manualshive.com logo in svg

EQUATION 3276000274537, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
EQUATION 3276000274537 Скачать руководство пользователя страница 1

2017/06

EAN CODE : 3276000274537

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

UK

RO

EN

GUARANTEE

DF-HT5363P

Traduction de la version originale du mode d’emploi - Chauffage soufflant / Traducción de las Instrucciones originales - Calefactor / Tradução das Instruções Originais - Termoventilador / 

Traduzione delle istruzioni originali - Termoventilatore / Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών - Αερόθερμο / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej - Termowentylator / Перевод оригинальной 

инструкции - Тепловентилятор / Переклад оригінальної інструкції - Тепловентилятор / Traducerea instruc.iunilor originale - Suflantă aer cald / Original Instructions - Fan heater

Содержание 3276000274537

Страница 1: ...s Calefactor Tradução das Instruções Originais Termoventilador Traduzione delle istruzioni originali Termoventilatore Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών Αερόθερμο Tłumaczenie instrukcji oryginalnej Termowentylator Перевод оригинальной инструкции Тепловентилятор Переклад оригінальної інструкції Тепловентилятор Traducerea instruc iunilor originale Suflantă aer cald Original Instructions Fan heater ...

Страница 2: ... éviter le risque de surchauffe n ouvrez pas le chauffage Le chauffage ne doit pas être placé directement sous une prise électrique ni sous un autre appareil Maintenez l appareil à une distance minimum de 0 9 m d un lavabo d une baignoire ou d une douche où l appareil risquerait d être Veuillez lire la notice d utilisation attentivement et suivez les consignes données Utilisez les instructions pou...

Страница 3: ...s ce chauffage dans des petites pièces quand elles sont occupées par des personnes incapables de quitter les pièces seules sauf en cas d une surveillance constante Afin d optimiser votre utilisation de ce produit et d éviter tout danger provoqué par une mauvaise manipulation veuillez prêter attention aux notices Avant de procéder au nettoyage de l appareil éteignez le débranchez le câble et attend...

Страница 4: ...cet appareil pour d autres usages qui ne sont pas clairement précisés dans cette notice Cet appareil doit être constamment surveillé quand il est allumé N insérez aucun objet dans le chauffage Ne mettez pas des vêtements ni des serviettes directement sur le chauffage et ne l utilisez pas pour sécher le linge Lors de l utilisation du chauffage céramique gardez les matières combustibles ou explosive...

Страница 5: ...nnent les possibles dangers Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Les enfants sous 3 ans d âge doivent être gardés à l écart sauf si surveillés en permanence Les enfants entre 3 et 8 ans d âge pourront seulement allumer et éteindre l appareil à condition qu il ait été placé ou insta...

Страница 6: ...au de commandes quand le chauffage est en marche le chauffage oscillera de gauche à droite avec la LED allumée Appuyez à 2 INSTALLATION Votre appareil doit être utilisé uniquement en tant qu appareil portable en respectant les consignes de sécurité détaillées ci dessous Fixez le socle de l appareil en serrant la vis N utilisez jamais le chauffage sans le socle Laissez une distance minimum d un mèt...

Страница 7: ... 26 C 30 C s éteindront et le chauffage passera en mode de chauffe continue c En passant en mode réglage de température la température que vous avez définie auparavant ne sera pas modifiée Mais vous pouvez appuyer sur le bouton pour effectuer le nouveau réglage de la température d Si aucune opération n a lieu au bout de 3 secondes ou si vous appuyez sur un autre bouton à l exception de la machine ...

Страница 8: ... machine fonctionnera avec puissance II 2500 W Si la température ambiante atteint la température réglée le chauffage s éteindra le témoin pour indiquer la puissance de chauffage Basse Haute sera éteint aussi Les autres indicateurs resteront inchangés Ensuite si la température ambiante descend à 2 C sous la température réglée le chauffage s allumera à nouveau et le témoin correspondant à la puissan...

Страница 9: ...ses pour l environnement elles doivent être retirées de l appareil avant qu il ne soit mis au rebut et recyclées en toute sécurité selon la réglementation en vigueur 1 Vérifiez que l appareil est éteint et refroidi avant le nettoyage ou l entretien 2 Essuyez la surface de l appareil avec un torchon doux et propre si la surface est sale 3 Lors du nettoyage n utilisez pas de l essence de l eau tiann...

Страница 10: ... para evitar el riesgo de sobrecalentamiento El calefactor no debe situarse directamente debajo de una toma de corriente ni debajo de ningún otro aparato Mantenga el aparato a una distancia mínima de 0 9 m de un lavabo de una bañera o de una ducha dónde el aparato correría el riesgo de ser Lea el manual de instrucciones atentamente y siga las instrucciones Utilice las instrucciones para conocer me...

Страница 11: ...onas que no son capaces de abandonarlas solas salvo en caso de constante vigilancia Con el fin de aprovechar al máximo la utilización de este producto y de evitar cualquier peligro provocado por una mala manipulación preste atención al manual de instrucciones Antes de proceder a la limpieza del aparato apáguelo desenchufe el cable y espere a que el aparato se detenga y se enfríe por completo No de...

Страница 12: ...gilado No introduzca ningún objeto en el calefactor No coloque ropa ni toallas directamente sobre el calefactor y no lo utilice para secar la ropa Durante la utilización del calefactor cerámico mantenga los materiales combustibles o explosivos alejados del aparato No sitúe el aparato cerca de niños ni de animales Al ser utilizado en proximidad de niños será necesaria una atenta vigilancia Durante ...

Страница 13: ...rato La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser realizados por niños sin vigilancia Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados excepto si están permanentemente vigilados Los niños de entre 3 y 8 años sólo podrán encender y apagar el aparato si éste se ha colocado o instalado en su posición normal de funcionamiento y si los niños están vigilados o informado con respecto a la ...

Страница 14: ... del panel de mandos cuando el calefactor está funcionando así oscilará de izquierda a derecha con el LED encendido Si lo pulsa de 2 INSTALACIÓN Su aparato no debe utilizarse más que como aparato portátil teniendo en cuenta las instrucciones de seguridad que se indican a continuación Fije la base del aparato apretando el tornillo No utilice nunca el calefactor sin la base Deje una distancia mínima...

Страница 15: ...á del valor de ajuste de temperatura de 30 C los indicadores LED de 18 C 22 C 26 C 30 C se apagarán y el calefactor pasará al modo de calefacción continua c al pasar al modo de ajuste de la temperatura la temperatura que usted habrá seleccionado previamente no se modificará Pero usted puede pulsar sobre el botón para realizar el nuevo ajuste de la temperatura c Si no se realiza ninguna operación d...

Страница 16: ... está a más de 2 C de la temperatura ajustada el aparato funcionará con potencia II 2500 W Si la temperatura ambiente alcanza la temperatura que se ha ajustado el calefactor se apagará el testigo que indica la potencia de calefacción Baja Alta también estará apagado Los demás indicadores permanecerán sin cambios A continuación si la temperatura ambiente desciende 2 C por debajo de la temperatura a...

Страница 17: ...io ambiente deben ser retiradas del aparato antes de desecharlo y recicladas de modo seguro según la normativa en vigor 1 Compruebe que el aparato está apagado y que se ha enfriado antes de realizar la limpieza o el mantenimiento 2 Limpie la superficie del aparato con un paño suave y limpio si la superficie está sucia 3 Para la limpieza no utilice gasolina agua de tiana disolvente ni otras sustanc...

Страница 18: ...za AVISO para evitar o risco de sobreaquecimento não cubra o aquecedor O aquecedor não deve ser colocado diretamente debaixo de uma tomada elétrica nem debaixo de outro aparelho Mantenha o aparelho a uma distância mínima de 0 9 m de um lavatório de uma banheira ou de um duche onde o aparelho poderia Queira ler o manual de utilização com atenção e siga as instruções fornecidas Utilize as instruções...

Страница 19: ...squer riscos AVISO Não utilize este aquecimento em compartimentos com dimensões reduzidas quando se encontram ocupados por pessoas incapazes de sair deles sem ajuda a não ser que haja uma vigilância permanente Para otimizar a utilização deste aparelho e evitar quaisquer perigos provocados por um manuseamento inadequado queira estar atento às instruções Antes de proceder à limpeza do aparelho desli...

Страница 20: ...utros fins que aqueles que são claramente especificados neste manual Este aparelho requere uma vigilância permanente quando está ligado Não insira qualquer objeto no aquecedor Não coloque roupa ou toalhas e panos diretamente no aquecedor e não o utilize para secar a roupa Durante a utilização do aquecedor cerâmico afaste as matérias combustíveis do aquecedor cerâmico Não coloque o aparelho perto d...

Страница 21: ...te aparelho A limpeza e manutenção do utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem que sejam devidamente acompanhadas As crianças com idade inferior a 3 anos devem ser mantidas afastadas exceto se estiverem devida e permanentemente acompanhadas As criança entre os 3 e 8 anos só poderão ligar ou desligar o aparelho desde que este se encontre já instalado na sua posição normal de funcionament...

Страница 22: ...erior do painel de comandos quando o aquecedor está em funcionamento o aquecedor oscilará de esquerda para a direita com a LED ligada 2 INSTALAÇÃO O seu aparelho deve unicamente ser utilizado como aparelho portátil respeitando as instruções de segurança especificadas como segue Fixe a base do aparelho apertando o parafuso Nunca utilize o aparelho sem a sua base Deixe um espaço mínimo de um metro e...

Страница 23: ...ssionar o botão para além do valor de regulação temperatura de 30 C os indicadores LED de 18 C 22 C 26 C 30 C desligar se ão e o aquecedor entrará em modo de aquecimento contínuo c Passando para o modo de regulação de temperatura a temperatura que definiu anteriormente não será alterada Porém pode pressionar o botão para proceder à nova regulação da temperatura d Se não for efetuada nenhuma outra ...

Страница 24: ...te esse encontra a mais de 2 C abaixo da temperatura programada o aparelho funcionará à potência II 2500 W Se a temperatura ambiente atingir a temperatura programada o aquecedor desligar se á assim como a luz indicadora da potência de aquecimento Baixa Alta Os outros indicadores não se alterarão Em seguida se a temperatura ambiente descer a 2 C abaixo da temperatura programada o aquecimento ligar ...

Страница 25: ...etiradas do aparelho antes que o aparelho seja descartado e recicladas com toda a segurança segundo a legislação em vigor 1 Assegure se que o aparelho está desligado e arrefecido antes da limpeza ou da manutenção 2 Limpe a superfície do aparelho com um pano suave e limpo se a superfície estiver suja 3 Durante a limpeza não utilize gasolina água de tiana solvente ou outros produtos que podem facilm...

Страница 26: ... dispositivo a dei terzi assicuratevi di includere questo manuale Staccare la spina del dispositivo prima di pulirlo Tenere il prodotto ad almeno 0 9m di distanza da un lavabo una vasca da bagno o una doccia poiché l acqua potrebbe essere spruzzata sul prodotto Smettere immediatamente di usare il prodotto se viene spruzzata Leggere attentamente il manuale per l uso ed osservarne le disposizioni Us...

Страница 27: ...danni al filo o provocare una scossa elettrica Se sentite un odore anormale o un rumore strano mentre usate il prodotto smettete di usarlo e ritirare la spina immediatamente Non posare alcunché di pesante sul filo ed evitate di piegarlo ciò può avere come conseguenza una scossa elettrica Non lasciare orientare l aria calda sui bambini in maniera prolungata ciò può avere conseguenze negative sulla ...

Страница 28: ...itivo se il filo o la spina sono danneggiati Mandare il prodotto ad un servizio di manutenzione qualificato o autorizzato dal fabbricante per ispezione e riparazione Staccare la spina della stufa se non funziona correttamente ed informate il servizio di assistenza clienti Non usare vicino ad animali o piante Smaltire l imballaggio in maniera adeguata Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse ...

Страница 29: ...3 anni devono essere tenuti distanti a meno che non siano sotto continua sorveglianza I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni potranno solo accendere e spegnere il dispositivo purché esso sia stato posato o installato nella posizione prevista per il suo uso e che siano sotto sorveglianza o abbiano ricevuto istruzioni in merito all uso del dispositivo in modo sicuro e siano coscienti dei rischi ad...

Страница 30: ...n alto quando il dispositivo è acceso la stufa comincia a oscillare da sinistra a destra con il LED acceso Ad una seconda 2 POSA Il vostro dispositivo deve essere usato solo come dispositivo portatile vi invitiamo al rispetto delle norme di sicurezza qui di seguito date Fissare la base del dispositivo stringendo la vite Non usare mai il prodotto senza la sua base Lasciare una distanza minima di 1m...

Страница 31: ...0 C gli indicatori LED di 18 C 22 C 26 C 30 C si spengono e il dispositivo entrerà in modalità riscaldamento continuo c Quando entrate nella modalità di impostazione della temperatura la temperatura che avevate impostato prima non cambierà ma premendo il tasto effettuerete il reset della temperatura d Se non viene rilevata alcuna operazione sui tasti per 3 secondi o non viene premuto altro tasto t...

Страница 32: ...l dispositivo funzionerà a potenza I 1700 W Se la temperatura ambiente è minore di quella impostata di almeno 2 C il dispositivo funzionerà a potenza II 2500 W Se la temperatura ambiente raggiunge la temperatura impostata la stufa si spegne la spia di alta bassa potenza si spegne Il resto degli indicatori non cambia Infine se la temperature ambiente è minore di 2 C della temperatura impostata la s...

Страница 33: ...ivi all ambiente esse devono essere ritirate dal dispositivo prima che venga rottamato e devono essere smaltite in maniera sicura 1 Assicuratevi che il dispositivo sia spento e freddo prima di intraprendere la pulizia o la manutenzione 2 Strofinare il dispositivo con un panno morbido se la superficie è sporca 3 Per la pulizia non usare benzina acqua ragia diluenti o qualsiasi prodotto che possa ro...

Страница 34: ...ε Προειδοποίηση Μην καλύπτετε τη σόμπα για να αποφύγετε τυχόν υπερθέρμανση Η σόμπα δεν πρέπει να τοποθετείται ακριβώς κάτω από ρευματοδότη ή άλλη συσκευή Διατηρήστε το προϊόν τουλάχιστον 0 9 μ από τον νεροχύτη τη μπανιέρα ή το ντους επειδή μπορεί να πεταχτεί νερό στο προϊόν Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και προσέξτε τις σημειώσεις που δίνονται Χρησιμοποιήστε τις οδηγίες χρήσης για να εξοι...

Страница 35: ...σόμπα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο εάν υπάρχει συνεχής παρακολούθηση Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες προκειμένου να χρησιμοποιείτε το προϊόν κατάλληλα και να αποφύγετε κινδύνους από την εσφαλμένη χρήση του Πριν καθαρίσετε το προϊόν απενεργοποιήστε το και βγάλτε την πρίζα έως ότου σταματήσει και κρυώσει τελείως Μην βγάζετε το καλώδιο τροφοδοσίας τραβώντας το Μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο καλώδιο...

Страница 36: ... λειτουργία Μην εισάγετε αντικείμενα μέσα στη σόμπα Μην τοποθετείτε ρούχα ή πετσέτες κατευθείαν πάνω στη σόμπα και μην τη χρησιμοποιείτε για να στεγνώσετε ρούχα Όταν χρησιμοποιείτε την κεραμική σόμπα διατηρήστε εύφλεκτα υλικά ή εκρηκτικές ύλες μακρυά από αυτή Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε παιδιά ή κατοικίδια Απαιτείται στενή επίβλεψη όταν χρησιμοποιείται κοντά σε παιδιά Μην αγγίζετε την αυτή...

Страница 37: ...ρηση δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη Παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών πρέπει να μένουν μακρυά από τη συσκευή εκτός εάν βρίσκονται υπό συνεχή παρακολούθηση Παιδιά ηλικίας 3 έως 8 ετών επιτρέπεται μόνο να ανοίγουν και να κλείνουν τη συσκευή εφόσον έχει τοποθετηθεί ή εγκατασταθεί στην προβλεπόμενη κανονική θέση λειτουργίας της και εφόσον έχουν κάποιον να τα επιβλέπει ή έχουν λάβει οδηγ...

Страница 38: ...η σόμπα βρίσκεται σε λειτουργία πιέστε τον διακόπτη πάνω στον πίνακα ελέγχου και η σόμπα θα ξεκινήσει να περιστρέφεται από αριστερά προς δεξιά και η λυχνία LED θα ανάψει Πιέστε ξανά τον διακόπτη και η περιστροφή θα σταματήσει 2 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο ως φορητή συσκευή παρακαλούμε να τηρείτε τις προειδοποιήσεις ασφαλείας που θα βρείτε παρακάτω Σταθεροποιήστε τη βάση τη...

Страница 39: ...α μπει σε κατάσταση συνεχούς θέρμανσης γ Όταν μπαίνετε στην κατάσταση ρύθμισης θερμοκρασίας η θερμοκρασία που ρυθμίσατε προηγουμένως δεν θα αλλάξει Μπορείτε να πιέσετε το πλήκτρο για να ρυθμίσετε και πάλι τη θερμοκρασία δ Αν τα πλήκτρα δεν λειτουργήσουν μετά από 3 δευτερόλεπτα ή αν πιέσετε άλλα πλήκτρα πέραν του η σόμπα θα βγει από τη κατάσταση ρύθμισης θερμοκρασίας και θα ξεκινήσει αμέσως η λειτο...

Страница 40: ...μα θα δουλεύει στη λειτουργία ΙΙ 2500 W Αν η θερμοκρασία περιβάλλοντος φτάσει τη ρυθμιζόμενη θερμοκρασία η σόμπα θα απενεργοποιηθεί και η λυχνία λειτουργίας χαμηλής υψηλής θέρμανσης θα σβήσει Οι υπόλοιπες ρυθμίσεις δεν θα αλλάξουν Τότε αν η θερμοκρασία περιβάλλοντος πέσει χαμηλότερα από τη ρυθμιζόμενη θερμοκρασία κατά 2 C η λειτουργία θέρμανσης θα ξεκινήσει πάλι να λειτουργεί και θα ανάψει η αντίσ...

Страница 41: ...ευή πριν φθαρεί και να απορρίπτονται με ασφάλεια 1 Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και έχει κρυώσει πριν τον καθαρισμό ή τη συντήρηση 2 Όταν η επιφάνεια της συσκευής είναι βρώμικη καθαρίστε την χρησιμοποιώντας ένα μαλακό καθαρό ύφασμα 3 Όταν καθαρίζετε τη συσκευή μη χρησιμοποιείτε πετρέλαιο διαλυτικό νερό ουσίες αραίωσης ή οτιδήποτε μπορεί να προκαλέσει εύκολα ζημιά στην εξωτερική...

Страница 42: ...uniknąć przegrzania nie należy przykrywać grzejnika Grzejnik nie może znajdować się bezpośrednio poniżej gniazdka lub innego urządzenia Nie używać tego urządzenia w odległości mniejszej niż 0 9m od umywalki wanny lub prysznica gdzie woda może się rozpryskiwać Proszę uważnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać wszystkich uwag Użyć instrukcji obsługi do zapoznania się z produktem z jego uży...

Страница 43: ...o stałego nadzoru Aby bezpiecznie korzystać z produktu i uniknąć niebezpieczeństwa wynikającego z nieprawidłowego użytkowania należy przestrzegać instrukcji Przed czyszczeniem urządzenia należy wyłączyć je i wyjąć wtyczkę zaczekać aż produkt przestanie działać i ostudzi się całkowicie Nie należy odłączać wtyczki ciągnąc za przewód zasilający Może to spowodować uszkodzenie przewodu zasilającego lub...

Страница 44: ...ść ubrań ani ręczników bezpośrednio na grzejniku lub używać go do osuszania pralki Podczas używania grzejnika ceramicznego należy przechowywać materiały palne lub wybuchowe z dala od grzejników ceramicznych Nie umieszczać urządzenia w pobliżu dzieci i zwierząt domowych W przypadku używania w pobliżu dzieci konieczny jest ich bezpośredni nadzór Nie dotykać gorących powierzchni podczas użytkowania N...

Страница 45: ...ądzenia oraz rozumieją zagrożenia związane z jego użytkowaniem Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonane przez dzieci bez nadzoru Dzieci poniżej 3 lat powinny nie zbliżać się do urządzenia i być stale pod kontrolą Dzieci w wieku od 3 lat do 8 lat mogą tylko Włączać wyłączać urządzenie pod warunkiem że zostało umieszczone lub zainstalowane w prawidłowy sposób oraz przekazano im niezbędne info...

Страница 46: ...sk na górze panelu kontrolnego kiedy grzałka jest włączona będzie obracać się od lewej do prawej a dioda LED zaświeci się Naciśnąć ponownie wahadło 2 INSTALACJA Urządzenie powinno być używane wyłącznie jako urządzenie przenośne z zachowaniem wszystkich poniższych ostrzeżeń o bezpieczeństwie Przymocować cokół urządzenia przez dokręcenie śruby Nigdy nie używać grzejnika bez cokołu Pozostawić minimal...

Страница 47: ...w tryb ogrzewania ciągłego c Po wejściu do trybu ustawiania temperatury wcześniej ustawiona temperatura nie ulegnie zmianie Naciskając na przycisk natąpi zresetowanie temperatury d Jeśli po 3 sekundach nie zostanie naciśnięty żaden przycisk z wyjątkiem urządzenie wyjdzie z trybu ustawienia temperatury a ustawiony czas zostanie natychmiast uwzględniony e Jeśli temperatura w pomieszczeniu jest wyższ...

Страница 48: ... 2500 W Jeśli temperatura otoczenia osiągnie ustawioną temperaturę grzejnik wyłączy się a lampka niskiej wysokiej mocy grzewczej zgaśnie Pozostałe wskaźniki nie ulegną zmianie Jeśli temperatura otoczenia jest niższa niż nastawiona temperatura do 2 C grzejnik wznowi pracę i zaświeci się odpowiedni wskaźnik zasilania Uwaga 1 W trybie ciągłego ogrzewania po naciśnięciu przycisku temperatura jest auto...

Страница 49: ...ecyklingowi Baterie zawierają materiały które są niebezpieczne dla środowiska należy je wyjąć z urządzenia przed jego złomowaniem i usunąć w bezpieczny sposób 1 Przed czyszczeniem lub konserwacją urządzenia należy się upewnić że jest ono wyłączone i schłodzone 2 W celu wyczyszczenia zabrudzonej powierzchni urządzenia należy użyć miękkiej czystej ściereczki 3 Podczas czyszczenia nie używać benzyny ...

Страница 50: ...ение во избежание перегрева не накрывайте обогреватель Обогреватель не должен находиться непосредственно под розеткой или другим устройством Храните этот аппарат на расстоянии не менее 0 9 м от умывальника Пожалуйста внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и соблюдайте данные примечания Используйте данное руководство по эксплуатации для ознакомления с продуктом его правильного использова...

Страница 51: ...ь там где присутствуют дети и уязвимые люди ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не используйте этот обогреватель в небольших комнатах занятых лицами не способными самостоятельно покинуть помещение если только не обеспечивается постоянное наблюдение Обращайте внимание на примечания для более удобного использования аппарата и избежания любой опасности вызванной неправильной работой Прежде чем очистить устройство выключ...

Страница 52: ...айте прибор электрический шнур или вилку в жидкость Не используйте обогреватель перед открытым окном или рядом с ним Храните прибор вдали от прямых солнечных лучей и вне досягаемости детей Не используйте прибор в каких либо целях не указанных в данном руководстве При включении этого прибора необходимо следить за ним Не вставляйте никаких предметов в обогреватель Не кладите одежду или полотенца неп...

Страница 53: ...сли они находятся под присмотром или получили инструкции относительно использования устройства безопасным способом и понимают связанные с этим опасности Дети не должны играть с прибором Очистка и техническое обслуживание не должно производиться детьми без присмотра Детей младше 3 лет следует держать подальше если они не находятся под постоянным присмотром Дети от 3 до 8 лет могут только включать в...

Страница 54: ...й панели управления во время работы обогревателя обогреватель будет качаться слева направо при этом загорится 2 УСТАНОВКА Ваше устройство должно использоваться только в качестве переносного прибора с учетом всех приведенных ниже предупреждений о безопасности Закрепите подставку прибора затянув винт Никогда не используйте обогреватель без подставки Для обеспечения хорошей циркуляции воздушного пото...

Страница 55: ...C 22 C 26 C 30 C погаснут и он войдет в режим непрерывного обогрева в При входе в режим установки температуры температура заданная вами ранее не будет изменена Но вы можете нажать кнопку чтобы сбросить или изменить температуру г Если через 3 секунды не будет выполняться никаких операций с кнопками или будут нажаты другие кнопки кроме аппарат выйдет из режима настройки температуры и установленная в...

Страница 56: ... 500 Вт Если температура окружающей среды достигнет заданной температуры обогреватель выключится индикатор низкой высокой нагревательной мощности будет отключен Остальные индикаторы не изменятся Затем если температура окружающей среды будет ниже заданной температуры на 2 C функция нагрева возобновит свою работу и соответствующий индикатор нагревательной мощности будет включен Примечание 1 В режиме...

Страница 57: ...ериалы опасные для окружающей среды они должны быть удалены с прибора до его утилизации и чтобы они были безопасно устранены 1 Перед очисткой или техническим обслуживанием убедитесь что устройство выключено и охлаждено 2 Протрите поверхность устройства мягкой чистой тканью если поверхность загрязнена 3 При очистке не используйте бензин воду тианна разбавители и все что может легко повредить внешню...

Страница 58: ...редження щоб уникнути перегріву не накривайте обігрівач Обігрівач не повинен знаходитися безпосередньо під розеткою або іншим пристроєм Зберігайте цей апарат на відстані не менше 0 9 м від умивальника Будь ласка уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь даних приміток Використовуйте дане керівництво з експлуатації для ознайомлення з продуктом його правильного використання і інстр...

Страница 59: ...бігрівач в невеликих кімнатах зайнятих особами не здатними самостійно покинути приміщення якщо тільки не забезпечується постійний нагляд Звертайте увагу на примітки для більш зручного використання апарату та уникнення будь якої небезпеки викликаної неправильною роботою Перш ніж очистити пристрій вимкніть його і вийміть штепсель поки пристрій не перестане працювати і повністю охолоне Не витягуйте ш...

Страница 60: ... зазначених в цьому посібнику При включенні цього приладу необхідно стежити за ним Не вставляйте ніяких предметів в обігрівач Не кладіть одяг або рушники безпосередньо на обігрівач і не використовуйте його для сушіння білизни Зберігайте горючі матеріали і вибухонебезпечні предмети далеко від Керамічного обігрівача Не встановлюйте прилад біля дітей і домашніх тварин При використанні поруч з дітьми ...

Страница 61: ...ки Діти не повинні гратися з приладом Очищення та технічне обслуговування не повинне проводитися дітьми без нагляду Дітей віком до 3 років слід тримати подалі якщо вони не знаходяться під постійним наглядом Діти від 3 до 8 років можуть тільки вмикати вимикати представлений пристрій за умови що він був встановлений в призначеному для нього нормальному робочому положенні і якщо вони знаходяться під ...

Страница 62: ...ь перемикач на верхній панелі управління під час роботи обігрівача обігрівач буде качатися зліва направо при цьому загориться світлодіод LED 2 УСТАНОВКА Ваш пристрій повинен використовуватися тільки в якості переносного приладу з урахуванням всіх наведених нижче попереджень з безпеки Закріпіть підставку приладу затягнувши гвинт Ніколи не використовуйте обігрівач без підставки Для забезпечення гарн...

Страница 63: ...ори 18 C 22 C 26 C 30 C згаснуть і він увійде в режим безперервного обігріву в При вході в режим установки температури температура задана вами раніше не буде змінена Але ви можете натиснути кнопку щоб змінити температуру г Якщо через 3 секунди не буде виконуватися жодних операцій з кнопками або будуть натиснуті інші кнопки крім апарат вийде з режиму налаштування температури і встановлена вами темп...

Страница 64: ...ература навколишнього середовища досягне заданої температури обігрівач вимкнеться індикатор низької високої нагрівальної потужності буде відключений Решта індикаторів не зміняться Потім якщо температура навколишнього середовища буде нижче заданої температури на 2 C функція нагріву відновить свою роботу і відповідний індикатор нагрівальної потужності буде включений Примітка 1 В режимі безперервного...

Страница 65: ...шнього середовища вони повинні бути видалені з приладу до його утилізації і щоб вони були безпечно усунені 1 Перед очищенням або технічним обслуговуванням переконайтеся щоб пристрій був вимкнений та охолоджений 2 Протріть поверхню пристрою м якою чистою тканиною якщо поверхня забруднена 3 При очищенні не використовуйте бензин воду тіанна розчинники і все що може легко пошкодити зовнішню поверхню м...

Страница 66: ...ncălzirea nu acoperiți radiatorul Radiatorul nu trebuie să fie amplasat sub o priză de curent sau alt aparat Păstrați acest produs la o distanță de cel puțin 0 9 m de lavoar cadă sau duș unde există riscul ca apa să stropească produsul Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de operare și să respectați observațiile prezentate Utilizați aceste instrucțiuni de operare pentru a vă familiariza cu...

Страница 67: ... încăperea neînsoțite cu excepția cazului în care există supervizare constantă Pentru a utiliza acest produs într un mod mai convenabil și pentru a evita orice pericol cauzat de operarea eronată vă rugăm să acordați atenție avertismentelor Înainte de curățarea unității opriți aparatul și scoateți fișa până ce produsul nu mai funcționează și se răcește complet Vă rugăm să nu scoateți fișa trăgând d...

Страница 68: ...pornit Nu introduceți obiecte în radiator Nu introduceți articole de îmbrăcăminte sau prosoape direct pe radiator și nu îl utilizați pentru uscarea rufelor În momentul utilizării radiatorului ceramic păstrați materialele combustibile sau obiectivul exploziv la distanță față de radiatorul ceramic Nu așezați aparatul în apropierea copiilor sau animalelor de companie Este necesară supervizarea atentă...

Страница 69: ...asociate Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul Curățarea și întreținerea nu poate fi efectuată de copii fără supervizare Copiii sub vârsta de 3 ani trebuie să păstreze distanța cu excepția cazului în care sunt supravegheați constant Copiii cu vârste cuprinse între 3 și 8 ani vor porni opri aparatul numai cu condiția ca acesta din urmă să fie dispus sau instalat în poziția normală de operare și...

Страница 70: ...e panoul superior de comandă atunci când radiatorul este pornit radiatorul va pendula de la stâng ala dreapta iar LED ul se va aprinde Apăsați din 2 INSTALARE Aparatul dumneavoastră va fi utilizat doar ca aparat portabil prin respectarea tuturor avertismentelor de siguranță prezentate mai jos Fixați soclul aparatul strângând șurubul Nu utilizați niciodată radiatorul fără soclu Lăsați o distanță mi...

Страница 71: ... C 30 C se vor stinge iar aparatul va intra în modul de încălzire continuă c După intrarea în setările de temperatură temperatura setată de dumneavoastră nu se va modifica Însă puteți reseta temperatura apăsând butonul d În cazul în care tastele nu sunt operaționale după 3 secunde sau dacă apăsați alte taste cu excepția aparatul va ieși din modul setării de temperatură iar temperatura setată va fi...

Страница 72: ...nu mai puțin de 2 C aparatul va funcționa cu intensitatea II 2500 W Dacă temperatura ambientală ajunge la temperatura setată radiatorul se va opri lumina de putere de încălzire mică mare se va stinge Restul indicatoarelor nu se vor modifica Apoi dacă temperatura ambientală este mai mică cu 2 C decât temperatura setată funcția de încălzire va reporni iar indicatorul de putere de încălzire se va apr...

Страница 73: ... trebuie să fie înlăturate din aparat înainte de eliminarea acestuia și trebuie să fie eliminate în condiții de siguranță 1 Asigurați vă că dispozitivul este oprit și răcit înainte de curățare și întreținere 2 Ștergeți suprafața dispozitivului utilizând o pânză moale atunci când suprafața este murdară 3 Pe parcursul operațiunilor de curățare nu utilizați benzină apă Tianna diluant sau orice substa...

Страница 74: ...oid overheating do not cover the heater The heater must not be located immediately below a socket outlet or other appliance Keep this product at least 0 9m away from a lavabo bathtab or a shower where water may splash into the product Please read the operating instruction carefully and observe the notes given Use these operating instructions to familiarise yourself with the product the proper use ...

Страница 75: ... danger caused by wrong operation please pay attention to the notices Turn it off and remove plug until the product stops working and cool down completely before clean the unit Please do not pull out the power plug by pulling the power cord It may cause the power cord damage or electric shock If there is abnormal smell or noise when uses the product please stop using and pull out the power cord im...

Страница 76: ...pervision is necessary when this is used near children Do not touch hot surface when in use Do not share the same circuit receptacle with others appliances otherwise may have burn hazard Do not use extension cord Do not operate the appliance with a damaged cord or plug Send the heater to a suitably qualified or appointed service agent for inspection and repair Unplug heater if it fails to operate ...

Страница 77: ... than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user maintenan...

Страница 78: ...he heater is on the heater will swing from left to right with the LED lighting up Press it again swing will stop the body sensor and the swing can not use at the same time 2 INSTALLATION Your appliance shall be used as portable appliance only thanks to respect all the safety warnings given below Fix the socle of the appliance by tightening the screw Never use the heater without the socle Let a min...

Страница 79: ... after 3 seconds or press other keys except the machine will exit the temperature setting mode and temperature that you have set will effect at once e If the room temperature is higher than the temperature setting the heating elements and mode indicator on the panel will stop automatically while fan will operate for another 10 seconds before it stops When the room temperature is 2 C below the temp...

Страница 80: ...e continue heating status when you Press button the temperature is automatically set to 18 C 2 allowed to set temperature with hand 18 C 22 C 26 C 30 C under the ECO mode if you want to continue heating you should quit the ECO mode firstly 3 when you operate the ECO function the button is invalid but the other function is normal MEMORY FUNCTION IN STANDBY MODE Under the standby mode press key the ...

Страница 81: ...product was purchased They can take this product for environmental safe recycling The batteries contain materials which are hazardous to the environment they must be removed from the appliance before it is scrapped and that they are disposed of safely 5 DISPOSAL AND RECYCLING DF HT5363P 220 240V 50Hz 2500W EN 4 During the usage if the filter grille is dirty it may cause overheat inside please brin...

Страница 82: ...ntía Garantia de 2 anos Garanzia 2 Anni Εγγύηση 2 ετών Gwarancja 2 letnia Гарантия 2 года Гарантія 2 років Garanţie 2 ani 2 years guarantee FR RU ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France Made in P R C 2017 UA ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды