14
JA
初回インク充填
EN
Initial Ink Charging
TC
初始化導墨
A
• AC100V の電源以外は使用しないでくだ
さい。
• 漏電事故防止のため、接地接続（アース）
を行ってください。
!
Warning:
Use only the type of power source indicated
on the printer’s label.
!
警告：
只使用印表機標籤上所標示的電源形式。
c
❏
インクカートリッジは開封後に必ず図のように振ってください。
❏
インクカートリッジの IC チップには触らないでください。正常な動作・印刷がで
きなくなるおそれがあります。
❏
After opening the ink cartridge, be sure to shake it as shown in the figure.
❏
Do not touch the IC chip on the cartridge. Doing so may cause incorrect
operation or printing.
❏
打開墨水匣的包裝後，請務必如圖所示搖晃墨水匣。
❏
切勿觸碰墨水匣上的
IC
晶片，否則可能導致無法正確操作或列印。
[ 3 ]
電源を入れて、言語・日時などの初期設定を行います。
以降は操作パネルの画面の指示に従って、初回インク充填を行ってください。
Turn on the printer and make initial settings such as the language and date.
Next, follow the instructions on the control panel's screen to perform initial ink charging.
開啟印表機並進行初始設定，例如語言與日期。
接著請依照控制面板螢幕上的指示進行初始墨水充填。
[ 2 ]
[ 1 ]
[ 4 ]
[ 5 ]
