background image

3. UTILIZARE

FR
ES
PT

IT

EL
PL

UA

RO

EN

FUNCŢIONAREA RADIATORULUI

OBSERVAŢIE : la prima utilizare sau în care sunt repuse în funcţiune după o perioadă de 

neutilizare îndelungată, radiatoarele pot degaja un uşor miros şi puţin fum. Acest 

fenomen dispare rapid.

Alegeţi amplasamentul radiatorului ţinând cont de măsurile de siguranţă prezentate în 

prezentul document.

Conectaţi radiatorul într-o priză adaptată.

Rotiţi SELECTORUL TERMOSTATULUI în sensul acelor de ceas pánă la maximum.

Porniţi elementele de încălzire cu ajutorul ÎNTRERUPĂTOARELOR situate în lateral. Când 

aceste elemente sunt în funcţiune. Indicatoarele luminoase corespunzătoare sunt aprinse. 

Pentru o căldură maximă, ambele intrerupătoare trebuie să fie pornite.

Când temperatura ambiantă atinge nivelul dorit, rotiţi selectorul termostatului încet în 

sens invers acelor de ceas până când termostatul se opreşte (când auziţi un ‘clic’) şi când 

indicatoarele întrerupătoarelor se sting. Radiatorul va menţine temperatura ambiantă la 

nivelul stabilit pornindu-se / oprindu-seautomat.

PROTECŢIA LA SUPRAÎNCĂLZIRI

Un termostat de siguranţă protejează radiatorul la supraîncălziri, oprindu-l automat. După 
oprirea automată, indicatorul de anomalie se stinge.Radiatorul paote fi repus în funcţiune după 
o scurtă fază de răcire (aproximativ 15 minute). 
Dacă acest lucru se întâmplă din nou, verificaţi dacă selectorul termostatului este poziţionat 
corect sau dacă anumite obiecte împiedică funcţionarea corectă a radiatorului.

4. CURĂŢAREA RADIATORULUI

Deconectaţi obligatoriu radiatorul de la alimentare şi lăsaţi-l să se răcească înainte de a-l curăţa. 
Curăţaţi carcasa cu o cârpă umezită şi ştergeţi-o cu o cârpă uscată. Nu folosiţi produse 
detergente sau abrazive şi aveţi grijă să nu intre niciun lichid în interiorul radiatorului.

5. DEPOZITAREA RADIATORULUI

Când nu utilizaţi radiatorul pe o perioadă îndelungată de timp, protejaţi-l de praf şi 

depozitaţi-l într-un loc curat şi uscat.

41

Содержание 3276000273882

Страница 1: ...e dans des locaux bien isol s ou de mani re occasionnelle Este producto est indicado nicamente en lugares abrigados o para una utilizaci n punctual Este produto adequado apenas para espa os bem isolad...

Страница 2: ......

Страница 3: ...4x ST4 x12mm A x 1 B x 2 C x 1...

Страница 4: ...RU UA RU UA RU UA RU UA RU UA 48 50 52 53 55 55 55 49 49...

Страница 5: ...curit leuront t donn esetsilesrisques encourusont t appr hend s Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl appareil Lenettoyageetl entretienparl usagernedoiventpas treeffectu spardesenfantssans surveillance Ilc...

Страница 6: ...rativementqueleradiateurestpositionn surunesurfaceplaneetstable V rifiezqueleradiateurn estpasinstall proximit derideauxoudemeubles cequi pr senteraitunrisqued incendie N ins rezaucunobjetdanslesouve...

Страница 7: ...e thermostats arr te lorsquevousentendezun clic etquelesvoyantsdesinterrupteurs s teignent Leradiateurmaintiendralatemp ratureambianteauniveaud finiense mettantenmarche ens arr tantautomatiquement D b...

Страница 8: ...collectedisponibles Lesappareils lectriquesjet sdanslesd chargesetdanslanature peuventlib rerdessubstancesdangereusessusceptiblesdepolluerles nappesphr atiquesetavoirunimpactsurlacha nealimentaire vot...

Страница 9: ...FR ES PT IT EL PL UA RO EN 9 DL01C 1 1 4 1 6 0 65 1 6...

Страница 10: ...alosqueseexponenhansido debidamenteasimilados Losni osnodebenjugarconelaparato Lalimpiezayelmantenimientoqueincumbenalusuario nodebenrealizarlosni ossin supervisi n Esprecisomanteneradistancialosni os...

Страница 11: ...rqueelradiadornoest instaladocercade cortinasodemuebles loquerepresentar aunriesgodeincendio Noinsertening nobjetodentrodelasbocasdesalidaydeentradadeairedelradiador Noutiliceelradiadorenlugaresdondes...

Страница 12: ...lotosdelosinterruptoresseapaguen Elradiadormantendr la temperaturaambientealniveldefinidoponi ndoseenmarcha par ndose autom ticamente IMPORTANTELeaatentamentetodaslasinstruccionesantesdeutilizarelradi...

Страница 13: ...ederosyenlanaturaleza sustancias peligrosaspuedenescaparseyfiltrarsealasaguassubterr neasy alcanzarlacadenaalimentaria perjudicandoas susaludysubien estar Cuandocompraunaparatonuevo eldistribuidortien...

Страница 14: ...FR ES PT IT EL PL UA RO EN 14 DL01C 1 0 65 1 6 1 4 1 6...

Страница 15: ...ativas utiliza odoaparelhocomtodaaseguran aeseosriscospotenciaisforem bemcompreendidos Ascrian asn odevembrincarcomoaparelho Alimpezaemanuten opeloutilizadorn odeveserfeitaporcrian assemsupervis o Man...

Страница 16: ...o Verifiqueobrigatoriamenteseoradiadorest posicionadosobreumasuperf cieplanae est vel Verifiqueseoradiadorest instaladopertodecortinadosoum veis oque representariaumriscodeinc ndio N ointroduzanenhumo...

Страница 17: ...ponteirosdeumrel gioat queoterm stato desligue quandoouvirum clique eosindicadoresluminososdosinterruptoresse apaguem Oradiadormanter atemperturaambientenon veldefinidoligando desligandoautomaticament...

Страница 18: ...lativasaosdispositivosderecolhadispon veis Osaparelhosel ctricos eliminadosnaslixeirasenanaturezapodemlibertarsubst ncias perigosassuscept veisdepoluiroslen isfre ticosedeterimpacto sobreacadeiaalimen...

Страница 19: ...FR ES PT IT EL PL UA RO EN 19 DL01C 1 0 65 1 6 1 4 1 6...

Страница 20: ...atimessial correntesuirischipossibili Ibambininondevonogiocareconl apparecchio Lapuliziaelamanutenzionedapartedell utentenondevonoessereeseguitedabambini senzasorveglienza E consigliatomantenereadista...

Страница 21: ...suunasuperficiepianaestabile Assicurarsicheilradiatorenon installatoinprossimit ditendeomobilichepossono rappresentareunrischiodiincendio Noninserirenessunoggettonelleaperturediuscitaod ingressod aria...

Страница 22: ...spegnimentodellespiedegliinterruttori Ilradiatore manterr latemperaturaambienteallivellodefinitotramiteattivazione disattivazione automatica PROTEZIONECONTROISURRISCALDAMENTI Untermostatodisicurezzapr...

Страница 23: ...ltadisponibili Gliapparecchielettricigettattinelle discaricheenell ambientepossonoemanaresostanzepericoloseche possonoinquinarelefaldefreaticheedavereunimpattosullacatena alimentare lapropriasaluteedi...

Страница 24: ...FR ES PT IT EL PL UA RO EN 24 DL01C 1 0 65 1 6 1 4 1 6...

Страница 25: ...1 2 FR ES PT IT EL PL UA RO EN 8 3 3 8 3 8 25...

Страница 26: ...3 FR ES PT IT EL PL UA RO EN A 26...

Страница 27: ...4 FR ES PT IT EL PL UA RO EN 15 5 27...

Страница 28: ...DL01C 1 EQ 220 240V 50 60Hz 1400 1600W FR ES PT IT EL PL UA RO EN 6 28...

Страница 29: ...FR ES PT IT EL PL UA RO EN 29 DL01C 1 0 65 1 6 1 4 1 6...

Страница 30: ...ugiurz dzeniaizrozumia yzagro enia kt rymmog podlega Dzieciniemog wykorzystywa urz dzeniadozabawy Czyszczenieikonserwacjaniemog by wykonywaneprzezdziecipozostawionebez dozoru Dzieciwwiekuponi ej3latni...

Страница 31: ...wietrza Nieustawia grzejnikanagrubymdywanie Sprawdza obowi zkowo czygrzejnikjestustawionynap askiejistabilnejpowierzchni Sprawdzi czygrzejnikniejestustawionywpobli uzas onlubmeblizewzgl dunaryzyko po...

Страница 32: ...y czenialampekkontrolnych Grzejnikb dziepodtrzymywa temperatur wpomieszczeniunaustawionympoziomie w czaj si iwy czaj cautomatycznie ZABEZPIECZENIEPRZEDPRZEGRZANIEM Termostatzabezpieczaj cychronigrzejn...

Страница 33: ...trycznewyrzucanerazemzodpadami gospodarczymilubpozostawianew rodowiskunaturalnymmog uwalnia niebezpiecznesubstancje kt remog powodowa zanieczyszczeniew dgruntowychiwplywa na a cuchspo ywczy zdrowieido...

Страница 34: ...FR ES PT IT EL PL UA RO EN 34 DL01C 1 0 65 1 6 1 4 1 6...

Страница 35: ...1 2 i i i i i FR ES PT IT EL PL UA RO EN 8 3 3 8 3 8 35...

Страница 36: ...FR ES PT IT EL PL UA RO EN 36...

Страница 37: ...4 3 15 5 FR ES PT IT EL PL UA RO EN 37...

Страница 38: ...DL01C 1 EQ 220 240 50 60 1400 1600 6 FR ES PT IT EL PL UA RO EN 38...

Страница 39: ...rea aparatului ndeplin siguran idac au n elesriscurilesurvenite Copiiinutrebuies se joacecuacestaparat Cur area i ntre inereacare irevinutilizatoruluinutrebuies fieefectuatedec trecopii f r supraveghe...

Страница 40: ...tulde nc lzit Aparatulde nc lzitnutrebuies fieamplasatsubprizadecurent Nuutiliza iacestaparatde nc lzit napropieredeobaie undu sauopiscin Folosi iradiatoruldoardac picioarelesuntcorectfixate Verifica...

Страница 41: ...dtermostatulseopre te c ndauzi iun clic ic nd indicatoarele ntrerup toarelorsesting Radiatorulvamen inetemperaturaambiant la nivelulstabilitpornindu se oprindu seautomat PROTEC IALASUPRA NC LZIRI Unte...

Страница 42: ...pentruaob ineinforma iiprivind dispozitiveledecolectaredisponibile Aparateleelectricearuncatela gropiledegunoi ipotaveaunimpactasupralan uluialimentar asupras n t ii iconfortuluidumneavoastr C ndcump...

Страница 43: ...FR ES PT IT EL PL UA RO EN 43 DL01C 1 0 65 1 6 1 4 1 6...

Страница 44: ...aningandusermaintenanceshallnotbemadebychildrenwithoutsupervision Childrenoflessthan3yearsshouldbekeptawayunlesscontinuouslysupervised Childrenagedfrom3yearsandlessthan8yearsshallonlyswitchon offtheap...

Страница 45: ...ontheheaterandthatthesocketisearthed Keepthemainsleadawayfromthehotbodyoftheheater Neverplacetheheaterwhereitmayfallintoabathtuborotherwatercontainer Donotuseoutdoor Donotcoverorobstructanyoftheheatou...

Страница 46: ...srepeatitself firstcheckwhetherthethermostatswitchitsetcorrectlyorifobjects hindertheheatingoperation Donotdisposeofelectricalappliancesasunsortedmunicipalwaste useseparate collectionfacilities Contac...

Страница 47: ...DL01C 1 EQ 220 240V 50 60Hz 1400 1600W FR ES PT IT EL PL UA RO EN 47...

Страница 48: ...FR ES PT IT EL PL UA RO EN 48 DL01C 1 0 65 1 6 1 4 1 6...

Страница 49: ...49 1 2 A x 1 A x 1 B x 2 AA x 4 RU UA...

Страница 50: ...RU UA 50...

Страница 51: ...RU UA 51 3...

Страница 52: ...RU UA 52 4 5...

Страница 53: ...53 RU UA...

Страница 54: ...54 2 3 RU UA...

Страница 55: ...55 RU UA 4 RU UA...

Страница 56: ...NPJ 01 438 784 0001 05 CALM Central de Atendimento Leroy Merlin 4020 5376 capitais e 0800 0205376 demais regi es BR LM 18B Building 4 2 Dajiaoting Zhongjie Chaoyang District Beijing 100022 CHINA P R C...

Отзывы: