メンテナンスボックスの交換
/Replacing Maintenance Box
Austausch des Wartungskastens/Remplacement de la Boîte de maintenance
Sostituzione della cartuccia di manutenzione/Cambiar la Caja de mantenimiento
Substituir a Caixa de Manutenção/De onderhoudscassette vervangen
/
/Gantilah kotak pemeliharaan ini
c
ご注意
/CAUTION/ACHTUNG/ATTENTION/ATTENZIONE/PRECAUCIÓN/ATENÇÃO/WAARSCHUWING/
/
/PERHATIAN
メンテナンスボックスは分解しないでください。
緑色の基板部分には手を触れないでください。
子供の手の届かないところに保管してください。また付着した液体は飲まないでください。
使用後のメンテナンスボックスはビニール袋に入れるまで傾けないでください。
使用可能なメンテナンスボックスを取り外して長期放置を行った場合、再使用はしないでください。
Do not dismantle the Maintenance box.
Do not touch the green chip on the side of the Maintenance box.
Keep out of reach of children, and do not drink.
Do not tilt the used maintenance box until it is placed in the plastic bag provided.
Do not reuse a maintenance box which has removed and detached a long period.
Nehmen Sie den Wartungskasten nicht auseinander.
Berühren Sie nicht den grünen Chip an der Seite des Wartungskastens.
Bewahren Sie ihn außerhalb der Reichweite von Kindern auf und trinken Sie nicht dessen Inhalt.
Kippen Sie den gebrauchten Wartungskasten nicht bevor er im mitgelieferten Kunststoffbeutel entsorgt wurde.
Verwenden Sie keinen Wartungskasten, der entfernt und über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wurde.
Ne pas démonter la boîte de maintenance.
Ne pas toucher la puce verte sur le côté de la boîte de maintenance.
Tenir hors de portée des enfants, et ne pas avaler.
Ne pas incliner la boîte de maintenance usagée avant qu’elle ne soit placée dans le sac plastique fourni.
Ne pas réutiliser une boîte de maintenance qui a été retirée et n’a pas été utilisée pendant une période de temps prolongée.
Non smontare la cartuccia di manutenzione.
Non toccare il chip verde sul lato della cartuccia di manutenzione.
Tenere lontano dalla portana dei bambini e non ingerire.
Non inclinare la cartuccia di manutenzione usata fino a che non sarà stata inserita nell’involucro in plastica fornito.
Non riutilizzare una cartuccia di manutenzione precedentemente rimossa e rimasta non montata per un lungo periodo.
No desmonte la caja de mantenimiento.
No toque el chip verde del lateral de la caja de mantenimiento.
Manténgala alejada del alcance de los niños. No ingerir.
No incline la caja de mantenimiento usada hasta colocarla en la bolsa de plástico facilitada.
No reutilice una caja de mantenimiento que lleve mucho tiempo desinstalada.
Não desmonte a caixa de manutenção.
Não toque no chip verde na parte lateral da caixa de manutenção.
Mantenha fora do alcance das crianças e não beba o seu conteúdo.
Não incline a caixa de manutenção usada até a colocar no saco plástico fornecido.
Não volte a utilizar uma caixa de manutenção que tenha sido removida e permanecido desinstalada durante um longo período de
tempo.
Probeer de onderhoudscassette niet uit elkaar te halen.
Raak de groene chip aan de zijkant van de onderhoudscassette niet aan.
Buiten bereik van kinderen houden. Van de vloeistof mag niet gedronken worden.
Houd de gebruikte onderhoudscassette netjes horizontaal totdat u deze in de meegeleverde plastic zak hebt geplaatst.
Een onderhoudscassette die gedurende langere tijd uit het apparaat verwijderd is geweest, mag u niet hergebruiken.
Jangan membongkar Kotak Pemeliharaan.
Jangan sentuh cip berwarna hijau yang terdapat di sisi Kotak Pemeliharaan.
Jauhkan dari jangkauan anak-anak, dan jangan diminum.
Jangan memiringkan Kotak Pemeliharaan yang telah digunakan sebelum dimasukkan ke dalam kantong plastik yang tersedia.
Jangan gunakan lagi Kotak Pemeliharaan yang sudah lama disimpan dan dilepas.
JP
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
SC
TC
ID
