Epson OT-WH30 Скачать руководство пользователя страница 107

Страница: 107 / 181

OT-WH30 Manual de instalare 107

Română

Set consolă de agățare pe perete

OT-WH30

Manual de instalare

OT-WH30 este o consolă de agățare opțională pentru fixarea pe perete a uneia dintre
următoarele imprimante.

Despachetare

Deschideți ambalajul și confirmați că acesta conține toate componentele enumerate în
ilustrație. În cazul în care oricare componentă lipsește sau este deteriorată, contactați furnizorul
pentru asistență.

❏

TM-m30

❏

TM-m30II

❏

TM-m30II-NT

❏

TM-m30II-H

❏

TM-m30III

❏

TM-m30III-H

❏

TM-m50

❏

TM-L100

Suport de montare pe perete

Consolă

3 x 10 șuruburi pentru consolă (Argintiu, 2 bucăți)

Pentru TM-m30

2,5 x 10 șuruburi pentru consolă (Negru, 2 bucăți)

Pentru alte imprimante decât TM-m30

Distanțiere (2 bucăți)

Manual de instalare

Содержание OT-WH30

Страница 1: ...vatski 52 Македонски 57 Sprski 62 Dansk 67 Suomi 72 Norsk 77 Svenska 82 Polski 87 Česky 92 Magyar 97 Slovensky 102 Română 107 Български 112 Latviešu 117 Lietuvių 122 Eesti 127 Русский 132 Українська 137 Қазақ тілі 142 147 Bahasa Indonesia 152 157 Tiếng Việt 162 简体中文 167 繁體中文 172 한국어 177 Seiko Epson Corporation 2021 2022 M00142201 ...

Страница 2: ...e and confirm that it contains all of the parts listed in the illustration If any parts are missing or damaged please contact your dealer for assistance TM m30 TM m30II TM m30II NT TM m30II H TM m30III TM m30III H TM m50 TM L100 Wall mount Bracket 3 x 10 screws for bracket Silver 2 pieces For TM m30 2 5 x 10 screws for bracket Black 2 pieces For printers other than TM m30 Spacers 2 pieces Installa...

Страница 3: ... cannot be mounted properly or may not work properly TM m30 3x10 screws for bracket Silver For printers other than TM m30 2 5x10 screws for bracket Black QNOTE Screws for wall mount are not included Prepare six screws appropriate to the type of wall the wall mount is installed on Depending on the conditions during storage and shipping some rust may form around the edges of the wall mount or bracke...

Страница 4: ...t of the printer please secure it with screws appropriate to the type of wall the wall mount is installed on A screw with 4 mm diameter and length of 12 mm or more is recommended Be sure to fasten the wall mount securely to the wall with a screw in each of the 6 holes Before attaching the wall mount make sure enough space remains around the printer Make sure that there is enough space for opening ...

Страница 5: ...Make sure to tighten the screws completely If they are not fully tightened the bracket and printer may fall or fall over causing injury or an accident QNOTE TM L100 allows you to attach the bracket without removing the rubber feet 5 Peel off the stickers from the spacers and attach them as shown below CAUTION Make sure that the surface of the printer is clean and dry ...

Страница 6: ...OT WH30 Installation Manual 6 English 6 Slide the bracket into the slots of the wall mount CAUTION When mounting the printer make sure that the wall mount is securely fastened to the wall ...

Страница 7: ...fiez qu il contient toutes les parties énumérées sur l illustration Si l une d elles est manquante ou semble endommagée veuillez contacter votre revendeur pour de l assistance TM m30 TM m30II TM m30II NT TM m30II H TM m30III TM m30III H TM m50 TM L100 Support mural Support 3 x 10 vis pour support argent 2 pièces Pour TM m30 2 5 x 10 vis pour support noir 2 pièces Pour les imprimantes autres que TM...

Страница 8: ...eut pas être installé correctement ou peut ne pas fonctionner correctement TM m30 3x10 vis pour support argent Pour les imprimantes autres que TM m30 2 5x10 vis pour support noir QREMARQUE Les vis pour support mural ne sont pas fournies Préparez six vis adaptées au type de mur sur lequel le support mural est installé Selon les conditions de stockage et d expédition de la rouille peut se former sur...

Страница 9: ...ixer avec des vis adaptées au type de mur sur lequel le support mural est installé Il est recommandé d utiliser une vis de 4 mm de diamètre et de 12 mm de long ou plus Assurez vous de fixer solidement le support mural au mur avec une vis dans chacun des 6 trous Avant de fixer le support mural assurez vous qu il reste suffisamment d espace autour de l imprimante Assurez vous qu il y a suffisamment ...

Страница 10: ...rer les vis à fond Si elles ne sont pas serrées à fond le support et l imprimante peuvent chuter ou basculer provoquant ainsi des blessures ou un accident QREMARQUE TM L100 vous permet de fixer le support sans retirer les pieds en caoutchouc 5 Décollez les autocollants des cales puis fixez les comme illustré ci dessous ATTENTION Assurez vous que la surface de l imprimante est propre et sèche ...

Страница 11: ...T WH30 Manuel d installation 11 Français 6 Faites glisser le support dans les fentes du support mural ATTENTION Lorsque vous installez l imprimante assurez vous que le support mural est bien fixé au mur ...

Страница 12: ... und stellen Sie sicher dass alle in der Abbildung aufgelisteten Teile enthalten sind Falls etwas fehlen oder beschädigt sein sollte wenden Sie sich bitte an Ihren Händler TM m30 TM m30II TM m30II NT TM m30II H TM m30III TM m30III H TM m50 TM L100 Wandhalterung Träger 3 x 10 Schrauben für den Träger Silber 2 Stück Für TM m30 2 5 x 10 Schrauben für den Träger Schwarz 2 Stück Für andere Drucker als ...

Страница 13: ...r nicht ordnungsgemäß angebracht werden oder nicht richtig funktionieren TM m30 3x10 Schrauben für den Träger Silber Für andere Drucker als TM m30 2 5x10 Schrauben für den Träger Schwarz QHINWEIS Schrauben für die Wandhalterung sind nicht enthalten Bereiten Sie sechs Schrauben vor die für die Wand geeignet sind an der Sie die Halterung anbringen möchten Je nach Lagerungs und Versandbedingungen kan...

Страница 14: ...en befestigen die für die Art der Wand an der die Wandhalterung installiert werden soll geeignet sind Eine Schraube mit einem Durchmesser von 4 mm und einer Länge von 12 mm oder mehr wird empfohlen Achten Sie darauf die Wandhalterung mit einer Schraube für jedes der 6 Löcher sicher an der Wand zu befestigen Achten Sie vor Anbringung der Wandhalterung darauf dass rund um den Drucker genügend Platz ...

Страница 15: ...ben vollständig anzuziehen Falls sie nicht fest angezogen wurden kann der Träger und der Drucker herunterfallen und dies kann Verletzungen oder einen Unfall verursachen QHINWEIS Bei TM L100 können Sie den Träger anbringen ohne die Gummifüße abzunehmen 5 Ziehen Sie die Aufkleber von den Abstandshaltern ab und bringen Sie sie an wie im Folgenden abgebildet VORSICHT Achten Sie darauf dass die Oberflä...

Страница 16: ...0 Installationsanleitung 16 Deutsch 6 Schieben Sie den Träger in die Schlitze der Wandhalterung VORSICHT Stellen Sie beim Anbringen des Druckers sicher dass die Wandhalterung sicher an der Wand befestigt ist ...

Страница 17: ...derdelen in de afbeelding zijn weergegeven in de verpakking aanwezig zijn Als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn neem dan contact op met uw leverancier voor hulp TM m30 TM m30II TM m30II NT TM m30II H TM m30III TM m30III H TM m50 TM L100 Wandmontage Beugel 3 x 10 schroeven voor beugel zilver 2 stuks Voor TM m30 2 5 x 10 schroeven voor beugel zwart 2 stuks Voor andere printers dan TM m30 Af...

Страница 18: ...et goed worden gemonteerd of niet goed werken TM m30 3x10 schroeven voor beugel zilver Voor andere printers dan TM m30 2 5x10 schroeven voor beugel zwart QOPMERKING Schroeven voor wandmontage zijn niet inbegrepen Bereid zes schroeven voor die geschikt zijn voor het type wand waarop de wandmontage wordt geïnstalleerd Afhankelijk van de omstandigheden tijdens opslag en verzending kan er wat roest wo...

Страница 19: ...t met schroeven die geschikt zijn voor het type wand waarop de wandmontage wordt geïnstalleerd Een schroef met een diameter van 4 mm en een lengte van 12 mm of meer is aanbevolen Zorg dat u de wandmontage stevig bevestigt aan de wand met een schroef in elk van de 6 openingen Voordat u de wandmontage bevestigt moet u controleren of er voldoende ruimte blijft rond de printer Controleer of er voldoen...

Страница 20: ... schroeven volledig vastdraait Als ze niet volledig zijn vastgedraaid kunnen de beugel en de printer vallen of omvallen wat kan leiden tot letsel of een ongeval QOPMERKING Met TM L100 kunt u de beugel bevestigen zonder de rubberen voetjes te verwijderen 5 Verwijder de stickers van de afstandhouders en bevestig ze zoals hieronder is aangegeven LET OP Zorg ervoor dat het oppervlak van de printer sch...

Страница 21: ... WH30 Installatiehandleiding 21 Nederlands 6 Schuif de beugel in de sleuven van de wandmontage LET OP Wanneer u de printer monteert moet u ervoor zorgen dat de wandmontage stevig is bevestigd aan de muur ...

Страница 22: ...la confezione e verificare che contenga tutte le parti elencate nell illustrazione In caso di parti mancanti o danneggiate rivolgersi al rivenditore per assistenza TM m30 TM m30II TM m30II NT TM m30II H TM m30III TM m30III H TM m50 TM L100 Supporto a parete Staffa Viti 3 x 10 per la staffa argento 2 pezzi Per TM m30 Viti 2 5 x 10 per la staffa nero 2 pezzi Per stampanti diverse dalla TM m30 Distan...

Страница 23: ...orrettamente o potrebbe non funzionare correttamente TM m30 Viti 3 x 10 per la staffa argento Per stampanti diverse dalla TM m30 Viti 2 5 x 10 per la staffa nero QNOTA Le viti per il supporto a parete non sono incluse Preparare sei viti adatte al tipo di parete su cui sarà installato il supporto a parete In base alle condizioni durante lo stoccaggio e la spedizione potrebbe formarsi della ruggine ...

Страница 24: ... peso della stampante fissarlo con viti appropriate al tipo di parete su cui è installato Si consiglia una vite di 4 mm di diametro e almeno 12 mm di lunghezza Assicurarsi di fissare saldamente il supporto a parete alla parete con una vite in ciascuno dei 6 fori Prima di fissare il supporto a parete assicurarsi che sia rimasto spazio sufficiente intorno alla stampante Assicurarsi che sia presente ...

Страница 25: ...urarsi di stringere completamente le viti Se non sono completamente serrate la staffa e la stampante possono cadere o ribaltarsi causando lesioni o incidenti QNOTA TM L100 consente di fissare la staffa senza rimuovere i piedini in gomma 5 Rimuovere gli adesivi dai distanziatori e applicarli come mostrato di seguito ATTENZIONE Assicurarsi che la superficie della stampante sia pulita e asciutta ...

Страница 26: ...Manuale di installazione 26 Italiano 6 Far scorrere la staffa nelle fessure del supporto a parete ATTENZIONE Quando si monta la stampante assicurarsi che il supporto da parete sia fissato saldamente alla parete ...

Страница 27: ...todas las piezas enumeradas en la ilustración Si alguno de estos artículos falta o está dañado póngase en contacto son su distribuidor inmediatamente TM m30 TM m30II TM m30II NT TM m30II H TM m30III TM m30III H TM m50 TM L100 Placa de soporte para pared Soporte Tornillos 3 x 10 para el soporte plateados 2 unidades Para TM m30 Tornillos 2 5 x 10 para el soporte negros 2 unidades Para impresoras que...

Страница 28: ...r bien TM m30 Tornillos 3 x 10 para soporte plateados Impresoras que no sean TM m30 Tornillos 2 5 x 10 para soporte negros QNOTA Los tornillos para la placa de soporte para pared no se incluyen Prepare seis tornillos adecuados al tipo de pared en la que se instale la placa de soporte para pared Dependiendo de las condiciones durante el almacenamiento y el transporte se puede formar algo de óxido a...

Страница 29: ...a con tornillos apropiados para el tipo de pared en el que está instalada dicha placa de soporte para pared Se recomienda un tornillo con un diámetro de 4 mm y una longitud de 12 mm o más Asegúrese de sujetar la placa de soporte para pared firmemente a la pared con un tornillo en cada uno de los 6 orificios Antes de colocar la placa de soporte para pared asegúrese de que quede suficiente espacio a...

Страница 30: ...apretar completamente los tornillos Si no se aprietan del todo el soporte y la impresora pueden caerse o desprenderse y provocar lesiones o un accidente QNOTA El TM L100 permite fijar el soporte sin necesidad de retirar los pies de goma 5 Despegue los adhesivos de los espaciadores y fíjelos como se muestra a continuación PRECAUCIÓN Asegúrese de que la superficie de la impresora esté limpia y seca ...

Страница 31: ...anual de instalación 31 Español 6 Inserte el soporte en las ranuras de la placa de soporte para pared PRECAUCIÓN Al montar la impresora asegúrese de que la placa de soporte para pared esté bien sujeta a la pared ...

Страница 32: ...os os componentes apresentados na ilustração Se qualquer um dos componentes estiver em falta ou danificado contacte o seu revendedor para obter assistência TM m30 TM m30II TM m30II NT TM m30II H TM m30III TM m30III H TM m50 TM L100 Suporte de parede Suporte 3 x 10 parafusos para o suporte prateados 2 unidades Para a TM m30 2 5 x 10 parafusos para o suporte pretos 2 unidades Para outras impressoras...

Страница 33: ...amente ou pode não funcionar corretamente TM m30 3x10 parafusos para o suporte prateados Para outras impressoras que não a TM m30 2 5x10 parafusos para o suporte pretos QNOTA Os parafusos do suporte de parede não estão incluídos Obtenha seis parafusos adequados ao tipo de parede onde será instalado o suporte de parede Dependendo das condições de armazenamento e transporte pode formar se alguma fer...

Страница 34: ...afusos adequados ao tipo de parede onde será instalado o suporte de parede É recomendada a utilização de um parafuso com 4 mm de diâmetro e 12 mm de comprimento ou mais Certifique se de que fixa firmemente o suporte de parede à parede com um parafuso em cada um dos 6 orifícios Antes de fixar o suporte de parede certifique se de que deixa espaço suficiente à volta da impressora Certifique se de que...

Страница 35: ...fique se de que aperta totalmente os parafusos Se estes não forem totalmente apertados o suporte e a impressora podem tombar ou cair causando lesões ou um acidente QNOTA A TM L100 permite fixar o suporte sem ser necessário remover os pés de borracha 5 Descole os adesivos dos espaçadores e fixe os como apresentado abaixo ATENÇÃO Certifique se de que a superfície da impressora está limpa e seca ...

Страница 36: ...H30 Manual de instalação 36 Português 6 Deslize o suporte para o interior das ranhuras do suporte de parede ATENÇÃO Quando montar a impressora certifique se de que o suporte de parede está bem fixo à parede ...

Страница 37: ...Çıkarma Ambalajı açın ve çizimde listelenen tüm parçaları içerdiğini teyit edin Herhangi bir parça eksik veya hasarlı ise destek için bayinizle iletişime geçin TM m30 TM m30II TM m30II NT TM m30II H TM m30III TM m30III H TM m50 TM L100 Duvara montaj aparatı Braket 3 x 10 braket vidası Gümüş 2 adet TM m30 için 2 5 x 10 braket vidası Siyah 2 adet TM m30 dışındaki yazıcılar için Ara parça 2 parça Kur...

Страница 38: ... düzgün monte edilemeyebilir veya düzgün çalışmayabilir TM m30 3x10 braket vidası Gümüş TM m30 dışındaki yazıcılar için 2 5x10 braket vidası Siyah QNOT Duvara montaj aparatı için vidalar ürünle birlikte verilmemektedir Duvara montaj aparatının kurulu olduğu duvarın türüne uygun altı vidayı hazırlayın Saklama ve sevkiyat koşullarına bağlı olarak duvara montaj aparatı veya braketin kenarlarında bir ...

Страница 39: ...ileceğinden emin olmak için lütfen bu parçayı duvara montaj aparatının kurulu olduğu duvarın türüne uygun vidalarla sabitleyin 4 mm çapında ve 12 mm veya üzeri uzunlukta bir vida kullanılması önerilir 6 delikten her birine bir vida yerleştirerek duvara montaj aparatını duvara sabitlediğinizden emin olun Duvara montaj aparatını takmadan önce yazıcı çevresinde yeterli alan bulunduğundan emin olun Ru...

Страница 40: ...rı tamamen sıkıştırdığınızdan emin olun Tamamen sıkıştırılmamışlarsa braket ve yazıcı düşebilir veya devrilebilir dolayısıyla yaralanmaya veya kazaya neden olabilir QNOT TM L100 kauçuk ayakları çıkarmadan braketi takmanıza olanak sağlar 5 Ara parçalardaki etiketlerin koruyucularını çıkarın ve aşağıda gösterildiği gibi takın DİKKAT Yazıcı yüzeyinin temiz ve kuru olduğundan emin olun ...

Страница 41: ...OT WH30 Kurulum Kılavuzu 41 Türkçe 6 Braketi duvara montaj aparatının yuvalarına kaydırın DİKKAT Yazıcıyı monte ederken duvara montaj aparatının duvara sıkıca sabitlendiğinden emin olun ...

Страница 42: ...είτε ότι περιέχει όλα τα εξαρτήματα που αναφέρονται στην εικόνα Εάν κάποια εξαρτήματα λείπουν ή έχουν υποστεί ζημιά επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας για βοήθεια TM m30 TM m30II TM m30II NT TM m30II H TM m30III TM m30III H TM m50 TM L100 Στήριγμα τοίχου Βραχίονας Βίδες 3 x 10 για βραχίονα Ασημί χρώμα 2 τεμάχια Για τον TM m30 Βίδες 2 5 x 10 για βραχίονα Μαύρο χρώμα 2 τεμάχια Για εκτυπωτές διαφορ...

Страница 43: ...σωστά ή μπορεί να μην λειτουργεί σωστά TM m30 Βίδες 3x10 για βραχίονα Ασημί χρώμα Για εκτυπωτές διαφορετικούς από τον TM m30 Βίδες 2 5x10 για βραχίονα Μαύρο χρώμα QΣΗΜΕΙΩΣΗ Δεν περιλαμβάνονται βίδες για το στήριγμα τοίχου Προετοιμάστε έξι βίδες κατάλληλες για τον τύπο τοίχου στον οποίο θα τοποθετηθεί το στήριγμα τοίχου Ανάλογα με τις συνθήκες αποθήκευσης και αποστολής ενδέχεται να σχηματιστεί σκου...

Страница 44: ... του εκτυπωτή ασφαλίστε το με βίδες κατάλληλες για τον τύπο τοίχου στον οποίο τοποθετείται το στήριγμα τοίχου Συνιστάται μια βίδα με διάμετρο 4 mm και μήκος 12 mm ή περισσότερο Φροντίστε να στερεώσετε το στήριγμα τοίχου με ασφάλεια στον τοίχο με μία βίδα σε καθεμία από τις 6 οπές Πριν τοποθετήσετε το στήριγμα τοίχου βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός χώρος γύρω από τον εκτυπωτή Βεβαιωθείτε ότι υπάρχε...

Страница 45: ...εις Βεβαιωθείτε ότι έχετε σφίξει εντελώς τις βίδες Εάν δεν έχουν σφίξει πλήρως ο βραχίονας και ο εκτυπωτής μπορεί να πέσουν ή να καταρρεύσουν προκαλώντας τραυματισμό ή ατύχημα QΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο TM L100 σας επιτρέπει να τοποθετήσετε το βραχίονα χωρίς να αφαιρέσετε τα ελαστικά πόδια 5 Αφαιρέστε τα αυτοκόλλητα από τους αποστάτες και τοποθετήστε τους όπως φαίνεται παρακάτω ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνει...

Страница 46: ...H30 Εγχειρίδιο εγκατάστασης 46 Ελληνικά 6 Σύρετε το βραχίονα στις εγκοπές του στηρίγματος τοίχου ΠΡΟΣΟΧΗ Κατά την στήριξη του εκτυπωτή βεβαιωθείτε ότι το στήριγμα τοίχου είναι ασφαλώς στερεωμένο στον τοίχο ...

Страница 47: ...embalažo in se prepričajte da so priloženi vsi deli navedeni na skici Če kakršni koli deli manjkajo ali so poškodovani se za pomoč obrnite na svojega trgovca TM m30 TM m30II TM m30II NT TM m30II H TM m30III TM m30III H TM m50 TM L100 Stenski nosilec Konzola 3 x 10 vijaki za konzolo srebrna 2 kosa Za TM m30 2 5 x 10 vijaki za konzolo črna 2 kosa Za tiskalnike ki niso TM m30 Distančnika 2 kosa Navod...

Страница 48: ...če pravilno namestiti ali pa ne bo deloval pravilno Tm m30 3 x 10 vijaki za konzolo srebrna Za tiskalnike ki niso Tm m30 2 5 x 10 vijaki za konzolo črna QOPOMBA Vijaki za stenski nosilec niso priloženi Pripravite šest vijakov ki ustrezajo vrsti stene na katero je nameščen stenski nosilec Glede na pogoje med shranjevanjem in transportom lahko okoli robov stenskega nosilca ali konzole do določene me...

Страница 49: ...ivijte z vijaki ki so primerni za vrsto stene na katero nameščate stenski nosilec Priporoča se vijak s 4 mm premerom in dolžino 12 mm ali več Prepričajte se da je stenski nosilec trdno pritrjen na steno z vijakom v vsaki od 6 lukenj Pred pritrjevanjem stenskega nosilca se prepričajte da je okoli tiskalnika še vedno na voljo dovolj prostora Prepričajte se da je na voljo dovolj prostora za odpiranje...

Страница 50: ...evidnostni ukrepi Vijaka privijte do konca Če nista popolnoma zategnjena lahko konzola in tiskalnik padeta ali se prevrneta in povzročita poškodbe ali nesrečo QOPOMBA TM L100 omogoča pritrditev konzole brez odstranjevanja gumijastih nog 5 Odlepite nalepke z distančnikov in jih pritrdite kot je prikazano spodaj POZOR Prepričajte se da je površina tiskalnika čista in suha ...

Страница 51: ...OT WH30 Navodila za namestitev 51 Slovenščina 6 Konzolo potisnite v reže stenskega nosilca POZOR Pri nameščanju tiskalnika se prepričajte da je stenski nosilec trdno pritrjen na steno ...

Страница 52: ...keta Otvorite paket i provjerite sadrži li sve dijelove prikazane na crtežu Ako bilo koji dio nedostaje ili je oštećen obratite se prodavaču TM m30 TM m30II TM m30II NT TM m30II H TM m30III TM m30III H TM m50 TM L100 Zidni nosač Nosač Vijci za nosač 3 10 srebrni 2 komada Za TM m30 Vijci za nosač 2 5 10 crni 2 komada Za pisače različite od TM m30 Odstojnici 2 komada Priručnik za ugradnju ...

Страница 53: ...moći pravilno postaviti i neće ispravno raditi TM m30 Vijci za nosač 3x10 komada srebrni Za pisače različite od TM m30 Vijci za nosač 2 5x10 crni QNAPOMENA Vijci za zidni nosač nisu uključeni u isporuku Pripremite šest vijaka prikladnih za vrstu zida na koji postavljate zidni nosač Ovisno o uvjetima tijekom skladištenja transporta i isporuke na rubovima zidnog nosača ili držača može se pojaviti ma...

Страница 54: ...te ga vijcima koji odgovaraju vrsti zida na koji ćete postaviti zidni nosač Preporučuju se vijci promjera 4 mm i duljine 12 mm Obvezno na siguran način pričvrstite zidni nosač na zid vijcima u svaku od 6 za to predviđenih rupa Prije pričvršćivanja zidnog nosača provjerite ostaje li dovoljno slobodnog prostora oko pisača Uvjerite se da ima dovoljno mjesta za otvaranje poklopca papira u kolutu 2 Isk...

Страница 55: ...te jesu li vijci čvrsto pritegnuti Ako nisu moglo bi doći do pada ili prevrtanja nosača ili pisača što može dovesti do ozljede ili nezgode QNAPOMENA TM L100 omogućuje pričvršćivanje nosača bez uklanjanja gumene stopa 5 Odlijepite naljepnice s odstojnika i pričvrstite ih kako je prikazano u nastavku OPREZ Provjerite je li podloga pisača čista i suha ...

Страница 56: ...OT WH30 Priručnik za ugradnju 56 Hrvatski 6 Gurnite držač u utora na zidnom nosaču OPREZ Prilikom postavljanja pisača provjerite je li zidni nosač sigurno pričvršćen na zid ...

Страница 57: ...ерете се дека ги содржи сите делови што се наведени на илустрацијата Ако некои делови недостасуваат или се оштетени контактирајте го вашиот продавач за помош TM m30 TM m30II TM m30II NT TM m30II H TM m30III TM m30III H TM m50 TM L100 Ѕиден држач Носач 3 x 10 завртки за носачот сребрени 2 парчиња За TM m30 2 5 x 10 завртки за носачот црни 2 парчиња За печатачи различни од TM m30 Разделувачи 2 парчи...

Страница 58: ...ема да може правилно да се монтира или нема правилно да работи TM m30 3x10 завртки за носачот сребрени За печатачи различни од TM m30 2 5х10 завртки за носачот црни QБЕЛЕШКА Завртките за ѕидниот држач не се вклучени со производот Подгответе шест завртки соодветни за типот на ѕидот на којшто ќе се монтира ѕидниот држач Во зависност од условите за време на складирањето и испораката може да се формир...

Страница 59: ...чот прицврстете го со завртки што се соодветни за типот на ѕид на кој е инсталиран ѕидниот држач Се препорачува завртка со дијаметар од 4 mm и должина од 12 mm или повеќе Осигурајте се дека ѕидниот држач е безбедно прицврстен на ѕидот со завртка во секој од 6 те отвори Пред да го прикачите ѕидниот држач осигурете се дека има останато доволно простор околу печатачот Осигурете се дека има доволно пр...

Страница 60: ...вост Осигурете се дека целосно сте ги затегнале завртките Ако не се целосно затегнати носачот и печатачот би можеле да паднат или да се срушат предизвикувајќи повреда или несреќа QБЕЛЕШКА TM L100 ви овозможува да го закачите носачот без да ги отстраните гумените стапала 5 Отстранете ги налепниците од разделувачите и закачете ги како што е подолу прикажано ВНИМАНИЕ Осигурете се дека површината на п...

Страница 61: ...OT WH30 Прирачник за инсталација 61 Македонски 6 Лизнете го носачот во прорезите на ѕидниот држач ВНИМАНИЕ При монтирање на печатачот осигурете се дека ѕидниот држач е безбедно прицврстен на ѕидот ...

Страница 62: ...e Otvorite paket i potvrdite da sadrži sve delove navedene na ilustraciji Ako neki delovi nedostaju ili su oštećeni obratite se prodavcu za pomoć TM m30 TM m30II TM m30II NT TM m30II H TM m30III TM m30III H TM m50 TM L100 Zidni nosač Nosač 3 x 10 vijaka za nosače srebrni 2 komada Za TM m30 2 5 x 10 vijaka za nosače crni 2 komada Za štampače mimo TM m30 Odstojnici 2 komada Uputstvo za instalaciju ...

Страница 63: ...ijke nosač se ne može pravilno postaviti ili možda neće raditi ispravno TM m30 3x10 vijaka za nosač srebrni Za štampače mimo TM m30 2 5x10 vijaka za nosač crni QNAPOMENA Vijci za zidni nosač nisu uključeni Pripremite šest vijaka koji odgovaraju vrsti zida na koji se zidni nosač montira U zavisnosti od uslova tokom skladištenja i otpreme oko ivica zidnog nosača ili nosača može se formirati rđa Uklo...

Страница 64: ...e težinu štampača osigurajte ga vijcima koji odgovaraju tipu zida na koji je zidni nosač instaliran Preporučuje se vijak prečnika 4 mm i dužine 12 mm ili više Obavezno čvrsto pričvrstite zidni nosač na zid vijkom u svakoj od 6 rupa Pre nego što pričvrstite zidni nosač uverite se da je ostalo dovoljno prostora oko štampača Uverite se da ima dovoljno prostora za otvaranje poklopca papira u rolni 2 I...

Страница 65: ...Preventivne mere Potpuno pritegnite vijke Ako nisu potpuno pritegnuti nosač i štampač mogu pasti ili se prevrnuti čime može uzrokovati povrede ili nesreću QNAPOMENA TM L100 vam omogućava da pričvrstite nosač bez uklanjanja gumenih nožica 5 Skinite nalepnice sa odstojnika i pričvrstite ih kao što je prikazano ispod OPREZ Uverite se da je površina štampača čista i suva ...

Страница 66: ...OT WH30 Uputstvo za instalaciju 66 Srpski 6 Gurnite nosač u proreze na zidnom nosaču OPREZ Prilikom montiranja štampača uverite se da je zidni nosač čvrsto pričvršćen za zid ...

Страница 67: ...bekræft at den indeholder alle delene der er på billedet Hvis noget mangler eller er beskadiget bedes du straks kontakte din forhandler for hjælp TM m30 TM m30II TM m30II NT TM m30II H TM m30III TM m30III H TM m50 TM L100 Vægophæng Beslag 3 x 10 skruer til beslag Sølvfarvede 2 stk For TM m30 2 5 x 10 skruer til beslag Sorte 2 stk For andre printere end TM m30 Afstandsstykker 2 stk Installationsvej...

Страница 68: ...get ikke monteres korrekt eller fungerer muligvis ikke korrekt TM m30 3x10 skruer til beslag Sølvfarvede For andre printere end TM m30 2 5x10 skruer til beslag Sorte QBEMÆRK Skruer til vægophænget følger ikke med Forbered seks skruer der passer til væggen som vægophænget skal monteres på Afhængigt af forholdene under opbevaring og forsendelse kan der have dannet sig noget rust omkring kanterne på ...

Страница 69: ...s vægt skal du spænde det fast med skruer der passer til væggen som vægophænget skal monteres på Det anbefales at bruge en skrue med en diameter på 4 mm og en længde på 12 mm Sørg for at spænde vægophænget ordentligt fast på væggen med en skrue i alle 6 huller Inden vægophænget monteres skal du sørge for at der er nok plads rundt om printeren Sørg for at der er nok plads til at åbne rullepapirdæks...

Страница 70: ...ldsregler Sørg for at stramme skruerne helt Hvis de ikke er strammet helt kan beslaget og printeren falde eller vælte og forårsage personskade eller en ulykke QBEMÆRK Med TM L100 kan du fastgøre beslaget uden at fjerne gummifødderne 5 Fjern klistermærkerne fra afstandsstykkerne og fastgør dem som vist herunder FORSIGTIG Sørg for at printerens overflade er ren og tør ...

Страница 71: ...OT WH30 Installationsvejledning 71 Dansk 6 Skub beslaget ind i åbningerne på vægophænget FORSIGTIG Når du monterer printeren skal du sørge for at vægophænget sidder godt fast på væggen ...

Страница 72: ...etti ja vahvista että se sisältää kaikki kuvauksessa luetellut osat Jos jokin osa puuttuu tai on vaurioitunut ota yhteyttä myyjään avun saamiseksi TM m30 TM m30II TM m30II NT TM m30II H TM m30III TM m30III H TM m50 TM L100 Seinäasennus Tuki 3 x 10 ruuvit tuelle hopea 2 kappaletta Mallille TM m30 2 5 x 10 ruuvit tuelle musta 2 kappaletta Muille tulostimille kuin mallille TM m30 Välilevyt 2 kappalet...

Страница 73: ...ein tai se ei toimi oikein TM m30 3x10 ruuvit tuelle hopea Muille tulostimille kuin mallille TM m30 2 5x10 ruuvit tuelle musta QHUOMAUTUS Seinäasennusruuvit eivät sisälly toimitukseen Valmistele kuusi ruuvia riippuen siitä minkä tyyppiselle seinälle seinäasennus asennetaan Riippuen olosuhteista säilytyksen ja lähetyksen aikana hiukan ruostetta voi muodostua seinäasennuksen tai tuen reunojen ympäri...

Страница 74: ...kea tulostimen painon varmista se ruuveilla jotka sopivat seinätyypille jolle seinäasennus on asennettu Suositellaan ruuvia jonka halkaisija on 4 mm ja pituus 12 mm tai enemmän Ollaksesi varma kiinnitä seinäasennus tukevasti seinään ruuvilla kuhunkin 6 reikään Ennen seinäasennuksen kiinnittämistä varmista riittävä tila joka jää tulostimen ympärille Varmista että paperirullan kannen avaamiseen on r...

Страница 75: ...rotoimet Varmista että kiristät ruuvit kokonaan Jos niitä ei ole kiristetty kokonaan tuki ja tulostin voivat pudota tai kaatua aiheuttaen loukkaantumisen tai onnettomuuden QHUOMAUTUS TM L100 antaa sinun kiinnittää tuen kumijalkoja irrottamatta 5 Irrota tarrat välilevyistä ja kiinnitä ne kuten seuraavassa on näytetty VAROITUS Varmista että tulostimen pinta on puhdas ja kuiva ...

Страница 76: ...OT WH30 Asennuksen käsikirja 76 Suomi 6 Liu uta tuki seinäasennuksen aukkoihin VAROITUS Kun asennat tulostimen varmista että seinäasennus on turvallisesti kiinnitetty seinään ...

Страница 77: ... inneholder alle delene som står i illustrasjonen Hvis det er noen deler som mangler eller er skadet kan du kontakte forhandleren for å få hjelp TM m30 TM m30II TM m30II NT TM m30II H TM m30III TM m30III H TM m50 TM L100 Veggmontering Brakett 3 x 10 skruer for brakett sølv 2 stykker For TM m30 2 5 x 10 skruer for brakett svart 2 stykker For andre skrivere enn TM m30 Avstandsstykker 2 stykker Insta...

Страница 78: ...tten monteres ordentlig eller det kan hende den ikke fungerer som den skal TM m30 3 x 10 skruer for brakett sølv For andre skrivere enn TM m30 2 5 x 10 skruer for brakett svart QMERK Skruer for veggmontering er ikke inkludert Forbered seks skruer som er egnet for typen vegg veggmonteringen skal monteres på Avhengig av forholdene under oppbevaring og forsendelse kan det ha dannet seg rust rundt kan...

Страница 79: ...il skriveren fester du den med skruer som er egnet for typen vegg veggmonteringen skal monteres på Det anbefales å bruke en skrue med en diameter på 4 mm og en lengde på 12 mm Sørg for at du fester veggmonteringen godt på veggen med en skrue i hvert av de 6 hullene Før du fester veggmonteringen må du sørge for at det er nok plass rundt skriveren Sørg for at det er nok plass til å åpne papirrulldek...

Страница 80: ... strammer skruene godt til Hvis de ikke er strammet godt nok til kan braketten og skriveren falle ned eller falle over ende noe som kan føre til personskader eller en ulykke QMERK Med TM L100 kan du feste braketten uten å fjerne gummiføttene 5 Ta av klistremerkene på avstandsskivene og fest dem slik det vises nedenfor FORSIKTIG Sørg for at overflaten på skriveren er ren og tørr ...

Страница 81: ...OT WH30 Installasjonshåndbok 81 Norsk 6 Skyv braketten inn i sporene på veggmonteringen FORSIKTIG Når du monterer skriveren må du sørge for at veggmonteringen er ordentlig festet til veggen ...

Страница 82: ...bekräfta att den innehåller alla delar som är uppräknade på bilden Om det saknas eller finns skadade delar ber vi dig kontakta din återförsäljare för att få hjälp TM m30 TM m30II TM m30II NT TM m30II H TM m30III TM m30III H TM m50 TM L100 Väggfäste Fäste 3 x 10 skruvar till fäste silver 2 stycken För TM m30 2 5 x 10 skruvar till fäste svarta 2 stycken För andra skrivare än TM m30 Distanser 2 styck...

Страница 83: ...n fästet inte monteras ordentligt eller kanske inte fungerar som det ska TM m30 3x10 skruvar för fäste silver För andra skrivare än TM m30 2 5x10 skruvar till fäste svart QOBS Skruvar till väggfästet ingår inte Ta fram sex skruvar som lämpar sig för den typ av vägg som väggfästet ska monteras på Beroende på förhållanden vid förvaring och leverans kan det bildas rost kring kanterna på väggfästet el...

Страница 84: ...ästas med skruvar som är lämpliga för den typ av vägg som väggfästet är installerad på Rekommendationen är en skruv med 4 mm diameter och en kortaste längd på 12 mm Var noga med att fästa väggfästet säkert på väggen med en skruv i alla sex hål Innan väggfästet monteras måste det vara fastställt att det finns tillräckligt med utrymme runt skrivaren Kontrollera att det finns tillräckligt med utrymme...

Страница 85: ...etsåtgärder Se till att dra åt skruvarna helt Om de inte dras åt ordentligt kan fästet och skrivaren falla ner eller välta och orsaka personskada eller en olycka QOBS TM L100 låter dig fästa fästet utan att ta bort gummifötterna 5 Ta bort klisterlapparna från distanserna och fäst dem enligt bilden nedan FÖRSIKTIGHET Se till att skrivarens yta är ren och torr ...

Страница 86: ...OT WH30 Installationsmanual 86 Svenska 6 Skjut in fästet i spåren på väggfästet FÖRSIKTIGHET När skrivaren monteras är det noga att väggfästet sitter ordentligt fast på väggen ...

Страница 87: ... się w nim wszystkie pokazane na ilustracji części Jeśli którychkolwiek części brakuje lub są uszkodzone należy się skontaktować z dostawcą w celu uzyskania pomocy TM m30 TM m30II TM m30II NT TM m30II H TM m30III TM m30III H TM m50 TM L100 Uchwyt do montażu na ścianie Wspornik 3 x 10 śrub do wspornika kolor srebrny 2 sztuki Do TM m30 2 5 x 10 śrub do wspornika kolor czarny 2 sztuki Do drukarek inn...

Страница 88: ...prawidłowo TM m30 3x10 śrub do wspornika kolor srebrny Do drukarek innych niż TM m30 2 5x10 śrub do wspornika kolor czarny QUWAGA Śruby do uchwytu do montażu na ścianie nie wchodzą w skład zestawu Przygotować sześć śrub odpowiednich do typu ściany na której chcesz zamontować uchwyt do montażu na ścianie W zależności od warunków podczas przechowywania i dostawy w pobliżu krawędzi uchwytu do montażu...

Страница 89: ... go zamocować śrubami odpowiednimi do rodzaju montowanego uchwytu do montażu na ścianie Zalecana jest śruba o średnicy 4 mm i długości co najmniej 12 mm Należy pamiętać aby pewnie przymocować do ściany uchwyt do montażu na ścianie wkręcając śrubę w każdy z 6 otworów Przed przymocowaniem uchwytu do montażu na ścianie należy sprawdzić czy dookoła drukarki pozostawiono wystarczającą przestrzeń Upewni...

Страница 90: ...żności Całkowicie dokręcić śruby Jeżeli śruby nie są całkowicie dokręcone wspornik i drukarka mogą spaść lub przewrócić się powodując uraz lub wypadek QUWAGA TM L100 umożliwia montaż wspornika bez zdejmowania gumowych nóżek 5 Odkleić naklejki z podkładek i przymocować je tak jak pokazano poniżej OSTRZEŻENIE Upewnić się że powierzchnia drukarki jest czysta i sucha ...

Страница 91: ...Instrukcja montażu 91 Polski 6 Wsunąć wspornik w szczeliny uchwytu do montażu na ścianie OSTRZEŻENIE Podczas montażu drukarki upewnić się że uchwyt do montażu na ścianie jest bezpiecznie przymocowany do ściany ...

Страница 92: ...Otevřete balení a ověřte zda obsahuje všechny položky uvedené na obrázku Pokud některé položky chybí nebo jsou poškozené požádejte o pomoc svého dodavatele TM m30 TM m30II TM m30II NT TM m30II H TM m30III TM m30III H TM m50 TM L100 Nástěnný kus Držák Šrouby 3 x 10 pro držák stříbrné 2 kusy Pro TM m30 Šrouby 2 5 x 10 pro držák černé 2 kusy Pro tiskárny jiné než TM m30 Vložky 2 kusy Instalační příru...

Страница 93: ...vat nebo nemusí správně fungovat TM m30 šrouby 3 x 10 pro držák stříbrné Pro tiskárny jiné než TM m30 šrouby 2 5 x 10 pro držák černé QPOZNÁMKA Šrouby pro nástěnný kus nejsou součástí dodávky Připravte šest šroubů odpovídajících druhu stěny na kterou je nástěnný kus instalován V závislosti na podmínkách během skladování a dodání se může podíl okrajů nástěnného kusu nebo držáku vytvořit rez Veškero...

Страница 94: ...e hmotnost tiskárny zajistěte jej pomocí šroubů vhodných pro typ stěny na kterou nástěnný kus instalujete Doporučujeme šroub o průměru 4 mm a délce 12 mm nebo více Řádně nástěnný kus připevněte ke zdi tak aby v každém z 6 otvorů byl šroub Před připevněním nástěnného kusu se ujistěte že kolem tiskárny zbývá dostatek místa Ujistěte se že je dostatek místa pro otevření krytu role papíru 2 Vypněte tis...

Страница 95: ...apomeňte šrouby plně dotáhnout Pokud nejsou zcela utažené může držák a tiskárna spadnout nebo se převrhnout a způsobit zranění nebo nehodu QPOZNÁMKA TM L100 vám umožňuje připevnit držák aniž by bylo nutné sejmout pryžové nožky 5 Odloupněte nálepky z vložek a připevněte jej dle obrázku níže UPOZORNĚNÍ Zajistěte aby byl povrch tiskárny čistý a suchý ...

Страница 96: ...OT WH30 Instalační příručka 96 Česky 6 Zasuňte držák do drážek v nástěnném kusu UPOZORNĚNÍ Při montáži tiskárny se ujistěte že je nástěnný kus bezpečně připevněn ke zdi ...

Страница 97: ... és győződjön meg róla hogy az tartalmazza az ábrán látható összes alkatrészt Ha valamelyik alkatrész hiányzik vagy sérült forduljon segítségért a kereskedőhöz TM m30 TM m30II TM m30II NT TM m30II H TM m30III TM m30III H TM m50 TM L100 Fali konzol Tartókonzol 3 x 10 csavar a tartókonzolhoz ezüst 2 darab A TM m30 hoz 2 5 x 10 csavar a tartókonzolhoz fekete 2 darab A TM m30 tól eltérő nyomtatókhoz T...

Страница 98: ... rögzíteni vagy nem működik megfelelően TM m30 3x10 csavar tartókonzolhoz ezüst A TM m30 tól eltérő nyomtatókhoz 2 5x10 csavar tartókonzolhoz fekete QMEGJEGYZÉS A fali konzolhoz való csavarok nem képezik a csomag részét Készítsen elő hat csavart ami megfelelő ahhoz a faltípushoz amire a fali konzolt felszereli A tárolás és szállítás körülményeitől függően lehet hogy rozsda képződött a fali konzol ...

Страница 99: ...tse amelyek megfelelőek ahhoz a típusú falhoz amelyre a fali konzol felszerelése történik 4 mm átmérőjű és legalább 12 mm hosszúságú csavar használata javasolt Ügyeljen arra hogy a fali konzolt biztonságosan rögzítse a falhoz egy egy csavarral a 6 furat mindegyikében A fali konzol felszerelése előtt győződjön meg arról hogy elegendő hely marad a nyomtató körül Győződjön meg arról hogy elegendő hel...

Страница 100: ... rá hogy teljesen meghúzza a csavarokat Ha nincsenek teljesen meghúzva a tartókonzol és a nyomtató leeshet ami sérülést vagy balesetet okozhat QMEGJEGYZÉS A TM L100 lehetővé teszi hogy a gumilábak eltávolítása nélkül csatlakoztathassa a tartókonzolt 5 Válassza le a matricákat a távtartókról és rögzítse őket a lent látható módon VIGYÁZAT Ügyeljen rá hogy a nyomtató felülete tiszta és száraz legyen ...

Страница 101: ...H30 Felszerelési útmutató 101 Magyar 6 Csúsztassa be a tartókonzolt a fali konzol nyílásaiba VIGYÁZAT A nyomtató falra szerelése előtt győződjön meg róla hogy a fali konzol biztosan legyen rögzítve a falhoz ...

Страница 102: ...orte balenie a skontrolujte či obsahuje všetky časti uvedené na obrázku Ak niektoré diely chýbajú alebo sú poškodené požiadajte svojho predajcu o asistenciu TM m30 TM m30II TM m30II NT TM m30II H TM m30III TM m30III H TM m50 TM L100 Držiak na stenu Konzola Skrutky 3 x 10 pre konzolu strieborné 2 kusy Pre TM m30 Skrutky 2 5 x 10 pre konzolu čierne 2 kusy Pre iné tlačiarne ako TM m30 Rozpery 2 kusy ...

Страница 103: ... alebo nebude správne fungovať TM m30 Skrutky 3 x 10 pre konzolu strieborné Pre iné tlačiarne ako TM m30 Skrutky 2 5 x 10 pre konzolu čierne QPOZNÁMKA Skrutky pre držiak na stenu nie sú súčasťou balenia Pripravte si šesť skrutiek zodpovedajúcich typu steny na ktorej sa držiak na stenu inštaluje V závislosti od podmienok počas skladovania a prepravy sa môže okolo okrajov držiaka na stenu alebo konz...

Страница 104: ... zaistite ho skrutkami zodpovedajúcimi typu steny na ktorú je držiak na stenu nainštalovaný Odporúča sa skrutka s priemerom 4 mm a dĺžkou 12 mm alebo viac Uistite sa že držiak na stenu pripevníte pevne k stene pomocou skrutiek v každom z 6 otvorov Pred pripevnením držiaka na stenu sa uistite či okolo tlačiarne zostáva dostatočný priestor Uistite sa že zostáva dostatok miesta na otvorenie krytu zvi...

Страница 105: ...patrenia Nezabudnite úplne zatiahnuť skrutky Ak nie sú úplne zatiahnuté konzola alebo tlačiareň môže odpadnúť alebo sa prevrhnúť a následne spôsobiť zranenie alebo nehodu QPOZNÁMKA TM L100 vám umožňuje pripevniť konzolu bez demontáže gumených nožičiek 5 Odlepte samolepky z rozpier a pripevnite ich podľa obrázka uvedeného nižšie UPOZORNENIE Uistite sa že povrch tlačiarne je čistý a suchý ...

Страница 106: ...OT WH30 Inštalačná príručka 106 Slovensky 6 Zasuňte konzolu do otvorov v držiaku na stenu UPOZORNENIE Pri montáži tlačiarne sa uistite že je držiak na stenu bezpečne pripevnený k stene ...

Страница 107: ...cesta conține toate componentele enumerate în ilustrație În cazul în care oricare componentă lipsește sau este deteriorată contactați furnizorul pentru asistență TM m30 TM m30II TM m30II NT TM m30II H TM m30III TM m30III H TM m50 TM L100 Suport de montare pe perete Consolă 3 x 10 șuruburi pentru consolă Argintiu 2 bucăți Pentru TM m30 2 5 x 10 șuruburi pentru consolă Negru 2 bucăți Pentru alte imp...

Страница 108: ...tă corect sau este posibil să nu funcționeze corect TM m30 3x10 șuruburi pentru consolă Argintiu Pentru alte imprimante decât TM m30 2 5x10 șuruburi pentru consolă Negru QNOTĂ Șuruburile pentru suportul de montare pe perete nu sunt incluse Pregătiți șase șuruburi adecvate pentru tipul de perete pe care se va instala suportul În funcție de condițiile de depozitare și de transport se poate forma rug...

Страница 109: ...i l cu șuruburi adecvate pentru tipul de perete pe care se va instala suportul Se recomandă un șurub cu diametrul de 4 mm și lungimea de 12 mm sau mai mare Asigurați vă că fixați suportul de montare pe perete cu un șurub în fiecare dintre cele 6 găuri Înainte de a atașa suportul de montare pe perete asigurați vă că rămâne suficient spațiu în jurul imprimantei Asigurați vă că există suficient spați...

Страница 110: ...ție Asigurați vă că strângeți complet șuruburile Dacă nu sunt strânse complet consola și imprimanta pot cădea sau se pot prăbuși provocând răniri sau accidente QNOTĂ TM L100 vă permite să atașați consola fără a scoate picioarele de cauciuc 5 Desprindeți autocolantele de pe distanțiere și atașați le astfel cum se arată mai jos ATENȚIE Asigurați vă că suprafața imprimantei este curată și uscată ...

Страница 111: ...T WH30 Manual de instalare 111 Română 6 Glisați consola în fantele suportului de montare pe perete ATENȚIE Când montați imprimanta asigurați vă că suportul de montare pe perete este bine fixat de perete ...

Страница 112: ...творете кашона и потвърдете че съдържа всички части посочени на илюстрацията Ако части липсват или са повредени свържете се с Вашия търговец за помощ TM m30 TM m30II TM m30II NT TM m30II H TM m30III TM m30III H TM m50 TM L100 Стойка за стена Скоба 3 10 винтове за скобата сребристи 2 бр за TM m30 2 5 10 винтове за скобата черни 2 бр За други принтери освен TM m30 Раздалечители 2 бр Ръководство за м...

Страница 113: ...равилно или може да не функционира правилно TM m30 3 10 винтове за скобата сребристи За други принтери освен TM m30 2 5 10 винтове за скобата черни QЗАБЕЛЕЖКА Винтовете за стойката за стена не са включени Подгответе шест винта подходящи за типа стена на който ще бъде монтирана стойката за стена В зависимост от условията по време на съхранение и транспорт е възможно около ръбовете на стойката за ст...

Страница 114: ...а принтера както трябва подсигурете я с винтове подходящи за типа стена на която е монтирана Препоръчва се винт с диаметър 4 mm и дължина 12 mm или повече Трябва здраво да прикрепите стойката за стена към стената с помощта на винт във всеки един от 6 те отвора Преди да прикрепите стойката за стена се уверете че около принтера остава достатъчно пространство Уверете се че има достатъчно пространство...

Страница 115: ...ете се че сте затегнали винтовете докрай Ако не са напълно затегнати скобата и принтерът може да паднат или да се преобърнат което да доведе до нараняване или инцидент QЗАБЕЛЕЖКА При TM L100 имате възможност да прикрепите скобата без да сваляте гумените крачета 5 Отлепете стикерите от раздалечителите и ги закрепете както е показано по долу ВНИМАНИЕ Уверете се че повърхността на принтера е чиста и ...

Страница 116: ...OT WH30 Ръководство за монтаж 116 Български 6 Плъзнете скобата в гнездата на стойката за стена ВНИМАНИЕ При монтаж на принтера се уверете че стойката за стена е прикрепена здраво към стената ...

Страница 117: ...inieties vai tajā ir visas ilustrācijā norādītās detaļas Ja trūkst kāda detaļa vai tā ir bojāta sazinieties ar izplatītāju lai saņemtu palīdzību TM m30 TM m30II TM m30II NT TM m30II H TM m30III TM m30III H TM m50 TM L100 Sienas stiprinājums Kronšteins 3 x 10 kronšteina skrūves sudraba 2 gabali Modelim TM m30 2 5 x 10 kronšteina skrūves melnas 2 gabali Printera modeļiem kas nav TM m30 Starplikas 2 ...

Страница 118: ...t kronšteinu vai arī to nevar pienācīgi izmantot TM m30 3 x 10 kronšteina skrūves sudraba Printera modeļiem kas nav TM m30 2 5 x 10 kronšteina skrūves melnas QPIEZĪME Sienas stiprinājuma skrūves nav iekļautas Sagatavojiet sešas skrūves atbilstīgi sienas materiālam pie kura tiks uzstādīts sienas stiprinājums Uzglabāšanas un nosūtīšanas apstākļu dēļ ap sienas stiprinājumu vai kronšteinu var veidotie...

Страница 119: ...varam nostipriniet to ar skrūvēm kas atbilst sienas veidam kur uzstādīts sienas stiprinājums Ieteicams izmantot 4 mm diametra un vismaz 12 mm garu skrūvi Visās 6 atverēs ar skrūvēm kārtīgi piestipriniet sienas stiprinājumu pie sienas Pirms sienas stiprinājuma piestiprināšanas pārliecinieties vai ap printeri ir pietiekami daudz vietas Pārliecinieties vai ir pietiekami daudz vietas lai atvērtu papīr...

Страница 120: ...et sadaļu Piesardzības pasākumi Gādājiet lai skrūves būtu pilnībā pievilktas Ja tās nebūs pilnībā pievilktas kronšteins un printeris var nokrist vai uzkrist radot traumas vai izraisot negadījumu QPIEZĪME Izmantojot TM L100 kronšteinu var piestiprināt nenoņemot gumijas paliktņus 5 Noņemiet no starplikām uzlīmes un pielieciet tās kā parādīts tālāk UZMANĪBU Gādājiet lai printera virsma būtu tīra un s...

Страница 121: ...tādīšanas rokasgrāmata 121 Latviešu 6 Savietojiet kronšteinu ar sienas stiprinājuma atverēm un nostipriniet to UZMANĪBU Uzstādot printeri pārliecinieties ka sienas stiprinājums ir kārtīgi piestiprināts pie sienas ...

Страница 122: ...ę ir įsitikinkite kad joje yra visos iliustracijoje pavaizduotos dalys Jei kokių nors dalių trūksta arba jos yra pažeistos kreipkitės pagalbos į pardavimo atstovą TM m30 TM m30II TM m30II NT TM m30II H TM m30III TM m30III H TM m50 TM L100 Sieninis laikiklis Laikiklis 3 x 10 varžtų laikikliui sidabro spalvos 2 vnt Skirta TM m30 2 5 x 10 varžtų laikikliui juodos spalvos 2 vnt Spausdintuvams išskyrus...

Страница 123: ...ai sumontuoti arba jis gali veikti netinkamai TM m30 3 x 10 varžtų laikikliui sidabro spalvos Spausdintuvams išskyrus TM m30 2 5 x 10 varžtų laikikliui juodos spalvos QPASTABA Varžtai sieniniam laikikliui tvirtinti nepateikiami Pasiruoškite šešis varžtus kurių tipas tiktų sienai ant kurios bus tvirtinamas sieninis laikiklis Atsižvelgiant į laikymo ir gabenimo sąlygas aplink sieninio laikiklio ar l...

Страница 124: ...virtinkite jį sienai prie kurios montuosite sieninį laikiklį tinkamais varžtais Rekomenduojama naudoti 4 mm skersmens ir 12 mm ilgio ar ilgesnius varžtus Norėdami kad sieninis laikiklis būtų tvirtai priveržtas prie sienos būtinai įsukite varžtus į kiekvieną iš 6 skylių Prieš pradėdami tvirtinti sieninį laikiklį įsitikinkite kad aplink spausdintuvą lieka pakankami tarpai Įsitikinkite kad pakaks vie...

Страница 125: ...Būtinai iki galo priveržkite varžtus Jei jų iki galo nepriveršite laikiklis ir spausdintuvas gali nukristi arba apvirsti sužalodami ar sukeldami nelaimingą atsitikimą QPASTABA TM L100 leidžia pritvirtinti laikiklį nenuėmus guminių kojyčių 5 Nulupkite lipdukus nuo tarpiklių ir pritvirtinkite juos kaip parodyta toliau DĖMESIO Įsitikinkite kad spausdintuvo paviršius yra švarus ir sausas ...

Страница 126: ...OT WH30 Montavimo instrukcija 126 Lietuvių 6 Slinkite laikiklį į sieninio laikiklio skyles DĖMESIO Montuodami spausdintuvą įsitikinkite kad sieninis laikiklis būtų tvirtai pritvirtintas prie sienos ...

Страница 127: ...ge pakend ja veenduge et selles on kõik joonisel näidatud osad Kui mõni osa puudub või on kahjustatud pöörduge abi saamiseks edasimüüja poole TM m30 TM m30II TM m30II NT TM m30II H TM m30III TM m30III H TM m50 TM L100 Seinakinnitus Kandur Kanduri kruvid 3 10 hõbedased 2 tk Mudelile TM m30 Kanduri kruvid 2 5 10 musta värvi 2 tk Muudele printeritele peale mudeli TM m30 Vahepuksid 2 tk Paigaldusjuhen...

Страница 128: ... saa kandurit nõuetekohaselt paigaldada või ei pruugi see õigesti toimida Mudel TM m30 Kanduri kruvid 3 10 hõbedased Muud printerid peale mudeli TM m30 Kanduri kruvid 2 5 10 musta värvi QMÄRKUS Seinakinnituse kruvid ei kuulu komplekti Pange valmis kuus kruvi mis sobivad seinale kuhu seinakinnituse paigaldate Hoiu ja transporditingimuste tõttu võib seinakinnituse või kanduri servade ümbruses olla p...

Страница 129: ...tamiseks sobivaid kruvisid et see kannaks turvaliselt printeri raskust Soovitame kasutada kruvisid läbimõõduga vähemalt 4 mm ja pikkusega vähemalt 12 mm Kasutage seinakinnituse kindlalt seinale kinnitamiseks kruvisid kõigis 6 augus Veenduge enne seinakinnituse kinnitamist et printeri ümber jääks piisavalt ruumi Jälgige et rullpaberi kaane avamiseks jääks küllaldaselt ruumi 2 Lülitage printer välja...

Страница 130: ...nõud Pingutage kruvid täielikult Kui kruvid jäävad täielikult pingutamata võivad kandur ja printer kukkuda millega võib kaasneda kehavigastus või õnnetus QMÄRKUS Mudeli TM L100 korral saate kanduri kinnitada ilma kummist jalgu eemaldamata 5 Eemaldage vahepuksidelt kleebised ja kinnitage need allpool osutatu kohaselt ETTEVAATUST Veenduge et printeri pind oleks puhas ja kuiv ...

Страница 131: ...OT WH30 Paigaldusjuhend 131 Eesti 6 Lükake kandur seinakinnituse avadesse ETTEVAATUST Veenduge printeri paigaldamisel et seinakinnitus oleks kindlalt seina külge kinnitatud ...

Страница 132: ...овку и убедитесь в наличии всех указанных на рисунке компонентов При отсутствии или повреждении компонентов обратитесь за помощью к дилеру TM m30 TM m30II TM m30II NT TM m30II H TM m30III TM m30III H TM m50 TM L100 Настенный крепеж Кронштейн Винты 3 x 10 для кронштейнов серебристые 2 шт Для модели TM m30 Винты 2 5 x 10 для кронштейнов черные 2 шт Для всех моделей кроме TM m30 Прокладки 2 шт Руково...

Страница 133: ...новить или он будет функционировать неправильно TM m30 Винты 3 x 10 для кронштейна серебристые Для всех моделей кроме TM m30 Винты 2 5 x 10 для кронштейна черные QПРИМЕЧАНИЕ Винты для настенного крепежа не входят в комплект Приготовьте шесть винтов в соответствии с типом стены на которую будет устанавливаться настенный крепеж В зависимости от условий транспортировки и хранения на кромках настенног...

Страница 134: ... необходимо прикрепить настенный крепеж к стене на которую он устанавливается с помощью винтов правильного типа Рекомендуется винт диаметром 4 мм и длиной 12 мм или более Надежно прикрепите настенный крепеж к стене вкрутив винты в каждое из шести отверстий Перед установкой настенного крепежа убедитесь в наличии достаточного пространства вокруг принтера Убедитесь в наличии достаточного для открытия...

Страница 135: ...интера См Меры предосторожности Обязательно полностью затяните винты Если их не затянуть до конца кронштейн и принтер могут упасть и стать причиной травм или аварии QПРИМЕЧАНИЕ К модели TM L100 кронштейн можно прикрепить не снимая резиновых ножек 5 Снимите наклейки с прокладок и прикрепите их как показано ниже ВНИМАНИЕ Убедитесь что поверхность принтера сухая и чистая ...

Страница 136: ...OT WH30 Руководство по установке 136 Русский 6 Задвиньте кронштейн в отверстия на настенном крепеже ВНИМАНИЕ При установке принтера убедитесь что настенный крепеж надежно прикреплен к стене ...

Страница 137: ...паковку і впевніться що вона містить усі деталі вказані на малюнку Якщо певних деталей бракує або вони пошкоджені зверніться по допомогу до свого дилера TM m30 TM m30II TM m30II NT TM m30II H TM m30III TM m30III H TM m50 TM L100 Настінне кріплення Кронштейн Гвинти для кронштейна 3 x 10 сріблясті 2 шт Для моделі TM m30 Гвинти для кронштейна 2 5 x 10 чорні 2 шт Для принтерів усіх інших моделей крім ...

Страница 138: ...влено неправильно або ж він не працюватиме належним чином TM m30 гвинти для кронштейна 3x10 сріблясті Для принтерів усіх інших моделей крім TM m30 гвинти для кронштейна 2 5x10 чорні QПРИМІТКА Гвинти для настінного кріплення в комплект не входять Підготуйте шість гвинтів відповідно до типу стіни на яку встановлюватиметься настінне кріплення Залежно від умов зберігання і доставки по краях настінного...

Страница 139: ...піть його за допомогою гвинтів що підходять до типу стіни на яку встановлюється настінне кріплення Рекомендується використовувати гвинт діаметром 4 мм і довжиною 12 мм або більше Надійно прикріпіть настінне кріплення до стіни гвинтами в усіх 6 отворах Перед встановленням настінного кріплення переконайтеся що навколо принтера залишається достатньо вільного місця Необхідно залишити достатньо місця д...

Страница 140: ...во повністю затягніть гвинти Якщо не затягти гвинти до кінця кронштейн та принтер можуть впасти або перекинутися що може спричинити травмування людей або ж нещасний випадок QПРИМІТКА Модель TM L100 дозволяє приєднувати кронштейн не знімаючи гумових ніжок 5 Зніміть з прокладок наклейки і встановіть їх на принтер як показано на наступному малюнку УВАГА Поверхня принтера повинна бути чистою та сухою ...

Страница 141: ...OT WH30 Посібник зі встановлення 141 Українська 6 Вставте кронштейн в пази настінного кріплення УВАГА При встановленні принтера переконайтеся що настінне кріплення надійно закріплене на стіні ...

Страница 142: ...ілген барлық бөлшектер бар жоғын тексеріңіз Кез келген бөлшегі жоқ немесе зақымдалған болса дилеріңізге хабарласып көмек сұраңыз TM m30 TM m30II TM m30II NT TM m30II H TM m30III TM m30III H TM m50 TM L100 Қабырға кронштейні Кронштейн Кронштейнге арналған 3 x 10 бұрандалары күміс түсті 2 дана TM m30 үшін Кронштейнге арналған 2 5 x 10 бұрандалары қара түсті 2 дана TM m30 үлгісінен басқа принтерлер ү...

Страница 143: ...се дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін TM m30 Кронштейнге арналған 3x10 бұрандалары күміс түсті TM m30 үлгісінен басқа принтерлер үшін Кронштейнге арналған 2 5x10 бұрандалары қара түсті QЕСКЕРТПЕ Қабырға кронштейніне арналған бұрандалар қамтылмаған Қабырға кронштейні орнатылатын қабырға түріне сай келетін алты бұранданы дайындаңыз Сақтау және жөнелту барысындағы жағдайларға байланысты қабырға кронштейні н...

Страница 144: ...тынына көз жеткізу үшін оны қабырға кронштейні орнатылатын қабырға түріне сәйкес келетін бұрандалармен бекітіңіз Диаметрі 4 мм және ұзындығы кемінде 12 мм бұранда ұсынылған Қабырға кронштейнін 6 саңылаудың әрбірін бұрандамен бекіту арқылы қабырғаға бекем бекітіңіз Қабырға кронштейнін бекітуден бұрын принтердің айналасында жеткілікті орын қалдырыңыз Қағаз орамының қақпағын ашу үшін орын жеткілікті ...

Страница 145: ...ық шаралары қараңыз Бұрандаларды толық бекітіңіз Олар толық бекітілмесе кронштейн және принтер құлап немесе қисайып жарақат немесе оқыс жағдайға әкелуі мүмкін QЕСКЕРТПЕ TM L100 резеңке аяқтарын алмай кронштейнді бекітуге мүмкіндік береді 5 Бөлгіштерден жапсырмаларды қырып алып төменде көрсетілгендей бекітіңіз НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Принтердің беті таза және құрғақ болуы тиіс ...

Страница 146: ...OT WH30 Орнату нұсқаулығы 146 Қазақ тілі 6 Кронштейнді қабырға кронштейнінің ұяшықтарына сырғытыңыз НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Принтерді орнату кезінде қабырға кронштейні қабырғаға бекем бекітілгенін тексеріңіз ...

Страница 147: ... حالة وفي التوضيحي الرسم في المدرجة اء ز األج جميع على احتوائها من وتأكد العبوة افتح المساعدة على للحصول بالوكيل االتصال يرجى TM m30 TM m30II TM m30II NT TM m30II H TM m30III TM m30III H TM m50 TM L100 بالحائط التثبيت حامل الكتيفة التثبيت كتيفة اغي ر ب 3 10 عدد اللون فضية 2 قطعة از ر للط TM m30 التثبيت كتيفة اغي ر ب 2 5 10 عدد اللون سوداء 2 قطعة از ر الط بخالف للطابعات TM m30 عدد الفواصل 2 قطعة ال...

Страница 148: ...بخلط قمت أو آخر طابعة اد ر الم النحو على التثبيت TM m30 التثبيت كتيفة اغي ر ب 3 10 اللون فضية از ر الط بخالف للطابعات TM m30 التثبيت كتيفة اغي ر ب ُستخدم ت 2 5 10 اللون سوداء Q مالحظة به ستثبت الذي الحائط لنوع مناسبة ٍ غ ا ر ب ست بتجهيز قم مرفقة غير بالحائط التثبيت حامل اغي ر ب بالحائط التثبيت حامل كتيفة أو بالحائط التثبيت حامل حواف حول الصدأ بعض يتكون قد والشحن التخزين ظروف حسب صنفرة ورق باستخدام...

Страница 149: ... ُ ي الطابعة ثقل تحمل على بالحائط التثبيت حامل قدرة لضمان بقطر برغي باستخدام ويوصى عليه بالحائط التثبيت حامل َّب ك ر ُ ي الذي الحائط لنوع مناسبة 4 وطول مم 12 أطول أو مم الفتحات من كل في برغي باستخدام الحائط في بالحائط التثبيت حامل تثبيت إحكام من تأكد الست الطابعة حول كافية مساحة ترك من تأكد بالحائط التثبيت حامل تثبيت قبل الورق بكرة غطاء لفتح كافية مساحة توفر من تأكد 2 الطابعة تشغيل بإيقاف قم 3 الط...

Страница 150: ...ب تختلف االحتياطات كتيفة تسقط فقد بالكامل ربطها إحكام يتم لم فإذا تام بشكل اغي ر الب ربط إحكام من تأكد ًا ث حاد أو إصابة يسبب ما والطابعة التثبيت Q مالحظة از ر الط لك يتيح TM L100 المطاطية األقدام الة ز إ دون التثبيت كتيفة تثبيت 5 يلي فيما المبين النحو على وثبتها الفواصل على الموجودة الملصقات أزل تنبيه وجاف نظيف الطابعة سطح أن من تأكد ...

Страница 151: ...151 التركيب دليل OT WH30 العربية 6 بالحائط التثبيت حامل فتحات إلى تصل حتى التثبيت كتيفة حرك تنبيه الحائط في بالحائط التثبيت حامل تثبيت إحكام من تأكد الطابعة تثبيت عند ...

Страница 152: ...san lalu pastikan terdapat semua komponen yang tercantum dalam ilustrasi berikut Jika salah satu komponen tidak tersedia atau rusak hubungi dealer Anda untuk bantuan TM m30 TM m30II TM m30II NT TM m30II H TM m30III TM m30III H TM m50 TM L100 Pengait dinding Braket Sekrup 3 x 10 untuk braket Warna perak 2 buah Untuk TM m30 Sekrup 2 5 x 10 untuk braket Warna hitam 2 buah Untuk printer selain TM m30 ...

Страница 153: ...k dapat dipasang dengan benar atau mungkin tidak berfungsi dengan benar TM m30 Sekrup 3x10 untuk braket Warna perak Untuk printer selain TM m30 Sekrup 2 5x10 untuk braket Warna hitam QCATATAN Sekrup tidak disertakan untuk pengait dinding Siapkan enam sekrup yang sesuai dengan jenis dinding yang akan dipasangi pengait dinding Bergantung pada kondisi selama penyimpanan dan pengiriman sekitar tepi pe...

Страница 154: ... tepat kencangkan pengait dinding dengan sekrup yang sesuai dengan jenis dinding tempat pengait dinding dipasang Sebaiknya gunakan sekrup berdiameter 4 mm dan panjang 12 mm atau lebih Pastikan untuk mengencangkan pengait dinding secara aman ke dinding dengan sekrup di ke 6 lubang Sebelum memasang pengait dinding pastikan tersedia cukup ruang di sekitar printer Pastikan tersedia cukup ruang untuk m...

Страница 155: ... Pencegahan Pastikan untuk mengencangkan sekrup sepenuhnya Jika tidak dikencangkan sepenuhnya braket dan printer bisa jatuh atau terjatuh yang akan menyebabkan cedera atau kecelakaan QCATATAN Pada TM L100 Anda memasang braket tanpa melepas kaki karet 5 Lepaskan stiker dari pengganjal dan pasang seperti yang ditunjukkan di bawah ini PERHATIAN Pastikan permukaan printer bersih dan kering ...

Страница 156: ...OT WH30 Panduan Pemasangan 156 Bahasa Indonesia 6 Geser braket ke dalam selot pengait dinding PERHATIAN Saat mengaitkan printer pastikan pengait dinding telah terpasang dengan kencang ke dinding ...

Страница 157: ... และตรวจสอบในกล องว ามีรายการชินส วนตามภาพประกอบครบทุกชินหรือ ไม ถ ามีชินส วนใดขาดหายไปหรือชํารุด โปรดติดต อตัวแทนจําหน ายของคุณเพือขอความช วยเหลือ TM m30 TM m30II TM m30II NT TM m30II H TM m30III TM m30III H TM m50 TM L100 ตัวติดยึดกับผนัง โครงยึด สกรู 3 10 สําหรับโครงยึด สีเงิน 2 ชิน สําหรับ TM m30 สกรู 2 5 x 10 สําหรับโครงยึด สีดํา 2 ชิน สําหรับเครืองพิมพ อืนทีไม ใช TM m30 ตัวเว นระยะ 2 ชิน คู ...

Страница 158: ...รถติดตัง ได อย างถูกต องหรืออาจทํางานไม ถูกต อง TM m30 สกรู 3x10 สําหรับโครงยึด สีเงิน สําหรับเครืองพิมพ อืนทีไม ใช TM m30 สกรู 2 5x10 สําหรับโครงยึด สีดํา Qหมายเหตุ สกรูสําหรับตัวติดยึดกับผนังไม ได รวมอยู ในชุด เตรียมสกรูหกตัวทีเหมาะสมกับประเภทของ ผนังทีจะติดตังตัวติดยึดกับผนัง อาจเกิดสนิมบริเวณขอบของตัวติดยึดกับผนังหรือโครงยึด ซึงขึนอยู กับปัจจัยแวดล อมใน ระหว างการจัดเก บและการจัดส ง ขจัดสนิมด ...

Страница 159: ...บผนังสามารถรองรับนําหนักของเครืองพิมพ ได โปรดยึด ด วยสกรูทีเหมาะสมกับประเภทของผนังทีได ติดตังตัวติดยึดกับผนัง ขอแนะนําให ใช สกรูขนาดเส นผ านศูนย กลาง 4 มม และยาว 12 มม ให แน ใจว าได ยึดตัวติดยึดกับผนังให แน นด วยสกรูยึดทัง 6 รู ก อนติดยึดตัวติดยึดกับผนัง ตรวจสอบให แน ใจว าได เว นช องห างรอบๆ เครืองพิมพ อย างเพียงพอ จะต องเว นช องห างอย างเพียงพอสําหรับการเปิดฝาครอบม วนกระดาษ 2 ปิดเครืองพิมพ 3 ถอดส...

Страница 160: ...ดระวัง ตรวจสอบให แน ใจว าได ขันสกรูให แน นจนสุด หากไม ได ขันให แน นจนสุด โครงยึด และเครืองพิมพ อาจตกหรือตกลงมา ทําให เกิดการบาดเจ บหรือเกิดอุบัติเหตุได Qหมายเหตุ TM L100 ให คุณสามารถติดโครงยึดโดยไม ต องถอดยางรองขาออก 5 ลอกสติกเกอร ออกจากตัวเว นระยะ แล วติดตามทีแสดงด านล าง ข อควรระวัง ตรวจสอบให แน ใจว าพืนผิวของเครืองพิมพ สะอาดและแห ง ...

Страница 161: ...OT WH30 คู มือการติดตัง 161 ภาษาไทย 6 เลือนโครงยึดเข าไปในช องของตัวติดยึดกับผนัง ข อควรระวัง เมือติดตังเครืองพิมพ ตรวจสอบให แน ใจว าตัวติดยึดกับผนังถูกยึดเข ากับผนังอย างมัน คงแล ว ...

Страница 162: ...a tất cả các bộ phận được liệt kê trong hình minh họa Nếu bất kỳ bộ phận nào bị thiếu hoặc hỏng vui lòng liên hệ với đại lý bán hàng của quý vị để được hỗ trợ TM m30 TM m30II TM m30II NT TM m30II H TM m30III TM m30III H TM m50 TM L100 Giá gắn tường Giá treo Vít 3 x 10 dùng cho giá treo Màu bạc 2 cái Dành cho TM m30 Vít 2 5 x 10 dùng cho giá treo Màu đen 2 cái Dành cho máy in khác không phải TM m30...

Страница 163: ... gắn đúng hoặc có thể không hoạt động đúng cách TM m30 Vít 3x10 dành cho giá treo Màu bạc Dành cho máy in khác không phải TM m30 Vít 2 5x10 dành cho giá treo Màu đen QLƯU Ý Không bao gồm vít cho giá gắn tường Chuẩn bị sáu con vít phù hợp với loại tường sẽ lắp đặt giá gắn tường Tùy vào các điều kiện trong quá trình bảo quản và vận chuyển một số chỗ rỉ sét có thể hình thành quanh cạnh giá gắn tường ...

Страница 164: ...ỡ đúng trọng lượng máy in vui lòng siết chặt giá gắn tường bằng vít phù hợp với loại tường lắp đặt giá gắn tường Nên sử dụng loại vít có đường kính 4 mm và chiều dài 12 mm trở lên Đảm bảo siết chặt giá gắn tường vào tường bằng vít ở cả 6 lỗ Trước khi lắp giá gắn tường phải đảm bảo vẫn còn đủ khoảng trống xung quanh máy in Đảm bảo có đủ khoảng trống để mở nắp đậy giấy cuộn 2 Tắt máy in 3 Ngắt kết n...

Страница 165: ...u ý thận trọng Đảm bảo đã siết chặt các vít đầy đủ Nếu không siết chặt đầy đủ các vít giá treo và máy in có thể rơi hoặc lật gây thương tích hoặc tai nạn QLƯU Ý TM L100 cho phép bạn gắn giá treo mà không cần tháo các chân cao su 5 Lột nhãn dán khỏi các miếng đệm và gắn chúng vào như hình dưới đây CHÚ Ý Đảm bảo rằng bề mặt của máy in đã sạch sẽ và khô ráo ...

Страница 166: ...OT WH30 Sổ Hướng Dẫn Lắp Đặt 166 Tiếng Việt 6 Trượt giá treo vào các khe của giá gắn tường CHÚ Ý Khi gắn máy in phải đảm bảo giá gắn tường được siết chặt vào tường ...

Страница 167: ... OT WH30 是用于将下列打印机固定到墙壁的选购挂架开箱打开包装并确认其中包含图中列出的所有部件如果发现任何部件缺失或损坏请联系经销商获得帮助 TM m30 TM m30II TM m30II NT TM m30II H TM m30III TM m30III H TM m50 TM L100 壁装固定架支架 3 x 10 支架螺钉银色 2 颗用于 TM m30 2 5 x 10 支架螺钉黑色 2 颗用于 TM m30 以外的打印机垫片 2 块安装手册 ...

Страница 168: ...68 简体中文注意事项如下所述安装支架的螺钉因打印机型号不同而有所不同如果使用其他打印机型号的螺钉或弄混了螺钉则无法正确安装支架或可能无法正常运作 TM m30 3x10 支架螺钉银色用于 TM m30 以外的打印机 2 5x10 支架螺钉黑色 Q 备注不含用于壁装固定架的螺钉请准备六颗适用于安装壁装固定架墙壁类型的螺钉在某些存储和运输条件下壁装固定架或支架的边缘附近可能会生锈用砂纸去除锈迹 ...

Страница 169: ...了牢固地固定打印机请在木质混凝土或金属墙壁上安装壁装固定架墙壁厚度不得小于 10 mm 为确保壁装固定架能够完全承受打印机的重量请用适用于安装壁装固定架墙壁类型的螺钉将其固定建议使用最小规格为直径为 4 mm 长度为 12 mm 的螺钉请务必分别在 6 个螺钉孔中用螺钉将壁装固定架牢固地固定到墙壁上安装壁装固定架前请确保打印机周围已留有足够的空间确保有足够的空间可打开卷纸盖 2 关闭打印机电源 3 从墙上的插座断开交流线缆的连接 84 mm 26 mm 26 mm ...

Страница 170: ...OT WH30 安装手册 170 简体中文 4 使用附带的两颗螺钉安装支架小心根据打印机的不同要使用的螺钉也不同参阅注意事项请确保完全拧紧螺钉如果没有完全拧紧支架和打印机可能会掉落或翻倒从而造成人身伤害或事故 Q 备注 TM L100 在不拆除橡胶脚的情况下也可安装支架 5 剥掉垫片上的贴纸按下图所示进行粘贴小心确保打印机表面干净干燥 ...

Страница 171: ...OT WH30 安装手册 171 简体中文 6 将支架滑入壁装固定架的凹槽中小心安装打印机时请确保壁装固定架牢固地固定在墙壁上 ...

Страница 172: ... WH30 為選用的懸掛支架可將下列任一印表機安裝於牆面取出內容物打開包裝盒確認含有圖中所列的所有零件若有任何零件缺漏或受損請與經銷商聯絡以取得協助 TM m30 TM m30II TM m30II NT TM m30II H TM m30III TM m30III H TM m50 TM L100 壁掛板支架 3 x 10 支架用螺絲銀色 2 支對於 TM m30 2 5 x 10 支架用螺絲黑色 2 支對於 TM m30 以外的印表機墊片 2 個安裝手冊 ...

Страница 173: ...裝手冊 173 繁體中文注意事項安裝支架用的螺絲因下述印表機型號而異如果您使用其他印表機型號用的螺絲或錯誤混用螺絲支架可能無法正確安裝或正確運作 TM m30 3 x 10 支架用螺絲銀色用於 TM m30 以外的印表機 2 5 x 10 支架用螺絲黑色 Q附註未隨附壁掛板用螺絲依據安裝壁掛板的牆面類型準備六支適當螺絲進行固定視存放與運送的情況而定壁掛板或支架邊緣可能生鏽以砂紙去除所有生鏽 ...

Страница 174: ...牆上注意若要能確實固定印表機請將壁掛板安裝在木質水泥或金屬牆面上牆面厚度必須達 10 mm 以上為確保壁掛板可有效支撐印表機的重量請依據安裝壁掛板的牆面類型使用適當螺絲進行固定建議使用直徑 4 mm 長 12 mm 以上的螺絲務必將螺絲牢牢鎖入 6 個螺絲孔以將壁掛板確實裝至牆面安裝璧掛板前請確保印表機周圍留有足夠空間務必預留足夠空間方便打開捲筒紙蓋 2 關閉印表機 3 從牆上的插座拔除交流電纜線 84 mm 26 mm 26 mm ...

Страница 175: ...OT WH30 安裝手冊 175 繁體中文 4 使用兩支隨附螺絲安裝支架注意使用的螺絲因印表機有所不同參見注意事項確保完全鎖緊螺絲如果未完全鎖緊支架和印表機可能掉落或倒下造成受傷或意外 Q附註 TM L100 讓您不用在安裝支架時拆下橡膠腳 5 私下墊塊上的貼紙並如下所示進行安裝注意確保印表機表面乾淨且乾燥 ...

Страница 176: ...OT WH30 安裝手冊 176 繁體中文 6 將支架滑入壁掛板插槽注意安裝印表機時務必確保壁掛板已確實固定至牆面 ...

Страница 177: ...한 옵션 벽걸이 브래킷입니다 내용물 확인 포장을 풀고 그림에 나열된 부품이 모두 들어 있는지 확인하십시오 누락되거나 손상 된 부품이 있는 경우 제품을 구입한 판매점에 연락하여 도움을 받으십시오 TM m30 TM m30II TM m30II NT TM m30II H TM m30III TM m30III H TM m50 TM L100 벽걸이 장착구 브래킷 3 x 10 브래킷용 나사 은색 2 개 TM m30 용 2 5 x 10 브래킷용 나사 검정 2 개 TM m30 이외의 프린터용 스페이서 2 개 설치 설명서 ...

Страница 178: ...른 프 린터 모델의 나사를 사용하거나 실수로 나사를 혼동하면 브래킷이 올바르게 장 착할 수 없거나 제대로 작동하지 않을 수 있습니다 TM m30 3x10 브래킷용 나사 은색 TM m30 이외의 프린터 2 5x10 브래킷용 나사 검정 Q 참고 벽걸이 장착구용 나사는 포함되어 있지 않습니다 벽걸이 장착구를 설치할 벽 의 종류에 적절한 나사를 6 개를 준비하십시오 보관 및 배송 중 조건에 따라 벽걸이 장착구 또는 브래킷 가장자리 주변에 녹 이 슬 수 있습니다 사포로 녹을 제거하십시오 ...

Страница 179: ...벽 두께는 10mm 이상이어야 합니다 벽걸이 장착구가 프린터 무게를 충분히 지탱할 수 있도록 벽걸이 장착구 가 설치된 벽의 유형에 적절한 나사로 고정하십시오 직경이 4mm 이고 길이가 12mm 이상인 나사 사용을 권장합니다 6 개의 구멍 모두에 각각 나사를 조여 벽걸이 장착구를 벽에 단단히 고정 하십시오 벽걸이 장착구를 부착하기 전에 프린터 주변에 충분한 공간이 있는지 확 인하십시오 롤 용지 커버를 열 수 있는 충분한 공간이 있어야 합니다 2 프린터의 전원을 끕니다 3 벽면 콘센트에서 AC 케이블을 분리합니다 84 mm 26 mm 26 mm ...

Страница 180: ...의 나사를 사용하여 브래킷을 부착합니다 주의 사용하는 나사는 프린터에 따라 다릅니다 주의 사항을 참조하시오 나사를 완전히 조이십시오 완전히 조이지 않으면 브래킷과 프린터가 떨 어져 부상이나 사고를 유발할 수 있습니다 Q참 고 TM L100 의 경우는 고무 다리를 제거하지 않고 브래킷을 부착할 수 있습니다 5 스페이서에서 스티커를 떼어내고 아래와 같이 부착합니다 주의 프린터 표면이 깨끗하고 건조한 상태인지 확인하십시오 ...

Страница 181: ...OT WH30 설치 설명서 181 한국어 6 브래킷을 벽걸이 장착구의 슬롯에 밀어 넣습니다 주의 프린터를 장착할 때는 벽걸이 장착구가 벽에 단단히 고정되었는지 확인하 십시오 ...

Результаты поиска

Содержание OT-WH30

Отзывы:

Похожие инструкции для OT-WH30

Бренды по названию

Популярные бренды

Epson OT-WH30, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание OT-WH30

Отзывы:

Похожие инструкции для OT-WH30

Бренды по названию

Популярные бренды