EQUATION 2022R08P02-0116 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 71

LOFT DESIGN

Notice de Montage -
Utilisation - Entretien

Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento

Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção

Istruzioni per il Montaggio,
l'Uso e la Manutenzione

Εγχειρίδιο
συναρμολόγησης,
χρżσης και συντżρησης

Assembly - Use –
Maintenance Manual

Instrukcja Montażu,
Użytkowania i Konserwacji

Manual asamblare,
utilizare și întreţinere

Modèle/Modelo/Modelo/Modello/Μοντέλο/Model/Model/Mодель/
Model/

FSD40-20CR-WH

2022R08P02-0116

87106461

3276007321760

FSD40-20CR-BK

2022R08P02-0117

87106464

3276007321777

EAN

Монтаж – Використання –
Посібник з технічного
обслуговування

2021/10-V01

Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali /

Μετάφραση

τωνπρωτότυπωνοδηγιеν

umaczenie instrukcji oryginalnej / Traducerea instruc

iunilor originale /

Оригінальні

інструкції

/Original Instructions

FSD40-20CR-WH/FSD40-20CR-BK

Содержание 2022R08P02-0116

Страница 1: ...acji PL Manual asamblare utilizare i ntre inere Mod le Modelo Modelo Modello Model Model M Model FSD40 20CR WH 2022R08P02 0116 87106461 3276007321760 FSD40 20CR BK 2022R08P02 0117 87106464 32760073217...

Страница 2: ...30 B C...

Страница 3: ...ctions 60 62 FR Montage ES Montaje PT Montagem IT Montaggio EL PL Monta RO Montaj UA EN Assembly 67 68 FR Entretien ES Mantenimiento PT Manuten o IT Manutenzione EL PL Konserwacja RO ntre inere UA EN...

Страница 4: ...s dont les capacit s physiques sensorielles et mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance si ceux ci ont b n fici d une surveillance ou d instructions pr alables c...

Страница 5: ...nspect pour v rifier l absence de tout dommage ou d t rioration N utilisez pas l appareil si vous constatez que le c ble d alimentation est endommag 18 Ne laissez pas l appareil sans surveillance lors...

Страница 6: ...ez laprotectiondel environnement Veillez respecterlesr glementationslocales unefoisqu ilssonthorsd usage d posezvosappareils lectriques dansuncentredetriappropri L emballageestrecyclable Jetezl emball...

Страница 7: ...ices Adeo Services offre une garantie constructeur pour ses produits Champ d application de la garantie constructeur Adeo Services Les produits Adeo Services sont con us et construits pour offrir des...

Страница 8: ...manuel d utilisation du produit Une utilisation du produit des fins autres que des fins domestiques normales dans le pays o il a t achet L utilisation de pi ces qui ne sont pas assembl es ou install...

Страница 9: ...produit l exception des traitements de surface couleur blanc noir gris dont la dur e de garantie est limit e 2 ans P rim tre g ographique de la garantie Adeo Services La garantie est valable dans le...

Страница 10: ...9 FR ES validit restant courir de ladite garantie la date de la revente PT IT EL PL RO UA EN...

Страница 11: ...os profesionales 3 Este aparato puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia y conocimiento si se les ha superv...

Страница 12: ...cable de corriente est da ado 18 No deje el producto sin supervisi n cuando se encuentra en funcionamiento 19 Para m s informaci n sobre c mo instalar el producto vaya a la secci n correspondiente del...

Страница 13: ...Respetelasreglamentacioneslocales cuandosusaparatosel ctricosyanosirvan ll velosauncentrode clasificaci nadecuado Elembalajeserecicla Tireelembalajedeformarespetuosaparaelmedioambiente facilitandosur...

Страница 14: ...l fabricante para sus productos Campo de aplicaci n de la garant a del fabricante Adeo Services Los productos Adeo Services est n dise ados y construidos para ofrecer rendimien tos cualitativos destin...

Страница 15: ...para fines diferentes a los dom sticos normales en el pa s en el que se ha comprado La utilizaci n de piezas que no est n ensambladas ni instaladas en conformidad con las instrucciones de montaje Adeo...

Страница 16: ...de la garant a est limitada a 2 a os Per metro geogr co de la garant a Adeo Services La garant a es v lida en el pa s de compra del producto Si utiliza el aparato en un pa s distinto al que lo ha comp...

Страница 17: ...zado por crian as a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi n cia e conhecimento se forem supervisionadas ou se tiverem tido form...

Страница 18: ...st ncia de danos ou deteriora o N o utilize o produto se o cabo de alimenta o estiver danificado 18 N o deixe o produto sem vigil ncia quando estiver em funcionamento 19 Para obter informa es detalhad...

Страница 19: ...xo com rodas barrado com uma cruz Participenaprotec odoambiente Respeiteosregulamentoslocais quandoestiverememfimdevida depositeosseusaparelhosel ctricosnumcentro detriagemadequado Aembalagem recicl v...

Страница 20: ...antia fabricante Adeo Services Os produtos da Adeo Services s o concebidos e constru dos para oferecer perfor mances qualitativas destinadas a uma utiliza o normal Se um produto apresentar defeitos du...

Страница 21: ...do A utiliza o de pe as que n o s o montadas ou instaladas de acordo com as instru es de montagem da Adeo Servi os A utiliza o de pe as e acess rios que n o sejam Componentes de origem da Adeo Service...

Страница 22: ...iferente daquele em que o comprou a garantia pode ser invalidada Nesse caso entre em contato com a marca da loja do pa s de origem em que adquiriu o produto que analisar o pedido de garantia caso a ca...

Страница 23: ...e permesso 3 Questodispositivopu essereutilizzatodabambinidiet compresatra8eperle personelecuicapacit fisiche sensorialiementalisonoridotteopersoneprivedi esperienzaoconoscenza sehannobeneficiatodella...

Страница 24: ...positivo incustodito durante il funzionamento 19 Per informazioni dettagliate sull installazione del dispositivo fare riferimento alle sezioni corrispondenti del manuale dell utente 20 ATTENZIONE mont...

Страница 25: ...imballaggio riciclabile Smaltitel imballaggionelrispettodell ambiente facilitandolasuaraccoltadapartedeicentridiraccoltadifferenziata Nongettareidispositivielettricicomesefosserorifiutiindifferenziat...

Страница 26: ...e per i suoi prodotti Campo d applicazione della garanzia del fabbricante Adeo Services I prodotti Adeo Services sono concepiti per offrire delle prestazioni qualitative destinate ad un uso normale Se...

Страница 27: ...secondo le istruzioni di montaggio fornite da Adeo Services L uso di pezzi di ricambio e accessori che non siano Componenti Adeo Services autentici L Installazione o l assemblaggio difettosi Le ripar...

Страница 28: ...uello in cui lo si acquistato la garanzia pu essere invalidata In questo caso si prega di rivolgersi al rivenditore del paese in qui si acquistato il prodotto che prender in esame la domanda di applic...

Страница 29: ...28 FR ES PT IT EL PL RO UA EN 2 1 1 1 2 3 8 4 5 6 7 8 9...

Страница 30: ...FR ES 29 PT IT EL PL RO UA EN 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Страница 31: ...30 FR ES PT IT EL PL RO UA EN 3 4 5 2 220 240V 50Hz 44 22 m3 min 27 W II 58 22 dB A http www erp equation com fans...

Страница 32: ...31 FR ES PT IT EL PL RO UA EN 6 60 C 7 8 AdeoServices Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Service Adeo Services Adeo Services...

Страница 33: ...Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services 32 FR ES PT IT EL PL RO UA EN...

Страница 34: ...33 FR ES PT IT EL PL RO UA EN Adeo Services Adeo Services Adeo Services 2 3 5 10 2 Adeo Services Adeo Service...

Страница 35: ...Adeo Services 34 FR ES PT IT EL PL RO UA EN...

Страница 36: ...ne u ycie profesjonalne nie jest dozwolone 3 Z niniejszego urz dzenia mog korzysta dzieci od lat 8 oraz osoby o ograniczon ych zdolno ciach fizycznych sensorycznych i umys owych lub nieposiadaj ce do...

Страница 37: ...u ywaj produktu je li kabel zasilaj cy jest uszkodzony 18 Nie pozostawiaj produktu bez nadzoru podczas pracy 19 Aby uzyska szczeg owe informacje na temat konfigurowania produktu zapoznaj si z odpowie...

Страница 38: ...a na mieci Chro rodowisko Nale yprzestrzega lokalnegoustawodawstwa powy czeniuurz dzeniazu ytku oddajurz dzeniedo specjalnegopunktuzbi rkiodpad w Opakowanienadajesi dorecyklingu Nale ywyrzuci opakowan...

Страница 39: ...wt rnych 8 Og lne warunki gwarancji producenta Adeo Services Adeo Service oferuje gwarancj producenta dla swoich produkt w Pole zastosowania gwarancji producenta Adeo Services Produkty Adeo Services z...

Страница 40: ...dla cel w innych ni normalne domesy krajowe w kraju w kt rym zosta zakupiony U ywanie cz ci kt re nie s montowane ani instalowane zgodnie z instrukcjami monta owymi Adeo Services Korzystanie z cz ci i...

Страница 41: ...ry czas trwania gwarancji jest ograniczony do 2 lat Obw d geogra czny gwarancji Adeo Services Gwarancja jest wa na w kraju zakupu produktu Je li korzystasz z urz dzenia w kraju inne ni zakupione gwara...

Страница 42: ...de copiii cu v rsta de cel pu in 8 ani i de persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experien a i cuno tin ele necesare dac sunt supravegheate sau au fost instruite c...

Страница 43: ...20 AVERTIZARE Asambla i aparatul complet nainte de utilizare 21 Niciodat nu trebuie s scoate i sau s introduce i techerul n priz atunci c nd ave i m inile ude 22 Nu schimba i i nu modifica i produsul...

Страница 44: ...sin preda iaparateledumneavoastr electricelauncentrudetriereadecvat Ambalajulestereciclabil Arunca iambalajulrespect ndmediul facilit nd colectareaacestuiadec trecentreledetriereselectiv Nuarunca iapa...

Страница 45: ...n iei produc torului Adeo Services Produsele Adeo Services sunt proiectate i construite pentru a oferi return ri calitative pentru utilizare normal Dac un produs este defect n cursul perioadei de gara...

Страница 46: ...nu sunt originale Adeo Services O instalare sau un ansamblu defect Repara ii sau aranjamente f cute de al i oameni diferi i de cei autoriza i de Adeo Services sau de agen ii autoriza i Garan ia nu va...

Страница 47: ...garan ia poate fi invalidat n acest caz merge i la magazinul rii de origine n care a i achizi ionat produsul i acest lucru va discuta la caz la caz la solicitarea de garan ie Despre garan ia Adeo Serv...

Страница 48: ...47 FR ES PT IT EL PL RO UA EN II 2 1 1 1 2 3 8 4 5 6 7 8 9...

Страница 49: ...48 FR ES PT IT EL PL RO UA EN 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Страница 50: ...49 FR ES PT IT EL PL RO UA EN 3 4 2...

Страница 51: ...EL PL RO UA EN 6 60 7 8 Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services 5 220 240V 50Hz 44 22 m3 min 27 W II 58 22 dB A http www erp equ...

Страница 52: ...9 51 FR ES PT IT EL PL RO UA EN Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services...

Страница 53: ...52 FR ES PT IT EL PL RO UA EN Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services 2 3 5 10 2 Adeo Services Adeo Services...

Страница 54: ...Adeo Services FR ES PT IT EL PL RO UA EN 9 53...

Страница 55: ...ith reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand...

Страница 56: ...r plug in or unplug the mains plug when your hands are wet 22 Do not change or modify the product as this affects the safety of the product Caution risk of injury 23 Observe the following battery safe...

Страница 57: ...environment Pleaseremembertorespectthelocalregulations handinthenon workingelectricalequipmentstoanappropriate wastedisposalcentre Thepackagingmaterialisrecyclable Disposeofthepackaginginan environmen...

Страница 58: ...ue to a material or manufacturing defect during the warranty period In case of unavailability of a part required for proper functioning of the product Adeo Services commits to replacing it with a part...

Страница 59: ...ditions for implementing the warranty The terms and conditions for implementing the Adeo Services warranty are as follows The warranty takes effect on the date of purchase or on the date of delivery i...

Страница 60: ...ces warranty in case of resale of the product In case of resale of the product during its warranty period the warranty remains valid for the benefit of the buyer and can be implemented by the latter p...

Страница 61: ...1 2 FR Montage ES Montaje PT Montagem IT Montaggio EL PL Monta RO Montaj UA M EN Assembly 60...

Страница 62: ...61 3 4 FR Montage ES Montaje PT Montagem IT Montaggio EL PL Monta RO Montaj UA M EN Assembly...

Страница 63: ...5 FR Montage ES Montaje PT Montagem IT Montaggio EL PL Monta RO Montaj UA M EN Assembly 62...

Страница 64: ...63 1 a FR Utilisation ES Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL PL U ytkowanie RO Utilizare UA EN Use 1 b or or x12...

Страница 65: ...64 2 a 2 b 2 c 2 d FR Utilisation ES Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL PL U ytkowanie RO Utilizare UA EN Use...

Страница 66: ...65 3 a 3 b 3 c FR Utilisation ES Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL PL U ytkowanie RO Utilizare UA EN Use or or or or x8 or or x8 x8...

Страница 67: ...66 4 FR Utilisation ES Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL PL U ytkowanie RO Utilizare UA EN Use...

Страница 68: ...67 1 2 FR Utilisation ES Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL PL U ytkowanie RO Utilizare UA EN Use...

Страница 69: ...FR Entretien ES Mantenimiento PT Manuten o IT Manutenzione EL PL Konserwacja RO ntre inere UA EN Maintenance 3 68...

Страница 70: ...69 FR Hivernage ES Duranteelinvierno PT Prepara oparaoinverno IT Rimessaggio EL PL Przechowywanie RO P strarepeperioadaiernii UA EN Winterstorage 1...

Страница 71: ...Garantia de 5 anos Garanzia 5 Anni 5 Gwarancja 5 letnia 5 5 5 Garan ie 5 ani Garantia de 5 anos 5 year guarantee S 00001 59790 04201 17 380 44 498 46 00 UA ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 5...

Результаты поиска

Содержание 2022R08P02-0116

Отзывы:

Похожие инструкции для 2022R08P02-0116

Бренды по названию

Популярные бренды

EQUATION 2022R08P02-0116, Сборка, использование, руководство по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 2022R08P02-0116

Отзывы:

Похожие инструкции для 2022R08P02-0116

Бренды по названию

Популярные бренды