizador ni debe conectarse a un circuito que regularmente reciba bajadas y cortes de tensi n por el suministrador de electricidad ADVERTENCIA Para evitar un posible recalentamiento no c...

Страница 10: ...locar la humidificador como muestra la imagen 9 y cierre el humidificador como muestra la imagen 10 Nota A ada siempre agua limpia al humidificador Compruebe que el producto est desenchufado antes de...

Страница 11: ...atura ambiente deseada Reloj digital calendario semanal digital Panel de control y pantalla LCD Panel de control Hay cinco botones en el panel de control Espera encendido apagado Fecha y hora as como...

Страница 12: ...ado de calefacci n diaria En modo P pulse sobre la tecla para configurar el programa aparecer 12345 en la pantalla y el bloque empezar a parpadear como muestra la imagen siguiente P Pulse para activar...

Страница 13: ...mostrar en la pantalla el mensaje HI el aparato funcionar en modo de calentamiento continuo Si el usuario no modifica ning n ajuste el radiador se apagar despu s de 12 horas y se pondr en modo espera...

Страница 14: ...ta a la temperatura interior o exterior control electr nico de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior potencia calor fica asistida por ventiladores Dos o m s niveles manu...

Страница 15: ...um temporizador ou ser ligado a um circuito que seja regularmente ligado e desligado pelo fornecedor de electricidade ADVERT NCIA a fim de evitar sobreaquecimento n o cobrir o aparelho de aquecimento...

Страница 16: ...a colocar do humidificador tal como mostra a imagem 9 e feche o humidificador tal como mostra a imagem 10 Nota Adicione sempre gua limpa ao humidificador Verifique se o produto est desconectado da tom...

Страница 17: ...eratura ambiente desejada Rel gio digital calend rio semanal digital Painel de comando e ecr LCD Painel de comando H 5 bot es no painel de comando Espera ligar desligar Data e hora assim como do progr...

Страница 18: ...temperatura desejada pode seleccionar um valor entre 5 e 35 graus Configura o do estado de aquecimento di rio Em modo P pressione para configurar o programa aparecer 12345 no ecr e o bloco come ar a...

Страница 19: ...xima Modo cont nuo Em modo M pressione no HI aparece no ecr o aparelho funcionar em modo de aquecimento cont nuo Se o utilizador n o fizer nenhum ajuste o aquecedor desligar se ao fim de 12 horas e e...

Страница 20: ...oa o da temperatura interior e ou exterior Comando eletr nico da carga t rmica com retroa o da temperatura interior e ou exterior Pot ncia calor fica com ventilador Em duas ou mais fases manuais sem c...

Страница 21: ...8 3 3 8 3 8 1 2 1 1 41 40 FR ES PT FR ES PT EL EL PL RO EN PL RO EN...

Страница 22: ...CR2430 PUSH 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 3 5 6 7 8 9 10 5 8 6 9 7 10 5 6 7 8 9 10 500 ml 7 10 3 43 42 FR ES PT FR ES PT EL EL PL RO EN PL RO EN...

Страница 23: ...11 12 13 14 15 11 14 12 15 13 11 12 13 14 15 16 220 240V 50 60Hz 16 LCD 3 LCD O 5 P M 2000W 1200W 2000W MODE M P 2000W 3 45 44 FR ES PT FR ES PT EL EL PL RO EN PL RO EN...

Страница 24: ...LCD 1 2 3 4 5 M 6 P LCD 7 8 9 10 LCD 3 3 0 23 0 59 1 7 1 2 3 4 5 6 7 10 5 35 3 47 46 FR ES PT FR ES PT EL EL PL RO EN PL RO EN...

Страница 25: ...12345 P 24 10 01 00 18 00 08 00 P 67 10 3 MODE P 1200W M 2000W M P M M HI 12 3 49 48 FR ES PT FR ES PT EL EL PL RO EN PL RO EN...

Страница 26: ...5 35 C 1 3 3 l ments 9 ailettes 1200W 2000W 4 4 5 z YAA02E 9HC 220 240V 50 60Hz 2000W 3 51 50 FR ES PT FR ES PT EL EL PL RO EN PL RO EN...

Страница 27: ...iu a dzieci pozostaj pod opiek lub otrzyma y instrukcje dotycz ce bezpiecznego u ytkowania urz dzenia i dobrze zrozumia y potencjalne zagro enia Dzieci w wieku 3 do 8 lat nie mog pod cza regulowa czy...

Страница 28: ...lkimi przeszkodami lub przedmiotami takimi jak meble ciany itp Zamontowa rolki zgodnie z poni szym rysunkiem OSTRZE ENIE Zawsze u ywa urz dzenia z zamontowanymi rolkami PRODUKTTEN JEST PRZEZNACZONY DO...

Страница 29: ...nia 11 12 13 14 15 11 14 12 15 13 3 OBS UGA Otw rz komor nawil ania i wyjmij pojemnik na wod jak pokazano na rys 11 wyjmij pokryw pojemnika tak jak pokazano na rys 12 Wyczy komor tak jak pokazano na r...

Страница 30: ...u pracy w godzinach niezaprogramowanych 7 Status ogrzewania w ka dej godzinie 8 Ustawienia zasilania tylko w trybie r cznym 9 Stopni Celsjusza 10 Temperatura docelowa Jak u ywa Pod cz iW cz urz dzenie...

Страница 31: ...aciskaj przycisk lub przejdzie on do pierwszego bloku aby zmodyfikowa poprzednie ustawienie Gdy u ytkownik potwierdzi ustawienie naci nij przycisk on Dalej aby przej do nast pnego kroku Je li nie ma n...

Страница 32: ...3 OBS UGA Przed rozpocz ciem czyszczenia wy czy grzejnik i od czy zasilanie elektryczne Starannie wyczy ci powierzchni urz dzenia za pomoc mi kkiej wilgotnej ciereczki i ewentualnie roztworu myd a UW...

Страница 33: ...79 1 183 0 0008 Acest aparat poate fi utilizat de c tre copii av nd cel pu in 8 ani i de c tre persoane ale c ror capacit i fizice senzoriale sau mentale sunt reduse sau care sunt lipsite de experien...

Страница 34: ...l doar pe o suprafa plan curat i liber ATEN IE O distan minim de 1 m trebuie s fie prev zut ntre pere ii aparatului i orice obstacol sau obiect mobil ziduri etc Utiliza i ntotdeauna aparatul av nd pic...

Страница 35: ...ad mai lung de timp Cur are caset de umidificare 11 12 13 14 15 11 14 12 15 13 3 UTILIZARE Deschide i caseta de umidificare i scoate i recipientul pentru ap dup cum se arat n Fig 11 Scoate i capacul c...

Страница 36: ...stinge pe parcursul orelor ce nu au fost programate 7 Nivel de nc lzire pentru fiecare or 8 Setare putere numai pe modul manual 9 Grade Celsius 10 Temperatur dorit 3 UTILIZARE Mod de utilizare Introdu...

Страница 37: ...at anterior trebuie s apese de 3 UTILIZARE mai multe ori pe sau pe n felul acesta va reveni la prima unitate pentru a modifica setarea anterioar Dup ce utilizatorul a confirmat setarea ap sa i pe pent...

Страница 38: ...nd radiatorul func ioneaz normal Butoanele se vor bloca dup 1 minut dac nu se mai apas pe niciun buton Deblocare ap sa i concomitent pe i pe timp de 3 secunde Blocare rapid blocare rapid dup setare ap...

Страница 39: ...an be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instructi...

Страница 40: ...y position turn off the heater and unplug the product check if the heater can still work with service agent 3 HOW TO USE This heater is with humidifying function 5 6 7 8 9 10 5 8 6 9 7 10 Open the hum...

Страница 41: ...setting to enable you to set the desired room temperature Room temperature sensor to control the heating of the unit according to your desired room temperature Digital clock digital week calendar 3 H...

Страница 42: ...inute start to twinkle like following picture Set the minute with select minute from 0 59 Press again the date start to twinkle like following picture Set the date with select date from 1 7 1 Monday 2...

Страница 43: ...will get change like following Program mode P Manual setting for low power 1200W M Manual setting for full power 2000W M keep pressing it will go back to Program mode Select the desired mode by keep...

Страница 44: ...r the guards to remove any dust or dirt that may have accumulated inside or on the unit CAUTION Do not use harsh detergents chemical cleaners or solvents as they may damage the surface finish of the p...

Страница 45: ...t nominal heat output At minimum heat output In standby mode Item Item Unit Symbol Value Heat output Type of heat input for electric storage local space heaters only select one Auxiliary electricity c...

Страница 46: ...4 90 3 CR2430 91 5...

Страница 47: ...1 a 1 b 2 92 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz FR Utilisation ES Utilizaci n PT Utiliza o EL PL U ytkowanie RO Utilizare EN Use 93 4 3 ON...

Страница 48: ...6 5 3 sec 94 8 7 OK 95...

Страница 49: ...10 9 96 12 11 OK 97...

Страница 50: ...e continu fonctionne pendant 12h Modo continuo funciona durante 12h Modo cont nuo funciona durante 12h Modalit continua funziona per 12H 12 Continuous mode works for 12 hours 12 h 14 13 98 16 15 3 sec...

Страница 51: ...18 100 17 101 19 20 a 20 b...

Страница 52: ...1 2 102 FR Entretien ES Mantenimiento PT Manuten o EL PL Konserwacja RO ntre inere EN Maintenance O 4 5 103 3 15 min...

Страница 53: ...104 6 7 a 7 b 1 105 FR Hivernage ES Duranteelinvierno PT Prepara oparaoinverno EL PL Przechowywanie RO P strarepeperioadaiernii EN Winterstorage...

Страница 54: ......

Страница 55: ...Made in P R C 2019...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды