EN
User's Guide
This document presents important information intended to
ensure safe and effective use of this product.
Please read this manual carefully before using this product.
Keep this manual at hand for immediate reference whenever
necessary.
ID
Panduan Pengguna
Dokumen ini berisi informasi penting yang dimaksudkan untuk
memastikan penggunaan produk yang aman dan efektif.
Harap baca manual ini dengan cermat sebelum menggunakan
produk ini. Simpan manual ini untuk rujukan ketika diperlukan.
TH
คู่่�มืือผู้่�ใช้�งาน
เอกสารฉบัับันี้้�นี้ำาเสนี้อข้ ้อมููลสำาคััญที่้�มู้เป้้าหมูาย
เพื่่�อให ้แนี้่ใจได้ ้ถึึงการใช้ ้งานี้ผลิตภััณฑ์์นี้้�อย่างป้ลอด้ภััยและมู้
ป้ระสิที่ธิิภัาพื่ กรุณาอ่านี้คัู่มู่อฉบัับันี้้�อย่างละเอ้ยด้ก่อนี้การใช้ ้งานี้
ผลิตภััณฑ์์นี้้�
เก็บัคัู่มู่อฉบัับันี้้�ไว้ ้ใกล ้ตัว้เพื่่�อใช้ ้อ ้างอิงได้ ้ที่ันี้ที่้เมู่�อจำาเป้็นี้
VI
Hướng dẫn sử dụng
Tài liệu này trình bày các thông tin quan trọng nhằm đảm bảo sử
dụng sản phẩm này an toàn và hiệu quả.
Vui lòng đọc kỹ sách hướng dẫn này trước khi sử dụng sản phẩm
này. Luôn giữ sách hướng dẫn bên mình để tham khảo ngay khi
cần thiết.
TC
使用之前
本文件提供確保安全及有效率使用本產品的重要資訊。
請仔細閱讀本說明書。請妥善保管本說明書，以便在需要時可
以隨時查閱。
TM-T82X
©Seiko Epson Corporation 2021.
Printed in XXXXXX / YYYYYYYYYYYY
面向台灣使用者
警告
此為甲類資訊技術設備，於居住環境中使用時，可能會造成射頻擾動，在此種情況下，使用者會被要求採取某些適
當的對策。
電力規格
輸入額定值: AC100-230 V 50-60 Hz 1.0 A
警語
檢修印表機之前，請先拔掉印表機的電源線。
功能規格
列印方式 熱感式印表機
緊急處理方法
發生下列狀況時，請先拔下印表機的電源線，並聯絡合格的服務人員：
·電源線或插頭損壞
·有液體噴灑到印表機
·印表機摔落或機殼損壞
·印表機無法正常操作或是列印品質與原來有明顯落差
注意事項
·只能使用印表機上所註明的電源規格。
·請遵守印表機上所有的警示和說明。
製造年份及製造號碼 見機體標示
生產國別
見機體標示
製造商
SEIKO EPSON CORPORATION
地址
3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502, Japan
網站
www.epson.com/
電話
81-263-52-2552
進口商
台灣愛普生科技股份有限公司
地址
台北市信義區松仁路100 號15 樓
15F, No.100, Songren Rd., Sinyi Dist., Taipei City, Taiwan
電話
（02）8786-6688（代表號）
Untuk Pengguna Indonesia
Di Impor oleh
PT. Epson Indonesia
CIBIS Tower 9, 3rd floor Cibis Business Park, Jalan T.B.Simatupang No. 2, Jakarta 12560
NOMOR
I.24.EI2.00816.0219
pada tanggal
15 Februari 2019
Spesifikas
Metode cetak:
Pencetakan garis termal
Catu daya:
AC 100-230 V / 50-60 Hz
Konsumsi arus:
1,5A
Konsumsi daya (AC 100-230 V / 50-60 Hz)*
Operasi
(rata-rata):
Sekitar
28.7
W
Daya
mati:
Sekitar
0.96
W
*:
Menurut
kondisi
operasi
Epson
Informasi lain
Negara pabrikan:
Periksa label pada badan produk.
Pabrikan:
SEIKO EPSON CORPORATION
Alamat:
3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502, Jepang
Website: www.epson.com/
Menghubungi Customer Support
Apabila printer tidak beroperasi dengan benar dan Anda tidak dapat menyelesaikan permasalahan dengan
menggunakan petunjuk perbaikan ini, sebaiknya Anda menghubungi Layanan “Customer Support” kami.
PT. EPSON INDONESIA
CIBIS Tower 9, 3rd floor Cibis Business Park, Jalan T.B.Simatupang No. 2, Jakarta 12560
Help Desk: (021) 80866766, Fax: (021) 80866799
EPSON SUPPORT CENTER :
Jakarta:
(021)
62301104,
62301103
Bandung: (022)
4207033
Surabaya: (031)
5355035 Yogyakarta:
(0274)
581065
Medan:
(061)
42066090,
42066091 Makassar: (0411)
8911071
Pontianak:
(0561)
735507 Pekanbaru:
(0761)
45895
Untuk informasi lebin lengkap, Anda dapat menghubungi website kami: www.epson.co.id
Bahasa Indonesia
Informasi Penting Keselamatan
Panduan Keselamatan
PERINGATAN: Penanganan produk secara tidak tepat dengan mengabaikan simbol ini dapat menyebabkan
kematian atau cedera serius.
Segera cabut produk jika terjadi kesalahan atau masalah lainnya, dan hubungi petugas servis yang memenuhi syarat.
Penggunaan berlanjut dapat menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik.
• Jika produk mengeluarkan asap, bau aneh, atau suara yang tidak biasa.
• Jika air atau cairan lain tumpah pada produk.
• Jika produk terlalu panas untuk disentuh atau penutup luar cacat.
Perhatikan hal berikut untuk mencegah terjadinya kecelakaan seperti kebakaran, sengatan listrik, atau luka bakar.
• Jangan menggunakan produk ini di tempat dengan konsentrasi uap solar, bensin atau thinner yang mudah terbakar
terbentuk di udara.
• Jangan menggunakan semprotan aerosol berisi gas yang mudah terbakar di dalam atau di sekitar produk.
• Jangan menutup produk dengan kain, atau meletakkan produk di tempat yang rawan dengan kelembapan atau
berdebu.
• Hindarkan benda asing atau benda yang mudah terbakar jatuh ke dalam peralatan.
• Jangan menyentuh bagian dalam produk kecuali pada bagian yang disebutkan dalam panduan.
• Pastikan kabel listrik Anda memenuhi standar keselamatan yang relevan dan memiliki terminal grounding sistem-
daya (terminal PE). Jika tidak, dapat terjadi sengatan listrik.
• Jangan menghubungkan kabel selain dengan cara yang sesuai dengan panduan.
• Jangan membongkar atau melakukan modifikasi pada produk.
• Jangan mencoba untuk memperbaiki produk oleh diri Anda sendiri.
• Jangan gunakan konektor daya apabila ada debu atau benda asing yang menempel pada konektor daya.
• Jangan menekuk, memutar, menarik kabel daya dengan tenaga yang berlebihan, atau meletakkan beban berat di
atasnya.
• Jangan gunakan kabel daya apabila rusak.
• Jangan membebankan banyak muatan pada outlet daya (outlet dinding).
• Jangan pernah memasukkan atau memutus sambungan konektor daya dengan tangan basah.
• Untuk kabel listrik, gunakan salah satu yang disertakan atau ditunjuk sesuai standar keselamatan yang relevan di
area lokasi Anda berencana menggunakannya.
PERHATIAN: Penanganan produk secara tidak tepat dengan mengabaikan simbol ini dapat menyebabkan
cedera dan kerusakan properti.
Perhatikan poin berikut untuk mencegah cedera atau malafungsi.
• Atur produk di atas permukaan yang kuat, stabil, datar.
• Jangan meletakkan benda berat di atas produk. Jangan berdiri di atas produk atau bersandar pada produk.
• Jangan menekan tangan atau jari Anda pada pemotong saat mengeluarkan kertas hasil cetakan atau memuat/
mengganti gulungan kertas.
• Jangan menyambungkan jalur telepon pada penghubung laci kick.
Untuk memastikan keselamatan, putus daya produk ini apabila tidak digunakan pada waktu yang lama.
Jangan sekali-kali membersihkan produk dengan menggunakan alkohol, bensin, tiner, atau pelarut sejenis lainnya.
Jika tidak dapat merusak bagian-bagian yang terbuat dari plastik dan karet.
Gunakan produk dalam kondisi lingkungan berikut.
• Suhu
Pengoperasian: 5 hingga 45 °C (41 hingga 113°F)
Penyimpanan: -10 hingga 50 °C (14 hingga 122°F)
• Ketinggian: 3.000 m atau lebih rendah
Tentang Simbol pada Produk Epson
Siaga
Arus Bolak-Balik
Perhatian (permukaan panas)
Dilarang
Label Perhatian
Label perhatian pada produk menunjukkan tindakan pencegahan berikut ini.
PERHATIAN: Jangan menyentuh kepala thermal dan rangka di sampingnya karena dapat menjadi sangat panas
setelah pencetakan.
ภาษาไทย
ข�อมื่ลคู่วามืปลอดภัยที่ส�าคู่ัญ
มืาตรการเพื่อคู่วามืปลอดภัย
คู่�าเตือน: การใช้�ผู้ลิตภัณฑ์นี้อย�างไมื�เหมืาะสมืโดยเพิกเฉยต�อสัญลักษณ์นี้อาจท�าให�เกิดการเสียช้ีวิตหรือบาด
เจ็บร�ายแรงได�
ถึอด้ป้ลั๊กเคัร่�องที่ันี้ที่้เมู่�อเกิด้ข้ ้อผิด้พื่ลาด้หร่อเกิด้ป้ัญหาอ่�นี้ ๆ และติด้ต่อเจ ้าหนี้้าที่้�ฝ่ายบัริการที่้�มู้คัุณสมูบััติเหมูาะสมู การใช้ ้
งานี้อย่างต่อเนี้่�องอาจก่อให ้เกิด้เพื่ลิงไหมู ้หร่อไฟฟ้าช้็อตได้ ้
• ผลิตภััณฑ์์มู้คัว้ันี้ออกมูา มู้กลิ�นี้แป้ลกๆ หร่อมู้เส้ยงผิด้ป้กติ
• มู้นี้ำ�าหร่อข้องเหลว้อ่�นี้ๆ หกลงไป้ในี้ผลิตภััณฑ์์
• ผลิตภััณฑ์์ร ้อนี้จนี้สัมูผัสไมู่ได้ ้ หร่อตัว้เคัร่�องผิด้รูป้ไป้
โป้รด้ป้ฏิบััติตามูคัำาแนี้ะนี้ำาต่อไป้นี้้�เพื่่�อหล้กเล้�ยงอุบััติเหตุต่างๆ เช้่นี้ ไฟไหมู ้ ไฟฟ้าช้็อต หร่อการเผาไหมู ้
• อย่าใช้ ้ผลิตภััณฑ์์นี้้�ในี้บัริเว้ณที่้�มู้ละอองไว้ไฟจากนี้ำ�ามูันี้ เบันี้ซ้นี้ ที่ินี้เนี้อร์ หร่อข้องเหลว้ไว้ไฟอ่�นี้ๆ ที่้�อาจอยู่ในี้อากาศ
• อย่าใช้ ้สเป้รย์ที่้�มู้ก๊าซไว้ไฟ ภัายในี้ผลิตภััณฑ์์หร่อบัริเว้ณใกล ้เคั้ยง
• อย่าใช้ ้ผ ้าคัลุมูผลิตภััณฑ์์ หร่อว้างผลิตภััณฑ์์ในี้ตำาแหนี้่งที่้�มู้คัว้ามูช้่�นี้สูงหร่อมู้ฝุ่นี้มูาก
• อย่าให ้มู้ว้ัตถึุแป้ลกป้ลอมูหร่อว้ัตถึุไว้ไฟตกลงไป้ในี้อุป้กรณ์
• อย่าสัมูผัสกับัด้ ้านี้ในี้ข้องผลิตภััณฑ์์ เว้ ้นี้แต่จะมู้บัอกไว้ ้ในี้คัู่มู่อ
• ต ้องแนี้่ใจว้่าป้ลั๊กไฟที่้�ใช้ ้เป้็นี้ไป้ตามูมูาตรฐานี้คัว้ามูป้ลอด้ภััยที่้�เก้�ยว้ข้ ้อง และมู้ข้ั�ว้ต่อกราว้นี้์ระบับั (ข้ั�ว้ต่อ PE) มูิฉะนี้ั�นี้ อาจ
ที่ำาให ้เกิด้ไฟฟ้าช้็อตได้ ้
• อย่าเช้่�อมูต่อสายต่างๆ ในี้แบับัอ่�นี้นี้อกเหนี้่อจากที่้�ระบัุในี้คัู่มู่อ
• ห ้ามูแยกช้ิ�นี้ส่ว้นี้หร่อด้ัด้แป้ลงแก ้ไข้ผลิตภััณฑ์์
• ห ้ามูพื่ยายามูซ่อมูผลิตภััณฑ์์ด้ ้ว้ยตัว้เอง
• อย่าใช้ ้ป้ลั๊กไฟฟ้าถึ ้ามู้ฝุ่นี้หร่อว้ัตถึุแป้ลกป้ลอมูติด้อยู่
• อย่างอ บัิด้ หร่อด้ึงสายไฟแรงเกินี้ไป้ และอย่าว้างข้องหนี้ักที่ับัสายไฟ
• อย่าใช้ ้สายไฟถึ ้ามู้การเส้ยหาย
• อย่าเส้ยบัป้ลั๊กหลายตัว้ลงในี้ป้ลั๊กจ่ายไฟ (เต ้าเส้ยบัที่้�ผนี้ัง)
• ห ้ามูใส่หร่อถึอด้สายไฟในี้ข้ณะที่้�มู่อเป้้ยก
• สำาหรับัการใช้ ้งานี้สายไฟ ให ้ใช้ ้เฉพื่าะสายไฟที่้�มู้มูาให ้พื่ร ้อมูกับัผลิตภััณฑ์์หร่อสายไฟที่้�ผ่านี้มูาตรฐานี้คัว้ามูป้ลอด้ภััยที่้�
เก้�ยว้ข้ ้องตามูที่้�ระบัุไว้ ้ในี้แต่ละพื่่�นี้ที่้�การใช้ ้งานี้ข้องคัุณ
ข�อคู่วรระวัง: การใช้�ผู้ลิตภัณฑ์นี้อย�างไมื�เหมืาะสมืโดยเพิกเฉยต�อสัญลักษณ์นี้อาจท�าให�เกิดการบาดเจ็บหรือ
ทรัพย์สินเสียหายได�
ป้ฏิบััติตามูคัำาแนี้ะนี้ำาต่อไป้นี้้�เพื่่�อหล้กเล้�ยงการบัาด้เจ็บัหร่อการที่ำางานี้ผิด้ป้กติ
• ติด้ตั�งผลิตภััณฑ์์บันี้พื่่�นี้ผิว้แนี้ว้ราบัที่้�แข้็งแรงมูั�นี้คัง
• อย่าว้างว้ัตถึุที่้�มู้นี้ำ�าหนี้ักมูากไว้ ้บันี้ผลิตภััณฑ์์ ห ้ามูข้ึ�นี้ไป้เหย้ยบัหร่อย่นี้พื่ิงผลิตภััณฑ์์
• อย่าใช้ ้มู่อหร่อนี้ิ�ว้กด้ลงบันี้คััตเตอร์ในี้ข้ณะนี้ำากระด้าษที่้�พื่ิมูพื่์แล ้ว้ออก หร่อในี้ข้ณะบัรรจุ/เป้ล้�ยนี้มู ้ว้นี้กระด้าษ
• อย่าเช้่�อมูต่อสายโที่รศัพื่ที่์เข้ ้ากับัช้่องต่อสายลิ�นี้ช้ักด้้ด้
เพื่่�อคัว้ามูป้ลอด้ภััย ให ้ถึอด้ป้ลั๊กผลิตภััณฑ์์ก่อนี้ที่้�จะป้ล่อยที่ิ�งไว้ ้เป้็นี้ระยะเว้ลานี้านี้
ห ้ามูที่ำาคัว้ามูสะอาด้ผลิตภััณฑ์์โด้ยใช้ ้แอลกอฮอล์ นี้ำ�ามูันี้เบันี้ซินี้ ที่ินี้เนี้อร์ หร่อสารละลายอ่�นี้ๆ ที่้�มู้
ลักษณะด้ังกล่าว้ การกระที่ำาด้ังกล่าว้จะที่ำาให ้ช้ิ�นี้ส่ว้นี้ที่้�ที่ำาจากพื่ลาสติกหร่อยางช้ำารุด้เส้ยหายหร่อ
แตกได้ ้
ใช้ ้งานี้ผลิตภััณฑ์์ในี้เง่�อนี้ไข้สภัาพื่แว้ด้ล ้อมูด้ังนี้้�
• อุณหภัูมูิ
ข้ณะใช้ ้งานี้: 5 ถึึง 45°C
เมู่�อเก็บัรักษา: –10 ถึึง 50°C
• การยกสูง: 3,000 เมูตรหร่อนี้้อยกว้่า
เก้�ยว้กับัสัญลักษณ์บันี้ผลิตภััณฑ์์ Epson
พื่ักเคัร่�อง
ไฟฟ้ากระแสสลับั
ข้ ้อคัว้รระว้ัง (พื่่�นี้ผิว้ร ้อนี้)
ห ้ามู
ป้้ายเต่อนี้
ป้้ายเต่อนี้บันี้ผลิตภััณฑ์์บั่งช้้�ถึึงข้ ้อคัว้รระว้ังต่อไป้นี้้�
ข้ ้อคัว้รระว้ัง: ห ้ามูสัมูผัสหัว้จ่ายคัว้ามูร ้อนี้และตัว้กรอบัที่้�อยู่ด้ ้านี้นี้ั�นี้ เนี้่�องจากช้ิ�นี้ส่ว้นี้ด้ังกล่าว้อาจร ้อนี้จัด้ภัายหลัง
การพื่ิมูพื่์
Tiếng Việt
Thông tin An toàn Quan trọng
Biện pháp an toàn
CẢNH BÁO: Sử dụng sản phẩm không đúng cách bằng cách bỏ qua biểu tượng này có thể dẫn đến tử vong
hoặc thương tích nghiêm trọng.
Rút phích cắm sản phẩm ngay lập tức khi xảy ra lỗi hoặc sự cố khác và liên hệ với nhân viên dịch vụ có chuyên môn.
Tiếp tục sử dụng có thể dẫn đến hỏa hoạn hoặc điện giật.
• Nếu sản phẩm bốc khói, có mùi lạ, hoặc tiếng ồn bất thường.
• Nếu nước hoặc chất lỏng khác tràn vào sản phẩm.
• Nếu sản phẩm là quá nóng để chạm vào hoặc các trường hợp bị biến dạng.
Lưu ý những điểm sau đây để tránh tai nạn như hỏa hoạn, điện giật hoặc bốc cháy.
• Không sử dụng sản phẩm này ở nơi có khí dễ cháy từ xăng, xăng, dung môi, hoặc các chất lỏng dễ bắt cháy khác có
thể có trong không khí.
• Không sử dụng bình phun xịt chứa khí dễ cháy bên trong hoặc xung quanh các sản phẩm.
• Không che sản phẩm bằng vải, hoặc đặt sản phẩm ở nơi có độ ẩm cao hoặc bụi.
• Không cho phép các vật lạ hoặc các vật dễ cháy rơi vào thiết bị.
• Không chạm vào bên trong sản phẩm, trừ những nơi được đề cập trong sách hướng dẫn.
• Hãy chắc chắn dây nguồn của bạn đáp ứng tiêu chuẩn an toàn có liên quan và có có đầu nối đất cho hệ thống nguồn
(đầu PE ). Nếu không có thể gây điện giật.
• Không kết nối cáp khác với cách được đề cập trong sách hướng dẫn.
• Không được tháo rời hoặc thay đổi sản phẩm.
• Không cố gắng tự sửa chữa các sản phẩm.
• Không sử dụng phích điện nếu có dính bụi hoặc vật lạ.
• Không uốn cong, xoắn, kéo với lực mạnh, hoặc đặt vật nặng trên dây cáp điện.
• Không sử dụng dây cáp điện nếu bị hư hỏng.
• Không đặt nhiều tải trọng trên ổ cắm điện (ổ cắm trên tường).
• Không bao giờ gắn hoặc rút phích cắm bằng tay ướt.
• Đối với cáp điện, sử dụng cáp kèm theo hoặc cáp được quy định đáp ứng các tiêu chuẩn an toàn có liên quan của
khu vực nơi bạn dự định sử dụng.
THẬN TRỌNG: Sử dụng sản phẩm không đúng cách bằng cách bỏ qua biểu tượng này có thể dẫn đến thương
tích và thiệt hại tài sản.
Lưu ý những điểm sau để tránh thương tích hoặc sự cố.
• Lắp đặt sản phẩm trên bề mặt ngang chắc chắn, ổn định.
• Không đặt các vật nặng trên phần đầu sản phẩm. Không đứng lên hoặc dựa vào sản phẩm.
• Không nhấn tay hoặc ngón tay của bạn vào máy cắt khi loại bỏ giấy in hoặc nạp/thay thế giấy cuộn.
• Không kết nối đường dây điện thoại với bộ kết nối ngăn.
Để đảm bảo an toàn, rút phích cắm sản phẩm này trước khi rời khỏi mà không sử dụng trong một thời gian dài.
Không được làm sạch sản phẩm bằng cồn, ét xăng, chất tẩy rửa hoặc các dung môi tương tự khác. Làm như vậy có thể
gây hư hại hoặc nứt vỡ các bộ phận bằng nhựa và cao su.
Sử dụng sản phẩm trong các điều kiện môi trường sau.
• Nhiệt độ
Vận hành: 5 đến 45 °C (41 đến 113°F)
Bảo quản: -10 đến 50 °C (14 đến 122°F)
• Độ cao: 3.000 m trở xuống
Về các Biểu tượng trên sản phẩm Epson
Chế độ chờ
Dòng điện xoay chiều
Thận trọng (bề mặt nóng)
Nghiêm cấm
Nhãn thận trọng
Các nhãn thận trọng trên sản phẩm cho biết các biện pháp phòng ngừa sau đây.
THẬN TRỌNG: Không chạm vào đầu nhiệt và khung ở bên hông vì nó có thể rất nóng sau khi in.
繁體中文
重要安全資訊
安全防範措施
警告：忽視此符號而對本產品進行不當的處置可能導致死亡或嚴重的傷害。
發生故障或其他問題時，請立即拔除本產品插頭，並聯繫合格的維修人員。繼續使用可能導致火災或觸電。
• 若產品排放出煙霧、異味、或不正常的噪音。
• 若水或液體濺入產品內。
• 若產品發燙到無法觸摸的程度或外殼出現變形。
請注意下列各點以防火災、觸電或灼傷等意外的發生。
• 當空氣中含有汽油、石油醚、稀釋劑或其他易燃液體所產生的易燃性氣體時，禁止使用本產品。
• 禁止對本產品的內部或周遭使用含有易燃氣體的氣溶膠噴霧器。
• 請勿將本產品用布覆蓋，或放置在高度潮濕或灰塵的地方。
• 請勿讓異物或易燃物掉入本機中。
• 除了本手冊所表示的部位以外，請勿觸碰產品內部的其他部位。
• 應確保使用的電源線符合相關的安全標準，並內設電源系統接地端（PE 端）。否則可能會導致觸電。
• 請勿以本手冊規定以外的方式來連接電纜線。
• 嚴禁拆解或改裝本產品。
• 嚴禁試圖自行維修本產品。
• 電源插頭沾有灰塵或異物時請勿使用。
• 請勿彎折、扭絞或大力拉扯電源線或在電源線上放置重物。
• 禁止使用受損的電源線。
• 電源插座（壁插座）禁止插上多個插頭負載。
• 禁止以濕手插拔插頭。
• 對於電源電纜，請使用隨附的電纜或符合所使用區域相關安全標準的指定電纜。
注意：忽視此符號而對本產品進行不當的處置可能導致受傷或財物的損壞。
請注意下列各點以免受傷或造成產品故障。
• 請將產品放置在堅固、穩定、水平的表面。
• 請勿在本產品上置放重物。禁止站立或倚靠在本產品上。
• 當取出列印好的紙張或裝入／更換紙捲時，避免手或手指觸壓到裁刀。
• 請勿將電話線連接至錢盒彈出連接孔中。
為確保安全，若本產品長期不使用時請將插頭拔除。
切勿使用酒精、汽油、稀釋劑或其他溶劑來清潔設備。否則可能使塑膠和橡膠部件損壞或斷裂。
請在以下環境條件下使用本產品。
• 溫度
操作中： 5 至 45℃
存儲中： -10 至 50℃
• 海拔：3,000米及以下
關於 Epson 產品上的標誌
待機
交流電
注意 (表面發熱)
禁止
注意標籤
產品上的注意標籤表示下列注意事項。
注意：熱感印字頭及其邊框在列印後可能溫度很高，請勿觸摸。
English
Important Safety Information
Safety Precautions
WARNING: Handling the product improperly by ignoring this symbol can lead to death or serious injury.
Immediately unplug the product when a fault or other problem occurs, and contact qualified service personnel.
Continued use may lead to fire or electric shock.
• If the product emits smoke, a strange odor, or unusual noise.
• If water or other liquid spills into the product.
• If the product is too hot to touch or the case is deformed.
Note the following points to avoid accidents such as fire, electric shock, or burn.
• Do not use this product where flammable fumes from gasoline, benzine, thinner, or other flammable liquids may be
in the air.
• Do not use aerosol sprayers containing flammable gas inside or around the product.
• Do not cover the product with cloth, or place the product in locations subject to high levels of humidity or dust.
• Do not allow foreign objects or flammable objects to fall into the equipment.
• Do not touch the inside of the product except where mentioned in the manual.
• Be sure your power cord meets the relevant safety standards and includes a power-system ground terminal (PE
terminal). Otherwise shock may result.
• Do not connect cables in ways other than those mentioned in the manual.
• Never disassemble or modify the product.
• Never attempt to repair the product yourself.
• Do not use the power plug if there is dust or foreign matter attached.
• Do not bend, twist, pull with excessive force, or place heavy object on the power cable.
• Do not use the power cable if it is damaged.
• Do not place multiple loads on the power outlet (wall outlet).
• Never insert or disconnect the power plug with wet hands.
• For the power cable, use either the included one or a designated one that meets the relevant safety standards of the
area where you plan to use it.
CAUTION: Handling the product improperly by ignoring this symbol can lead to injury and property dam-
age.
Note the following points to avoid injury or malfunction.
• Setup the product on a firm, stable, horizontal surface.
• Do not place heavy objects on top of the product. Never stand or lean on the product.
• Do not press your hands or fingers against the cutter when removing printed paper or loading/replacing roll paper.
• Do not connect a telephone line to the drawer kick connector.
To ensure safety, unplug this product before leaving it unused for an extended period.
Never clean the product with alcohol, benzine, thinner, or other such solvents. Doing so may damage or break the
parts made of plastic and rubber.
Use the product in the following environment conditions.
• Temperature
Operating: 5 to 45 °C (41 to 113°F)
Storage: -10 to 50 °C (14 to 122°F)
• Elevation: 3,000 m or less
About the Symbols on Epson Products
Stand-By
Alternating Current
Caution (hot surface)
Prohibited
Caution Labels
The caution labels on the product indicate the following precautions.
CAUTION: Do not touch the thermal head and the frame on its side because it can be very hot after printing.
