eQ-3 USB programming stick for radio energy-saving controller Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

Bedienungsanleitung
Operating Manual
Mode d’emploi
Handleiding

USB-Programmierstick

für Funk-Energiespar-Regler

(S. 2)

USB programming stick

for radio energy-saving controller

(p.10)

Clé de programmation USB

Pour régulateur d’économie d’énergie
sans fil

(p.18)

USB-programmeerstick

voor draadloze, energiebesparende
regelaar

(p. 26)

Содержание USB programming stick for radio energy-saving controller

Страница 1: ...ing USB Programmierstick f r Funk Energiespar Regler S 2 USB programming stick for radio energy saving controller p 10 Cl de programmation USB Pour r gulateur d conomie d nergie sans fil p 18 USB prog...

Страница 2: ...okumentation 2009 eQ 3 Ltd Hong Kong Alle Rechte vorbehalten CC USB O O GS R5 V1 2 905 19 Inhaltsverzeichnis 1 Bestimmungsgem er Einsatz 3 2 Bedienung 3 3 PC Software 4 4 Programmierung per Funk bertr...

Страница 3: ...W rmebestrahlung Jeder andere Einsatz als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist nicht bestimmungsgem und f hrt zu Garantie und Haftungsausschluss Dies gilt auch f r Umbauten und Ver nderungen...

Страница 4: ...Daten an Systemkom ponenten wie einen Funk Energiespar Regler senden kann m ssen diese zun chst in den Anlernmodus ge bracht werden Der USB Programmierstick muss im USB Port des PCs eingesteckt sein...

Страница 5: ...er auf Dauerempfang und im Display erscheint PCC PC Confi guration Mit der OK Taste kann der PCC Modus wieder verlassen werden 5 Systemvoraussetzungen Windows XP Windows Vista USB Anschluss 6 Allgemei...

Страница 6: ...kungsmaterial nicht achtlos lie gen lassen dies kann f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden ffnen Sie das Ger t nicht es enth lt keine durch den Anwender zu wartenden Teile Im Fehlerfall sc...

Страница 7: ...B Programmierstick nicht erkannt oder nicht eingesteckt sein wird Bitte stecken Sie den USB Programmierstick ein angezeigt F r Ihr Windows Betriebssystem sollten immer die neuesten Updates installiert...

Страница 8: ...nik Altger te zu entsorgen Das CE Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen das sich ausschlie lich an die Beh rden wendet und keine Zusicherung von Eigenschaften beinhaltet 10 Technische Eigenschaften Span...

Страница 9: ...9...

Страница 10: ...9 Documentation 2009 eQ 3 Ltd Hong Kong All rights reserved CC USB O O GS R5 V1 2 905 19 Table of contents 1 Intended use 11 2 Operation 11 3 PC software 12 4 Radio transmission of programming setting...

Страница 11: ...that described in this operating manual does not fall within the scope of intended use and shall invalidate any warranty and exempt eQ 3 from any liability This also applies to any conversion or modi...

Страница 12: ...a to sys tem components such as radio energy saving control lers these components must first of all be set to teach in mode The USB programming stick must be plugged into the PC s USB port The PC soft...

Страница 13: ...ception and PCC PC configuration will appear on the display You can exit PCC mode again by pressing the OK button 5 System requirements Windows XP Windows Vista USB connection 6 General information ab...

Страница 14: ...y components that need to be serviced by the user In the event of an error please return the device to our service department 8 Remedy If no data is being sent to the radio energy saving controller yo...

Страница 15: ...ick will appear You should make sure that you always have the latest updates for your Windows operating system installed If the PC software is unable to find the programming stick you can look for it...

Страница 16: ...al and Electronic Equipment Directive The CE Marking is simply an official symbol relating to the free movement of a product it does not warrant a product s characteristics 10 Technical characteristic...

Страница 17: ...17...

Страница 18: ...Q 3 Ltd Hong Kong Tous droits r serv s CC USB O O GS R5 V1 2 905 19 Sommaire 1 Utilisation conforme 19 2 Utilisation 19 3 Logiciel pour PC 20 4 Transfert radio de la programmation 20 5 Configuration m...

Страница 19: ...celle d crite dans le pr sent manuel est consid r comme non conforme et entra ne une annulation de la garantie et de la responsabilit du fabricant Ceci s applique galement aux modifications et transfo...

Страница 20: ...ammation Afin que la cl de programmation USB puisse transmettre des donn es aux l ments de syst me tels que les r gu lateurs d conomie d nergie sans fil vous devez d abord commuter ceux ci en mode app...

Страница 21: ...mode r cep tion continue et l cran affiche PCC Configuration PC La touche OK permet de quitter ensuite le mode PCC 5 Configuration minimale du syst me Windows XP Windows Vista Port USB 6 Remarques au...

Страница 22: ...s dangereux pour les enfants N ouvrez pas l appareil il ne contient aucune pi ce r pa rable par l utilisateur En cas de dysfonctionnement ren voyez l appareil au service apr s vente 8 Mesures correcti...

Страница 23: ...e le texte Veuillez ins rer la cl USB de pro grammation s affiche Veillez toujours installer les derni res mises jour pour votre syst me d exploitation Windows Si le logiciel pour PC ne d tecte pas la...

Страница 24: ...points de collecte locaux d appareils usag s Le sigle CE est un sigle de libre circulation destin uniquement aux administrations il ne constitue pas une garantie de caract ristiques 10 Caract ristique...

Страница 25: ...25...

Страница 26: ...umentatie 2009 eQ 3 Ltd Hong Kong Alle rechten voorbehouden CC USB O O GS R5 V1 2 905 19 Inhoudsopgave 1 Beoogd gebruik 27 2 Bediening 27 3 Pc software 28 4 Programmering draadloos overdragen 28 5 Sys...

Страница 27: ...er gebruik dan in deze handleiding beschreven is geldt als oneigenlijk en leidt tot de uitsluiting van garan tie en aansprakelijkheid Dit geldt ook voor verbouwingen en veranderingen Het apparaat is u...

Страница 28: ...naar systeem componenten zoals een draadloze energiebesparende re gelaar kan zenden dienen deze eerst in de aanleermodus te worden gezet De USB programmeerstick moet in de USB poort van de pc gestoke...

Страница 29: ...y verschijnt PCC pc configuratie Met de OK toets kan de PCC modus weer worden verlaten 5 Systeemvereisten Windows XP Windows Vista USB aansluiting 6 Instructies voor het draadloze bedrijf De draadloze...

Страница 30: ...en In het geval van een defect dient u het apparaat naar de klan tenservice te sturen 8 Storingen oplossen Als er geen gegevens naar de energiebesparende draad loze regelaar worden verzonden kunt u de...

Страница 31: ...ert the USB pro gramming stick Voor uw Windows besturingssysteem dienen altijd de laatste updates ge nstalleerd te zijn Als de USB programmeerstick niet door de pc software wordt gevonden kunt u deze...

Страница 32: ...g is een label voor het vrij ver keer van goederen binnen de Europese Unie en is uitsluitend bedoeld voor de betreffende autoriteiten Het is geen garantie voor bepaalde eigenschappen 10 Technische eig...

Результаты поиска

Содержание USB programming stick for radio energy-saving controller

Отзывы:

Похожие инструкции для USB programming stick for radio energy-saving controller

Бренды по названию

Популярные бренды

eQ-3 USB programming stick for radio energy-saving controller, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание USB programming stick for radio energy-saving controller

Отзывы:

Похожие инструкции для USB programming stick for radio energy-saving controller

Бренды по названию

Популярные бренды