Epson OT-WL01 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

Wireless LAN Cable Set

User’s Guide.......................................... 5
Benutzerhandbuch ...............................11
Gebruikershandleiding......................... 17
Manuale de l'utilisateur ........................ 23
Manual do utilizador ............................ 29
Manual del usuario .............................. 35
Manuale dell'utente.............................. 41

Руководство

по

эксплуатации

........... 47

412088401

Содержание OT-WL01

Страница 1: ...LAN Cable Set User s Guide 5 Benutzerhandbuch 11 Gebruikershandleiding 17 Manuale de l utilisateur 23 Manual do utilizador 29 Manual del usuario 35 Manuale dell utente 41 Руководство по эксплуатации 47 412088401 ...

Страница 2: ...Suwa shi Nagano ken 392 8502 JAPAN Representative EPSON FRANCE S A Address Parc Technologique Europarc 60 Rue Auguste Perret 94043 Creteil Cedex France Declares that the Product Product Name Wireless LAN 802 11b g n adapter Model WN7512BEP Conforms to the following Directives and Norms Directive 1999 5 EC EN 300 328 EN 301 489 1 EN 301 489 17 EN 55022 Class B EN 60950 1 EN 62311 Power supply Volta...

Страница 3: ...including interference that may cause undesired operation Trade Name EPSON Type of Product Wireless LAN module Model WN7512BEP Industry Canada IC Notices This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 and RSS 210 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 et CNR 210 du Canada Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...e following carefully before handling the product Warning This symbol indicates information that if ignored could possibly result in death or personal injury due to incorrect handling Caution This symbol indicates information that if ignored could possibly result in personal injury or physical damage due to incorrect handling Warning May exert electromagnetic interference on and cause malfunction ...

Страница 6: ...esult in computer failure damage or malfunctions To comply with RF exposure compliance requirements a distance of at least 20 cm must be maintained at all times between the antenna of this product and people in the vicinity Do not store in locations with high temperatures or high humidity It may in particular be damaged or deformed if left in a vehicle with the windows shut or placed in locations ...

Страница 7: ...e as another user and send inappropriate data impersonation Overwrite the contents of intercepted data and resend it falsification Introduce a computer virus which could cause data loss or system crashes damage Initially the possibility that such problems could occur through settings concerning the security of the wireless LAN product and by using the product are decreased because the wireless LAN...

Страница 8: ...xtension cable Affixing tape 1 pair 2 pieces Rubber cover User s manual this manual Connecting the Wireless LAN Unit To connect the wireless LAN unit to the printer you can connect it directly or use the USB extension cable If connecting the wireless LAN unit directly causes interference with other cables or bad communication situation use the included USB extension cable Connecting the Unit Direc...

Страница 9: ...ed to prevent the unit from coming off 2 Insert the wireless LAN unit into the connector of the cable CAUTION Adjust the position of the rubber cover so that a description of the label on the back side of the wireless LAN unit is not covered 3 Connect the USB extension cable to the USB connector of the printer USB extension cable Rubber cover Wireless LAN unit ...

Страница 10: ...ith the printer Reading the Wireless LAN Indicator The position of the wireless LAN indicator is shown in the illustration below Flashing Off Status Wireless LAN Indicator The wireless LAN unit is not connected to the printer Or the printer power is OFF This wireless LAN unit is connected to the printer and is in operation Green This wireless LAN unit is connected to the printer and is in operatio...

Страница 11: ...s sorgfältig durchlesen Warnung Dieses Symbol verweist auf Informationen deren Nichtbeachtung zu tödlichen Verletzungen oder Verletzungen von Personen wegen unsachgemäßen Gebrauchs führen kann Gefahr Dieses Symbol verweist auf Informationen deren Nichtbeachtung zu Verletzungen von Personen oder Sachschäden wegen unsachgemäßen Gebrauchs führen kann Warnung Kann elektromagnetische Störungen bei Herz...

Страница 12: ...en oder fehlfunktionen kommen Zur Einhaltung der Anforderungen bezüglich der HF Strahlung muss immer ein Abstand von mindestens 20 cm zwischen der Antenne des Produktes und Personen in der Nachbarschaft bewahrt werden Bewahren Sie das Gerät nicht an Orten auf an denen es hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist Vor allem in einem verschlossenen Fahrzeug könnte es beschädigt we...

Страница 13: ...önliche Daten oder geheime Informationen abrufen Durchsickern von Daten Informationen Annahme einer falschen Nutzeridentität um gezielt Fehlinformationen zu senden Nachahmer Den Inhalt empfangener Daten verändern oder manipulieren und unbemerkt weiterleiten Fälschung Einen Computervirus einschleusen der Datenverlust oder Systemausfälle hervorruft Schädigung Das mögliche Auftreten dieser Probleme k...

Страница 14: ...Geräte beschränkt sein Auspacken Prüfen Sie ob folgende Artikel vorhanden sind Falls eine der Artikel beschädigt ist wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler Wireless LAN Gerät USB Verlängerungskabel Befestigungsband 1 Paar 2 Stück Gummiabdeckung Benutzerhandbuch dieses Handbuch Anschließen des Wireless LAN Geräts Sie können das Wireless LAN Gerät direkt oder mit dem USB Verlängerungskabel an de...

Страница 15: ...zu verhindern dass sich das Gerät lösen kann 2 Stecken Sie das Wireless LAN Gerät in Anschluss des Kabels ein Gefahr Passen Sie die Position der Gummiabdeckung so an dass die Beschreibung des Etiketts auf der Rückseite des Wireless LAN Geräts nicht abgedeckt wird 3 Verbinden Sie das USB Verlängerungskabel mit dem USB Anschluss des Druckers USB Verlängerungskabel Gummiabdeckung Wireless LAN Gerät ...

Страница 16: ...edienungsanleitung des Druckers beschrieben Bedeutung der Wireless LAN Anzeige Die Position der Wireless LAN Anzeige wird in der untenstehenden Abbildung dargestellt Blinken Aus Status Wireless LAN Anzeige Das Wireless LAN Gerät ist nicht mit dem Drucker verbunden Oder der Drucker wird nicht mit Strom versorgt Dieses Wireless LAN Gerät ist mit dem Drucker verbunden und in Betrieb Grün Dieses Wirel...

Страница 17: ...kheid zoals hieronder beschreven Lees het onderstaande zorgvuldig voordat u het product gebruikt Waarschuwing Dit geeft aan dat het negeren van de informatie kan leiden tot de dood of persoonlijk letsel door onjuist gebruik Let op Dit geeft aan dat het negeren van de informatie kan leiden tot persoonlijk letsel of fysieke schade door onjuist gebruik Waarschuwing Kan elektromagnetische storing en d...

Страница 18: ...dit leiden tot een computerstoring beschadiging of defect Om te voldoen aan de conformiteitvereisten voor blootstelling aan radiofrequente straling moet er op ieder moment een afstand van ten minste 20 cm bewaard blijven tussen de antenne van dit product en mensen in de omgeving Opslag in een omgeving met een hoge temperatuur of luchtvochtigheid wordt afgeraden Bij langdurige plaatsing in een voer...

Страница 19: ...jven en opnieuw te verzenden vervalsing een computervirus te installeren dat gegevensverlies of een systeemcrash kan veroorzaken schade In eerste instantie wordt de kans op dergelijke problemen met de beveiliging van de draadloze LAN eenheid beperkt doordat de draadloze LAN kaart en het toegangspunt voorzien zijn van veiligheidsmaatregelen tegen dergelijke problemen Wij raden u echter aan om dit a...

Страница 20: ...zijdige Tape 1 paar 2 stukken Rubberen bescherming Gebruikershandleiding deze handleiding De draadloze LAN eenheid aansluiten Om de draadloze LAN eenheid op de printer aan te sluiten kunt u hem rechtstreeks aansluiten of met gebruik van de USB verlengkabel Wanneer het aansluiten van de draadloze LAN eenheid problemen veroorzaakt met andere kabels of een slechte communicatie situatie veroorzaakt ge...

Страница 21: ...tigd zal worden om te voorkomen dat de module los gaat 2 Steek de draadloze LAN eenheid in de connector van de kabel Let op Pas de positie van de rubberen bescherming zo aan dat de beschrijving op de achterkant van de draadloze LAN eenheid niet bedekt is 3 Steek de USB verlengkabel in de USB poort van de printer USB verlengkabel Rubberen bescherming Draadloze LAN eenheid ...

Страница 22: ...meegeleverd met de printer Indicaties op de draadloze LAN eenheid Depositie van de draadlozeLANindicatorisafgebeeld inde afbeelding hieronder Knipperend Uit Status Indicator voor draadloos LAN De draadloze LAN eenheid is niet op de printer aangesloten Of de voeding van de printer staat UIT De draadloze LAN eenheid is op de printer aangesloten en in bedrijf Groen De draadloze LAN eenheid is op de p...

Страница 23: ...nt les informations suivantes avant toute manipulation Avertissement Ce symbole indique des informations dont le non respect risquent d entraîner des blessures graves voire mortelles en raison d une manipulation incorrecte Mise en garde Ce symbole indique des informations dont le non respect risquent d entraîner des dommages corporels ou matériels en raison d une manipulation incorrecte Avertissem...

Страница 24: ... Afind êtreenconformitéaveclesexigencessurl expositionaux radiofréquences unedistanced aumoins20cmdoitêtremaintenueà toutmomententrel antennedeceproduitetlespersonnesàproximité Ne stockez pas l unité dans un local exposé à de hautes températures ou un taux d humidité élevé En particulier elle risque d être endommagée ou de subir des déformations si elle est laissée longtemps dans un véhicule dont ...

Страница 25: ... fuite d informations Se faire passer pour un autre utilisateur et envoyer des données inappropriées imposture Remplacer le contenu des données interceptées puis les renvoyer falsification Installer un virus informatique qui pourrait provoquer des pertes de données ou le blocage de systèmes dommages Dans un premier temps l éventualité de tels problèmes survenant en raison de paramètres relatifs à ...

Страница 26: ...s éléments est endommagé contactez votre revendeur Unité réseau sans fil Câble de rallonge USB Ruban de fixation 1 paire 2 unités Couvercle en caoutchouc Manuel de l utilisateur ce manuel Connexion de l unité réseau sans fil Pour connecter l unité réseau sans fil à l imprimante vous pouvez la connecter directement ou utiliser le câble de rallonge USB En cas d interférences avec d autres câbles ou ...

Страница 27: ...r un débranchement 2 Insérez l unité réseau sans fil dans le connecteur du câble Mise en garde Ajustez la position du couvercle en caoutchouc de sorte que la description sur l étiquette à l arrière de l unité réseau sans fil ne soit pas recouverte 3 Connectez le câble de rallonge USB au port USB de l imprimante Câble de rallonge USB Couvercle en caoutchouc Unité réseau sans fil ...

Страница 28: ... avec l imprimante Signification du voyant de réseau sans fil La position du voyant de réseau sans fil est indiquée sur l illustration ci dessous Clignotant Éteint État Voyant de réseau sans fil L unité réseau sans fil n est pas connectée à l imprimante ou l imprimante est hors tension L unité réseau sans fil est connectée à l imprimante et est opérationnelle Vert L unité réseau sans fil est conne...

Страница 29: ...como se explica abaixo Leia esta secção com atenção antes de manusear o produto Atenção Este símbolo indica informações que se ignoradas poderãotercomoconsequênciaamorteouferimentos emvirtude do manuseamento incorrecto Importante Este símbolo indica informações que se ignoradas poderão ter como consequência ferimentos ou danos físicos em virtude do manuseamento incorrecto Atenção Podecausarinterfe...

Страница 30: ...do computador Para estar de acordo com os requisitos de conformidade de exposição a radiofrequência deve ser sempre mantida uma distância de pelo menos 20 cm entre a antena deste produto e as pessoas que se encontrem por perto Não armazenar em locais sujeitos a temperaturas ou humidade elevadas Particularmente o dispositivo pode ficar danificado ou deformado se for deixado num veículo com as janel...

Страница 31: ...os pessoais e outras informações confidenciais fuga de informações Passar por outra pessoa e enviar dados inapropriados utilização fraudulenta de identidade Substituir o conteúdo dos dados interceptados e reenviá los falsificação Introduzir um vírus informático que pode causar perda de dados ou falhas fatais do sistema danos Inicialmente a possibilidade de tais problemas poderem ocorrer através de...

Страница 32: ...m esteja danificado contacte o seu revendedor Unidade de rede local sem fios Extensão USB Fita adesiva 1 par 2 unidades Tampa de borrach Manual do utilizador este manual Ligação à unidade de rede local sem fios Para ligar a unidade de rede local sem fios à impressora pode ligá la directamente ou utilizar a extensão USB Se ligar a unidade de rede local sem fios directamente pode causar interferênci...

Страница 33: ...ara evitar a saída da unidade 2 Insira a unidade de rede local sem fios no conector do cabo Importante Ajuste a posição da tampa de borracha para que a descrição da etiqueta na parte de trás da unidade de rede local sem fios não fique tapada 3 Ligue a extensão USB ao conector USB da impressora Extensão USB Tampa de borracha Unidade de rede local sem fios ...

Страница 34: ...m fios A posição do indicador de rede local sem fios é apresentada na ilustração mostrada abaixo Intermitente Desligado Estado Indicador de rede local sem fios A unidade de rede local sem fios não está ligada à impressora Ou então a alimentação da impressora está desligada Esta unidade de rede local sem fios está ligada à impressora e está a funcionar Verde Esta unidade de rede local sem fios está...

Страница 35: ...nuación Lea cuidadosamente lo siguiente antes de utilizar el producto Advertencia Este símbolo muestra una información que si se ignora podría dar lugar a la muerte o a lesiones personales debido al manejo incorrecto Cuidado Este símbolo muestra una información que si se ignora podría dar lugar a lesiones personales o daños físicos debido al manejo incorrecto Advertencia Puede ejercer interferenci...

Страница 36: ... del ordenador Para cumplir con los requisitos de exposición a las radiofrecuencias deberá mantenerse una distancia mínima de 20 cm en todo momento entre la antena de este producto y las personas que lo rodeen No la almacene en lugares expuestos a condiciones de alta humedad o temperatura En concreto puede resultar dañada o deformada si se deja en el interior de un vehículo con las ventanas cerrad...

Страница 37: ...adecuados suplantación Sobrescribir el contenido de los datos interceptados y reenviarlos falsificación Introducir un virus informático que podría causar pérdidas de datos o fallos del sistema daños Inicialmente las posibilidades de que se produzcan dichos problemas con los ajustes referentes a la seguridad del producto LAN inalámbrico y utilizando el producto son reducidas ya que la tarjeta LAN i...

Страница 38: ... Cinta de fijaciÛn 1 par 2 piezas Tapa de goma Manual de usuario el presente manual Conexión de la unidad LAN inalámbrica Para conectar la unidad LAN inalámbrica a la impresora podrá conectarla directamente o utilizar el cable de extensión USB Si conexión directa de la unidad LAN inalámbrica provoca interferencias con otros cables o una situación de comunicación inadecuada utilice el cable de exte...

Страница 39: ... que la unidad se desconecte 2 Introduzca la unidad LAN inalámbrica en el conector del cable Cuidado Ajuste la posición de la tapa de goma de forma que la descripción de la etiqueta de la parte trasera de la unidad LAN inalámbrica no esté cubierta 3 Conecte el cable de extensión USB al conector USB de la impresora Cable de extensión USB Tapa de goma Unidad LAN inalámbrica ...

Страница 40: ... impresora Cómo leer el indicador LAN inalámbrico La posición del indicador LAN inalámbrico se muestra en la siguiente ilustración Parpadeo Desconectado Estado Indicador LAN inalámbrico La unidad LAN inalámbrica no está conectada a la impresora O la alimentación de la impresora está APAGADA Esta unidad LAN inalámbrica está conectada a la impresora y está funcionando Verde Esta unidad LAN inalámbri...

Страница 41: ...ma di maneggiare il prodotto leggere attentamente questa sezione Avvertenza Questo simbolo segnala informazioni che se ignorate possono causare decesso o lesioni personali dovuti a maneggiamento non corretto Precauzione Questo simbolo segnala informazioni che se ignorate possono causare lesioni personali o danni fisici dovuti a maneggiamento non corretto Avvertenza Potrebbe causare interferenze el...

Страница 42: ...nzionamenti al computer Per soddisfare i requisiti di conformità alle esposizioni RF è necessario mantenere sempre una distanza di almeno 20 cm tra l antenna di questo prodotto e le persone nelle vicinanze Non riporre l unità in luoghi soggetti a temperature elevate o ad un alto tasso di umidità Potrebbe venire in particolar modo danneggiata o deformata se lasciata in un veicolo con i finestrini c...

Страница 43: ...scrittura del contenuto dei dati intercettati e conseguente invio contraffazione Introduzione di un virus informatico in grado di causare perdita di dati o crash del sistema danno Inizialmente si riscontra una diminuzione del numero di questi problemi causati da impostazioni relative alla sicurezza del prodotto LAN wireless o dall utilizzo del prodotto stesso dato che la scheda LAN wireless e i pu...

Страница 44: ...lunga USB Nastro adesivo 1 coppia 2 pezzi Coperchio in gomma Manuale d uso il presente manuale Collegamento dell unità LAN wireless Per collegare l unità LAN wireless alla stampante è possibile collegarla direttamente o tramite il cavo di prolunga USB Se il collegamento diretto dell unità LAN wireless causa interferenze con altri cavi o comunicazioni disturbate utilizzare il cavo di prolunga USB i...

Страница 45: ... per impedire il distacco dell unità 2 Inserire l unità LAN wireless nel connettore del cavo Precauzione Regolare la posizione del coperchio in gomma in modo che la descrizione dell etichetta sul retro dell unità LAN wireless non risulti coperta 3 Collegare il cavo di prolunga USB alla porta USB della stampante Cavo di prolunga USB Coperchio in gomma Unità LAN wireless ...

Страница 46: ...il manuale d uso incluso nella confezione della stampante Lettura dell indicatore LAN wireless La posizione dell indicatore LAN wireless è indicata nella figura in basso Lampeggiante Off Stato Indicatore LAN wireless L unità LAN wireless non è collegata alla stampante O la stampante è spenta L unità LAN wireless è collegata alla stampante ed è in funzione Verde L unità LAN wireless è collegata all...

Страница 47: ... важности см приведенные ниже определения Внимательно изучите следующую информацию перед использованием изделия Предупреждение Этим символом обозначена информация незнание которой может привести к летальному исходу или травме в результате неправильного обращения ВНИМАНИЕ Этим символом обозначена информация незнание которой может привести к летальному исходу или физическому ущербу в результате непр...

Страница 48: ...ко для принтеров EPSON TM Intelligent Printers Если оно устанавливается на другое устройство это может привести к сбоям повреждению или неисправности компьютера Согласно требованиям по радиочастотному излучению между антенной данного изделия и людьми поблизости всегда должно быть расстояние не менее 20 см Не хранить в местах с высокой температурой или влажностью В частности возможно повреждение ил...

Страница 49: ...овка под законного пользователя Заменять содержание перехваченных данных и передавать их далее фальсификация Внедрять компьютерные вирусы способные привести к потере данных и сбоям системы нанесение ущерба Изначальная возможность возникновения подобных проблем в связи с настройками безопасности беспроводной ЛВС и использованием изделия уменьшена поскольку плата беспроводной ЛВС и точка доступа име...

Страница 50: ... кабель Крепежная лента 1 пара 2 штуки Резиновая крышка Руководство пользователя данное руководство Подключение устройства беспроводной сети Для подключения устройства беспроводной сети к принтеру можно подсоединить его напрямую или использовать удлинительный USB кабель Если при прямом подключении устройства беспроводной сети возникают помехи или это мешает другим кабелям используйте поставляемый ...

Страница 51: ...ой сети во избежание его выпадения 2 Вставьте устройство беспроводной сети в разъем кабеля ВНИМАНИЕ Отрегулируйте положение резиновой крышки так чтобы наклейка с описанием в задней части устройства беспроводной сети не была закрыта 3 Подключите удлинительный кабель к разъему USB на принтере Удлинительный USB кабель Резиновая крышка Устройство для подключения к беспроводной сети ...

Страница 52: ...вателя поставляемом с принтером Индикатор беспроводной сети Расположение индикатора беспроводной сети приведено на иллюстрации ниже Мигает Не горит Состояние Индикатор беспроводной сети Устройство беспроводной сети не подключено к принтеру Или отключено питание принтера Данное устройство беспроводной сети подключено к принтеру и работает Зеленый Данное устройство беспроводной сети подключено к при...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...Printed in China ...

Результаты поиска

Содержание OT-WL01

Отзывы:

Похожие инструкции для OT-WL01

Бренды по названию

Популярные бренды

Epson OT-WL01, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OT-WL01

Отзывы:

Похожие инструкции для OT-WL01

Бренды по названию

Популярные бренды