Epson TM P60II Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 96

TM-P60II Benutzerhandbuch

English

TM-P60II mit Abzieherspezifikationen

Druckmethode

Thermozeilen-Druck

Auflösung

203 dpi × 203 dpi [dpi: dots per 25,4 mm (Punkte pro Zoll)]

Druckrichtung

Einseitig mit Friktionsvorschub

Druckbreite (Standard)

60 mm Papierbreite Quittung: 54 mm {2.13"}, 432 Punkte
60 mm breites Stützpapier, 56 mm breites Etikett: 50 mm
{1.97"}, 400 Punkte

Schriftarten

Font A: 12 × 24, Font B (Standard): 10 × 24, Font C: 8 × 16

Zeichen pro Zeile

(60-mm papierbreedte) Font A: 36, Font B: 43, Font C: 54

Zeichengröße (B

Font A: 1.50 × 3.0, Font B: 1.25 × 3.0, Font C: 1.0 × 2.0

Zeichengröße

95 alphanumerische, 18 internationale Zeichen, 128 x 42
Grafik

Papier

Rollenpapierbreite

29.5 mm {1.16"}, 36 mm {1.42"}, 42 mm {1.65"},
48.5 mm {1.91"}, 55 mm {2.17"}, 58 mm {2.28"} (Standard),
60 mm {2.36"}

Nutzbare
Papiertypen

• Quittungspapier (mit/ohne schwarze Markierung)
• Zweischnitt-Etikettenpapier (mit/ohne schwarze

Markierung)

Außendurchmesser
des Rollenpapiers

Max. 51 mm

Rollenpapier Kern
Außendurchmesser

• Für Zweischnitt-Etikettenpapier: 31,4 mm {1.24} oder

mehr

• Für Quittungspapier: 18,0 {0.71} mm oder mehr

Angegeben
Thermopapier

• Zweischnitt-Etikettenpapier : (Osaka Sealing Printing)

V9NS5 (MACtac) DTM9502

• Quittungspapier (Nippon Paper) TF50KS-E (Kanzaki

Specialty Papers) (USA): P30023, P31023, P35024

Max. Druckgeschwindigkeit

(wenn mit voll geladenem neuen Akku und 100%
Druckauflösung bei 25°C {77°F} gedruckt wird

• 100 mm/s {3.94"/s} (wenn auf Quittungspapier

gedruckt wird)

• 80 mm/s {3.15"/s} (wenn auf Etikettenpapier mit

kontinuierlicher Etikettenausgabe gedruckt wird)

• 40 mm/s {1.57"/s} (wenn auf Etikettenpapier mit

Etikettenabzieherausgabe gedruckt wird)

• 40 mm/s {1.57"/s} (wenn vertikaler Strichcode oder 2-

dimensionale Symbole gedruckt werden)

Papierzufuhr Geschwindigkeit

• 100 mm/s {3.94"/s} (wenn auf Quittungspapier

gedruckt wird)

• 80 mm/s {3.15"/s} (wenn auf Etikettenpapier mit

kontinuierlicher Etikettenausgabe gedruckt wird)

• 40 mm/s {3.15"/s} (wenn auf Etikettenpapier mit

Etikettenabzieherausgabe gedruckt wird)

Zeilenabstand (Standard)

3.75 mm {0.148"}

Schnittstelle

• USB (Gemäß USB2.0,

Übertragungsgeschwindigkeit: Fullspeed 12 Mbit/
s)

• Drahtlos (Bluetooth®/IEEE802.11a/b/g/n)

Empfangsbuffer

4,096 bytes

Vorgeschriebener Akku

Lithium-ion-Akku: Produktname: OT-BY60II, Markenname:
Seiko Epson Corporation
Ausgang: DC 7,4 V, Kapazität: 2000 mAh

Содержание TM P60II

Страница 1: ...English User s Manual Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Manuel de l utilisateur Manual do utilizador Manual del usuario Manuale dell utente 412456400 ...

Страница 2: ...2 English A 11 1 2 3 4 8 10 6 7 5 9 B Error Charge 12 14 15 13 17 16 18 19 C ...

Страница 3: ...3 English D E 21 20 H F G ...

Страница 4: ...4 English L I K J M 22 N ...

Страница 5: ...5 English Q R 23 O 24 P 25 S T ...

Страница 6: ... digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee tha...

Страница 7: ...e may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Trade Name EPSON Type of Product Printer Model M292C M292D Türkiye deki kullanýcýlar için AEEE Yönetmeliğine Uygundur Для українських користувачів Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин ...

Страница 8: ...8 English ...

Страница 9: ...ot be liable against any damages or problems arising from the use of any options or any consumable products other than those designated as Original EPSON Products or EPSON Approved Products by Seiko Epson Corporation Depending on the area the interface cable may be included with the product If so use that cable Seiko Epson Corporation shall not be held liable for any damage resulting from electrom...

Страница 10: ...quipment do not continue to use it Continued use may lead to fire Unplug the equipment immediately and contact your dealer or a Seiko Epson service center for advice CAUTION Do not connect cables in ways other than those mentioned in this manual Different connections may cause equipment damage and burning When connecting a USB cable do not stress the connector part Doing so may damage that part Be...

Страница 11: ...you should use this product only after giving consideration to including fail safes and redundancies into your design to maintain safety and total system reliability Because this product was not intended for use in applications requiring extremely high reliability safety such as aerospace equipment main communication equipment nuclear power control equipment or medical equipment related to direct ...

Страница 12: ...ains a lithium ion battery Must be recycled or disposed of properly Note Do not disassemble the battery pack For American Users The lithium ion battery is recyclable At the end of its useful life under various state and local laws it is illegal to dispose of this battery into your municipal waste stream Please call 1 800 8 BATTERY for information on how to recycle this battery Unpacking The follow...

Страница 13: ...S level Off Printer is in normal operation is running a self test or feeding paper using the Feed button Flashing The thermal head is too high in temperature roll paper cover was opened during printing autocutter mulfunction abnormality in a memory R W check power supply voltage is extreamely high low the CPU has executed an incorrect address or abnormality in internal circuit connection Printer c...

Страница 14: ... the issuing mode between the label continuous issuing mode and the label peeler issuing mode by folding the peeler holder under the peeler cover Installing or Replacing Roll Paper Follow the steps below to install or replace the roll paper CAUTION Be sure to use roll paper that meets the specifications Note Do not use the roll paper that have the paper glued to the core When Using the Label Conti...

Страница 15: ...e in illustration H Note Be sure that the roll paper side is at the bottom when you install the printer vertically 5 Pull the leading edge of the roll paper See in illustration H 6 Align the left edge of the roll paper with the edge of the cover See in illustration H Note Note the direction the paper comes off the roll 7 Close the roll paper cover and the peeler cover Note Removing the issued labe...

Страница 16: ...resumes printing automatically when the temperature returns to normal Make sure that the roll paper cover is properly closed Make sure that roll paper is installed When the printer power is on if the Error LED and the Charge LED are on the remaining battery charge is not enough for printer operation The battery must be fully charged When the battery is being charged if the Error LED is on an abnor...

Страница 17: ...ler cover and then the roll paper cover 2 Clean the platen roller and the paper sensor with a cotton swab lightly moistened with water or alcohol See illustration Q R 3 Close the roll paper cover after the water or alcohol has dried Cleaning the Peeler Unit After the peeler is used for a prolonged period of time the glue from the labels accumulates on the rollers S 25 of the peeler unit If you lea...

Страница 18: ...t label paper Osaka Sealing Printing V9NS5 MACtac DTM9502 Receipt paper Nippon Paper TF50KS E Kanzaki Specialty Papers USA P30023 P31023 P35024 Max Print speed when printing with a fully charged new battery and 100 print resolution at 25 C 77 F 100 mm s 3 94 s when printing on receipt paper 80 mm s 3 15 s when printing on label paper in label continuous issuing mode 40 mm s 1 57 s when printing on...

Страница 19: ...this documentation 4 The list of open source software programs included with this printer product and the whole license agreements of each license can be found in the following URL http xxx xxx xxx xxx licenses For the underlined part in the above URL input each printer s IP address Power consumption Stand by 0 25W 230V when using PS 11 Charging 15W 230W when using PS 11 Charging time for battery ...

Страница 20: ...n Modifikationen Reparaturen oder Produktumbauten sowie mit Ausnahme USA aufgrund des Versäumnisses anfallen die Bedienungs und Wartungsanleitungen der Seiko Epson Corporation genau einzuhalten Die Seiko Epson Corporation ist nicht haftbar für Schäden oder Probleme die bei Verwendung von Optionen oder Verschleißteilen auftreten die nicht als Original Epson Produkte oder von der Seiko Epson Corpora...

Страница 21: ...zu reparieren Falsch durchgeführte Reparaturarbeiten können Gefahren mit sich bringen Das Produkt keineswegs auseinandernehmen oder umbauen Nach unbefugten Eingriffen in dieses Produkt sind Verletzungs und Feuergefahr nicht auszuschließen Verwenden Sie nur das für dieses Produkt spezifizierte Netzteil EPSON PS 11 Model M235A Beim Anschluss an das falsche Netzteil besteht Brandgefahr Keine Fremdkör...

Страница 22: ...uf Überhitzungs und Beschädigungsgefahr Die Batterie von offenem Feuer fernhalten und nicht erhitzen Andernfalls besteht Brand Explosions Auslauf Überhitzungs und Beschädigungsgefahr WARNUNG Wenn der Akku einen eigenartigen Geruch entwickelt oder ausläuft von Feuer und offenen Flammen fernhalten Andernfalls besteht Feuer und Explosionsgefahr Falls Batterieflüssigkeit in Kontakt mit der Haut oder B...

Страница 23: ...indung beendet wird während der Drucker offline ist In solch einem Fall beseitigen Sie die Ursache für den Offline Zustand und schließen ihn wieder an Bei Bloototth Schnittstellenmodellen kann eine Weile zwischen dem Zeitpunkt zu dem Sie einen Druckjob versenden und dem Zeitpunkt zu dem der Drucker wirlich beginnt zu drucken vergehen wenn Sie jedes Mal beim Beginn des Druckens eine Funkverbindung ...

Страница 24: ...Treibern Dienstprogrammen und Handbüchern Weitere Produktinformationen finden Sie in der Technischen Anleitung des TM P60II Die letzten Versionen der Treiber Dienstprogramme und Handbücher können Sie von einer der folgenden URLs herunterladen Für Kunden in Nordamerika Besuchen Sie die Website http www epsonexpert com und befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen Für Kunden in and...

Страница 25: ...enpapierabdeckung wurde beim Drucken geöffnet Störung der automatischen Schneidvorrichtung Abnormität bei einer Speicher R W Überprüfung Spannung der Stromversorgung viel zu hoch niedrig die CPU hat eine falsche Adresse ausgeführt oder Abnormität in der internen Schaltungsverbindung Drucker zustand Lade LED Bedeutung Strom ein und Akku installiert Ein Batterie wird geladen Aus Batterie ist voll au...

Страница 26: ...en des Ausgabemodus Sie können den Ausgabemodus zwischen kontinuierlicher Ausgabe der Etiketten und Etikettenabzieherausgabe umschalten indem Sie den Abzieherhalter unter der Abzieherabdeckung umlegen Einlegen oder Auswechseln der Papierrolle Befolgen Sie die Schritte unten um das Rollenpapier einzulegen oder zu wechseln VORSICHT Verwenden Sie nur Papierrollen die den Spezifikationen entsprechen H...

Страница 27: ...tikett und ziehen das Etikettenpapier so dass Sie das Stützpapier in den Abzieherhalter A 7 einlegen können Siehe Abb J Hinweis Achten Sie darauf in welcher Richtung das Papier von der Rolle abgewickelt wird 5 Schließen Sie die Rollenpapierabdeckung Siehe Abb K 6 Schließen Sie die Abzieherabdeckung Siehe Abb L Wenn das Rollenpapier vertikal eingelegt wird 4 Legen Sie eine neue Papierrolle in die R...

Страница 28: ... Technischen Anleitung des TM P60II Gürtelclip Sie können sich den Drucker mit Hilfe des an der Rückseite befestigten Clips N 22 an den Gürtel hängen Drahtsattel Um zu verhindern dass das USB Kabel aus der Steckverbindung gerät bringen Sie den Drahtsattel O 23 am Drucker an Siehe Abb O Signalton Die Werksvorstellung für Signaltöne ist eingeschaltet die Signaltöne weisen auf Folgendes hin Verbliebe...

Страница 29: ... Abständen normalerweise alle 3 Monate zu reinigen um die Druckqualität beizubehalten Reinigung der Schreibwalze des Papiersensors Wenn sich Papierstaub auf den Schreibwalzen oder dem Papiersensor angesammelt befolgen Sie die Schritte unten um sie zu reinigen Um eine gute Funktionsfähigkeit zu bewahren reinigen Sie sie regelmäßig alle 6 Monate 1 Schalten Sie den Drucker aus öffnen Sie die Abzieher...

Страница 30: ...ittungspapier 18 0 0 71 mm oder mehr Angegeben Thermopapier Zweischnitt Etikettenpapier Osaka Sealing Printing V9NS5 MACtac DTM9502 Quittungspapier Nippon Paper TF50KS E Kanzaki Specialty Papers USA P30023 P31023 P35024 Max Druckgeschwindigkeit wenn mit voll geladenem neuen Akku und 100 Druckauflösung bei 25 C 77 F gedruckt wird 100 mm s 3 94 s wenn auf Quittungspapier gedruckt wird 80 mm s 3 15 s...

Страница 31: ...nter folgender URL http xxx xxx xxx xxx licenses Für den unterstrichenen Teil der obigen URL geben Sie die IP Adresse des jeweiligen Druckers ein Spannung der Stromversorgung Eingangsspannung Entweder 1 0 A bei DC 12 V oder max 1 5 A bei DC 24 V Wenn das optionale Netzteil EPSON PS 11 Modell M235A benutzt wird Ausgangsspannung max 1 5 A bei DC 24 V Eingangsspannung AC 100 V bis 240 V Stromverbrauc...

Страница 32: ...r onbevoegden uitgevoerde modificaties reparaties of wijzigingen van dit product of tevens in de VS het niet in acht nemen van de aanwijzingen voor gebruik en onderhoud van Seiko Epson Corporation Seiko Epson Corporation is niet aansprakelijk voor schade of problemen die voortvloeien uit gebruik van andere optionele producten of verbruiksgoederen dan die welke door Seiko Epson Corporation zijn aan...

Страница 33: ...es kunnen gevaarlijk zijn Dit product nooit demonteren of wijzigen Knoeien met dit product kan letsel of brand veroorzaken Gebruik de voorgeschreven voedingsbron Aansluiten op een verkeerde voedingsbron kan brand veroorzaken Voorkom dat er voorwerpen in de apparatuur vallen Binnendringen van voorwerpen kan brand veroorzaken Als er water of andere vloeistof in deze apparatuur terechtkomt moet u ver...

Страница 34: ...oeistof als die op de huid of kleding terechtkomt meteen met schoon water weg Nalaten dit te doen kan resulteren in aantasting van uw huid door de vloeistof Stel de batterij niet bloot aan water Voorkom dat de polen nat worden Dat kan brand oververhitting of elektrische schokken veroorzaken Veiligheidsetiket De waarschuwingsetiketten op het product geven de volgende veiligheidsmaatregelen mee LET ...

Страница 35: ...en de computer en de printer in plaats van de oude te onderhouden kan het even duren voordat de printer start met het printen van de printopdracht Dit is omdat het verbinden van de computer en de printer wat tijd nodig heeft De benodigde tijd hangt af van de omstandigheden Opmerkingen m b t de voeding Batterij Laad de OT BY60II batterij op vóór het eerste gebruik Zie voor het plaatsen van de batte...

Страница 36: ...tp download epson biz com service pos Naam van onderdelen Zie afbeelding A en B Bedieningspaneel signaallampjes en Knoppen Het bedieningspaneel A 4 heeft een aan uit LED Error LED opladen LED batterij LED Feed knop en aan uit knop Zie B 12 tot B 17 POWER lampje groen B 12 ERROR lampje oranje B 13 POWER lampje Betekenis Aan Stroom ingeschakeld Uit Stroom uitgeschakeld Knippert De printer wordt uitg...

Страница 37: ...der Zie de gebruikshandleiding van de batterijoplader voor gedetailleerde informatie over de batterijoplader De hierboven genoemde tijd is de tijd die nodig is voor het opladen van een volledig ontladen batterij De batterij opladen bij 35 C 95 F of hoger activeert de interne temperatuur controle van de printer welke er voor kan zorgen dat de laadtijd langer is dan de aangegeven laadtijd De opladen...

Страница 38: ...Plaats een nieuwe rol papier in de rolpapierhouder en trek er een stukje uit Zie afbeelding E NB Let op de richting waarin het papier van de rol komt 5 Sluit het rolpapierdeksel Zie afbeelding F 6 Sluit het labelpellerdeksel Zie afbeelding G Labelpapier verticaal plaatsen 4 Plaats een nieuwe rol papier in de rolpapierhouder Zie in afbeelding H NB Controleer dat de rolpapierkant aan de onderkant zi...

Страница 39: ...el uitgeeft Als het eerste label niet wordt verwijderd als u de labelpeller uitgiftemodus gebruikt kan de dikte van het label en het rugpapier de labelpellerhouder overbelasten dit kan leiden tot het stoppen van de papierinvoer motor Controleer dat u het labelpellerdeksel correct sluit door flink op beide uiteinden te drukken Zie afbeelding M U kunt het labelpapier afsnijden als het label volledig...

Страница 40: ... Zet de printer uit wacht enige seconden en zet hem weer aan Neem contact op met een bevoegd onderhoudsmonteur als de fout niet verdwijnt In de labelpeller uitgiftemodus knippert het error lampje als een label de labelpeller detector blokkeert Verwijder als dit het geval is het label Herlaad de papierrol als u deze niet handmatig kunt verwijderen of druk langer dan 1 seconde op de feed knop om een...

Страница 41: ...ller specificaties Afdrukmethode Afdrukken met thermische regel Afdrukdensiteit 203 dpi 203 dpi dpi dots per 25 4 mm dots per inch Afdrukrichting Eén richting met friction feed Afdrukbreedte Standaard 60 mm breed bonpapier 54 mm 2 13 432 dot posities 60 mm breed rugpapier 56 mm breed labelpapier 50 mm 1 97 400 dot posities Afdruklettertype Lettertype Lettertype A 12 24 Lettertype B Standaard 10 24...

Страница 42: ...V Capaciteit 2000 mAh Voltage van voeding Ingangsvoltage max 1 0 A bok DC12 V of max 1 5 A bij DC 24V Tijdens gebruik van de optionele AC adapter EPSON PS 11 Model M235A uitgangsvoltage Max 1 5 A bij DC 24V ingangsvoltage AC 100V tot 240 V Vermogensgebruik Stand by 0 25W 230V met gebruik van PS 11 Tijdens laden 15W 230W met gebruik van PS 11 Laadtijd van de batterij Ongeveer 2 5 uur Laden van nieu...

Страница 43: ...king tot vijf 5 jaar na de stopzetting van hetzelfde model van dit product 3 De programma s op basis van openbronsoftware zijn ZONDER GARANTIE ook zonder impliciete garantie van VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL Zie de licentievoorwaarden van elk afzonderlijk programma op basis van openbronsoftware voor meer informatie welke zijn beschreven in de OPEN SOURCE SOFTWARE LICENTIEVO...

Страница 44: ...des Etats Unis de toute utilisation du produit qui n est pas strictement conforme aux instructions d utilisation et de maintenance de Seiko Epson Corporation Seiko Epson Corporation décline toute responsabilité pour dommages ou problèmes découlant de l utilisation de tous articles en option ou de toutes fournitures consommables autres que celles désignée produit d origine Epson ou produit approuvé...

Страница 45: ...nseil Ne jamais essayer de réparer ce produit soi même Toute réparation erronée peut être dangereuse Ne jamais démonter ou modifier ce produit Les interventions intempestives peuvent provoquer des blessures ou des incendies Vérifier que la source d alimentation électrique est conforme aux spécifications Toute connexion à une source d alimentation non conforme peut provoquer un incendie Ne pas lais...

Страница 46: ...flammes s ils dégagent une odeur anormale ou s ils fuient Il existe sinon un risque d incendie ou d explosion En cas de contact du liquide des accus avec la peau ou des vêtements rincer immédiatement à l eau propre Ce liquide risque sinon d abîmer la peau Ne jamais laisser de l eau entrer en contact avec les accus Ne jamais laisser de l eau entrer en contact avec les bornes Ceci présenterait un da...

Страница 47: ...ne connexion radio entre l ordinateur hôte et l imprimante à chaque fois que vous démarrez l impression au lieu de maintenir la connexion un délai peut s écouler entre le moment où vous envoyez un travail d impression et le moment où l imprimante commence effectivement l impression Cela se produit car la connexion entre l ordinateur hôte et l imprimante demande du temps Le temps requis pour la con...

Страница 48: ... de référence technique TM P60II La dernière version des pilotes des utilitaires et des manuels peut être téléchargée depuis l une des URL suivantes En Amérique du Nord accédez au site web suivant http www epsonexpert com et suivez les instructions qui s affichent à l écran Dans les autres pays accédez au site web suivant http download epson biz com service pos Nom des pièces Voir illustrations A ...

Страница 49: ... du bouton d avance papier Clignotant Le tête thermique est trop chaude le capot du rouleau de papier a été ouvert durant l impression dysfonctionnement du coupe papier automatique anomalie d un contrôle de lectrue écriture de mémoire la tension d alimentation est extrêmement élevée basse le processeur a exécuté une adresse incorrecte ou anomalie dans la connexion du circuit interne État de l impr...

Страница 50: ...ier Suivez les étapes ci dessous pour installer ou remplacer le rouleau de papier ATTENTION Veillez à utiliser un rouleau de papier du type spécifié Remarque Ne jamais utiliser de rouleaux dont le papier est collé au noyau Lors de l utilisation du mode de sortie continue d étiquette 1 Appuyez sur le bouton d ouverture A 8 pour ouvrir le capot du rouleau de papier A 9 et le capot de pré décollage A...

Страница 51: ...ustration K 6 Refermez le capot de pré décollage Voir illustration L Lors de l installation verticale du papier à étiquette 4 Placez un nouveau rouleau de papier à l intérieur du capot de rouleau de papier Voir sur l illustration H Remarque Assurez vous que le côté du rouleau de papier se trouve au fond lors de l installation verticale de l imprimante 5 Tirer le bord avant du rouleau de papier Voi...

Страница 52: ...ce fixée N 22 à l arrière de l imprimante Serre câbles Pour éviter que le câble USB ne se détache du connecteur attacher le serre câble fourni O 23 à l imprimante Voir illustration O Signal sonore Par défaut le signal sonore est activé pour indiquer les problèmes suivants La capacité restante des accus est insuffisante Fin du rouleau de papier Erreur Dépannage Rien ne s allume sur le panneau de co...

Страница 53: ...apier suivez les étapes ci dessous pour les nettoyer Pour maintenir de bonnes capacités fonctionnelles nettoyez les régulièrement tous les 6 mois 1 Mettez l imprimante hors tension ouvrez le capot de pré décollage et le capot du rouleau de papier 2 Nettoyez le rouleau de platine et le capteur de papier avec un morceau de coton légèrement imbibé d eau ou d alcool Voir illustration Q R 3 Refermez le...

Страница 54: ...on avec une batterie neuve complètement chargée et à une résolution d impression de 100 à 25 C 77 F 100 mm s 3 94 s lors de l impression sur papier à reçu 80 mm s 3 15 s lors de l impression sur papier à étiquette en mode de sortie continue d étiquette 40 mm s 1 57 s lors de l impression sur papier à étiquette en mode de sortie à pré décollage d étiquette 40 mm s 1 57 s lors de l impression de cod...

Страница 55: ...mmes libres inclus avec cette imprimante et les contrats de licence complets de chaque licence se trouvent à l adresse suivante http xxx xxx xxx xxx licenses Pour les parties soulignées dans l adresse ci dessus saisissez l adresse IP de chaque imprimante Temps de charge pour la batterie Env 2 5 heures Pour charger une batterie neuve à partir de 0 à température normale lorsque l imprimante est hors...

Страница 56: ...lems arising from the use of any options or any consumable products other than those designated as Original EPSON Products or EPSON Approved Products by Seiko Epson Corporation A Seiko Epson Corporation não se responsabiliza por quaisquer avarias ou problemas provocados pela utilização de opções ou produtos não reconhecidos como sendo produtos genuínos EPSON ou produtos aprovados pela EPSON EPSON ...

Страница 57: ...ão deixe de utilizar a fonte de alimentação especificada A ligação a uma fonte de alimentação inadequada pode causar incêndio Não permita que nenhum material estranho caia no equipamento A penetração de objectos estranhos pode resultar em incêndio Se água ou outros líquidos derramarem sobre este equipamento interrompa a sua utilização Continuar a utilizá lo pode resultar em incêndio Desligue imedi...

Страница 58: ... causar danos à sua pele Não exponha a bateria à agua Não permita que os terminais tenha contacto com a água pois isso pode causar incêndio sobreaquecimento ou choque eléctrico Etiqueta de segurança As etiquetas de aviso no produto indicam as seguintes precauções CUIDADO Durante ou após a impressão a cabeça térmica pode ficar muito quente Restrictions d emploi En cas d utilisation de ce produit po...

Страница 59: ...mpressora começar a imprimir Isto ocorre porque é necessário aguardar algum tempo entre a ligação do computador anfitrião e a impressora O tempo necessário para estabelecer ligação depende do ambiente de funcionamento Notas sobre fonte de alimentação Conjunto da bateria Antes de utilizar a impressora pela primeira vez carregue a bateria OT BY60II Para instalar e carregar a bateria consulte Instala...

Страница 60: ...inclui o LED de alimentação o LED de erro o LED de carga o LED de carga da bateria o botão de Alimentação e o botão de corrente Consulte B 12 a B 17 INDICADOR LUMINOSO DE ALIMENTAÇÃO verde B 12 INDICADOR LUMINOSO DE ERRO laranja B 13 INDICADOR LUMINOSO DE ALIMENTAÇÃO Significado Aceso Impressora ligada Apagado Impressora desligada Intermitente A impressora está a ser desligada Condição da impresso...

Страница 61: ...sobre o carregador da bateria consulte o respectivo manual do utilizador O período descrito acima corresponde ao tempo necessário para carregar uma bateria totalmente descarregada Se recarregar a bateria a uma temperatura de 35 C ou superior activa o controlo de temperatura interna da impressora podendo ser necessário um tempo de recarga superior ao especificado O LED de carga fica intermitente du...

Страница 62: ...o D Quando colocar o papel de etiqueta na horizontal 4 Coloque um novo rolo de papel dentro do suporte do papel em rolo e puxe a saliência dianteira do papel em rolo Consulte a ilustração E Observação Preste atenção à direcção em que o papel desenrola se 5 Feche a tampa do papel em rolo Consulte a ilustração F 6 Feche a tampa do sistema de descolagem Consulte a ilustração G Quando colocar o papel ...

Страница 63: ...Quando retira a etiqueta impressa o detector de descolagem da etiqueta detecta uma extremidade do papel e a impressora para imprimir a etiqueta seguinte Se a primeira etiqueta não for removida quando utilizar o modo de impressão de descolagem da etiqueta a espessura da etiqueta e o papel de revestimento irão sobrecarregar o suporte do sistema de descolagem o que poderá fazer parar o motor de inser...

Страница 64: ...estiver aceso a carga restante da bateria não é suficiente para o funcionamento da impressora A bateria deve ser completamente carregada Quando a bateria está completamente carregada se o INDICADOR LUMINOSO DE ERRO estiver aceso é porque ocorreu uma anormalidade Deve se substituir a bateria por uma nova Desligue a alimentação espere vários segundos e então ligue a novamente Se o erro persistir con...

Страница 65: ...car colada nas etiquetas ou o papel fique encravado Para evitar avarias e manter uma boa qualidade de impressão limpe os rolos com regularidade de 20 000 em 20 000 etiquetas Pode limpá las facilmente se utilizar uma etiqueta como mostrado na ilustração T Observação Não utilize solventes à base de álcool para limpeza Esses solventes podem entrar no eixo do rolo e causar uma avaria no sistema de des...

Страница 66: ...em códigos de barras em escala ou símbolos bidimensionais Velocidade de alimentação de papel 100 mm s 3 94 s para impressão em recibos 80 mm s 3 15 s quando imprimir em papel de etiqueta no modo de emissão contínua em etiquetas 40 mm s 3 15 s quando imprimir em papel de etiqueta no modo de emissão de descolagem de etiqueta Espaçamento entre linhas por defeito 3 75 mm 0 148 Interface USB Conformida...

Страница 67: ...e de chaque logiciel libre que estão descritos em TERMOS DA LICENÇA DE SOFTWARE DE CÓDIGO FONTE nesta documentação 4 A lista de programas de software de fonte aberta que este produto inclui e todos os acordos de licença de cada licença são indicados no seguinte URL http xxx xxx xxx xxx licenses No que respeita à parte sublinhada do URL indicado acima introduza o endereço IP de cada impressora Temp...

Страница 68: ... no cumplir estrictamente con las instrucciones de operación y mantenimiento de Seiko Epson Corporation Seiko Epson Corporation no será responsable de cualquier daño o problema que surja por el uso de cualquier opción o producto de consumo que no esté designado como Producto EPSON Original o Aprobado por Seiko Epson Corporation EPSON es una marca registrada de Seiko Epson Corporation en Japón y ot...

Страница 69: ... de usar la fuente de alimentación eléctrica especificada La conexión a una fuente de alimentación eléctrica inadecuada puede causar un incendio No deje que materiales extraños caigan dentro del equipo ya que podría provocar un incendio Si se derrama agua o algún otro líquido dentro del equipo deje de utilizarlo Si sigue utilizándolo podría ocasionar un incendio Desenchufe el cable eléctrico inmed...

Страница 70: ...e el agua haga contacto con los terminales Esto podría causar un incendio un sobrecalentamiento o un cortocircuito Etiqueta de Seguridad Las etiquetas de precaución de este producto indican las siguientes precauciones PRECAUCIÓN Durante la impresión o después de la misma el cabezal térmico puede estar muy caliente Restricción en el uso Cuando este producto se usa en aplicaciones que requieren alta...

Страница 71: ...mento en el que la impresora empieza realmente a imprimir Esto se debe a que la conexión entre el ordenador central y la impresora exige tiempo El tiempo necesario para la conexión depende del entorno de funcionamiento Notas sobre el suministro de alimentación El paquete de batería Antes de utilizar la impresora por primera vez cargue la batería OT BY60II Para instalar y cargar la batería véase In...

Страница 72: ...iene una LED de alimentación una LED de error una LED de carga una LED de batería un botón de alimentación y un botón de encendido Véase la sección B 12 hasta la B 17 Indicador de ALIMENTACIÓN verde B 12 Indicador de ERROR naranja B 13 Indicador de ALIMENTACIÓN Significa Encendido La alimentación eléctrica está encendida Apagado La alimentación eléctrica está apagada Parpadeando La impresora se es...

Страница 73: ...nal OT CH60II Para más información acerca del cargador de batería véase el manual de usuario El tiempo indicado previamente es el tiempo necesario para recargar una batería completamente descargada La recarga de la batería a 35ºC 95 F o a una temperatura superior activa el control de temperatura interno de la impresora lo cual puede hacer que el tiempo de recarga sea mayor que el indicado La LED d...

Страница 74: ...erte un nuevo rollo de papel dentro del soporte y tire del borde anterior del rollo Ver imagen E Nota Fíjese en la dirección por la que sale el papel del rollo 5 Cierre la tapa del rollo de papel Ver imagen F 6 Cierre la cubierta de la cortadora Ver imagen G Si instala el papel de etiquetas en vertical 4 Inserte un nuevo rollo de papel dentro de la cubierta Ver en la imagen H Nota Si instala la im...

Страница 75: ...a siguiente etiqueta Si cuando utiliza el modo de emisión con cortadora no retira la primera etiqueta el grosor de esta etiqueta y del papel de refuerzo sobrecargará el soporte lo que podría detener el motor de alimentación de papel Cuando cierre la cubierta de la cortadora asegúrese de hacerlo bien presionando ambos extremos Ver imagen M Puede cortar el papel de etiquetas Cuando la etiqueta esté ...

Страница 76: ...amente Cuando la batería está siendo cargada si el indicador de ERROR está encendido se ha presentado una anormalidad La batería se tiene que cambiar por una nueva Apague la alimentación eléctrica espere varios segundos y después enciéndala nuevamente Si el error persiste comuníquese con un técnico de servicio calificado En el modo de emisión con cortadora aparecerá el mensaje ErrorLED cuando una ...

Страница 77: ...de papel Para evitar averías y mantener la buena calidad de impresión limpie los rodillos periódicamente cada 20 000 etiquetas Puede limpiarlos fácilmente ayudándose de una etiqueta como se muestra en la imagen T Nota No utilice disolventes de alcohol para la limpieza Este tipo de disolventes penetra en el eje del rodillo y puede averiar la cortadora TM P60II con especificaciones de la cortadora M...

Страница 78: ...ime códigos de barras en escalera o símbolos bidimensionales Velocidad de alimentación de papel 100 mm s 3 94 s si imprime en recibos 80 mm s 3 15 s si imprime en papel de etiquetas en modo de emisión continuo 40 mm s 3 15 s si imprime en papel de etiquetas en modo de emisión con cortadora Espaciado entre líneas predeterminado 3 75 mm 0 148 Interfaz USB Conformidad USB 2 0 velocidad de comunicació...

Страница 79: ...ograma de software de fonte aberta que se describen en las CONDICIONES DE LICENCIA DE PROGRAMA LIBRE en la presente documentación 4 La lista de los programas de software de código abierto que incluye esta impresora y todos los contratos de licencias de cada licencia puede consultarse en la siguiente URL http xxx xxx xxx xxx licenses Para la parte subrayada de la URL anterior indique la dirección I...

Страница 80: ...ervanza delle istruzioni per l uso e la manutenzione impartite dalla Seiko Epson Corporation La Seiko Epson Corporation non sarà responsabile di alcun danno o problema insorto dall uso di qualsiasi accessorio opzionale o di prodotti consumabili diversi da quelli designati dalla Seiko Epson Corporation come Prodotti originali Epson o Prodotti approvati dalla Epson EPSON è un marchio registrato di S...

Страница 81: ...o Evitare che nell unità entrino corpi estranei Questi potrebbero causare incendio Se acqua o altri liquidi cadono accidentalmente nell unità interrompere l uso dell unità L uso continuato dell unità potrebbe causare incendio Staccare immediatamente il cavo di alimentazione quindi rivolgersi per consigli al rivenditore o al centro di servizio della Seiko Epson ATTENZIONE Non collegare i cavi in al...

Страница 82: ...uando questo prodotto viene impiegato in applicazioni che richiedono un alto grado di affidabilità e sicurezza come dispositivi relativi a trasporti aerei per treno via mare con motoveicoli ecc dispositivi per la prevenzione di disastri dispositivi di sicurezza vari ecc o dispositivi di precisione funzionali lo si dovrebbe usare solo dopo avere preso in considerazione l inclusione nel progetto di ...

Страница 83: ...pante richiede del tempo Il tempo necessario per il collegamento dipende dall ambiente operativo Note sull alimentazione Batteria Prima di utilizzare la stampante per la prima volta caricate la batteria OT BY60II Per installare e caricare la batteria consultate Installazione e caricamento della batteria Leggete anche le precauzioni di sicurezza per la batteria ricaricabile descritte in precedenza ...

Страница 84: ...te Il pannello di controllo è dotato di LED di accensione LED di Errore LED di carica LED di Batteria pulsante di Alimentazione e pulsante di Accensione Consultare da B 12 ad B 17 LED POWER verde B 12 LED ERROR arancione B 13 LED POWER Significato Acceso L alimentazione è attivata Spento L alimentazione è disattivata Lampeggiante La stampante si sta spegnendo Condizione della stampante LED ERROR S...

Страница 85: ...eria consultate il manuale dell utente L intervallo di tempo descritto di sopra è il tempo necessario per caricare una batteria completamente scarica Se ricaricate la batteria a 35 C 95 F o a una temperatura superiore il controllo della temperatura interna della stampante si attiva e potrebbe richiedere un tempo di caricamento maggiore di quello specificato Il LED di carica lampeggia durante il ca...

Страница 86: ...hette in orizzontale 4 Posizionare un nuovo rotolo di carta all interno del supporto del rotolo della carta e tirare il bordo di entrata del rotolo della carta Vedere la figura E Nota Notare la direzione di uscita della carta dal rotolo 5 Chiudere la copertura del rotolo della carta Vedere la figura F 6 Chiudere il coperchio dell estrattore Vedere la figura G Quando si inserisce la carta per etich...

Страница 87: ...tare la direzione di uscita della carta dal rotolo 7 Chiudere la copertura del rotolo della carta e il coperchio dell estrattore Nota La rimozione dell etichetta emessa consente al rilevatore dell estrattore di etichette di rilevare la fine della carta e alla stampante di emettere l etichetta successiva Se la prima etichetta non viene rimossa quando si utilizza la modalità di emissione dell estrat...

Страница 88: ...gia La temperatura della stampante forse è troppo elevata La stampante riprende automaticamente l operazione di stampa appena la temperatura torna normale Verificare che la copertura del rotolo della carta sia correttamente chiusa Verificare che il rotolo della carta sia installato Quando l alimentazione della stampante è attivata se il LED ERROR e il LED CARICA sono accesi la carica residua della...

Страница 89: ...ne inumidito con acqua o alcol Vedere la figura Q R 3 Chiudere la copertura del rotolo della carta dopo che l acqua o l alcol si saranno asciugati Pulizia dell unità dell estrattore Dopo che l estrattore è stato utilizzato per un periodo di tempo prolungato la colla delle etichette si accumula sui rulli S 25 dell unità dell estrattore Se si lasciano i rulli in tale condizione la colla potrebbe att...

Страница 90: ...3 94 s quando si stampa su carta per ricevute 80 mm s 3 15 s quando si stampa su carta per etichette in modalità di emissione continua delle etichette 40 mm s 1 57 s quando si stampa su carta per etichette in modalità di emissione dell estrattore di etichette 40 mm s 1 57 s quando si stampa codici a barra o simboli bidimensionali Velocità di alimentazione carta 100 mm s 3 94 s quando si stampa su ...

Страница 91: ...one 4 L elenco dei programmi software open source inclusi con questa stampante e i termini di licenza di ciascun programma sono consultabili al seguente indirizzo http xxx xxx xxx xxx licenses Per la parte sottolineata nel suddetto indirizzo inserire l indirizzo IP di ciascuna stampante Tempo di caricamento per la batteria Circa 2 5 ore Per caricare completamente una nuova batteria da 0 a temperat...

Страница 92: ...s o al punto de venta donde adquirió este producto Português A etiqueta com o símbolo de um contentor de lixo traçado com uma cruz que aparece no produto indica que este produto não deve ser deitado fora juntamente com o lixo doméstico Para evitar possíveis danos no ambiente ou na saúde pública por favor separe este produto de outros lixos desta forma terá a certeza de que pode ser reciclado atrav...

Страница 93: ...χοφόρου κάδου απορριμμάτων που θα βρείτε πάνω στο προϊόν σας υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μέσω του κανονικού δικτύου αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων Για να αποτρέψετε πιθανές επιπτώσεις στο περιβάλλον ή την ατομική υγεία παρακαλούμε να διαχωρίσετε αυτό το προϊόν από άλλα δίκτυα αποκομιδής ώστε να διασφαλίσετε ότι είναι δυνατή η ανακύκλωσή του με έναν περιβαλλοντικά θε...

Страница 94: ...contentor de lixo traçado com uma cruz que aparece no produto indica que este produto e as pilhas incluídas não devem ser deitados fora juntamente com o lixo doméstico Para evitar possíveis danos no ambiente ou na saúde pública por favor separe este produto e respectivas pilhas de outros lixos desta forma terá a certeza de que podem ser reciclados através de métodos não prejudiciais ao ambiente Pa...

Страница 95: ...άδου απορριμμάτων που θα βρείτε πάνω στο προϊόν σας υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν και οι ενσωματωμένες μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτεται μέσω του κανονικού δικτύου αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων Για να αποτρέψετε πιθανές επιπτώσεις στο περιβάλλον ή την ατομικήυγεία παρακαλούμε να διαχωρίσετε αυτό το προϊόν και τις μπαταρίες του από άλλα δίκτυα αποκομιδής ώστε να διασφαλίσετε ότι είναι δυνατή...

Страница 96: ...Printed in China ...

Результаты поиска

Содержание TM P60II

Отзывы:

Похожие инструкции для TM P60II

Бренды по названию

Популярные бренды

Epson TM P60II, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TM P60II

Отзывы:

Похожие инструкции для TM P60II

Бренды по названию

Популярные бренды